Nüks - The Relapse

John Vanbrugh (1664-1726), yazarı , Atak tarafından, Godfrey Kneller

Relapse veya Virtue in Danger , John Vanbrugh tarafından yazılan 1696 tarihli bir Restorasyon komedisidir . Oyun bir devamıdır Colley Cibber 'in Love'ın Son Shift veya Modada Fool .

Cibber's Love's Last Shift'te , özgür yaşayan bir Restorasyon tırmığı , karısının hileleri tarafından tövbe ve reforma getirilirken, The Relapse'de , tırmık yeniden ayartmaya yenik düşer ve yeni bir aşk ilişkisi yaşar. Erdemli karısı da kararlı bir baştan çıkarma girişimine maruz kalır ve zorlukla direnir.

Vanbrugh The Relapse'ı Drury Lane'deki belirli aktörlerin etrafında planladı ve onların sahne alışkanlıklarını, kamuoyundaki itibarlarını ve kişisel ilişkilerini metne yazdı. Bu tür bir aktör bereketli oynanan Colley Cibber kendisi oldu züppe hem Lord Foppington Aşk Son Shift ve Depreşme . Ancak Vanbrugh'un sanatsal planları, her biri diğerinden oyuncuları "baştan çıkaran" Londra'daki iki tiyatro topluluğu arasındaki kıyasıya bir mücadeleyle tehdit edildi. Relapse hiç üretilmemeye yaklaştı, ancak sonunda Kasım 1696'da elde edilen başarılı performans Vanbrugh'un niyetini doğruladı ve şirketi iflastan da kurtardı.

1690'lardan sonra bir daha asla sahnelenmeyen Love's Last Shift'in aksine , The Relapse izleyicilerin çekiciliğini korudu . Ancak 18. yüzyılda, fiili ve zina teşebbüsüne karşı hoşgörülü tavrı yavaş yavaş kamuoyu tarafından kabul edilemez hale geldi ve orijinal oyun, bir yüzyıl boyunca sahnede Sheridan'ın ahlaki uyarlanmış versiyonu A Trip to Scarborough (1777) ile değiştirildi. Modern sahnede The Relapse , Vanbrugh'un hafif, atılgan zekâsı ve karanlık tarafı olan burlesk bir karakter olan Lord Foppington'ın mükemmel oyunculuk kısmı için değer verilen en popüler Restorasyon komedilerinden biri olarak kuruldu .

Devam filmi olarak Relapse

Cinsel ideoloji

Aşkın Son Değişimi , Cibber'in daha sonraki kariyerinde Drury Lane'de yönetici olarak işe yarayacak olan kamuoyundaki değişikliklere karşı duyarlılığının erken bir işareti olarak görülebilir ( bkz.Colley Cibber ). 1690'larda, milletin ekonomik ve siyasi güç dengesi, 1688 Görkemli Devrimi'nden sonra aristokrasiden orta sınıfa doğru eğildi ve orta sınıf din, ahlak ve cinsiyet rolleri değerleri daha baskın hale geldi; sahne. Aşkın Son Değişimi , Restorasyon komedisinin analitik eğilimi ve cinsel açıklığından ve örnek veya duygusal komedinin muhafazakar kesinliklerine ve cinsiyet rolü tepkisine doğru izleyici beğenisindeki büyük değişimin ilk örneklerinden biridir . Oyun, Cibber'in oportünizmini değişimin kesinleşmesinden önceki bir anda anlatıyor: Kendisiyle çelişmekten korkmadan, ilk oyununa izleyicinin her bölümünü memnun edecek bir şeyler koyuyor, eski açık sözlülüğü yeni vaazla birleştiriyor. Vanbrugh'un dönüşü, ıslah edilmiş tırmığın oldukça neşeyle nüksetmesine izin vermesi ve oyundaki tek vaazın "Fatgoose Living" in komik ve yozlaşmış papazından gelmesi, 20. yüzyılın başlarından bazı eleştirmenlerin The Relapse'den şu şekilde bahsetmesine neden oldu Gerçek Restorasyon komedilerinin sonuncusu. Ancak, Vanbrugh oyuncağı da 1690'lara tadı etkilenen ve saray gibi bir oyuna karşılaştırılır William Wycherley 's Ülke Eşi 20 yıl önce, yırtıcı aristokrat erkeklik onun kutlama ile arasında Nüks epeyce anları içeren ahlak ve yükseliş. Aslında Love's Last Shift ile bir tür paralel yapıya sahiptir : Cibber'ın oyununun doruk noktasında Amanda'nın erdemi kocasını yeniden biçimlendirir ve The Relapse'nin ilgili sahnesinde hayranı Worthy'yi yeniden biçimlendirir. Bu tür anlar, modern eleştirmenlerin oyuna herhangi bir fayda sağlamadı.

Aşk Son Vites arsa

Aşkın Son Vardiyası , erdemli bir eş olan Amanda'nın atılgan kocası Loveless'ı yeniden biçimlendirmeye ve onu korumaya sürüklendiği son bir "değişim" ya da hilenin hikayesidir . Loveless, zamanını genelev ile şişe arasında paylaştırarak on yıldır uzaktadır ve artık karısını Londra'ya döndüğünde tanımamaktadır. Birinci sınıf bir fahişenin rolünü oynayan Amanda, Loveless'ı lüks evine çeker ve ona rüyalarının gecesini ikram eder ve sabah gerçek kimliğini itiraf eder. Loveless o kadar etkilenir ki hemen düzelir. Prömiyer izleyicileri arasında büyük bir hit olan küçük bir bölüm, Cibber'ın kendisi için oynaması için yazdığı fop Sir Novelty Fashion. Sir Novelty tüm kadınlarla flört ediyor, ancak kendi zarif görünümü ve zekasıyla daha çok ilgileniyor ve Cibber 45 yıl sonra mütevazı bir şekilde otobiyografisinde "züppenin o zamanlar moda olan iyi bir portresi olduğu düşünülüyordu" yazacaktı. Cesur seks sahnelerini duygusal uzlaşmalar ve Sir Novelty'nin soytarılıklarıyla birleştiren Love's Last Shift , herkes için bir şeyler sundu ve büyük bir gişe rekoru kırdı.

Relapse arsa

Vanbrugh'un The Relapse adlı eseri , Love's Last Shift'ten daha az duygusal ve daha analitiktir; hem reform yapılmış kocayı hem de erdemli karıyı yeni cazibelere maruz bırakır ve onların daha psikolojik gerçekçilikle tepki vermelerini sağlar. Sevgisiz, canlı genç dul Berinthia'ya aşık olurken, Amanda, hayranı Worthy'yi reddetmek için erdemini toplamayı zorlukla başarır. Üç ana karakter, Amanda, Loveless ve Sir Novelty (Vanbrugh tarafından "Lord Foppington" olarak yüceltilmiştir), her iki oyunda da tekrar eden tek karakterlerdir , Relapse karakterlerinin geri kalanı yenidir.

In düzenbaz subplot , genç Tom hileler ağabeyi Rab onun amaçlanan gelinin dışarı Foppington ve onun büyük çeyiz . Bu hikaye, oyunun neredeyse yarısını kaplıyor ve Cibber'ın fop oyunculuğunun kükreyen başarısı için daha fazla alan sağlamak için Sir Novelty'nin rolünü genişletiyor. Cibber'in sadece moda bilincine sahip zarafetini geri dönüştüren Vanbrugh, kendisine bir unvan satın almasına izin veriyor ve onu tüm aşağılanmaları atlatacak kadar özveriyle ve bencillikle donatıyor. Lord Foppington, Amanda'nın da belirttiği gibi, "bir eşek gibi görünmek için çok çalışkan" olsa da, temelde "Doğanın hiç aptal yapmadığı bir adamdır" (II.i.148). Edebiyat tarihçileri, ona "tüm Restorasyon fanatiklerinin en büyüğü" (Dobrée), "acımasız, kötü ve zeki" (Hume) olarak saygı duymakta hemfikirdir.

Arka plan: tiyatro şirketi bölünmüş

1690'ların başlarında, Londra'nın resmi olarak karşı konulan tek bir tiyatro şirketi vardı: "United Company", kötü yönetiliyordu ve yıkıcı yatırımcılar ("maceracılar") tarafından devralınmaları ile kan kaybetmişti. Şirketin gelirinin azalmasına karşı koymak için, yönetici Christopher Rich yetenekli profesyonel oyuncularının maaşlarını ve geleneksel ikramiyelerini kısarak Thomas Betterton , trajedi Elizabeth Barry ve komedyen Anne Bracegirdle gibi popüler oyuncuları kızdırdı . Colley Cibber , otobiyografisinde, "sahneyi tekel haline getiren ve sonuç olarak halklarına istedikleri koşulları dayatabileceklerini varsayan United Company'nin sahiplerinin köleleştirmeye çalışırken tüm bunların olduğunu düşünmediklerini" yazdı. halkın ... desteklemeye meyilli olduğu bir dizi aktör. " Betterton ve meslektaşları, Lord Chamberlain'e sunulan "Oyuncuların Dilekçesi" nde United Company'nin kötü mali durumunu ve oyuncuların içinde bulunduğu kötü durumu ortaya koydu . Bu alışılmadık belge, tümü yerleşik profesyonel oyuncular olan dokuz erkek ve altı kadın tarafından imzalandı ve gizli yatırımların ve "çiftlik" hisselerinin tartışılmaz bir karmaşasını ayrıntılarıyla anlatarak, izleyicinin ilgisinin herhangi bir başarısızlığından ziyade mal sahibinin davasının kökeninde olduğunu gösteriyor. şirketin finansal sorunları. Oyuncuların dilekçesindeki zar zor örtülü grev tehditleri , Rich'in "Patent Sahiplerinin Yanıtı" nda yanıt veren bir kilitleme tehdidiyle karşılandı , ancak büyüyen çatışma, Aralık ayından Mart 1695'e kadar tüm oyun oyunculuklarının askıya alınmasıyla önlendi yüzünden Queen Mary 'nin hastalık ve ölüm. Bu süre zarfında , Betterton liderliğinde bir kooperatif aktörler şirketi şekillendi ve tehdidi çok geç gören Rich'in dehşetine rağmen 25 Mart'ta Kraliyet "hareket etme izni" verildi.

Bu işçi / yönetim çatışmasından doğan iki şirket genellikle sırasıyla "Patent Şirketi" (artık birleşik olmayan Birleşik Şirket) ve "Betterton Şirketi" olarak bilinse de Judith Milhous, ikincisinin şirketin işbirlikçi doğasını yanlış temsil ettiğini iddia etse de aktörlerin şirketi. Sonraki yoğun rekabet döneminde, Patent Şirketi, yetkin aktör eksikliği nedeniyle engellendi. Aktörleri şirketler arasında ileri geri "baştan çıkarmak" (yasal terim olduğu gibi) pozisyon mücadelesinde kilit bir taktikti ve Lord Chamberlain'e diğer taraftan gelen baştan çıkarmalara karşı ihtiyati tedbirler çıkarma çağrısı da vardı. yapmaya oldukça istekli. Daha sonra Rich amatörleri işe almaya ve Dublin'den İrlandalı aktörleri cezbetmeye başvurdu . Ancak Rich'in en çaresiz girişimi olan 1696'daki The Relapse'nin sahnelenmesi için bu tür önlemler henüz yerinde değildi .

Döküm

Vanbrugh oyununu, normal pratikte (Hollanda) olduğu gibi, belirli oyuncuların yeteneklerine ve izleyicilerin onlardan bekleyeceklerine göre uyarlamaya çalıştığı varsayılıyor, ancak bunu 1695-96'da başarmak son derece zordu. Love's Last Shift , yıldızların yürüyüşünden sonra Patent Şirketi'nin "öğrenenler" ve "erkekler ve kızlar" kalıntılarından seçilmişti. Bu genç oyuncu kadrosunun şaşırtıcı başarısının ardından, Vanbrugh ve Rich, The Relapse için gereken oyuncuları elde tutmakta daha da zorlandı . Bununla birlikte, Relapse üretiminin monte edildiği sürekli acil duruma rağmen, Vanbrugh'un orijinal niyetlerinin çoğu sonunda gerçekleştirildi.

Love's Last Shift oyuncuları

The Love's Last Shift oyuncu listesi. Büyük resim için lütfen tıklayınız.

Döküm için Aşk Son Shift Ocak 1696 yılında, Patent Şirketi 1694 bölünmüş (sonra kalan gibi aktörlerin en iyi şekilde kullanmak zorunda döküm listesi hakkına bakınız ). Anonim bir çağdaş broşür, grubun indirgendiği "aşağılık durumu" şöyle anlatıyor:

Ayrılıkta orantısızlık o kadar büyüktü ki, Drury Lane'de herhangi bir oyunun tüm bölümlerini almak için yeterli sayıda bir sayı toplamak neredeyse imkansızdı; ve bunlardan çok azı tolere edilebilirdi, bir oyun zorunlu olarak lanetlenmeli, seyircilerden olağanüstü bir iyilik görmemişti. On altıdan azı (eski ayakta olanların çoğu) gitti; ve onlarla birlikte sahnenin güzelliği ve canlılığı; Çoğunlukla öğrenenler, erkekler ve kızlar için bırakılanlar, onlar için çok eşitsiz bir eşleşme, isyan etti.

Mevcut tek saygın sanatçılar , Betterton'un şirketinden Rich tarafından yeniden baştan çıkartılan Verbruggens, John ve Susanna idi. Elbette Love's Last Shift'te, başrolde John Loveless ve karısı Susanna, çapkın mirasçı Narcissa, ikincil bir karakter olarak kullanıldı. Oyuncu kadrosunun geri kalanı, yeni ve denenmemiş (örneğin , Rich'in grubuna yeni katılmış, genç bir sevgiliyi canlandıran Hildebrand Horden ), mütevazı ve cansız ( Jane Rogers , Amanda'yı oynuyor ve Mary Kent , Sir Novelty'nin metresini oynuyor. Flareit) ve yaygın olarak sevilmeyen (Sir Novelty Fashion'ı oynayan oportünist Colley Cibber); Betterton'a katılma seçeneği muhtemelen hiç verilmemiş insanlar. Betterton'un erkek lider olarak tek rakibi George Powell , büyük olasılıkla isyancılar tarafından bir miktar rahatlama ile geride bırakılmıştı (Milhous); Powell yetenekli ve deneyimliyken, aynı zamanda öfkesi ve alkolizmiyle de ünlüydü. 1695-96'da Rich ve Betterton arasındaki "baştan çıkarma" çekişmesi boyunca Powell, aslında Love's Last Shift için kullanılmadığı Drury Lane'de kaldı , ancak bunun yerine içme problemini The Prömiyerinde muhteşem bir şekilde gösterecekti . Relaps .

Relapse oyuncu kadrosu

Relapse cast listesi. Büyük resim için lütfen tıklayınız.

Vanbrugh , The Relapse'ı da bu sınırlı oyuncu seçimi kaynakları ve küçük yetenekler etrafında planladı , Peter Holland'ın oyunun sağlam, müstehcen karakterini açıkladığını iddia etti; Vanbrugh'un kooperatif şirketinin daha iyi oyuncuları için yazdığı ikinci komedisi The Provoked Wife (1697) çok daha incelikli bir eserdir. Relapse altı hafta içinde yazıldı ve Mart ayında Patent Şirketine sunuldu, ancak aktörlerin sözleşmeli ve ellerinde tutulmasıyla ilgili sorunlar nedeniyle Kasım ayına kadar prömiyeri yapılmadı. Cibber'in otobiyografisinden, bu yedi ay boyunca yapılan devam eden döküm değişikliklerinde Vanbrugh'un belirleyici bir söz sahibi olduğu bilinmektedir; metnini onlara uyacak şekilde değiştirip değiştirmediği bilinmemektedir.

Love's Last Shift ile olan bağı güçlendirmek ve beklenmedik başarısından yararlanmak için Vanbrugh, aynı oyuncular için Loveless, Amanda ve Sir Novelty'nin ana rollerini tasarladı: John Verbruggen, Jane Rogers ve Colley Cibber. Rogers'ı Amanda olarak tutmak, şirketlerin mücadele ettiği bir oyuncu olmadığı için sorun değildi, ancak John Verbruggen ve Colley Cibber, Rich'in enerjik rüşvet ve yeniden baştan çıkarma kampanyalarıyla yükseldiği zorluklar ortaya koydu. Büyük Relapse dökümünün geri kalanını doldurmak, bazı alışılmadık acil durum dökümlerini zorlayan çeşitli bir problem paleti sundu.

John Verbruggen orijinal isyancılardan biriydi ve oyuncuların şirketinde bir hisse teklif edilmişti, ancak popüler bir komedyen olan karısı Susanna öyle olmadığında hoşnutsuz oldu . Rich için Susanna ve John'u tükenmiş ve vasıfsız grubuna geri döndürmek bir şans eseri oldu. Ancak John'un Loveless'ı oynayabilme durumu belirsizliğini korudu. Eylül ayında, zaman Nüks hala olmasaydı (muhtemelen Zengin hala yaklaşık Cibber ile parleying çünkü çalışmakla altı ay sonra sahnelenen onun bile üzerine bir fiziksel kavgaya alma, Rab Foppington olarak kullanılabilirliği), John hâlâ istihdam durumu hakkında şikayetçi oldu tiyatroda. Bu uygunsuz davranış, Lord Chamberlain'in sözleşmesini geçersiz ilan etmesine ve aynı zamanda, Rich'e yerine yenisini bulması için zaman tanımak üzere Ocak 1697'ye kadar Patent Şirketinde kalmasını emretmesine neden oldu. Orijinal Loveless böylelikle The Relapse'nin sonbahar sezonu için nihayet garantiye alındı . Sadık Verbruggen çifti her zaman bir birlik olarak hareket ettiğinden, Susanna'nın hizmetleri de garanti edildi.

Vanbrugh cinsel karakterleri, en son Bayan Buxom girişimci, esprili, çapkın için neşeli şuh kadın Susanna'nın yetenekleri Berinthia ve itibar özelleştirilmiş olan en az değil çünkü Verbruggens, oyun için gerekli olan Thomas D'Urfey 'ın Don Kişot (bir başarı sayesinde D'Urfey, "Bayan Verbruggen'in olağanüstü iyi oyunculuğu" yazdı. John daha az tanınmasına rağmen oyunculuk becerileri kayda değerdi ve Ocak 1697'den sonra yorumcuların onu büyük Betterton'la karşılaştırmaya başladığı kooperatif şirketinde gelişti. Verbruggen daha doğal, sezgisel veya "dikkatsiz" bir aktör olarak görülüyordu, "eyleminde ve ona iyi gelen tavrında ihmalkarca hoş bir vahşilik" vardı. Anthony Aston , Verbruggen'i canlı bir şekilde "biraz diz çökmüş, bu da ona karmakarışık bir yürüyüş verdi, ki bu bir dikkatsizlikti ve o oldu" olarak tanımladı. Modern eleştirmenler Loveless kısmını çok canlı veya karşı konulamaz bulmazlar, ancak Vanbrugh, karakteri zenginleştirmek için Verbruggen'in karmakarışık erkek çekiciliğine ve "hoş vahşiliğine" güvenebildi. Yayınlanan oyunlara oyuncu listeleri dahil edildiğinden, bu başlangıçta basılı olarak bile işe yarardı: 1690'ların oyun okuyucularının çoğu aynı zamanda oyun seyircisiydi ve yüksek profilli Verbruggens'ın farkındaydı. Özel hayatta mutlu bir şekilde evlenen ve Loveless ve Berinthia'nın gizli sevgililerini oynayan Verbruggens, Vanbrugh'un diyalogunda karizmalarının ve erotik sahne varlıklarının izlerini bıraktılar. Relapse , Berinthia'nın ünlemi gibi meta-şakalarında gerçek hayat ilişkilerine bile atıfta bulunuyor: "O büyüleyici bir adam! Karısının ona bu kadar düşkün olmasına şaşmam!"

Genç Colley Cibber, Vanbrugh'un Lord Foppington rolünde, "acımasız, kötü ve akıllı".

Love's Last Shift'te "vahşi" bir genç aşığı canlandıran Hildebrand Horden , Rich'in sahip olduğu tek genç, yakışıklı, potansiyel romantik başrol oldu. Muhtemelen Vanbrugh tarafından Lord Foppington'ın zeki küçük kardeşi (Hollanda) Tom Fashion olarak rol aldı ve bir taverna kavgasında öldürüldüğünde Patent Şirketi'ne bir darbe oldu (daha eski kaynaklarda daha çekici bir şekilde "düello" olarak anılır) Mayısta. Tom Fashion, Kasım ayındaki prömiyerde, Tom Fashion'ın çöpçatan Coupler'ın çapkınlığının yolundan atlamaya devam ettiği benzersiz bir şekilde dürüst eşcinsel sahneye farklı bir yüz veren sıra dışı bir acil durum döküm parçası olan Mary Kent tarafından bir pantolon rolü olarak oynandı. el yordamıyla.

Colley Cibber , bölünme sırasında oldukça başarısız bir genç oyuncuydu, gıcırtılı bir sesle ve yakında ölecek olan Horden'ın hiçbir fiziksel çekiciliğine sahip değildi. Love's Last Shift'in başarısından sonra, statüsü değişti ve her iki şirket de oyuncu ve oyun yazarı olarak hizmetleri için yarıştı. 1696 yazında Betterton'un şirketine sezon dışı bir transfer yaptı ve Rich tarafından şişman bir sözleşme (Milhous) aracılığıyla yeniden baştan çıkarılmadan önce isyancılar için bir oyunun bir bölümünü yazdı. Lord Foppington rolünde Cibber böylece güvence altına alındı ​​ve nihayet The Relapse'nin prömiyeri bir miktar güvenle planlanabilirdi. Cibber'in içindeki performansı, kendi oyunundan daha büyük beğeni topladı, Vanbrugh'un Lord Foppington'u daha büyüktü ve hem çağdaşların hem de modern eleştirmenlerin tahminine göre Sir Novelty Fashion'dan çok daha komik bir bölümdü. Vanbrugh'un oyunu, Love's Last Shift'teki tüm hesaplardan ilham alan Cibber'ın bazı doğaçlama ve etkilerini içeriyor . Cibber böylelikle sadece kendi oyun yazarlığını değil aynı zamanda oyunculuk stilini ve gıcırtılı kişiliğini Vanbrugh'un en tanınmış karakterine yazdırdı.

Vanbrugh en önsöz için ilk baskısının prömiyeri performansı hakkında tek kısacık beton ayrıntılarını koruyan: George Powell sarhoştu. Amanda'nın dünyevi ve sofistike hayranı "oyunun iyi beyefendisi" Worthy'i canlandırdı ve görünüşe göre, sözde nazik baştan çıkarma girişimine istenmeyen bir uygulamalı gerçekçilik getirdi:

Müstehcen hakkında bir kelime daha ve yaptım. Bu şeyin oynandığı ilk gece sahibim, bazı ahlaksızlıklar olmuş gibiydi, ama bu benim hatam değildi. Oyunun iyi beyefendisi, metresinin sağlığını Nantes brendi ile sabah altıdan akşam sahneye çıktığı ana kadar içti, kendini böyle bir enerjiye kadar kızartmıştı, itiraf ediyorum bir keresinde Amanda'yı gitmiş için verdim. .

Sahne geçmişi

Düzenbaz subplot içinde Relapsının : Tom Moda, Rab Foppington gibi davranarak, bir 19. yüzyıl resimde Sir Tunbelly Clumsey ile müzakerelerde bulundu William Powell Frith .

United Company'nin çaresiz sıkıntıları ve The Relapse'nin onu çöküşten kurtarmadaki başarısı, 19 Kasım 1696 tarihli özel bir mektupta tasdik ediliyor: "Diğer evin [Drury Lane] hiç arkadaşı yok ve yeni bir oyun olmadıkça Cumartesi çıkarsa itibarlarını yeniden canlandırır, kırmaları gerekir. " Yeni oyunun The Relapse olduğu varsayılıyor ve Rich'in ihtiyaç duyduğu başarı ortaya çıktı. "Bu oyun", Colley Cibber'in otobiyografisinde, "yeni ve kolay zekasından yola çıkarak büyük bir başarı elde etti ve bir komedyen olarak bana bununla birlikte ikinci bir şöhret uçuşu kazandırdı" diyor. Charles Gildon şöyle özetliyor: "Bu oyun büyük alkışlarla karşılandı."

Relapse , Püriten din adamı Jeremy Collier'ın şiirsel adalet ve ahlaki duyarlılık eksikliğine saldıran İngiliz Sahnesinin Ahlaksızlığına ve Küfürüne Kısa Bakış (1698) adlı tiyatro karşıtı broşüründe özel bir sansür için seçilmiştir . Collier, Worthy ve Berinthia'dan şikayetçi, Lovelesses'ın evli erdemine karşı cezalandırılmadan veya itibarını kaybetmeden kendi kurnazlıklarını sergilemelerine izin verilir. Alt hikaye, ahlaksızlığı olumlu bir şekilde ödüllendirdiği ve hileci Tom'un kızı, çeyizini ve kendi kötü karakterini sonuna kadar tutmasına izin verdiği için din ve ahlaka karşı daha da kötü bir suçtur . Vanbrugh, Short View'u ciddiye almadı ve şakayla ilgili bir yanıt yayınladı, ancak Collier'ın kınaması, oyunun algısını yüzyıllar boyunca renklendirmek oldu. 18. yüzyıl boyunca popüler bir sahne parçası olarak kalırken, zekasıyla çokça övülen ve beğenilen, kamuoyu bu alanda daha da kısıtlayıcı hale geldikçe ve Restorasyon'un müsamahakar ahlakıyla daha da çeliştikçe gündelik cinsel ahlakına yönelik tutumlar giderek belirsizleşti. komedi. 1777'de başlayan Vanbrugh orijinal sahnede yerini Sheridan 'in Scarborough A Trip olarak, yakın bir adaptasyon ama bazı 'kapsayan' ile prolog açıklıyor Vanbrugh bitti çizilmiş espri 'çok çıplak':

Değişim böylece ulusun her tarafında dolaşırken,

Bazı oyunlar haklı olarak değişiklik gerektirebilir;

En azından biraz ince bir örtü çizmek için,

Daha önce çok çıplak olan o zarafetsiz zeka.

Sheridan, Loveless ve Berinthia'nın ilişkilerini tamamlamasına izin vermez ve Amanda'nın hayranı Worthy'nin adını "Townly" olarak değiştirerek onayı geri alır. Bazı açık sözlü espriler sessizce silinir ve Tom'a büyük ilgi duyan çöpçatan Bağlayıcı, nezaketle Bayan Coupler'a dönüşür. Vanbrugh'un orijinalinde dünyevi, Sheridan'daki kibar olan Hoyden'ın hemşiresinin grafik dili, küçük ölçekli ama dikkate değer bir kayıptır. Bununla birlikte, Sheridan, Vanbrugh'un tarzını takdir etti ve orijinal metnin çoğunu değiştirmeden korudu.

19. yüzyılda, Scarborough Gezisi standart versiyon olarak kaldı ve ayrıca Lovelesses'ın çizim odası komedisini, nefis züppe ve dirgen arasındaki karikatürize edilmiş çatışmalarıyla Lord Foppington / Hoyden'ın planına çeviren bazı geçici uyarlamalar da vardı. ülke pösteklerini kullanan. The Man of Quality (1870) çok sağlam bir yapımdı , Miss Tomboy (1890) bir diğeriydi . Vanbrugh'un orijinal Relapse'si bir kez 1846'da Londra'daki Olimpiyat Tiyatrosu'nda sahnelendi .

20. yüzyılın ilk yarısında Relapse , diğer Restorasyon dramlarıyla birlikte nispeten ihmal edildi ve uzmanlar, Vanbrugh'un orijinalinin sahnede yeniden ne zaman yeniden öne çıktığı ve böylece Sheridan'ın versiyonunu marjinalleştirdiği konusunda emin değiller. Bu uzmanlar şimdi oyunu ilk zekice tarafından rehabilite edilmiş olabilir inanıyoruz Anthony Quayle oynadığı Phoenix Tiyatrosu'nda 'ın 1947 üretim Cyril Ritchard Rab Foppington olarak ve 1950 A Ritchard tarafından Broadway getirilen müzikal versiyonunda, Tehlike Altındaki Fazilet (1963), tarafından Paul Dehn James Bernard tarafından müzikle karışık değerlendirmeleri için açıldı. Plays and Players'da John Russell Taylor , Berinthia rolünde Patricia Routledge ve Lord Foppington rolünde John Moffatt'ın yer aldığı oyuncu kadrosunu övdü , ancak prodüksiyonun "Restoration canlandırmalarında genellikle stil ve karmaşıklığı temsil eden simpering, pozlama ve küçümseme dolu olduğundan şikayet etti. . " Aşağıdaki Donald Sinde kısmındaki 'ın seçkin ve ödüllü performansı Aldwych Tiyatrosu'nda 1960'lı yılların ortalarına Vanbrugh orijinal oyunda yine şimdi sahnenin bir favori. A 2001 canlanma Trevor Nunn de Ulusal Tiyatro tarafından tarif edilmiştir Sheridan Morley gibi "nadir seven ve zekice döküm." The Relapse hakkındaki yorumlarda sık sık olduğu gibi , Morley, Lord Foppington'un rolüne ve farklı yorumlarına odaklandı : " Alex Jennings , Lord Foppington rolünü mükemmel bir şekilde miras alıyor ve 20 yıl kadar bir süredir Donald Sinden'e ve ondan önceki bir 20 yıl daha Cyril Ritchard . "

Restorasyon Komedi , bir oyun Amy Freed hem çizer Depreşme ve selefi Colley Cibber en Aşk Son Shift galası Seattle Repertuar Tiyatrosu oynadığı 2005 yılında Stephen Caffrey'i Loveless'tan olarak, Caralyn Kozlowski Amanda olarak ve Jonathan Freeman , Rab Foppington olarak Sharon Ott tarafından yönetiliyor .

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

• İlgili Medya Relapsının Wikimedia Commons