Lucrece'nin Tecavüzü -The Rape of Lucrece

İle karıştırılmamalıdır değil Lucretia Tecavüz .

Tarquin çıplak Lucretia'ya hançerle saldırıyor
Titian tarafından Tarquin ve Lucretia

Lucrece Tecavüz (1594) bir olan anlatı şiir ile William Shakespeare efsanevi Roma noblewoman hakkında Lucretia . Shakespeare, önceki anlatı şiiri Venüs ve Adonis'te (1593), hamisi Southampton Kontu'na adanmış bir mektup eklemiştive burada bir "daha ağır iş" bestelemeye söz vermişti. Buna göre The Rape of Lucrece baştan sona ciddi bir üsluba sahip.

Şiir, doğrudan Southampton Kontu'na hitap eden düzyazı bir ithafla başlar ve şöyle başlar, "Lord Hazretlerine adadığım aşk sonsuzdur." Şiire , 1594 tarihli orijinal yayın biçimini tanımlayan bir broşür olarak atıfta bulunur .

İthafın ardından , medias res'te başlayan şiirin tarihsel bağlamını özetleyen düzyazı bir paragraf olan "Argüman" gelir .

Şiir, her biri yedi satırdan oluşan 265 kıtaya bölünmüş 1.855 satır içerir. Her satırın metresi iambik pentametredir . Her kıta için kafiye şeması, Geoffrey Chaucer , John Milton ve John Masefield tarafından kullanılmış olan " rhyme royal " olarak bilinen bir format olan ABABBCC'dir .

Ayar

Şiir, MÖ 509'da Roma Cumhuriyeti'nin kurulmasından hemen önce geçmektedir. Şiirin yerleri Roma'nın yirmi dört mil güneyindeki Roma, Ardea ve Roma'nın on mil doğusundaki Collatium'dur.

Lucretia , Rembrandt, 1666

karakterler

  • Lucrece  - Onurlu bir kadın
  • Collatine  - Lucrece'nin kocası, Roma ordusunda bir asker
  • Tarquin (Sextus Tarquinius)  - Lucrece'ye tecavüz eden Romalı asker
  • Lucretius  - Lucrece'nin babası
  • Junius Brutus  – Collatine ve Lucretius'un Arkadaşı
  • Bir Haberci
  • Lucius Tarquinius (Gururlu Tarquin)  - Roma Kralı ve Tarquin'in babası
  • Servius Tullius  - Lucius Tarquinius'un kayınpederi
  • Publius Valerius  – Collatine ve Lucretius'un Arkadaşı

özet

Bir akşam, bir savaşın yapıldığı Ardea kasabasında, önde gelen iki Romalı asker, Tarquin ve Collatine konuşuyorlar. Collatine, karısı Lucrece'i parlak terimlerle tanımlar - o güzel ve iffetlidir. Ertesi sabah Tarquin, Collatine'in evine gider. Lucrece onu karşılıyor. Tarquin, kocasının savaş alanında yaptıklarına dair hikayelerle onu eğlendirir.

Tarquin geceyi geçirir ve Lucrece'ye olan arzusuyla parçalanır. Arzusu onu yener ve Lucrece'nin uyuduğu odasına gider. Uzanır ve onu uyandıran göğsüne dokunur. O korkuyor. Ona teslim olması gerektiğini, yoksa onu öldüreceğini söyler. Ayrıca bir köleyi öldürerek ve iki cesedi birbirinin kollarına koyarak kadının onurunu lekelemekle tehdit eder ve sonra onları bu kucaklamada keşfettiği için onu öldürdüğünü iddia eder. Eğer ona teslim olursa, Tarquin her şeyi gizli tutacağına söz verir. Lucrece ondan boşuna yalvarır. Ona tecavüz eder.

Utanç ve suçluluk dolu Tarquin gizlice uzaklaşır. Lucrece perişan, öfkeli ve intihara meyilli. Kocasına eve gelmesini isteyen bir mektup yazar. Collatine eve geldiğinde, Lucrece ona tüm hikayeyi anlatır ama kimin yaptığını söylemez. Collatine bilmeyi talep ediyor. Lucrece ona söylemeden önce, orada bulunan askerlere bu suçun intikamını alma sözü verir. Daha sonra kocasına kimin yaptığını söyler ve hemen bir bıçak çeker, kendini bıçaklar ve ölür. Collatine'in kederi büyüktür; kendini de öldürmek ister. Arkadaşı Brutus, intikamın daha iyi bir seçim olduğunu öne sürüyor. Askerler Lucrece'nin cesedini Roma sokaklarında taşırlar. Vatandaşlar, kızdı, Tarquin ve ailesini sürgüne gönderdi.

Yayın ve başlık

Anlatı şiirinin başlık sayfası, Bay Shakespeare'in adının ön eki ile Lucrece'in Tecavüzü.
Lucrece Tecavüzü'nün (1616) altıncı baskısının başlık sayfası .

Lucrece'nin Tecavüzü, 9 Mayıs 1594'te Kırtasiyeciler Sicili'ne girdi ve aynı yıl içinde Richard Field tarafından kitapçı John Harrison ("The Elder") için basılan bir dörtlü halinde yayınlandı ; Harrison, kitabı St. Paul's Churchyard'daki White Greyhound tabelasındaki dükkânından sattı . Başlık sayfasında verilen başlık basitçe Lucrece idi , ancak cilt boyunca devam eden başlık ve metnin başındaki başlık The Rape of Lucrece'dir . Harrison'ın telif hakkı 1614'te Roger Jackson'a devredildi; Jackson, 1616'da altıncı bir baskı (O5) yayınladı. Bunu 1624, 1632 ve 1655'te diğer sekizli baskılar izledi. Şiir 1641'den önce sekiz baskı yaptı.

Tarihsel arka plan

Lucrece Tecavüz hem anlatılan hikayeye çizer Ovid 'ın FASTI ve Livy ' ın Roma Tarihi . Her iki yazar da olaylar meydana geldikten birkaç yüzyıl sonra yazıyordu ve kısmen Roma kayıtlarının MÖ 390'da Galyalılar tarafından yok edilmesi ve bundan önceki tarihlerin efsanelerle karıştırılması nedeniyle tarihlerinin kesin olarak doğru olduğu kabul edilmiyor .

Roma kralı Lucius Tarquinius veya Tarquin idi. Kibiri ve zorbalığı nedeniyle Tarquinius Superbus (Gururlu Tarquin) olarak da bilinir . Lucius Tarquinius, Roma'nın kralı olmak için eniştesini ve babasını öldürmüştü. Oğlu, tahtın varisi Sextus Tarquinius, hikayenin tecavüzcüsüdür. Şiirin başında Roma ordusu, Roma'nın güneyinde toprak talep eden Volscians olarak bilinen bir kabileye savaş açmaktadır. Romalılar, Roma'nın 20 mil güneyinde bir Volscian şehri olan Ardea'yı kuşatıyor.

MÖ 509'da Roma kralının oğlu Sextus Tarquinius , kralın aristokrat uşaklarından Collatinus'un karısı Lucretia'ya (Lucrece) tecavüz etti . Sonuç olarak, Lucrece intihar etti. Cesedi, kralın yeğeni tarafından Roma Forumu'nda geçit töreni yapıldı. Bu, Lucius Junius Brutus liderliğindeki Tarquins'e , kraliyet ailesinin sürgününe ve Roma Cumhuriyeti'nin kuruluşuna karşı tam ölçekli bir isyanı kışkırttı .

Shakespeare'in diğer eserlerinde Lucretia'ya imalar

Titus Andronikos

Lucrece Tecavüz aynı zamanda erken Roma trajedisi Titus Andronicus ( c.  1590–1594 ) ile de yakından ilişkilidir . Bu intikam oyununda , tecavüze uğrayan ve sakat bırakılan Lavinia, tecavüzcülerinin kimliğini ortaya çıkardığında, amcası Marcus, Lucrece'nin hikayesini suçtan intikam almak için yemin etmesi için çağırır: bu iffetli şerefsiz kadının, / Lord Junius Brutus, Lucrece'nin tecavüzüne yemin etti- / İyi bir tavsiyeyle dava açacağımızı / Bu hain Gotlardan ölümcül intikam alacağımızı, / Ve onların kanını göreceğimizi ya da bu sitemle öleceğimizi" (4.1.89-94) ).

Hırçın Evcilleştirme

In Hırçın Kız Yasası 2, Sahne 1, Petruchio o Katherine evlenir kez o, Baptista, Katherine (Shrew) babası vaat "sabır için o ispat edecektir ikinci Grisel , / Ve onun iffet için Roma Lucrece" (2.1. 292–293).

On ikinci gece

In Onikinci Gece , Malvolio martı için tasarlanmış Olivia'nın el yazısıyla Maria'nın mektup okur: "Ben tapıyorum nerede komuta edebilir; ancak kansız inme Gore onları yiyip kalbim ile bir Lucrece bıçak gibi sessizlik,: M, O, A, I, sway dilediğini benim hayat." Malvolio "fustian bilmecesini" yorumlarken, Olivia'nın ona olan aşkından bahsetme konusundaki beceriksizliği veya isteksizliği, Lucretia'nın intiharının gerçek bıçağı gibi onu öldürüyor. Malvolio ayrıca Olivia'nın kişisel mühür olarak Lucrece'nin bir görüntüsünü kullandığını ve mektubun Olivia'dan geldiğine onu ikna edenin de bu olduğunu belirtiyor.

Macbeth

Tarquin ayrıca Yasası 2 Scene 1 den Macbeth'in soliloquy belirtilen tecavüzcü Macbeth : "Murther kuruyup ... Tarquin en mest adımlar ile, bir hayalet gibi onun tasarım / Moves doğru" (2.1.52-56). Tarquin'in eylemleri ve kurnazlığı Macbeth'in kararsızlığıyla karşılaştırılır - hem tecavüz hem de cinayet affedilemez suçlardır.

Cymbeline

Shakespeare, Livy'nin , Tarquin'in Lucrece'ye olan şehvetinin, kocasının onu övmesinden kaynaklandığına dair anlatımını birleştirerek klasik hikayenin özünü korur . Shakespeare daha sonra aynı fikri geç romantizm Cymbeline'de kullandı ( c.  1609–10 ). Bu oyunda Iachimo, Posthumus'a (Imogen'in kocası) Imogen'i kendisiyle zina ettirebileceğine bahse girer. Başarılı olamıyor. Bununla birlikte, Iachimo, Posthumus'u Imogen'in yatak odası ve vücudu hakkında bilgi kullanarak ikna eder. Iachimo, babası Kral Cymbeline için bir hediye olarak bazı mücevherleri saklama bahanesiyle Imogen'in odasına teslim edilen bir sandıkta saklandı. Bagajdan çıktığı sahne (2.2), The Rape of Lucrece'deki sahneyi taklit eder . Iachimo sahnede kendisini Tarquin ile karşılaştırır: "Bizim Tarquin'imiz böylece, / Uyandırmadan önce hücumlara yumuşakça bastı / Yaraladığı iffet" (2.2.12–14).

Yaşlı Jörg Breu tarafından Lucretia'nın intiharı

Analiz ve eleştiri

Shakespeare'in en eski eserlerinden biri olan Lucrece'nin Tecavüzü Venüs ve Adonis'ten bir yıl sonra yayınlandı . Şiirsel imgeler, fanteziler ve metaforlar açısından son derece zengin olan trajik bir anlatı şiiri olarak görülür. Kötü bir eylemin ahlaki bir hikayesini, ona neyin sebep olduğunu, nasıl meydana geldiğini ve trajik sonucu anlatır.

Bir de post-yapısalcı şiir analizi Joel Fineman savunuyor Lucrece Tecavüz gibi soneler , övgü geleneksel şiiri dekonstürüksiyon. Fineman, şiirdeki trajik olayların tam olarak Collatine'in Lucrece'yi abartılı övgüsüyle harekete geçirdiğini gözlemler; Tarquin'in dünyevi arzusunu alevlendiren, onun "Lucrece'in saltanatıyla övünmesi"dir (29). Tarquin'in suçuna ilham veren şey Lucrece'nin iffeti gerçeği değil, daha çok kocasının onu "iffet" adıyla övmesidir: keskin iştahı" (8-9). Collatine'in övgüsü, paradoksal olarak hem övdüğü kadını hem de övgü söyleminin kendisinin bütünlüğünü mahvedecek koşulları yaratır. Dahası, şiirin kendisi Collatine'in ölümcül övgü retoriğindeki kendi suç ortaklığına dikkat çeker: "şiirin kendisi, sözünü ettiği bu övgü dolu sözü icra eder veya harekete geçirir." ikinci kıtanın ilk satırında, birinci kıtanın son satırında kendi "iffet" kullanımını alıntılayarak: "Collatine'in adil aşkı, iffetli Lucrece" (7). Fineman'a göre, şiirin ilk kendinden alıntısı, "şiirin kendi retorikliğinin... bildirdiği tecavüze performatif olarak nasıl dahil edildiğinin" sadece bir örneğidir. Başka bir deyişle, şiirin açılışı, şiirsel övgü dili ile cinsel şiddet arasındaki içsel bir bağı vurgular. Aynı açılış stanzalarında, The Rape of Lucrece , kendi şiirsel retoriğinin, övgü ve şiddeti boyunduruk altına alan bu daha geniş edebi geleneğin nasıl bir parçası olduğunu da kabul eder.

Şiirin Jane Newman'ın feminist analizi efsanesinin ilişkisine odaklanır Philomel ve Procne Kitabı VI Metamorphoses tarafından Ovid . Newman'ın okumasında, Philomel miti tarafından temsil edilen tecavüzün şiddetli kadın intikamı geleneği Shakespeare'in The Rape of Lucrece'sinde bastırılır . Shakespeare'in şiiri hafifçe Ovid'in mitine atıfta bulunur, ancak Procne ve Philomel'in intikam yöntemini Lucrece için otantik bir seçenek olarak sunmaz. Her ne kadar Lucrece tecavüzden sonra konuşma yeteneğini korusa da (bütün konuşmasını kaybeden sakatlanmış Philomel'in aksine), Newman şiirin Lucrece'nin tam olarak özverisini kutlayarak hareket etme yeteneğini sınırladığını iddia ediyor: "Sessiz bir Philomela'nın belirgin karşıtlığı. Ait olduğu siyasi an üzerinde böyle bir etki yaratma potansiyelinden yoksun bırakılmış, Lucretia'nın intiharını kadınlara sunulan tek siyasi müdahale biçimi olarak etkili bir şekilde kullanıyor." İronik olarak, Lucrece'nin retorik belagati, kendisinin, tecavüzcüsü Tarquin'e ve onun temsil ettiği monarşik rejime karşı daha aktif, şiddetli bir intikam arama olasılığını engelliyor. Bunun yerine, intikamı onun adına hareket eden erkek ajanlar tarafından yapılmalıdır, özellikle de Roma Cumhuriyeti'nin kurucusu Brutus , Lucrece'nin Roma kralı olan babasına karşı isyanı yönetirken Lucrece'nin özverili söylemini taklit eden Brutus .

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar