William Steinberg - William Steinberg

William Steinberg.jpg
Harici ses
ses simgesiSen yürüten William Steinberg duyabilirsiniz Boston Senfoni Orkestrası ve piyanist Andre Watts içinde Ludwig van Beethoven 'ın Coriolan Uvertürü Op. 62 ve Piyano Konçertosu No. 4 Op. 58 1970 yılında Burada archive.org üzerinde

William Steinberg (Köln, 1 Ağustos 1899 - New York City, 16 Mayıs 1978) Alman-Amerikalı bir orkestra şefiydi .

biyografi

Steinberg doğdu Hans Wilhelm Steinberg de Köln , Almanya. O, bir kemancı, piyanist ve besteci olarak erken yetenek görüntülenen (gelen metinlere dayalı kendi koro / orkestra kompozisyonu yürüten Ovid 'ın Metamorphoses 1914 yılında 13 yaşında) acı çekmeden çalışmalarına başladı Köln Konservatuarı Piyano öğretmeni oldu Clara Schumann gözbebeği Lazzaro Uzielli ve onun iletken akıl hocamdı Hermann Abendroth . 1919'da şeflik dalında Wüllner Ödülü'nü kazanarak üstün başarı ile mezun oldu. Hemen Köln Opera orkestrasında ikinci kemancı oldu, ancak kendi yaylarını kullandığı için Otto Klemperer tarafından görevinden alındı . Kısa süre sonra Klemperer tarafından asistan olarak yeniden işe alındı ​​ve 1922'de Fromental Halévy'nin operası La Juive'i yedek olarak yönetti . Klemperer 1924'te ayrıldığında, Steinberg Baş Şef olarak görev yaptı. Bir yıl sonra, 1925'te Alman Tiyatrosu'nun şefliğini yaptığı Prag'a gitti. Daha sonra Frankfurt Operası'nın müzik direktörlüğünü üstlendi . 1930 yılında Frankfurt, o dünya prömiyerini yürütülen Arnold Schoenberg 'ın Von heute auf morgen .

1933'te Steinberg , Yahudi olduğu için Naziler tarafından görevinden alındı . Besteci Ernst Toch'un torununa göre , Steinberg " Köln'de [ Toch'un operası Der Fächer ( Fan )] provasındayken, Nazi kahverengi gömleklileri salona hücum edip, sopayı kelimenin tam anlamıyla elinden kaldırdı. 1934'te Frankfurt'ta Lotte Stern ile evlenen Steinberg, daha sonra Frankfurt ve Berlin'deki Yahudi Kültür Birliği için konserler vermekle sınırlandırıldı. Steinberg'ler 1936'da şu anda İsrail olan İngiliz Filistin Mandası için Almanya'dan ayrıldılar . Sonunda, kurucu ortak Bronisław Huberman ile birlikte Steinberg, daha sonra İsrail Filarmoni Orkestrası olarak bilinecek olan Filistin Senfoni Orkestrası'nı eğitti . Arturo Toscanini 1936'da burayı ziyaret ettiğinde orkestrayı Steinberg yönetiyordu . Toscanini, Steinberg'in konserleri için yaptığı ön çalışmadan etkilendi ve daha sonra NBC Senfoni Orkestrası radyo yayınlarına hazırlanmak için onu asistan olarak görevlendirdi .

1938 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti Steinberg O yaz konser yöneten 1940 1938 den NBC Senfoni Orkestrası ile konserler bir dizi yürütülen Lewisohn Stadyumu'nda de New York City College (1940-1941), led New York Filarmoni konser 1943-44'te ve ayrıca San Francisco Operası'nda gerçekleştirildi . 1944'te ABD vatandaşı oldu ve 1945'ten 1952'ye kadar Buffalo Filarmoni Orkestrası'nın müzik direktörlüğünü yaptı . Steinberg en çok 1952'den 1976'ya kadar Pittsburgh Senfoni Orkestrası'nın müzik direktörü olarak uzun süre görev yapmasıyla tanınır . Steinberg'in Pittsburgh'daki konserleri Ocak ayında 1952 o kadar etkileyiciydi ki, müzik direktörü olarak kısa sürede devreye girdi ve ayrıca Capitol Records ile bir kayıt sözleşmesi imzaladı . Bundan sonra, Pittsburgh, başka önemli görevlerde bulunsa da, faaliyetinin merkeziydi. 1958'den 1960'a kadar Londra Filarmoni Orkestrası'nı da yönetti , ancak sonunda bu görevden istifa etti çünkü eklenen iş yükü şef kolunda tıbbi sorunlara yol açtı. Steinberg, 1964-65 yıllarında Pittsburgh'dan izinliyken New York Filarmoni Orkestrası'nı on iki hafta yönetti; Bu, 1966'dan 1968'e kadar Filarmoni Orkestrası'nın ana konuk şefi olarak görev yapmasına yol açtı. 1969'dan 1972'ye kadar, Steinberg, Pittsburgh görevini sürdürürken , Boston Senfoni Orkestrası'nın (misafir şef olarak daha önce başarı elde etmişti) müzik direktörlüğünü yaptı . Nisan 1971'de Boston Senfonisi ile Avrupa'yı gezdi.

Bu ek angajmanlar genellikle Steinberg'in Pittsburgh'dan başka bir yerde tam zamanlı bir pozisyon için ayrılacağına dair söylentilere yol açtı. 1968'de, "Pittsburgh Senfonisi ve ben, herhangi bir boşanmayı düşünmek için çok yakın evliyiz" demişti. Başka bir durumda Steinberg, şefliğin gezici bir satıcının mesleği haline geldiğini söyledi. "Bir orkestra şefi, bir orkestrayı eğitmek için yerinde kalmalıdır." Ancak, 1975'te Steinberg, kalp ve dolaşım rahatsızlıklarından muzdaripti ve görev süresini sona erdirmek için baskı hissetti ve 1975-76 sezonunun sonunda Pittsburgh görevinden emekli oldu.

Steinberg, Chicago Senfoni, Cincinnati Senfoni, Cleveland Orkestrası, Dallas Senfoni, Los Angeles Filarmoni, San Francisco Senfoni, Seattle Senfoni ve Philadelphia Orkestrası dahil olmak üzere büyük ABD orkestralarının çoğunu konuk etti. Yurtdışında Yaptığı Bavyera Radyo Senfoni Orkestrası , Berlin Filarmoni , Frankfurt Opera ve Müze Orkestrası , Frankfurt Radyo Senfoni Orkestrası , İsrail Filarmoni Orkestrası , Montreal Senfoni Orkestrası , Münih Filarmoni , Orchestre de la Société des Konserleri du Konservatuarı'na , Orkestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia , Roma RAI Orkestrası , Teatro di San Carlo Orkestrası , Kraliyet Concertgebouw Orkestrası (1955 Beethoven döngüsünde), Kraliyet Liverpool Filarmoni , Tonhalle Orchester Zürih , Toronto Senfoni Orkestrası , Vancouver Senfoni Orkestrası , Viyana Senfoni Orkestrası ve WDR Senfoni Klorostrası . Ayrıca ABD ve Kanada'da (Ambler Temple Üniversitesi Festivali, Hollywood Bowl, Ojai , Ravinia, Robin Hood Dell, Saratoga, Tanglewood ve Vancouver) ve Avrupa'da (Salzburg, Lucerne, Montreux) yaz festivallerinde yer aldı . Steinberg, Metropolitan Opera'da 1964-65'teki izinli döneminde Barber's Vanessa, Verdi's Aida ve Wagner'in Die Walküre'si ve 1974'te Wagner'in Parsifal'i gibi birçok prodüksiyonda şeflik yaptı .

Steinberg, 1 Mayıs'ta kemancı Isaac Stern'in yer aldığı bir konserde New York Filarmoni Orkestrası'nı yönettikten sonra, 16 Mayıs 1978'de New York'ta öldü .

Etkinlik kaydetme

Steinberg , 1957 yazında Walter Legge'nin Filarmoni Orkestrası ile birlikte Der Rosenkavalier'den ( Richard Strauss'un eserleri ) Don Juan'ı ve kendi süitini kaydetti . Ertesi yıl Londra Filarmoni'nin şefliğini üstlenmeden önce onları Luzern'deki konserlerde yönetti. O eşlik ettiği Steinberg'in ilk kayıt ise 1928 yılında yapıldığı Bronislaw Huberman içinde Çaykovski 'nin Keman Konçertosu Staatskapelle Berlin ile. 1940'ta Steinberg, Wagner'in Lohengrin , Tristan und Isolde ve Tannhäuser'den ve Mozart'ın Metropolitan Opera üyeleriyle The Marriage of Figaro'dan alıntılar kaydetti ve anonim olarak "Dünyanın En Büyük Operası" kayıtlarında yayınlandı. İlk stüdyo kaydı - Savaştan sonra Steinberg Buffalo Filarmoni Orkestrası ile Musicraft etiket için tek bir albüm yaptım Şostakoviç 'ın Senfoni No. 7 (Leningrad) 1946 He üzerinde konçerto kayıtları için birkaç accompaniments led RCA Victor Alexander Brailowsky tarafından , Jascha Heifetz , William Kapell ve Arthur Rubinstein .

Steinberg, Capitol Records için çok sayıda kayıt yaptı , ikisi hariç hepsi Pittsburgh Senfonisi ile. İstisnalar Los Angeles woodwinds ile kayıt dahil Mozart 'ın Gran Partita'nın Ağustos 1952 yılında Hollywood'da bantlanmış, K.361, ve yukarıda sözü edilen Strauss diski Philharmonia Orchestra . Capitol Onun Pittsburgh kayıtları, yapılan tüm Suriye Camii ile konçerto dahil Nathan Milstein ve Rudolf Firkušný yanı sıra gelen senfonik repertuarın bir kesiti Beethoven için Wagner . Steinberg'in Capitol kayıtlarının neredeyse tamamı, Eylül 2011'de EMI tarafından belirlenen 20 CD'lik bir kutuda yeniden yayınlandı .

1960 yılının Şubat ayında, Steinberg ve Pittsburgh Senfoni Everest Records'a taşındı , ancak Everest'in klasik kayıt programını terk etmesinden bu yana, karşılıklı anlaşma ile bu sözleşme üç sürümden sonra feshedildi. Bunlar, o zamanlar Everest'in öncülük ettiği bir teknik olan odyofil 35mm film ana kayıtlarıydı. Bu kararın bir zayiatı, Mahler'in Londra Filarmoni Orkestrası ile planlanmış bir kaydıydı ve bu kayıt, Mahler'in Londra'daki yüzüncü yılı kapsamında Steinberg'in performansıyla bağlantılı olarak yapılmıştı. Steinberg ve Pittsburgh Senfoni Mart 1961'de Enoch Light'ın Komuta etiketiyle bir anlaşma imzaladı . Light, birkaç yıl önce Connecticut, Danbury'de bir Steinberg konserine katılmıştı ve orkestra şefine orkestrayı kaydetmek istediğini söyledi. Everest sözleşmesi sona erdikten sonra, Steinberg daha sonra Command on 35mm film kayıt stoğu için teknik olarak beğenilen bir dizi kayıt yaptı. "Çağdaş kaydın olağanüstü örnekleri" olarak selamlanan Komuta bültenleri, Pittsburgh'daki Askerler ve Denizciler Anıt Salonu'nda yapıldı . Işık, sahnesi açık olan bu yüksek tavanlı oditoryumun sesini kayıt için Suriye Camii'ninkine tercih etti. İlk Komut kayıtları, Brahms Senfoni No. 2 ve Rachmaninoff Senfoni No. 2, 1-2 Mayıs 1961'de kaydedildi. Steinberg'in Brahms Senfoni No. 2 kaydı, 1962'de Yılın Klasik Albümü için Grammy'ye aday gösterildi. Steinberg bu seanslar hakkında şunları söyledi: "İlk başta bu konuma karşı çıktım, çünkü oradaki orkestrayı duyamıyorum, tavan çok yüksek. Sanırım Lincoln yazıtına yer açmak için çok yüksek olmalı. Ama mühendisler dediler ki, 'Mikrofonlar çok iyi duyuyor ve birçoğunu kullanacağız.' Ben kimim ki mühendislerle tartışacağım? Böylece Memorial Hall'da kayıt yaptık. Brahms'ın İkinci Senfonisini prova ederken Gettysburg Konuşmasını ezberleyen tarihteki tek şef benim."

Steinberg'in Komuta kayıtları sonunda Beethoven ve Brahms Senfonilerinin tam döngülerini ve diğer eserlerin çeşitli listesini içeriyordu. Steinberg kaydedildi sonra Komutanlığı Pittsburgh Senfoni etkinliğin sona erdiği Bruckner 'in Yedinci Senfoni , onun erken G minor Overture, Robert Russell Bennett ve iki düzenlemeler Dimitri Şostakoviç ' Nisan 1968. Komuta Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Loren Becker ın Senfoni No. 1 belirtti "Steinberg'in harika bir orkestra şefi olarak konumu, aynı zamanda çok daha fazla standart ücret kaydı anlamına gelecektir." Ancak Becker birkaç ay sonra Komutanlıktan ayrıldı ve etiketin sahibi ABC Records , Pittsburgh serisini sonlandırdı. Steinberg 1969'da Boston Senfonisi'ndeki görevine başladığında, önce RCA Red Seal için , daha sonra RCA sözleşmesinin sona ermesiyle Boston Senfonisini sözleşmeli yapan Deutsche Grammophon için birkaç kayıt yaptı . Hem RCA hem de DG için yaptığı Boston kayıtları hem müzikal hem de teknik olarak birinci sıradaydı.

Ödüller ve onurlar

Steinberg, The Bruckner Society of America'dan hem Kilenyi Bruckner Madalyası hem de Kilenyi Mahler Madalyası dahil olmak üzere çok sayıda ödül aldı. 1960 yılında Uluslararası Sanat ve Edebiyat Enstitüsü'ne üye seçildi. Steinberg'e aynı yıl Hollywood Walk of Fame'de bir yıldız verildi . Pittsburgh Ticaret Odası, şehrin kültürel yaşamına yaptığı katkılardan ve Pittsburgh Senfonisini Avrupa ve Orta Doğu'da muzaffer bir turda yönetmesinden dolayı 1964 yılında Steinberg Yılın Adamı seçildi. Ayrıca, müzikte erkekler için ulusal kardeşlik olan Phi Mu Alpha Sinfonia'nın onursal üyesiydi . Steinberg 1954'te Carnegie Institute of Technology'den fahri müzik doktorası, 1964'te Duquesne Üniversitesi'nden fahri müzik doktorası ve 1966'da Pittsburgh Üniversitesi'nden beşeri bilimler fahri doktorası aldı. Yale Üniversitesi'nde Sanford Müzik Profesörü oldu. Eylül 1973'te Yale Philharmonia ile birkaç konser verdi.

Yürütme stili ve repertuarı

William Steinberg, kariyeri boyunca, basit ama etkileyici müzik tarzıyla dikkat çekti; tanıdık eserleri, taze ve canlı görünecek şekilde dürüstlük ve otorite ile yönetti. Yorumlarının dinamik sürüşüne rağmen, podyum tarzı bir kısıtlama modeliydi. Steinberg yorumcu felsefesi hakkında şunları söyledi: "Kişi her zaman müziğin karakterine saygı göstermeli ve asla iyi huylu bir İngiliz bahçesinde yemyeşil bitki örtüsü yetiştirmeye çalışmamalıdır." Daha akrobatik meslektaşlarından bazılarına atıfta bulunan Steinberg, "Ne kadar çok hareket ederlerse, o kadar sessizleşirim" dedi. Pittsburgh flüt şefi Bernard Goldberg, Steinberg'in "70 yaşında olmayı dört gözle beklediğini çünkü ancak o zaman bir orkestra şefinin ne yaptığını bildiğini" söyledi. 1966-79 yılları arasında seçkin Boston Senfoni ana trompetçisi olan Armando Ghitalla , Steinberg için "müzik zevkinin şimdiye kadar duyduğum en iyilerden biri olduğunu" söyledi. Boston Senfoni konser müdürü Joseph Silverstein , Steinberg'in "şimdiye kadar tanıdığım kadar sofistike bir müzisyen" olduğunu söyledi.

Steinberg, Elgar ve Vaughan Williams'ın İngiliz müziğine sempati de dahil olmak üzere geniş bir repertuar yelpazesine sahipti . O ABD prömiyeri de dahil olmak üzere birçok önemli galaları, led Anton Webern 'ın Orkestrası Altı Pieces , Op. 6. Pittsburgh'daki ilk sezonunda Steinberg, Pittsburgh Uluslararası Çağdaş Müzik Festivali'nde Bartók, Berg, Bloch, Britten, Copland, Harris, Honegger, Milhaud, Schuman, Stravinsky, Vaughan Williams ve Villa-Lobos'un eserlerini yönetti (bunların tümü performanslar kayıtlara geçti ve Bloch, Schuman ve Vaughan Williams Capitol tarafından lisanslandı). Beethoven, Brahms, Bruckner, Mahler, Strauss ve Wagner'in yorumcusu olarak da beğenildi. O ünlü bir kayıt yapılmış Holst 's Gezegenleri Deutsche Grammophon için Boston Senfoni ile Avrupa'da doğan bir iletken için Olağandışı 70 yaşında parça öğrendikten sonra, Steinberg George Gershwin'in müziğin sempatik iletken oldu (o Gershwin yapılan üç farklı etiket için kayıtlar). Son Metropolitan Opera gösterileri, Nisan 1974'te Wagner'in Parsifal'inin üç performansıydı .

Bazen sıra dışı programlama için eleştirilen rağmen, Steinberg Berlioz'un dahil bazı az bilinen eserleri şampiyonu oldu Roméo ve Juliette , Çaykovski'nin Manfred Senfonisi , Reger 'ın Varyasyonlar ve Füg Bir Teması Üzerine Mozart tarafından ve kendi orkestra transkripsiyon Verdi ' nin Yaylı Çalgılar Dörtlüsü E minör . Steinberg, "Edebiyat çok büyük. Meslektaşlarımın bakmayacağı şeylere bakıyorum. Aslında başarı odaklı değilim. Sadece cesaret ediyorum. Risk alıyorum. Eleştiri alıyorum zaten." Ancak Steinberg'in prestiji , New York'ta şimdiye kadar verilen ilk tamamı Schoenberg orkestra programının olası olmayan koşulu altında, Carnegie Hall'u yüzde 80 kapasiteye kadar doldurdu .

Kişilik

Steinberg bir keresinde bir San Francisco Senfoni müzisyenine, "Yanılıyor olabilirim, ama sanmıyorum" diye düzelttiğini söyledi. Kemancı David Schneider, "Kendini fazla ciddiye almama özelliği onu müzisyenlere sevdirdi" dedi. Tüm iş podyumda olmasına rağmen, Steinberg halka açık bir şekilde biraz palyaçoluk yapmadı; Bir Pittsburgh Senfoni bağış kampanyasında, Johnny Carson'ın şaka yollu bir şekilde ona takdim ettiği kel kafasına sarı bir peruk taktı . Steinberg'in huysuz mizahı, Time Magazine'e "New York züppeleri için bir şey - tamamen Mendelssohn programı " tasarladığını söylediğinde olduğu gibi, genellikle ortadaydı . züppelerin ihtiyacı var." Yarısı İngilizce olmak üzere dört buçuk dil konuştuğunu söyledi. Steinberg, yönettiği her konserden önce biftek yeme alışkanlığı hakkında bir köşe yazarına, "Görüyorsunuz, bu pahalı bir iş - bu konseri yönetmek" dedi. Milstein'ın provadan çekilmesine yol açan kemancı Nathan Milstein ile bir anlaşmazlığa atıfta bulunan Steinberg, "O kalmamaya karar verdi ve ben de onu almayacağıma karar verdim" dedi. Akustik konusunda ise "Salon çınlıyorsa temposu değişmeli. Akustik çok kötüyse eve hızlı gitmek için hızlı gidiyorsun!" dedi. Steinberg, şefin röportaj vermeyi umursamadığını duyduğunu söyleyen bir röportajcıya, konu kendisini ilgilendiren bir konu olduğu sürece - "örneğin, kendim" olduğu sürece sorun olmadığını söyledi.

Orkestra şefi ve müzik direktörü

kayıt kronolojisi

Parlophone Records için Staatskapelle Berlin ile yapılan kayıt:

Dünyanın En Büyük Opera Rekorları için "Yayıncılar Servisi Senfoni Orkestrası" ile yapılan kayıtlar:

  • 26-27 Mayıs 1940 Richard Wagner : Tristan und Isolde'den alıntılar (R. Bampton, A. Carron, L. Summers)
  • 27–28 Mayıs 1940 Richard Wagner : Lohengrin'den alıntılar (R. Bampton, L. Summers, A. Carron, M. Harrell, N. Cordon); Tannhäuser alıntıları (R. Bampton, A. Carron, M. Harrell, B. Hober veya L. Senderowna)
  • 5 Haziran 1940 Wolfgang Amadeus Mozart : Le Nozze de Figaro'dan alıntılar (V. Della Chiesa, A. Dickey, L. Browning, N. Cordon, G. Cehanovsky)

Columbia Records için yapılan kayıt

  • 1942 (tam tarih bilinmiyor) Georges Bizet : Carmen, Air de fleur (J. Kiepura)

Musicraft için Buffalo Filarmoni Orkestrası ile yapılan kayıt:

  • 3 & 5 Aralık 1946 Dmitri Shostakovich : Senfoni No. 7, "Leningrad" (Bu, çalışmanın ilk ticari kaydıydı. Stüdyo oturumunun tarihi 4 Aralık 1946 Buffalo Courier-Express'ten alınmıştır ve şöyle demektedir: "Yarın sabah kesilecek olan kayıt, Filarmoni olan Shostakovich'e ve dolayısıyla Buffalo Şehri'ne onur getirmelidir." Bununla birlikte, matris numaraları, verilen 78 RPM'lik setin bazı taraflarının 3 Aralık 1946'daki konser performansında kaydedildiğini gösteriyor. )
  • Allegro Records LP sayısı, LP 3041, dört taraf, kol notuna göre şu şekilde kaynaklandı: "orijinal kaydın çeşitli çekimleri önce kasete aktarıldı ve daha sonra birleşik bir bütün halinde düzenlendi. Bu, ikincisinin bir konser performansının bölümlerini içeriyordu. senfoninin bir parçası."

RCA Victor için yapılan kayıtlar (aksi belirtilmedikçe anlaşmalı pikap orkestraları ile):

Capitol Records için Pittsburgh Senfonisi ile yapılan kayıtlar:

ASCAP Records için Pittsburgh Senfonisi ile yapılan kayıtlar:

Capitol Records için Los Angeles Winds ile yapılan kayıtlar:

EMI Records için Filarmoni Orkestrası ile yapılan kayıtlar:

Everest Records için Pittsburgh Senfoni Orkestrası ile yapılan kayıtlar:

  • 13, 14, 16 Şubat 1960 Robert Russell Bennett : Bir Anma Senfonisi (Stephen Foster'ın eserlerine dayalı); Jerome Kern'in Senfonik Bir Öyküsü
  • 13, 14, 16 Şubat 1960 Johannes Brahms : Senfoni No. 4
  • 13, 14, 16, 1960 George Gershwin : Mavi Rhapsody (İsa Maria Sanroma ile), Paris'te Bir Amerikalı

Command Classics için Pittsburgh Senfoni Orkestrası ile yapılan kayıtlar:

RCA Victor için Boston Senfoni Orkestrası ile yapılan kayıtlar :

RCA Victor için Boston Senfoni Orkestrası ile yapılan yayınlanmamış kayıtlar :

DGG için Boston Senfoni Orkestrası ile yapılan kayıtlar :

Ticari olarak yayınlanan canlı kayıtlar:

  • 18 Temmuz 1943 Johannes Brahms : Keman Konçertosu - Adolf Busch , New York Filarmoni, Müzik ve Sanat CD'si
  • 10 Eylül 1965 Gustav Mahler : Senfoni No. 2, "Diriliş" - Köln Radyo Senfoni Orkestrası ve Korosu, ICA Classics CD
  • 19 Aralık 1969 Wolfgang Amadeus Mozart : "Don Giovanni" Uvertürü - Boston Senfoni Orkestrası Arşivleri Yayın CD'si
  • 26 Şubat 1972 Anton Bruckner : Senfoni No. 8 - Boston Senfoni Orkestrası, BSO Yayın Arşivlerinden 1943–2000 CD seti
  • 15 Haziran 1973 Ludwig van Beethoven : Missa Solemnis - Köln Radyo Senfoni Orkestrası ve Korosu, ICA Classics CD

Ticari olarak yayınlanan video konser kayıtları:

  • Ludwig van Beethoven : Senfoni No. 7 (6 Ekim 1970) & Senfoni No. 8 (9 Ocak 1962); Joseph Haydn : Senfoni No. 55 (7 Ekim 1969) - Boston Senfoni Orkestrası, ICA Classics DVD
  • Anton Bruckner : Senfoni No. 8 (9 Ocak 1962) - Boston Senfoni Orkestrası, ICA Classics DVD

Referanslar

Dış bağlantılar

Ayrıca bakınız: Steinberg (anlam ayrım)
Kültür ofisleri
Önceki Halleri
Erich Leinsdorf 		Müzik Direktörü, Boston Senfoni Orkestrası
1969-1972 		Seiji Ozawa'nın başarısı