Prenses Mononoke -Princess Mononoke

Prenses Mononoke
Kıyafet giyen genç bir kız ağzında kan var ve bir mızrakla birlikte bir maske ve bir bıçak tutuyor.  Arkasında büyük beyaz bir kurt var.  Aşağıdaki metin, filmin başlığını ve kredilerini ortaya koymaktadır.
Japon tiyatro açıklaması afişi
Japonca もののけ姫
Hepburn mononoke-hime
Yöneten Hayao Miyazaki
Tarafından yazılmıştır Hayao Miyazaki
tarafından üretilen Toshio Suzuki
başrol
sinematografi Atsushi Okui
Tarafından düzenlendi Takeshi Seyama
Bu şarkı ... tarafından Joe Hisaishi
prodüksiyon
şirketi
Tarafından dağıtıldı Toho
Yayın tarihi
çalışma süresi
133 dakika
Ülke Japonya
Dilim Japonca
Bütçe
Gişe 169,7 milyon dolar

Prenses Mononoke ( Japon :もののけ姫, Hepburn : Mononoke- hime ) 1997 Japon epik tarihsel fantezi filmi yazıp yönettiği Hayao Miyazaki'nin tarafından canlandırılmış, Studio Ghibli için Tokuma Shoten'in , Nippon Television Network ve Dentsu ve tarafından dağıtılan Toho . Filmde Yōji Matsuda , Yuriko Ishida , Yūko Tanaka , Kaoru Kobayashi , Masahiko Nishimura , Tsunehiko Kamijo , Akihiro Miwa , Mitsuko Mori ve Hisaya Morishige'nin sesleri yer alıyor .

Princess Mononoke , Japonya'nın Muromachi döneminin sonlarında (yaklaşık 1336 - 1573 CE) geçiyor, ancak fantezi unsurları içeriyor. Hikaye genç bir takip Emishi Ashitaka adlı prens ve bir ormanın tanrı ve kaynaklarını tüketmek insanlar arasında bir mücadele karışması. Terimi Mononoke (物の怪) veyaもののけbir isim, ama insanlar ve neden acılara, hastalık veya ölüm sahip doğaüstü, şekil değiştiren canlılar için Japonca bir kelime değildir.

Film Japonya'da 12 Temmuz 1997'de ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 29 Ekim 1999'da gösterime girdi. Kritik ve ticari bir gişe rekorları kıran film, 1997 yılında Japonya'da en yüksek hasılat yapan film oldu ve aynı zamanda Japonya'nın gişe rekorunu da elinde tuttu. 2001'de başka bir Miyazaki filmi olan Spirited Away'e kadar yerli filmler . Bu edilmiş lakaplı bir komut dosyası ile İngilizce'ye Neil Gaiman ve başlangıçta tarafından Kuzey Amerika'da dağıtılan Miramax yoksul bir gişe performansına rağmen, DVD ve video üzerinde iyi sattı; ancak, Ghibli'nin Japonya dışındaki popülaritesini ve etkisini büyük ölçüde artırdı.

Komplo

In Muromachi Japonya, bir Emishi köy iğrenç iblis tarafından saldırıya uğrar. Son Emishi prensi Ashitaka, köye ulaşmadan onu öldürür, ancak ölmeden önce kolunu tutmayı ve onu lanetlemeyi başarır. Lanet ona insanüstü bir güç verir, ama aynı zamanda ona acı verir ve sonunda onu öldürür. Köylüler, iblisin, vücuduna saplanmış bir demir top tarafından bozulmuş bir yaban domuzu tanrısı olduğunu keşfederler. Köyün bilge kadını Ashitaka'ya iblisin geldiği batı topraklarında bir tedavi bulabileceğini ve memleketine dönemeyeceğini söyler.

Batı başlığı, Ashitaka Jigo Ashitaka o Büyük Orman Ruh, gündüz bir hayvan geyik gibi tanrı ve dev yardım bulabilirsiniz söyleyen bir fırsatçı keşiş karşılayan Gece Walker geceleyin. Yakınlarda, Leydi Eboshi liderliğindeki Demir Kasabası'ndaki evlerine öküz sürüsü üzerinde bulunan adamlar ve Eboshi'nin kurşunla yaraladığı kurt tanrıça Moro liderliğindeki bir kurt sürüsünün saldırısını püskürtüyorlar. Kurtlardan birine binen San, bir insan kızdır. Aşağıda, Ashitaka, selamını reddeden San ve kurtlarla karşılaşır. Daha sonra uçurumdan düşen iki adamı kurtarmayı başarır ve onları ormana geri götürür, burada Büyük Orman Ruhu'nu kısaca görür.

Ashitaka ve hayatta kalanlar, Demir Kasaba'ya varırlar ve burada hayranlıkla karşılanırlar. Iron Town, demiri işlemek ve el topları ve kibritli tüfekler gibi ateşli silahlar yapmak için istihdam edilen serseriler ve cüzzamlılar için bir sığınaktır . Ashitaka kasaba tarafından yapıldığı öğrenir diskaro Asano, yerel ile çatışmalara yol açtığını mayın demir ormanlar Daimyo'nun ve Nago adında dev domuzu tanrısı. Eboshi, Nago'yu vurduğunu ve tesadüfen onu Ashitaka'nın köyüne saldıran iblise çevirdiğini itiraf eder. Ayrıca Prenses Mononoke lakaplı San'ın kurtlar tarafından büyütüldüğünü ve insanlığa içerlediğini ortaya koyuyor .

Aniden San, Eboshi'yi öldürmek için Iron Town'a sızar. Ashitaka müdahale eder ve Eboshi ve San'ı çarpışmada kilitli kalırken çabucak bastırır. Histerinin ortasında bir köylü tarafından vurulur, ancak lanet ona San'ı köyün dışına taşıması için güç verir. San uyanır ve zayıflamış Ashitaka'yı öldürmeye hazırlanır, ancak ona güzel olduğunu söylediğinde tereddüt eder. Orman Ruhu o gece kurşun yarasını iyileştirdikten sonra ona güvenmeye karar verir. Ertesi gün, kör tanrı Okkoto liderliğindeki bir yaban domuzu klanı, ormanı kurtarmak için Demir Şehir'e saldırmayı planlıyor. Eboshi, Jigo ile Orman Ruhu'nu öldürmek için yola çıkar; Eboshi , Lord Asano'dan korunma karşılığında tanrının kafasını İmparator'a (ona ölümsüzlük vereceğine inanan) vermeyi amaçlarken, Jigo büyük ödülün sunulmasını ister.

Ashitaka kurtarılır ve Demir Kasaba'yı Asano'nun samurayları tarafından kuşatılmış olarak bulur . Yaban domuzu klanı da savaşta yok edildi ve Okkoto ağır yaralandı. Jigo'nun adamları daha sonra Okkoto'yu onları Orman Ruhu'na götürmesi için kandırır. San, Okkoto'yu durdurmaya çalışır, ancak acısı onu bir iblise dönüştürür. Herkes Orman Ruhu havuzunda çatışırken, Orman Ruhu Moro ve Okkoto'yu öldürürken Ashitaka San'ı kurtarır. Uyurgezer'e dönüşmeye başladığında, Eboshi onun kafasını keser. Orman Ruhu'nun vücudundan kanlar akarken, Jigo kafayı çalar ve toprağa yayılır ve dokunduğu her şeyi öldürür. Orman ve kodama ölmeye başlar; Moro'nun kafası canlanır ve Eboshi'nin sağ kolunu ısırır, ama o hayatta kalır.

Demir Kasaba boşaltıldıktan sonra, Ashitaka ve San Jigo'nun peşine düşer ve kafayı alarak Orman Ruhu'na geri verir. Ruh ölür, ancak formu toprağı sarar, onu iyileştirir ve Ashitaka'nın lanetini kaldırır. Ashitaka, Demir Kasaba'nın yeniden inşasına yardım etmek için kalır, ancak San'a onu ormanda ziyaret edeceğine söz verir. Eboshi, daha iyi bir şehir inşa etme sözü verir. Orman, çalılardan tek bir kodama çıktığında yeniden büyümeye başlar.

Oyuncular ve karakterler

  • Yoji Matsuda , Miyazaki'nin film için yarattığı, var olmayan bir geyik türü olan Kızıl geyik (アカシシ, Akashishi ) olan Yakul (ヤックル, Yakkuru ) olan Emishi kabilesinin son prensi Ashitaka'yı (アシタカ) seslendirir . Romancı Ali Shaw, Yakul'u bir geyikten çok kırmızı bir Lechwe'ye benzer olarak tanımladı . Miyazaki, Ashitaka'yı "kaderi olan melankolik bir çocuk" olarak nitelendirdi ve Ashitaka'nın lanetinin "[o zamanki] insanların hayatlarına benzer" olduğunu belirtti. Ashitaka'nın İngiliz seslendirme sanatçısı Billy Crudup , Ashitaka'yı "beklenmedik bir kahraman" olarak sevdiğini belirtti.
  • Yuriko Ishida San dile (サン) , kurtlar tarafından büyütülmüş ve insanlar için kin hisseder genç bir kadın, ama sonunda Ashitaka bakımı için gelir. İngilizce versiyonunda San, Claire Danes tarafından seslendirilmektedir .
    • Ishida ayrıca , Ashitaka'nın köyün kurallarını çiğneyip onu hatırlaması için hançerini ona hediye eden gelin adayı Kaya'yı (カヤ) seslendirir . Tara Strong , sesini İngilizce versiyonunda sunuyor.
  • Yūko Tanaka , sürekli olarak ormanı temizleyen Irontown hükümdarı Lady Eboshi'nin (エボシ御前, Eboshi Gozen ) sesini sağlar . Miyazaki, filmde özellikle belirtilmese de Eboshi'nin travmatik bir geçmişi olması gerektiğini belirtti. Miyazaki, Eboshi'nin güçlü ve güvenli bir kişiliğe sahip olduğunu söyledi; bu, Ashitaka'nın belirsiz sebeplerine rağmen, yerleşimde refakatsiz olarak serbestçe hareket etmesine izin vermesi gerçeğinde açıkça görülüyor. Eboshi'nin o dönem için devrimci bir görüş olan Irontown'da İmparatorun otoritesini kabul etmediğini ve o dönemin bir kadınına göre hayalleri için kendini ve çevresini feda etmekten çekinmeyeceği için alışılmadık bir tavır sergilediğini söyledi. Miyazaki ayrıca Eboshi'nin bir shirabyōshi'ye benzediğini söyledi . Eboshi'nin İngiliz seslendirme sanatçısı Minnie Driver , "endüstriyi destekleyen ve başarı ve açgözlülük açısından erkeğin çıkarlarını temsil eden bir kadını oynamanın zorluğuyla" ilgilendiğini belirtti. Driver, Eboshi'yi "savaşçı, yenilikçi ve koruyucu" olarak gördü.
  • Kaoru Kobayashi , batıya yolculuğunda Ashitaka ile arkadaş olan bir keşiş ve paralı asker olan Jiko-bō'nun (ジコ坊, İngilizce versiyonunda "Jigo" olarak adlandırılır) sesini sağlar. Miyazaki, Jiko-bō'yu bir hükümet casusu, bir ninja , dini bir grubun üyesi veya "çok iyi bir adam" yapıp yapmama konusunda kararsızdı . Sonunda ona yukarıdaki grupların unsurlarını vermeye karar verdi. İngilizce versiyonunda, Jigo Billy Bob Thornton tarafından seslendirilmektedir .
  • Masahiko Nishimura , bir öküz şoförü olan Kohroku'yu (甲六, Kōroku ) seslendirir ; John DeMita , İngilizce versiyonunda Kohoku'yu seslendiriyor. Miyazaki, Kohroku'yu "sonuna kadar kahramanca bir şey yapmayan sıradan bir adam" olarak yazdı, o zamana kadar yaptığı filmlere aykırı olduğunu belirtti.
  • Tsunehiko Kamijō , Eboshi'nin koruması olan Gonza'yı (ゴンザ) seslendirir ; İngilizce versiyonunda John DiMaggio tarafından seslendirilmektedir .
  • Akihiro Miwa , dev bir kurt tanrısı ve San'ın evlatlık annesi Moro'yu (モロの君, Moro no Kimi ) seslendirir ; Gillian Anderson , sesini İngilizce versiyonunda sunuyor.
  • Mitsuko Mori , Ashitaka'nın köyünün bilge kadını Hii-sama'nın (ヒイ様) sesini verir. İngilizce versiyonunda, Hii-sama Debi Derryberry tarafından seslendirilmektedir .
  • Hisaya Morishige Okkoto-Nushi ses veriyor (乙事主, İngilizce versiyonunda "Okkoto" olarak adlandırılır) , kör bir domuzu tanrı. İngilizce versiyonunda, Okkoto, filmin açılış sahnesinde anlatıcıyı da seslendiren Keith David tarafından seslendirilmektedir .

Oyuncu kadrosunda ayrıca şunlar yer alıyor: Çiftçi lideri olarak Akira Nagoya (いの長, Ushigai no Naga ) ; Bir Jibashiri olarak Kimihiro Reizei (ジバシリ) ; Tetsu Watanabe bir dağ kurdu olarak (山犬, Yamainu ) ; Makoto Sato Nago olarak (ナゴの守, Nago no Mori ) , bir yaban domuzu, İngilizce versiyonunda John DiMaggio tarafından seslendirilen Emishi köyüne saldırdığında Ashitaka'yı lanetleyen bir iblise dönüşmüştür; ve Toki olarak Sumi Shimamoto (トキ) , Kohroku'nun karısı, eski bir fahişe ve İngilizce versiyonunda Jada Pinkett Smith tarafından seslendirilen Eboshi'nin kadınlarının lideri .

Üretme

Shiratani Unsui ormanı, Yakushima

1970'lerin sonlarında Miyazaki, ormanda bir canavarla yaşayan bir prenses hakkında bir filmin eskizlerini çizdi. Miyazaki, Ağustos 1994'te filmin olay örgüsünü yazmaya başladı ve filmin ilk storyboard'larını çizdi. İlk fikirlerini ve görselleştirmelerini uyarlamakta güçlük çekti, çünkü unsurlar Komşum Totoro'da zaten kullanılmıştı ve orijinal eskizlerin oluşturulmasından bu yana toplumsal değişiklikler nedeniyle. ve görüntü panoları. Bu yazarın engellemesi , aynı başlıktaki Chage ve Aska şarkısı için On Your Mark tanıtım müzik videosunun oluşturulması talebini kabul etmesine neden oldu . Toshio Suzuki'ye göre, bu saptırma, Miyazaki'nin Princess Mononoke'nin yaratılmasında yeni bir başlangıç ​​için geri dönmesine izin verdi . Nisan 1995'te, animatör Masashi Ando , Miyazaki'nin film şeridinden karakter tasarımlarını tasarladı . Mayıs 1995'te Miyazaki ilk storyboard'ları çizdi. Aynı ay, Miyazaki ve Ando , Rüzgar Vadisi'nin Nausicaä manzarası için bir ilham kaynağı olan Kyushu'nun Yakushima antik ormanlarına ve kuzey Honshu'daki Shirakami-Sanchi dağlarına bir grup insanla birlikte yer keşfi için gittiler . üç gün boyunca sanat yönetmenleri, arka plan sanatçıları ve dijital animatörler. Animasyon prodüksiyonu Temmuz 1995'te başladı. Miyazaki , filmdeki 144.000 cel'in her birini bizzat denetledi ve bunların 80.000'inin parçalarını rötuşladığı tahmin ediliyor. Filmin sonunun son storyboard'ları, Japon galasından sadece aylar önce tamamlandı.

Batılı filmleriyle tanınan İrlandalı-Amerikalı yönetmen John Ford'dan esinlenen Miyazaki, Irontown'u "sıkı örülmüş bir sınır kasabası" olarak yarattı ve onu "Japon filmlerinde nadiren görünen, dışlanmış gruplardan ve ezilen azınlıklardan gelen karakterlerle doldurdu." " Karakterleri "özlem, hırslı ve sert" yaptı. Miyazaki, Orta Çağ Japonya'sının doğru bir tarihini yaratmak istemedi ve "doğal dünya ile modern endüstriyel uygarlık arasındaki görünüşte çözülmez çatışmanın en başlangıçlarını tasvir etmek" istedi. Filmde görünen manzaralar Yakushima'dan ilham aldı. Muromachi döneminde seti olmasına rağmen fiili süre Prenses Mononoke bir "üç proto-Japon yarışları (sembolik neverwhen çatışması tasvir Jomon , Yamato ve Emishi )."

Kıvranan iblis eti oluşturmak ve onu elle çizilmiş bir Ashitaka ile birleştirmek için 3D işleme kullanıldı.

Princess Mononoke , tahmini 2,35 milyar ¥ (yaklaşık 23,5 milyon ABD Doları ) bütçeyle üretildi . Çoğunlukla elle çizilmişti, ancak filmin yaklaşık yüzde onunda bilgisayar animasyonunun bazı kullanımını içeriyor . Bilgisayar animasyonlu parçalar, geleneksel cel animasyonunu desteklemek ve desteklemek için tasarlanmıştır ve çoğunlukla bilgisayar tarafından oluşturulan grafikler ve geleneksel çizimin bir karışımından oluşan görüntülerde kullanılır. 10 dakika daha , müteakip tüm Studio Ghibli filmlerinde kullanılan bir teknik olan mürekkepli ve boyalı kullanır . Filmin çoğu, Miyazaki ve Michiyo Yasuda tarafından tasarlanan renk şemalarına dayanan geleneksel boya ile renklendirilmiştir . Ancak yapımcılar, filmin Japonya galasından önce başarıyla tamamlanması için bilgisayarların kurulması konusunda anlaştılar. Telekom Animasyon Film Şirketi ve Oh! Yapım , filmin canlandırılmasına yardımcı oldu. Toei Animation ve DR Movie boyama sürecine yardımcı oldu.

Film için başlangıçta iki başlık düşünülmüştü. Sonunda seçilen biri, Prenses Mononoke olarak İngilizce'ye çevrildi . Diğer başlık İngilizce'ye The Legend of Ashitaka (アシタカ𦻙記, Ashitaka Sekki ) olarak çevrilebilir ve "resmi tarihe kaydedilmeden kulaktan kulağa aktarılan bir efsaneyi" temsil eden nadir bir kanji 𦻙 içerir . Miyazaki. 26 Kasım 2013'te televizyonda yayınlanan bir Tokyo Broadcasting System programında Toshio Suzuki, Miyazaki'nin başlık olarak The Legend of Ashitaka'yı tercih ettiğini, Suzuki'nin ise Princess Mononoke'u tercih ettiğini , ancak eski başlık sonunda film müziğindeki ilk şarkı için yeniden kullanıldığını belirtti. İngilizce dub, Japon kültürünün nüanslarını batılı izleyicilere açıklamak için küçük ek seslendirmeler içeriyor.

Temalar

Bir ana teması Prenses Mononoke olan çevre . Film, Eboshi tarafından şeytana dönüştürülen bir yaban domuzu olan Nago tarafından kendisine yapılan ölümcül bir laneti geri almak için batıya yolculuk eden Ashitaka'nın macerasına odaklanıyor. Michelle J. Smith ve Elizabeth Parsons, filmin "tüm kimlik politikası kategorilerinde yabancı kahramanlar yarattığını ve genellikle bu tür karakterleri tanımlayan klişeleri bulanıklaştırdığını" söyledi. Geyik tanrısının ormanı ve Tataraba'yı yok etmesi durumunda, Smith ve Parsons, "doğaüstü yıkım güçlerinin, doğal kaynakları açgözlülükle tüketen insanlar tarafından serbest bırakıldığını" söyledi. Ayrıca Eboshi'yi orman pahasına para kazanma arzusu olan bir iş kadını olarak nitelendirdiler ve ayrıca Eboshi'nin dağa madencilik yapmak için ormanı yok etme niyetini "çevreci kötülüğü temsil ediyor" olarak nitelendirdiler. Deirdre M. Pike, Prenses Mononoke'nin aynı anda hem doğanın hem de sorunun bir parçası olduğunu yazıyor. Mononoke, çevre ve insanlar arasındaki bağlantıyı temsil eder, aynı zamanda ikisi arasında bir güç dengesizliği olduğunu da gösterir.

Princess Mononoke'nin olay örgüsünde bulunan diğer iki tema cinsellik ve sakatlıktır . Tokyo'da düzenlenen Uluslararası Cüzzam / Hansen Hastalığı Tarihi Sempozyumu'nda konuşan Miyazaki , evinin yakınındaki Tama Zenshoen Sanatoryumu'nu ziyaret ettikten sonra, "kötü karmanın neden olduğu tedavi edilemez bir hastalık olduğu söylenen" cüzzamla yaşayan insanları tasvir etmekten ilham aldığını açıkladı . Tokyo. Leydi Eboshi, engellilere duyduğu şefkatle hareket ediyor ve Büyük Orman Ruhu'ndan gelen kanın "zavallı cüzamlılarını iyileştirmesine" izin verebileceğine inanıyor. Wyoming Üniversitesi'nde Engellilik Araştırmaları Yardımcı Doçenti Michelle Jarman ve Wisconsin-Madison Üniversitesi'nde Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Bölümü'nde Yardımcı Doçent olan Eunjung Kim, engelli ve cinsiyetlendirilmiş cinsel bedenlerin kısmen feodal dönemden bir geçiş olarak kullanıldığını söyledi. " Sanayileşme , cinsiyete dayalı işbölümü, hastalıkları olan insanların kurumsallaşması ve kadın ve erkeklerin militarizasyonu gibi modern sosyal sistemleri kucaklayan" bir hegemonyaya . Lady Eboshi'yi bir hükümdara benzettiler . Kim ve Jarman, Eboshi'nin eski yasaları ve seks işçilerine ve cüzamlılara yönelik lanetleri göz ardı etmesinin aydınlanma mantığı olduğunu ve engelli insanları istismar etmesinin onun modernist bakış açısını ilerlettiğini öne sürdüler. Kim ve Jarman, Leydi Eboshi'nin cüzamlıları ve seks işçilerini kendi toplumuna dahil etme konusundaki sözde yardımseverliğinin, Irontown'daki hiyerarşik yapıların hala cüzzamlıların ve seks işçilerinin damgalanmasını desteklediğine işaret ederek, marjinalleştirilmiş gruplara iliştirilen sosyal damgayı güçlendirdiği sonucuna varıyorlar.

Ek bir tema, insanlığın büyümesi ve gelişmesi ile Doğanın korunma ihtiyacı arasındaki ahlaki açıdan belirsiz çatışmadır. Göre Chicago Sun-Times ' ın Roger Ebert , 'Bu iyi ve kötü bir basit masalı ancak hikayesi değil nasıl insanlar, orman hayvanları ve doğa tanrıları yeni ortaya çıkan düzenin kendi payı için tüm mücadele.' Ashitaka'nın İngilizce sesini sağlayan Billy Crudup, "Film tamamen farklı bir deneyimdi; animasyonda daha önce hiç görmediğim yepyeni bir duyarlılığa sahipti. Ayrıca söyleyecek çok derin bir şeyi vardı: Beni gerçekten etkileyen şeylerden biri, Miyazaki'nin geleneksel mükemmel kahramanlar ve kötü kötüler olmadan hayatı tüm çok yönlü karmaşıklığı içinde göstermesi.Ashitaka'nın saygı duyduğu Lady Eboshi bile o kadar da kötü değil dar görüşlü gibi." Lady Eboshi'nin İngiliz seslendirme sanatçısı Minnie Driver da benzer şekilde yorum yaptı: "Filmle ilgili en dikkat çekici şeylerden biri: Miyazaki, teknolojik başarı ile ormandaki manevi köklerimiz arasındaki savaşın her iki tarafı için eksiksiz bir argüman sunuyor. iyi ve kötünün, şiddet ve barışın hepimizin içinde var olduğunu. Bütün mesele sizin bunları nasıl uyumlu hale getirdiğinizle ilgili." Anime tarihçisi Susan Napier , çocuklar arasında popüler olan diğer filmlerin aksine Princess Mononoke'de iyi ile kötü arasında net bir çatışma olmadığını söyledi . Filmin benimsediği çoklu bakış açılarına dayanarak, San ve Lady Eboshi aynı anda hem kahraman hem de kötü olarak görülebilir. San ormanı savunuyor ve izleyiciler onunla empati kuruyor. Ama aynı zamanda masum insanlara saldırıyor ve onu nasıl değerlendirdiğimizi karmaşıklaştırıyor. San'ın aksine, Eboshi ormanı yok etmeye çalışır ve bir kötü adam olarak kabul edilebilir. Ancak yaptığı her şey, köyünü koruma ve zenginleştiğini görme arzusundandır. San ve Lady Eboshi, filmin sonuna kadar hayatta kalırlar ve düşmanın mağlup edilmesiyle iyinin kötülüğe karşı zafer kazanmasına ilişkin olağan geleneklere meydan okurlar. Napier, Leydi Eboshi ve San'ın bir çeşit uzlaşmaya varabileceklerini ima ederek, çatışmanın çözümünün belirsiz kaldığı sonucuna vardı. Belirsizlik, gerçek kötü adamların veya kahramanların olmadığını gösteriyor.

Empire'dan Dan Jolin, potansiyel bir temanın kayıp masumiyet olabileceğini söyledi. Miyazaki bunu, önceki filmi Porco Rosso'yu yapma deneyimine ve insanlığın asla öğrenmediğinin bir örneği olarak bahsettiği eski Yugoslavya'daki savaşlara bağlıyor ve Kiki'nin Teslimatı gibi bir film yapmaya geri dönmesini zorlaştırıyor. Service , "Çocuklar bu dünyaya kutsanmadan doğmuş gibi geldi. Onlara mutluymuşuz gibi nasıl davranabiliriz?"

Dualite, Eboshi'nin karakterizasyonunun merkezinde yer alır. Brigham Young Üniversitesi Tiyatro ve Medya Sanatları Yardımcı Doçenti Benjamin Thevenin, Eboshi'nin ruhlara verdiği zararı tam olarak anlamadığını söyledi. Odak noktası, halkı için güvenli bir ev yaratmaktır. İnsanlara saldırmaya başlayana kadar doğaya ve onun ruhlarına karşı hiçbir kötü niyeti yoktur. Doğa saldırdığında, herkesin hoş karşılandığı bir yer olan kasabasının sakinlerini korumak için askerlerini toplar. Irontown, eski seks işçileri ve cüzzamlılar için bir sığınaktır. Onları Irontown'a getirir ve onlara daha önce hiç tatmadıkları bir iş, misafirperverlik ve nezaket sunar. Aynı muamele, sadece hasta ve hor görülenler için değil, tüm Irontown sakinleri için geçerlidir. Lady Eboshi, bireyin ırkı, cinsiyeti veya geçmişi ne olursa olsun herkese eşit davranır ve şefkatli bir topluluk yaratır. Eboshi, San'dan ve orman ruhlarından nefret ederken, kasabasında bir bahçeye sahiptir. Bahçeye gösterdiği özen, niyetinin doğayı sonuna kadar tahrip etmek değil, kendi insanlarına yardım etmek olduğunu ima ediyor. Thevenin, Eboshi'nin filmin kötü adamı olarak görülebilmesine rağmen, aynı zamanda Irontown vatandaşları ve genel olarak insanlık için bir kahraman olduğu sonucuna vardı.

Bu filmdeki bir başka tema da bireycilik ve toplumsal uygunluk arasındadır . Göre University of Bristol profesörler Hristos ELLINAS Neil Allan Anders Johansson, bu mücadele San güçlü bireyci kuvvet ve Eboshiye, büyük bir toplumun lideri arasında görülebilir. San, ormandaki kurtlarla yaşamaya ve insan ırkıyla olan ilişkisinden vazgeçmeye tamamen kendini adamıştır. Eboshi, çevreyi yok etmek de dahil olmak üzere her şekilde Irontown toplumunu sürdürme sözü verdi. Irontown halkının tutarlı bir ideolojisi vardır ve çevrenin yok edilmesi pahasına Irontown'u korumak için Eboshi ile anlaşırlar. Bu uygunluk, onların toplumlarında bulunabilir, çünkü “bir organizasyonun bağlı kalacağı öngörülen bir kültür olsa da, daha düşük toplulaştırma seviyelerinde (örneğin bireyler) tutarlılığa ulaşmak, ortaya çıkan doğası nedeniyle giderek daha zorlayıcıdır”.

Serbest bırakmak

Princess Mononoke , 12 Temmuz 1997'de Japonya'da sinemalarda gösterime girdi. Film Japonya'da ve İngilizce konuşulan ülkelerde hem anime hayranları hem de sanat sineması izleyicileri arasında son derece başarılı oldu . Walt Disney Studios , Studio Ghibli'nin filmleri için Tokuma Shoten ile 1996 yılında bir dağıtım anlaşması yaptığından beri , bu Studio Ghibli'nin Kiki'nin Teslimat Hizmeti ve Gökyüzündeki Kale ile birlikte Disney tarafından İngilizce dublajlı yapılan ilk filmiydi ; bu durumda, yan kuruluş Miramax Films filmi 29 Ekim 1999'da Amerika'da vizyona sokmak için görevlendirildi. Miramax başkanı Harvey Weinstein'ın filmi düzenleme taleplerine yanıt olarak , Miyazaki'nin yapımcılarından biri Weinstein'a şu mesajı içeren bir samuray kılıcı gönderdi: "Hayır keser." Weinstein , İngilizce senaryoyu yazması için Neil Gaiman'ı tuttu . Promosyon yöneticisi Steve Alpert, Weinstein'ın filmi 135 dakikadan 90 dakikaya indirmek istediğini "bunu yapmamaya söz vermesine rağmen" söyledi. Alpert ona Miyazaki'nin bu talepleri kabul etmeyeceğini söylediğinde, Weinstein kötü şöhretli öfkelerinden birine kapıldı ve Alpert'i "bir daha bu sektörde çalışmamakla" tehdit etti. Dublajın Amerikan gösterimlerinden birinde senarist Neil Gaiman'a göre, orijinal kayıtlar yazıldığı gibi İngilizce senaryodan saptığı için yayın biraz gecikti. Gaiman'ın bir yazar olarak bağımsız ününe rağmen, dub için senarist olarak rolü yoğun bir şekilde terfi etmedi: Studio Ghibli, Miramax'ın filmin afişinden bazı yöneticilerin isimlerini kaldırmasını istedi, ancak yöneticiler (Harvey Weinstein, Bob Weinstein ve Scott Martin) ) Gaiman'ın adının sözleşmeye dayalı olarak harcanabilir olduğuna karar verdi.

29 Nisan 2000'de Princess Mononoke'nin İngilizce dublajlı versiyonu ABD'de Mononoke hime belgeseli ile birlikte Japonya'da sinemalarda gösterime girdi . Toshikazu Sato'nun yönettiği belgeselde Miyazaki, Walt Disney Stüdyolarını ve çeşitli film festivallerini ziyaret etti . Filmin Temmuz 2018'de Amerika Birleşik Devletleri'nde sınırlı bir tiyatro yeniden gösterimi vardı.

Gişe

Princess Mononoke , 1997'nin en yüksek hasılat yapan Japon filmi oldu ve 11.3 milyar yen dağıtım kirası kazandı. 1982'de ET tarafından belirlenen rekoru kırarak Japonya'da en yüksek hasılat yapan film oldu , ancak birkaç ay sonra Titanic tarafından aşıldı . Film toplam yurtiçi brüt hasılat ¥20.18 milyar kazandı .

O was en çok satılan anime filmi Ocak 2001'de Amerika Birleşik Devletleri'nde, ancak ilk sekiz hafta boyunca $ 2.298.191 hasılat Ekim 1999 yılında piyasaya ne zaman filmin ülkede de mali açıdan başarılı olamadı. Uluslararası alanda daha fazla güç gösterdi ve Japonya dışında toplam 11 milyon dolar kazandı ve o sırada dünya çapındaki toplamını 159.375.308 dolara çıkardı. 6 Aralık 2016'da GKIDS , 20. yıl dönümünü kutlamak için filmi 5 Ocak ve 9 Ocak 2017'de ABD sinemalarında On Your Mark kısa filmiyle birlikte göstereceğini duyurdu . Filmin 2018'de sınırlı ABD'de yeniden gösterimi, beş gün içinde 1.423.877 $ hasılat elde ederek ABD toplamını 3.799.185 $'a ve dünya çapındaki toplamını 160.799.185 $'a getirdi. 2020 itibariyle film 194.3 milyon dolar hasılat elde etti .

Ev medyası

Japonya'da, film 26 Haziran 1998'de Buena Vista Home Entertainment tarafından VHS'de yayınlandı . Aynı gün Tokuma Japan Communications tarafından bir LaserDisc baskısı da yayınlandı . Film, 21 Kasım 2001'de Buena Vista Home Entertainment tarafından DVD olarak yayınlandı ve filmin uluslararası versiyonları ve storyboard'lar da dahil olmak üzere bonus ekstralar eklendi. 2007 yılına kadar, Princess Mononoke Japonya'da 4.4 milyon DVD birimi sattı . Ortalama perakende fiyata ¥ 4700 , bu yaklaşık eşdeğerdir ¥ 20.680 milyon ( $ 259.180.000 2007 yılı itibariyle Japon satış geliri).  

Temmuz 2000'de, Miramax Home Entertainment aracılığıyla Buena Vista Home Entertainment, filmi 29 Ağustos'ta Kuzey Amerika'da VHS ve DVD olarak yayınlamayı planladığını duyurdu. Başlangıçta, Princess Mononoke'nin DVD versiyonunda Japonca parça yer almayacaktı. Buena Vista'nın Japonya bölümünün talebi. Film henüz Japonya'da DVD olarak piyasaya sürülmediğinden, "Japonca parçayı içeren yabancı yayınlanmış bir DVD'nin böyle bir DVD'nin Japonya'ya ithaline izin vereceği ve bunun yerel satışlara ciddi şekilde zarar verebileceği" endişeleri vardı. [filmin] gelecekteki bir sürümü". Fan sitesi Nausicaa.net , hayranlar için Japonca parçayı dahil etmeleri için bir e-posta kampanyası düzenlerken, DVD Talk Japonca parçayı korumak için çevrimiçi bir imza kampanyası başlattı. Sonuç olarak Princess Mononoke'un DVD sürümü ertelendi. Miramax Home Entertainment, 19 Aralık 2000'de orijinal Japonca ses, İngilizce dublajlı ses ve bir fragman dahil ekstralar ve İngiliz dublajlı seslendirme sanatçılarının röportajlarını içeren bir belgesel içeren DVD'yi yayınladı. Film, 4 Aralık 2013'te Japonya'da Blu-ray disk olarak piyasaya sürüldü.

Walt Disney Studios Home Entertainment yayınladı Prenses Mononoke üzerinde Blu-ray Disc , ilk haftasında 18 Kasım 2014 tarihinde bu 21.860 adet sattı; 23 Kasım 2014'e kadar 502.332$ hasılat elde etmişti. Daha sonra Disney'in dahil 17 Kasım'da yayımlanan Blu-ray seti "Hayao Miyazaki Toplanan Eserleri", 2015 GKIDS yeniden yayınlanan Toplamda 17 Ekim 2017 tarihinde Blu-ray ve DVD filmi, Mononoke ' ın Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki video yayınları yaklaşık 260 milyon dolar sattı .

Resepsiyon

kritik yanıt

Ocak 2021 itibarıyla, yorum toplayıcı web sitesi Rotten Tomatoes'da 110 eleştirmen incelemesinin %93'ü Princess Mononoke için olumlu , ortalama 8.00/10 puanla. Web sitesinin fikir birliği, "Destansı hikayesi ve nefes kesici görselleri ile Princess Mononoke , animasyon dünyasında bir dönüm noktasıdır." 29 incelemeye göre 100 üzerinden 76 ortalama puan veren Metacritic'e göre , film "genel olarak olumlu eleştiriler" aldı.

Günlük Yomiuri ' ın Aaron Gerow bir 'Miyazaki'nin dünyasının güçlü derleme, onun ahlaki ve filmsel kaygılar kümülatif beyanı.' Filmini denilen Leonard Klady Variety söyledi Prenses Mononoke "bu son derece karmaşık ve yetişkin komut vardır sadece daha keskin çizilmiş değil" ve filmi "romantik destanın ruhunu vardır ve gür sesleri Joe Hisaishi ve tam tarafından zarif skor kanlı karakterizasyonlar ona sinemanın en büyük tuvallerini süpürüyor". Roger Ebert ait Chicago Sun-Times denilen Prenses Mononoke "Büyük bir başarı ve harika bir deneyim ve yılın en iyi filmlerinden biri. [...] Çok felsefi (Aksi animasyonlu veya) Birçok Hollywood aşk hikayelerini bulamazlar. " Ty Burr ait Entertainment Weekly filmi "onun bir sanat rüzgârlı doruk" ve "sadece başka oyuncak hikayesi gibi ortalama Disney film görünümü yapma etkisi vardır" diye çağrıda bulundu. Kenneth Turan arasında Los Angeles Times filmi söyledi "animasyona çok farklı duyarlılığını bir ortam getiriyor [Miyazaki] düz dramatik anlatı ve ciddi temalar tamamen uygundur olarak bakıldı." Gamers' Republic'ten Dave Smith, incelemesinde filmi "şimdiye kadar yapılmış en iyi animasyon filmlerinden biri ve kolayca 1999'un en iyi filmlerinden biri" olarak nitelendirdi.

Roger Ebert, Princess Mononoke'u 1999'un en iyi on filminde altıncı sıraya yerleştirdi . 2001'de Japon dergisi Animage , Tüm Zamanların En İyi 100 Anime Prodüksiyonu listesinde Princess Mononoke'u 47. sıraya koydu . Bu üzerinde 488 sıralanmış Empire ' 500 büyük filmlerin lar listesinde. Time Out , filmi en iyi 50 animasyon filminde 26. sırada yer aldı. Ayrıca üzerinde 26 sırada Toplam Film ' 50 büyük animasyon filmleri lar listesinde.

James Cameron, anılan Prenses Mononoke yaptığı 2009 film üzerine bir etkisi olarak Avatar . Kültürler ve medeniyetler arasındaki çatışma da dahil olmak üzere Prenses Mononoke ile temaları paylaştığını kabul etti ve Prenses Mononoke'yi Pandora'nın ekosistemi üzerinde bir etki olarak gösterdi .

övgü

Princess Mononoke , Japonya Akademisi En İyi Film Ödülü'nü kazanan ilk uzun metrajlı animasyon filmidir. İçin 70. Akademi Ödülleri töreninde, Prenses Mononoke oldu Japon teslim aday olabilmek için En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü , ancak başarılı aday değildi. Hayao Miyazaki , filmdeki çalışmaları nedeniyle Annie Ödülü'ne de aday gösterildi .

Yıl Ödül Kategori alıcı Sonuç
1997 52. Mainichi Film Ödülleri En İyi Film Prenses Mononoke Kazanmak
En İyi Animasyon Filmi Prenses Mononoke Kazanmak
Japon Film Hayranlarının Seçimi Prenses Mononoke Kazanmak
10. Nikkan Spor Film Ödülleri En İyi Yönetmen Hayao Miyazaki Kazanmak
Yujiro Ishihara Ödülü Prenses Mononoke Kazanmak
1998 21. Japonya Akademi Ödülleri Yılın Resmi Prenses Mononoke Kazanmak
40. Mavi Kurdele Ödülleri Özel ödül Prenses Mononoke Kazanmak
22. Hochi Film Ödülleri Özel ödül Prenses Mononoke Kazanmak
2000 28. Annie Ödülleri
Bir Animasyon Yapımında Yönetmenlik için Üstün Bireysel Başarı
Hayao Miyazaki
(İngilizce dil versiyonu)
aday
4. Altın Uydu Ödülleri En İyi Animasyon veya Karışık Medya Filmi Prenses Mononoke aday
2001 27. Satürn Ödülleri En İyi Ev Video Yayını Prenses Mononoke Kazanmak

Film müziği

Prenses Mononoke: Sinema Filminden Müzik
tarafından film müziği albümü
Yayınlandı 2 Temmuz 1997 (Japonya)
12 Ekim 1999 (Kuzey Amerika)
kaydedildi 1997
Uzunluk 65 : 05
Etiket Milano (Kuzey Amerika)
Tokuma Japan Communications (Japonya)

Film puanı Prenses Mononoke oluşan ve tarafından gerçekleştirildi Joe Hisaishi , neredeyse tüm Miyazaki'nin yapımların için film müziği bestecisi ve Miyazaki, iki vokal parçalarını, "Tatara Kadınlar Çalışma Şarkısı" ve onun başlık şarkının sözleri yazdı. Müzik Tokyo Şehir Filarmoni Orkestrası tarafından seslendirildi ve Hiroshi Kumagai tarafından yönetildi. Film müziği 2 Temmuz 1997'de Tokuma Japan Communications tarafından Japonya'da, Kuzey Amerika versiyonu ise 12 Ekim 1999'da Milan Records tarafından piyasaya sürüldü .

Başlık tema şarkısı karşı tenor Yoshikazu Mera tarafından gerçekleştirildi . İngilizce uyarlaması için şarkıyı Sasha Lazard seslendirdi. Film sırasında Hisaishi, Dmitri Shostakovich'in 5. senfonisi gibi bilinen birkaç klasik parçadan yararlanıyor ve onlardan alıntı yapıyor. Diğer Studio Ghibli filmlerinde olduğu gibi, alternatif versiyonlarda film müziği temalarına sahip ek albümler yayınlandı. Görüntü albüm temalar, film yapım sürecinin başında kaydedilen ve alan çeşitli sanatçıların ilham kaynağı olarak kullanılan ilk versiyonları bulunuyor. Senfonik süit uzun kompozisyonları, tarafından gerçekleştirilen film temalar her şeyi kapsayan birkaç Çek Filarmoni Orkestrası'nın Mario Klemens tarafından yürütüldü.

Sahne adaptasyonu

2012 yılında Studio Ghibli ve İngiliz tiyatro şirketi Whole Hog Theatre'ın Princess Mononoke'u sahneye çıkaracağı açıklandı . Bir Studio Ghibli çalışmasının ilk sahne uyarlamasıdır. Tüm domuz Tiyatrosu ve Studio Ghibli arasındaki temas yoluyla kolaylaştırdı Nick Park ve Aardman lar o Studio Ghibli için bütün domuz performanslarının görüntüleri göndermesinin ardından Toshio Suzuki . Oyunda geri dönüştürülmüş ve geri kazanılmış malzemelerden yapılmış büyük kuklalar var.

İlk performanslar Londra'daki New Diorama Tiyatrosu için planlandı ve bir yıl önceden 72 saatte tükendi. Mart 2013'te, gösterinin Londra'daki ilk gösterilerinin ardından Japonya'ya transfer olacağı açıklandı. Tokyo'dan döndükten sonra Londra'da ikinci bir dizi performans izledi. Londra performanslarının ikinci turu dört buçuk saatte tükendi. Oyun olumlu eleştiriler aldı ve Lyn Gardner'ın The Guardian'daki tiyatro seçimlerinden biriydi . 27 Nisan 2013'te oyun Nico Nico Douga'nın Cho Partisi'nde sunuldu ve Japonya'da çevrimiçi olarak yayınlandı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar
  • Bigelow, Susan J. (Mart 2009). "Algı teknolojileri: teori ve pratikte Miyazaki". Animasyon . Adaçayı Yayınları. 4 (1): 55–75. doi : 10.1177/1746847708099740 . ISSN  1746-8477 . S2CID  146647853 .
  • Clarke, James (Mayıs 2010). "Ekoloji ve Animasyon: Animasyon Çıldırdı: Bambi vs Prenses Mononoke". Hayal et . Bristol: Orman Yangını İletişimi. 31 : 36-39. ISSN  1748-1244 .
  • Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2006). "Prenses Mononoke". Anime Ansiklopedisi: 1917'den beri Japon Animasyonuna Yönelik Bir Kılavuz . Kaliforniya: Taş Köprü Basını. s. 505–506. ISBN'si 1-933330-10-4.
  • Delorme, Gerard (Ocak 2000). "Prenses Mononoke". Prömiyer (Fransızca). Hachette Filipacchi Derneği (275): 61-62. ISSN  0399-3698 .
  • Doyle, Wyatt (Aralık 1998). "Disney Japoncayı Döndürüyor". Asya Kült Sineması (21): 25–28.
  • Fitzpatrick, Michael (Haziran 1997). "Ön büro klipleri: manga faresi!". İmparatorluk (96): 30.
  • Galbraith IV, Stuart (2008). Toho Studios Öyküsü: Bir Tarih ve Komple Filmografi . Korkuluk Basın . ISBN'si 978-1461673743.
  • Genin, Bernard (12 Ocak 2000). "Prenses Mononoke". Télérama (Fransızca) (2609): 30.
  • Harrison, Genevieve (Ağustos 2000). "Mononoke hokey kokain". imparatorluk . Bauer (134): 20.
  • Hazelton, John (12 Kasım 1999). "Hareketli İngiliz aksanı". Ekran Uluslararası . EMAP (1234): 8. ISSN  0307-4617 .
  • Khoury, George (Kasım 1999). "Neil Gaiman ile röportaj". Yaratıcı Senaryo . 6 (6): 63–65. ISSN  1084-8665 .
  • Kim, Eunjung; Jarman, Michelle (Nisan 2008). "Modernliğin Kurtarma Misyonu: Sakatlık ve Cinselliğin Sömürge Sonrası İşlemleri" (PDF) . Kanada Film Araştırmaları Dergisi . 17 (1): 52–68. doi : 10.3138/cjfs.17.1.52 . ISSN  0847-5911 .
  • Leyland, Matta (Haziran 2006). "Prenses Mononoke". Görme ve Ses . İngiliz Film Enstitüsü. 16 (6): 90–91. ISSN  0037-4806 .
  • McCarthy, Helen (1999). "Prenses Mononoke: Aşkın Doğası". Hayao Miyazaki: Japon Animasyon Ustası . Berkeley, California : Stone Bridge Press . s. 181–204. ISBN'si 978-1880656419.
  • Napier, Susan J. (2005) [2001]. "Prenses Mononoke: Fantezi, Dişil ve İlerleme Efsanesi". Akira'dan Howl's Moving Castle'a Anime: Çağdaş Japon Animasyonunu Deneyimlemek (2. baskı). New York : Palgrave Macmillan . s. 231–248. ISBN'si 978-1403970510.
  • Pedroletti, Brice (9 Haziran 2000). "Animasyon d'auteur veut s'imposer au de Pikachu öder". Le Film Français (Fransızca). Mondadori Fransa (2382): 15-17. ISSN  0397-8702 .
  • Schilling, Mark (18 Temmuz 1997). "Pazarlama Odağı: Kraliyet randevusu ile". Ekran Uluslararası . EMAP (1117): 11. ISSN  0307-4617 .
  • Schilling, Mark (1999). Prenses Mononoke: Japonya'nın Tüm Zamanların En Popüler Filminin Sanatı ve Yapımı . New York: Miramax/Hyperion Medya. ISBN'si 978-0786883851.
  • Smith, Michelle J.; Parsons, Elizabeth (Şubat 2012). "Çocuk aktivizmini canlandırmak: Ghibli'nin Princess Mononoke (1997) ve Fox'un Fern Gully (1992) filmlerinde çevrecilik ve sınıf siyaseti". Süreklilik: Medya ve Kültürel Çalışmalar Dergisi . Routledge. 26 (1): 25–37. doi : 10.1080/10304312.2012.630138 . S2CID  144411247 .
  • Vitaris, Paula (1999). "Prenses Mononoke". Sinema fantazisi . 31 (4): 7. ISSN  0145-6032 .

Dış bağlantılar