Mononoke (TV dizisi) - Mononoke (TV series)

mononoke
promosyon sanatı
モノノ怪
Tür	Hayalet hikayesi , gizem , psikolojik korku
Anime televizyon dizisi
Yöneten	Kenji Nakamura
tarafından üretilen
Tarafından yazılmıştır
Bu şarkı ... tarafından	Yasuharu Takanashi
Stüdyo	Ayak Animasyonu
tarafından lisanslanmıştır	Avustralya siren görseli NA Toei Animasyon A.Ş.
Orijinal ağ	Fuji TV ( Noitamina )
orjinal koşu	12 Temmuz 2007 – 27 Eylül 2007
Bölümler	12 ( bölüm listesi )
manga
İle gösterilen	Ninagawa Yaeko
Tarafından yayınlandı	Kare Enix
dergi	genç gangan
Demografik	Seinen
orjinal koşu	17 Ağustos 2007 – 1 Ağustos 2008
Birimler	2
manga
Mononoke: Umibozu
İle gösterilen	Ninagawa Yaeko
Tarafından yayınlandı	Tokuma Shoten
dergi	Aylık Çizgi Roman Zenon
Demografik	Seinen
orjinal koşu	25 Eylül 2013 – 25 Kasım 2014
Birimler	2
Anime ve manga portalı

Mononoke (モノノ怪) , Toei Animation tarafından üretilenbir Japon avangard anime televizyon dizisidir. 2006'nın korku antolojisi dizisi Ayakashi: Samurai Horror Tales'ın bir uyarlaması olan Mononoke ,sayısız doğaüstü tehlikeyle yüzleşmeye devam ederken ilaç satıcısının karakterini takip ediyor. Mononoke, Edo döneminin sonu ile Japonya'nın Meiji Dönemi arasında dört sınıf sistemi ile gerçekleşir, Samuray en üst sınıf ve tüccarlar (ilaç satıcısının kendisi gibi) en alt sınıftadır. Sadece Samuray'ın kılıç taşımasına izin verildi, bu yüzden ilaç satıcısının kılıç taşıyacağı birçok karakter için bir şok oldu.

Yapımcılığını Toei Animation'ın üstlendiği anime dizisinin yönetmenliğini Kenji Nakamura , senaryosunu Chiaki J. Konaka , Ikuko Takahashi, Michiko Yokote ve Manabu Ishikawa yazdı . Takashi Hashimoto animasyonu yönetti ve karakter tasarımcısıydı, Takashi Kurahashi sanat yönetmeniydi, müziği Yasuharu Takanashi tarafından bestelendi ve Temmuz 2007 ile Eylül 2007 arasında Fuji Television'un Noitamina bloğunda yayınlandı ve 12 bölüm sürdü. Siren Visual, onu Avustralasya bölgesi için lisansladı .

Bir manga orijinal Bakeneko arkının adaptasyon yayınlandı Genç Gangan'da 17 Ağustos 2007 ve 1 Ağustos arasında, 2008. Tek tek bölümleri toplanan ve iki serbest bırakıldı tankōbon tarafından (toplanan cilt) Square Enix 25 Ocak 2008 ve 25 Eylül , 2008. İkinci bir manga serisi 25 Eylül 2013'te Tokuma Shoten tarafından Monthly Comic Zenon dergisinde yayınlanmaya başladı . Son bölümü 25 Kasım 2014'te Monthly Comic Zenon'da serileştirildi. Seri, sırasıyla 19 Temmuz 2014 ve 20 Aralık 2014'te iki cilt olarak yayınlandı.

Arsa

Mononoke , yalnızca "İlaç Satıcısı" olarak bilinen ( Takahiro Sakurai tarafından seslendirilen ) gezgin, isimsiz bir karakteri takip eder . Seri, ilaç satıcısının karşılaştığı, savaştığı ve ardından mononoke'u yok ettiği bireysel bölümlerden oluşuyor . Mononoke bir türüdür ayakashi , doğal olmayan ruhlar olumsuz insan duyguları kendilerini bağlanarak insan dünyasında linger söyledi. İlaç Satıcısı , ruhun şeklini ( Katachi ), gerçeği ( Makoto ) ve akıl yürütmeyi ( Kotowari ) öğrenene kadar mononoke'u savuşturmak için doğaüstü bilgisini kullanarak her zaman aynı şekilde ilerler . Ancak o zaman kılıcını kınından çıkarabilir ve iblisi kovabilir. İngilizce altyazılar bu üç gerekliliği Biçim, Gerçek ve Akıl olarak tercüme eder.

1-2. Bölümler: Zashiki-warashi

Arsa

İlaç Satıcısı , geceyi geleneksel bir handa geçirirken tuhaf bir fenomenle karşılaşır. Hana umutsuzca sığınan Shino adında hamile bir kadın, son boş odaya götürülür. Oda, yine de, bir grup Zashiki Warashi tarafından perili. Zashiki Warashi, Shino'yu ve doğmamış çocuğunu koruyan Shino'nun hayatını hedefleyen bir suikastçıyı öldürdüğünde, İlaç Satıcısı mononoke'un kökenini araştırır.

Hancı, hanın eskiden sahibi olduğu ve işlettiği bir genelev olduğunu ortaya çıkarır . Hancı fahişelerini çalışmaya devam etmeleri için çocuklarını aldırmaya zorladı ve Shino'nun odası kürtajların yapıldığı oda. İlaç Satıcısı, mononoke'nin doğmaya yönelik güçlü arzuları nedeniyle Shino'ya çekildiğini fark eder. Zashiki Warashi, Shino'nun onları doğurmasını istiyor ve o da kabul ediyor, İlaç Satıcısının dehşetine. Mononoke'u önleyen tılsımı midesinden çeker. Geldiğinde tanıştığı Zashiki Warashi'den birinin aslında kendi çocuğu olduğu ortaya çıktı. Ancak, tüm ruhların aşırı yüklenmesi Shino'nun anne karnındaki çocuğunun kanamaya başlamasına neden olur. Bu noktada dileğinin onlara sadece iyilik yapan kişiye zarar vereceğini anlayan Zashiki Warashi gülümser ve İlaç Satıcısının onları kılıçla yok etmesine izin verir.

karakterler

• Shino (志乃) (dile getirdiği Rie Tanaka ): Yağmurlu bir gecede sığınak arayan hamile kadın. Bir ev sahibinin evinde çalışırken genç bir lordun bebeğine hamile kaldı ve güvenli bir şekilde doğum yapmak istiyor.
• Hisayo (久代) (dile getirdiği Toshiko Fujita ): Eskiden sahibi olduğu bir genelev olan hanın bekçisi. Shino'ya sunduğu oda, fahişelerini çocukları aldırmaya zorladığı yerdi.
• Tokuji ( 徳次 ) (dile getirdiği Kōzō Shiotani ): handa bir yardımcı. Aynı zamanda Hisayo'ya fahişeleri kürtaja zorlamada yardım eden kişidir.
• Naosuke (直助) (dile getirdiği Eiji Takemoto ): Shino ve bebeğini öldürmek isteyen bir suikastçı.
• Young Lord ( Yūsuke Numata tarafından seslendirildi ): Shino'yu hamile bırakan ve sonra onu terk eden adam.
• Zashiki Warashi (座敷童子) (dile getirdiği Aiko Hibi): Yıllar önce Hisayo tarafından öldürülen çocukların ruhu.

3-5. Bölümler: Umibozu

Arsa

Bir tüccarın lüks gemisinde seyahat eden İlaç Satıcısı ve diğer yolcular , ayakashilerle dolu gizemli bir deniz olan Ejderha Üçgeni'ne sürüklenirler . Yolcular arasında Bakeneko'nun ünlü Sakai evinden hizmetçi kız Kayo, Budist bir keşiş olan Genkei ve bir ozan ve ruhçu olan Genyousai var. Yolcuların en büyük korkularını açıklamasını talep eden bir ayakashi olan Umizatou'nun ortaya çıkmasıyla grup, gemiyi rotasından çıkaranın Genkei olduğunu keşfeder.

Genkei, kendisi ve kendisinden beş yaş küçük olan kız kardeşi Oyō'nun, ebeveynleri denizde can verdiğinde küçük ada evlerinde yalnız kaldıkları için çok yakın büyüdüklerini ("çok yakın" diyor) açıklıyor. Kız kardeşine olan bu şehvet, onu 15 yaşında bir Budist münzevi olmaya itti ve Oyō'yu geride bıraktı.

Kendini inançla çalışmaya ve yalnız keşişin hayatına adamasına rağmen, kız kardeşine olan şehvetini yine de söndüremedi. Ana adalarının gemilerinin denizde battığını ve yok edildiğini öğrendiğinde, bir "içi boş tekne" setinde canlı olarak hapsedilerek, köyünün denize insan kurbanı olmak için dönmesi talebini kabul eder. Oyō ile "yatmak" için dinmeyen susuzluğuyla yaşamaktansa ölmeyi tercih edeceğini açıkladı. Ancak, gün doğarken tekneye bineceği geceden önceki gece, şimdi 16 yaşında olan ve "çok güzel" olan Oyō ile tanıştı. Daha sonra ona başından beri aynı hisleri beslediğini ve asla evlenemeyecekleri için onun yerine kurban olmayı tercih ettiğini, söylediği gibi, bir kadınla evlenmektense "temiz topraklara gitmeyi" tercih ettiğini itiraf etti. kardeşi olmayan adam. Bunu duyduktan sonra, yakın zamanda terfi eden genç keşiş, öbür dünyada Oyō'ya katılmak için intihar etmeye yemin ederek kaçtı. Bunu yapamadı ve bunun yerine 50 yılını derin meditasyonda zavallı kız kardeşi Oyō'nun ruhu için dua ederek geçirdi, cesedinin Ayakashi Denizi'ndeki oyuk teknede sürüklendiği iddia edildi. Ancak, içten içe onun yerine kız kardeşinin ölmesinden memnundu ve bu suçluluk onu takip etti. Ejderha Üçgeni veya Ayakashi'nin (ruhlar, genellikle kötü niyetli) Deniz'in bu kadar ölümcül olmasına neden olan şey, onun denizin o bölgesine yoğun bir şekilde odaklanmasıydı - mecazi olarak ve özellikle sağ gözüydü ve kız kardeşini gerçekten sevmediği için duyduğu suçluluk duygusuyla büyütülmüştü. .

Trajik bir şekilde, ayakashi içi boş tekneyi denizin dibinden gemilerinin güvertesine sürükleyerek mevcut yolculara gösterdi. İçeriden tırmalama sesi duyduklarını düşünmelerine rağmen, 50 yıldır boş olduğunu ve Oyō'nun gerçekte "kendini denize verdiğini" keşfettiler, çünkü o da artık kardeşi için kendi şehvetiyle yaşayamazdı. İlaç Satıcısı, Genkei'nin mononoke olduğunu ya da en azından onun karanlık tarafının bir hale geldiğini ve bu özel mononoke'nin (kelimenin tam anlamıyla "hasta olan öfkeli tanrı" olarak tercüme edilir) insandaki intikam, öfke, suçluluk vb. ayakashi ile) Ayakashi Denizi'nin huzursuzluğundan sorumluydu. İlaç Satıcısı, Genkei'nin isteği üzerine mononoke'yi yok eder ve ona sakinlik verir. 50 yıllık suçluluk ve şehvetten sonra, sevgili Oyō'nun bir hiç uğruna ölmesine rağmen şimdi huzur içindedir.

karakterler

• Kayo (加世) (dile getirdiği Yukana ): Önceki dizi Ayakashi: Samuray Horror Tales gelen ilaç satıcısını bilen bir kadın . Edo'da yeni bir iş arayan bir hizmetçi kızdır.
• Genkei (源慧) ( Ryusei Nakao tarafından seslendirildi ): Saygın bir Budist keşiş.
• Sōgen ( 菖源 ) (dile getirdiği Daisuke Namikawa ): Genkei aşağıdaki bir çırak keşiş.
• Hyōe Sasaki ( 佐々木兵衛 ) (dile getirdiği Daisuke Sakaguchi ): Kanesada adında ünlü bir kılıca sahip genç bir samuray.
• Genyōsai Yanagi ( 柳幻殃斉 ) (dile getirdiği Tomokazu Seki ): Ayakashi hakkında bilgili Shugendō uygulayan bir ozan .
• Tamon Mikuniya (三國屋多門) (dile getirdiği Yasuhiro Takato ): Geminin sahibi.
• Goromaru (五浪丸) (dile getirdiği Eiji Takemoto ): Geminin kaptanı.
• Umizatou (海座頭) (dile getirdiği Norio Wakamoto ): Yolcuların en büyük korkularını ortaya koymasını talep eden bir ayakashi.
• Oyō ( お庸 ) (dile getirdiği Haruna Ikezawa ): Genkei'nin küçük kız kardeşi. Ayakashi'ye kurban olarak Genkei'nin yerini almak için gönüllü oldu.

6-7. Bölümler: Noppera-bō

Arsa

Ochou adında umutsuz bir kadın, özgürlük isteyen ancak baskısından kurtulamayan kocasının tüm ailesini öldürdüğünü itiraf eder. İlaç Satıcısı bu hikayeden şüphe eder ve gerçeği sormak için Ochou'yu hapishane hücresinde ziyaret eder, ancak Noh maskeli bir mononoke ile karşılaşır ve İlaç Satıcısı ile savaşır ve Ochou'nun kaçmasına izin verir. Maskeli adam, Ochou'yu ailesini öldürmesine yardım ederek özgürlüğünü verdiğine ikna eder, ancak İlaç Satıcısı ikisinin peşine düşer ve Ochou'ya kocasının ailesini değil, kendisini öldürdüğünü açıklar. Ochou, annesinin istediği gibi iyi bir aileyle evlendi, ancak annesini memnun etme arzusuyla, yeni ailesinin tacizine, hayatında kazanabileceği tüm mutluluklardan vazgeçme noktasına kadar dayandı. Ochou bunu fark ettiğinde Noh maskeli adam ortadan kaybolur ve Ochou kendini mutfağında bulur. Maskeli adamın Ochou'nun kaçmasına yardım etmek için İlaç Satıcısı tarafından yaratılan bir yanılsama olduğu ima edilir - bölümün sonunda, Ochou kocasının emirlerini görmezden gelir ve ailesini terk ederek uzun zamandır arzuladığı özgürlüğü kazanır.

karakterler

• Ochō ( お蝶) (dile getirdiği Houko Kuwashima ): İyi bir aileye evli bir kadın. Annesini memnun etmek için kocasının ailesinin tacizine karşı koyar.
• Tilki Maskeli Adam (仮面の男) (dile getirdiği Hikaru Midorikawa ): Tilki maskesi takan bir Ayakashi. Tilki maskesini başka maskelerle değiştirebilir.
• Ochō'nun annesi ( お蝶の実母 ) ( Ako Mayama tarafından seslendirilir ): Ochō'nun kocasını kaybettiği için iyi bir samuray ailesiyle evlenmesini diler.
• Ochō'nun kocası (お蝶の亭主) ( Eiji Takemoto tarafından seslendirilir ): Ochō'ya kötü davranır; sanki o bir hizmetçi.
• Ochō'nun kocasının annesi (姑) (Oriko Uemura tarafından seslendirilir): Ochō'dan hoşlanmaz.
• Ochō'nun kayınbiraderi ( 義理の弟 ) ( Hiroshi Okamoto tarafından seslendirilir ): Ochō'nun kocasının küçük kardeşi. Ocho'ya kötü davranır.
• Ochō'nun eniştesinin karısı (義理の弟の嫁) (Aki Sasaki tarafından seslendirilir): Ochō'ya da kötü davranır.
• Yargıç (奉行) (Fukuhara Kouhei tarafından seslendirilir): Ochō'nun davasını yargılar.

8-9. Bölümler: Nue

Arsa

Fuenokouji tütsü okulunun ( kōdō ) tek varisi olan Leydi Ruri ile evlenmek isteyen üç adam , bir tütsü yarışmasına katılmak için konağına gelirler, ancak dördüncü talibin kayıp olduğunu ve İlaç Satıcısının onun yerini aldığını öğrenirler. . Yarışma sırasında Lady Ruri öldürülür. İlaç Satıcısı, Leydi Ruri'nin ölümünden sonra bile üç talibin okulu miras almak için neden bu kadar çaresiz olduğunu sorduğunda, talipler rekabetin aslında tütsü okulu değil, Toudaiji'yi, yani bir tahta parçası verdiğini ortaya çıkarır. sahibi büyük güç.

İlaç Satıcısı ikinci bir tütsü yarışmasına başkanlık etse de, üç talipten hiçbiri Toudaiji'yi kazanmaz, çünkü hepsi öldürülür. Taliplerin zaten Toudaijiler tarafından öldürüldüğü ve İlaç Satıcısının ölümlerini fark etmelerini sağlamak için bu eylemi yaptığı ortaya çıkıyor. İlaç Satıcısı daha sonra gerçek mononoke olan Toudaiji'den kendini göstermesini ister. Toudaiji, özgüven duygusunu, insanların ona çok değer vermesinden alır, ancak gerçekte o, çürüyen bir tahta parçasından başka bir şey değildir. Toudaiji, Leydi Ruri'nin talipleri de dahil olmak üzere onu arayanları öldürür, uğruna kan dökülmesini sürdürür. İlaç Satıcısı Toudaiji'yi yok eder ve Leydi Ruri'nin talipleri de dahil olmak üzere kurbanlarının ruhlarını yatıştırır.

Bu bölüm, Nara, Japonya'daki Tōdai-ji tapınağının Shōsōin'inde (Büyük Hazine Odası) bir zamanlar var olan Rannatai'ye ( yukarıda açıklanan ağaç türü) atıfta bulunur .

karakterler

• Ōsawa Rōbo ( 澤廬房 ) ( Takeshi Aono tarafından seslendirildi ): Leydi Ruri'nin taliplerinden biri. Bir saray mensubu.
• Muromachi Tomoyoshi (室町具慶) (dile getirdiği Eiji Takemoto ): Lady Ruri'nin taliplerinden biri. Bir samuray.
• Nakarai Tansui (半井淡澄) (dile getirdiği Masashi Hirose ): Leydi Ruri'nin taliplerinden biri. Bir balıkçı.
• Jissonji Konari ( 実尊寺惟勢 ) (dile getirdiği Naoya Uchida ): Leydi Ruri'nin taliplerinden biri, korkunç yarışmadan önce öldürüldü.
• Lady Ruri ( 瑠璃姫Ruri-hime ) (dile getirdiği Wakana Yamazaki ): Tōdaiji sahibi tütsü okul kurucusu. Yarışma sırasında öldürüldü.
• Yaşlı kadın (老いた尼僧) (dile getirdiği Yuri Kobayashi): Leydi Ruri'nin hizmetçisi.
• Kız (童女) (dile getirdiği Kamada Kozue): Muromachi yalnız olduğunda ortaya çıkan ve kaybolan gizemli bir kız.
• Nue (鵺): Tōdaiji'nin ruhundan doğan cani, şekil değiştiren bir mononoke.

10-12. Bölümler: Bakeneko

Arsa

1920'lerde olduğu ima edilen önceki kavislerden kesinlikle daha sonra bir zamanda geçen İlaç Satıcısı, diğer birkaç yolcuyla birlikte bir trene biner. Ne yazık ki, tren raylarda hayalet bir kıza çarpar ve altı yolcu ve İlaç Satıcısı ilk arabada kilitlenir. İlaç Satıcısı, aralarındaki karanlık bağlantıyı ortaya çıkarmak için yolcuları sorgular ve genç bir gazete muhabirinin öldürülmesine ışık tutar. Bölümün sonunda, kadının ruhu intikamını alır, yolcular kurtarılır ve İlaç Satıcısı, dünyayı dolaştıkları sürece mononoke avlamaya devam etme sözü vererek izleyicilere Hakikat ve Sebeplerini açıklamaları için meydan okur.

karakterler

• Kiyoshi Moriya (森谷清) (dile getirdiği Eiji Takemoto ): Belediye başkanı ile gizli anlaşma yapan bir gazeteci. Metronun sırrını ortaya çıkarmak istemedikleri için gerçeği bilen Setsuko'yu öldürdü.
• Setsuko Ichikawa (市川節子) ( Fumiko Orikasa tarafından seslendirildi ): Bir gazeteci. Kiyoshi Moriya'nın bir astı. Metronun sırrını öğrendi ve bildirmeye çalıştı ama sonra Moriya tarafından öldürüldü. Bir hayalet olarak yeniden ortaya çıktı ve sonunda Moriya'yı öldürdü.
• Jyutarō Fukuda (福田寿太郎) ( Hiroshi Iwasaki tarafından seslendirildi ): Belediye başkanı.
• Sakae Kadowaki (門脇栄) (dile getirdiği Minoru Inaba ): Görevi belediye başkanını korumak olan bir polis memuru.
• Bunpei Kinoshita (木下文平) ( Seiji Sasaki tarafından seslendirildi ): Trenin şoförü. Araba sürerken yorulduğu için, Setsuko'nun demiryoluna düştüğünü görünce treni durduramadı.
• Nomoto Chiyo (野本チヨ) (dile getirdiği Yukana ): Bir kafede ünlü olmak isteyen bir garson. Bilinmek için, Setsuko'nun ölümüyle ilgili polise yalan ifade verdi.
• Haru Yamaguchi ( 山口ハル ) (dile getirdiği Yōko Sōmi ): Bir dul. Sevgilisiyle buluşurken çığlığı duydu ama duymazdan geldi.
• Masao Kobayashi (小林正男) (dile getirdiği Aiko Hibi ): Setsuko'nun ölümüne tanık olan, ancak polisi aramadan kaçan bir süt dağıtım çocuğu.

bölüm listesi

Müzik

Açılış teması - Son Dördün (Kagen no Tsuki / 下弦の月)

Şarkı Sözleri - Ai Kawa (香和文) / Besteci ve Aranjör - Ryōta Komatsu / Şarkıcılar - Ryōta Komatsu & Charlie Kosei

Bitiş teması - Yaz çiçeği (Natsu no Hana /ナツノハナ)

Şarkı - Miyuki Hashimoto / Composer- Naohisa Taniguchi / Aranjör - CHOKKAKU / Singer - juju

manga serisi

Mononoke（Young Gangan Comics, Square Enix tarafından yayınlandı ）

İllüstratör - Yaeko Ninagawa.

Orijinal eser - Kai 〜ayakashi〜 Yapım Komitesi tarafından Anime「Bakeneko」.

• Birinci cilt （25 Şubat 2008'de yayınlandı） ISBN  978-4-7575-2211-4
• İkinci cilt （25 Ekim 2008'de yayınlandı）ISBN  978-4-7575-2388-3

『Young Gangan Comics』 dergisinde yayınlandı.

Mononoke -Umibōzu- （Zenon Comics tarafından yayınlandı, North Stars Pictures, Tokuma Shoten tarafından satıldı ）

İllüstratör - Yaeko Ninagawa.

Senaryo - Chiaki J. Konaka .

Orijinal Çalışma - 〜Mononoke〜Prodüksiyon Komitesi tarafından Anime「Umibōzu」.

• İlk cilt （19 Temmuz 2014'te yayınlandı）ISBN  978-4-19-980223-2
• İkinci cilt （9 Ocak 2015'te yayınlandı）ISBN  978-4-19-980250-8

『Zenon Comics』 dergisinde yayınlandı.

Mononoke -Zashiki Warashi- （Zenon Comics tarafından yayınlandı, North Stars Pictures, Tokuma Shoten tarafından satıldı ）

İllüstratör - Yaeko Ninagawa.

Orijinal eser - 〜Mononoke〜 Yapım Komitesi tarafından Anime「Zashiki Warashi」.

• （10 Aralık 2015'te yayınlandı）ISBN  978-4-19-980310-9

『Zenon Comics』 dergisinde yayınlandı.

Mononoke -Nue- （Tokuma Shoten tarafından yayınlandı）

İllüstratör - Yaeko Ninagawa.

Orijinal eser - 〜Mononoke〜 Yapım Komitesi tarafından Anime「Nue.

• （2016'da yayınlanacak）

『Zenon Comics』 dergisinde seri hale getiriliyor.

Resepsiyon

Yönetmenlik ve sanat "cesurca çatışmacı" olarak adlandırıldı. Bir cinayet gizemi yapısını "doğaüstü bir bükülme ve bol üslup deneyleriyle dolup taşan tarihi bir sarsıntı" ile harmanlıyor. Sık sık "mükemmel animasyonla birleştirilmiş ideal - harika yönetmenlik" başarır. Mainichi gazetesi, bunun sadece bir deney olarak reddedilemeyeceğini ve hikayenin temalarının, kullanılan dijital animasyon teknikleri kadar gelişmiş olduğunu söyledi.

Ayrıca bakınız

• Prenses Mononoke
• Yokai

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi web sitesi (Japonca)
• Resmi Toei web sitesi (Japonca)
• Mononoke (anime) Anime News Network'ün ansiklopedisinde