Lorelei - Lorelei

Lorelei
kayrak kaya
	Sol bankadan görüntüle Ren at St Goar
koordinatlar	50°08′22″K 7°43′44″D / 50.13944°K 7.72889°D Koordinatlar: 50°08′22″K 7°43′44″E / 50.13944°K 7.72889°D

Lorelei ( / lt ɒr ə l aɪ / ( dinlemek ) LoRR -ə-ly ; Alman: [loːʁəlaɪ, loːʁəlaɪ] ), aynı zamanda yazıldığından Loreley Almanca, bir 132 metre yüksekliğindeki (433 ft), dik arduvaz kaya Nehir sağ kıyısında Ren içinde Ren Gorge (veya Orta Ren at) Sankt Goarshausen Almanya'da, Rijndal parçası UNESCO Dünya Mirası . 1930'ların Loreley Amfitiyatrosu kayanın tepesinde.

etimoloji

Lorelei'nin havadan görüntüsü

1900 yılında Lorelei

Lorelei'den Ren Nehri'nin görünümü

Adı eski Almanca lureln , Ren lehçesinde "mırıldanmak" ve Keltçe ley "rock" teriminden gelir . Adın çevirisi bu nedenle "üfürüm kayası" veya "mırıldanan kaya" olacaktır. Bölgedeki şiddetli akıntılar ve küçük bir şelale (19. yüzyılın başlarında hala görülebilmektedir) bir mırıltı sesi yarattı ve bu, kayanın ürettiği özel yankı ile birleşerek bir tür amplifikatör görevi görerek kayaya adını verdi. Bölgenin kentleşmesi nedeniyle mırıltıları bugün duymak zor. Diğer teoriler, adı, Almanca lauern fiilini ('gizlenmek, beklemek') aynı "ley" ile birleştirerek, "gizli kaya" çevirisiyle birleştirerek, kayadaki birçok tekne kazasına atfediyor .

Sonra 1901 Alman yazım reformu , hemen hemen tüm Alman açısından harf "y" harfi "i" olarak değiştirildi, ancak bazı özel isimler gibi, onların "y" tutmuş Bayern , Speyer , Spay , Tholey , ( Rheinberg -)Orsoy ve Loreley dahil, bu nedenle Almanca'da doğru yazım.

Orijinal folklor ve modern mit

Ernst Herter tarafından Lorelei Anıtı , Bronx , New York'ta bir Heinrich Heine anıtı

Yarattığı kaya ve üfürüm, çeşitli hikayelere ilham kaynağı olmuştur. Eski bir efsane, kayadaki mağaralarda yaşayan cüceleri hayal etti.

1801'de Alman yazar Clemens Brentano , Godwi oder Das steinerne Bild der Mutter adlı romanının parçalı bir devamı olarak balad Zu Bacharach am Rheine'i besteledi . İlk önce kaya ile ilişkili büyüleyici bir kadının hikayesini anlattı. Şiirde, sevgilisi tarafından ihanete uğrayan güzel Lore Lay, erkekleri büyülemek ve onların ölümüne neden olmakla suçlanır. Piskopos onu ölüme mahkum etmek yerine bir manastıra gönderir. Oraya giderken üç şövalye eşliğinde Lorelei kayasına gelir. Oraya tırmanmak ve Ren'i bir kez daha görmek için izin ister. Bunu yapar ve aşkını Ren Nehri'nde gördüğünü düşünerek düşerek ölür; kaya, daha sonra adının yankısını korudu. Brentano, Ovid ve Echo efsanesinden ilham almıştı .

1824'te Heinrich Heine , en ünlü şiirlerinden biri olan "Die Lorelei"de Brentano'nun temasını benimsedi ve uyarladı. Ren Nehri üzerindeki uçurumda oturan ve altın saçlarını tarayan, istemeden güzelliği ve şarkısıyla gemicilerin dikkatini dağıtan ve onları kayalara çarpmalarına neden olan bir tür siren olarak tanımlıyor . 1837'de Heine'nin sözleri Friedrich Silcher tarafından Almanca konuşulan ülkelerde iyi bilinen "Lorelei" adlı sanat şarkısında bestelendi . Bir ayar ile Franz Liszt'in de tercih edilmiş ve diğer müzisyenler onlarca müzik şiir belirledik. Nazi rejimi ve II. Dünya Savaşı sırasında, Heinrich Heine (Yahudi olarak doğdu), Yahudilerin Alman sanatına katkısını reddetmek ve gizlemek amacıyla şarkı sözlerinin yazarı olarak gözden düştü.

Lorelei karakteri, başlangıçta Brentano tarafından hayal edilmesine rağmen, Alman popüler kültürüne Heine-Silcher şarkısında açıklanan biçimde geçmiştir ve yaygın olarak ancak yanlışlıkla eski bir halk masalından kaynaklandığına inanılmaktadır . Fransız yazar Guillaume Apollinaire toplama gelen, şiirinde "La Loreley" tekrar tema aldı alcools sonra çağırılır Senfoni No. 14 arasında (3 hareketi) Dmitri Shostakovich .

Kazalar

2.400 ton sülfürik asit taşıyan bir mavna 13 Ocak 2011'de Lorelei kayalığının yakınında alabora oldu ve Avrupa'nın en işlek su yollarından birinde trafiği kapattı.

popüler kültürde

Edebiyat

Heine'nin şiiri

Alman besteci Clara Schumann , 1843'te Heine'nin şiirinin bir ortamını besteledi. Bu şiiri düzinelerce başka besteci de belirledi.
Sovyet besteci Dmitri Shostakovich , Guillaume Apollinaire tarafından 1913'te yapılan bir çeviride şiirin bir ayarını 14 No'lu Senfonisinin bir parçası olarak besteledi .
Bronx , New York City'deki Heine Anıtı , daha çok " Lorelei Çeşmesi " olarak bilinir , Heine'nin şiirinden efsanevi siren şeklini alır.

Başka

In Eichendorff 1812 şiir 'Waldesgespräch', bir binici 'cadı Loreley' olarak çıkıyor orman içinde güzel bir genç kadın karşılar; ormandan asla ayrılmayacağını söyler. Robert Schumann şiiri 1840 şarkı döngüsü Liederkreis, Op. 39 .
Sylvia Plath , "Lorelei" ( ilk olarak 1960'da yayınlanan The Colossus and Other Poems koleksiyonunun bir parçası) başlıklı bir şiir yazdı .
Gizli aralıklarla yerleştirilmiş, kafiyesiz yedi beyitten oluşan 14 satırlık bir şiir olan “Lorelei”, James Merrill'in beşinci şiir koleksiyonu olan “Ateş Perdesi”nin (1969) açılış “amblemi” şiiridir .
İsrailli Şair Nathan Alterman , "Yedinci Kol"da "Lorelei" ve "Lorelei'nin Kurtuluşu" başlıklı iki şiir yazdı ve Heine'nin şiirine atıfta bulundu ve Lorelei'nin imajını 2. Dünya Savaşı'nda Almanya ve halkı için bir sembol olarak kullandı. İlki 1942'de Almanya'nın Sovyetler Birliği'ne Stalingrad yakınlarındaki saldırısının zirvesinde , ikincisi 1944'te Müttefiklerin Almanya'daki kampanyası sırasında yazılmıştır.

Müzik

Opera

Alman besteci Felix Mendelssohn , 1846'da Emmanuel Geibel'in İsveçli soprano Jenny Lind için Lorelei Ren kızlığı efsanesine dayanan bir librettodan sonra bir operaya başladı . Ancak, bitirme şansı bulamadan öldü.

Alman-Fin besteci Fredrik Pacius , Emmanuel Geibel'in bir librettosundan sonra Die Loreley operasını besteledi . İlk kez 1887'de Helsinki'de yapıldı .

Macar besteci Franz Liszt , 1856'da piyano için Die Loreley'i besteledi ve 1861'de şan ve piyano için düzenledi.
Lorelei, William Vincent Wallace tarafından ilk kez 1860'ta sahnelenen İngiliz operası Lurline'daki ana karakterdir .
Alfredo Catalani , 1890'da Loreley operasını ana karakter olarak Lorelei ile besteledi .
2018 Avustralyalı "operaatif kabare" Lorelei , Lorelei'yi Ren Nehri'ndeki kayadaki hayatlarını sorgulamaya başlayan üç siren olarak yeniden canlandırdı. Bu tarafından bestelenmiştir Julian Langdon , Casey Bennetto ve Gillian Cosgriff Bennetto ve Cosgriff ve yıldız işaretli tarafından bir kitap ile, dimity Shepherd , Ali McGregor ve Antoinette Halloran'a .

Kaynak

Amerikalı rock grubu Styx , 1975'teki Equinox albümlerinde " Lorelei " adlı bir şarkıya yer verdi .
Amerikalı rock grubu Clutch , 2018 albümleri Book of Bad Decisions'da "Lorelei" adlı bir şarkıya yer verdi .
Japon rock grubu L'Arc~en~Ciel , 1998'de Heart albümünden "Loreley" şarkısını çıkardı .
Japon gotik rock / post-punk grubu Madame Edwarda, 1985 EP'si "Lorelei ・・ Étranger ・・ Héliogabale"de "Lorelei" şarkısını yayınladı.
İngiliz rock grubu Wishbone Ash , 1976'da çıkardıkları New England albümlerinde Lorelei'nin gizemi ve tehlikeleri hakkında bir şarkı üretti .
Folk rock ikilisi Blackmore's Night , 2003 albümleri Ghost of a Rose'da "Loreley" şarkısını yayınladılar ; şarkı, Lorelei efsanesini bir siren ve "nehir kraliçesi" olarak tanımlıyor, insanları kasıtlı olarak ölüme kadar cezbediyor.
Kanadalı rock grubu Blood Ceremony , 2016 yılında çıkardıkları Lord Of Misrule albümlerinde " Loreley " adlı bir şarkıya yer verdi .
Amerikan new wave grubu Tom Tom Club'ın kendi adlarını taşıyan Tom Tom Club (albüm) albümlerinde "Lorelei" adlı bir şarkı var .
Alman heavy metal grubu Scorpions , 2010 yılında çıkardığı Sting in the Tail albümünde bir denizcinin aşkını konu edinen "Lorelei" şarkısını yayınladı .
Norveçli goth metal grubu Theatre of Tragedy , 1998'deki albümleri Aégis'te grup üyesi Raymond Rohonyi'nin sözleriyle "Lorelei" başlıklı bir şarkı yayınladı .
Avustralyalı ekstrem progresif metal grubu Ne Obliviscaris , 2017 yılında çıkardığı Urn albümündeki "Eyrie" şarkısında Lorelei'den bahsediyor .
Alman dark rock grubu Lord of the Lost , Thornstar adlı 2018 albümlerinde "Loreley" şarkısını yayınladı.

Başka

Alman besteci Friedrich Silcher , Heinrich Heine'nin sözleriyle ünlü bir Die Lorelei şarkısı besteledi.
Avusturyalı besteci Johann Strauss ben valsi oluşan Lorelei Rhein Klänge (Ren Lorelei yankıları), op. 154, 1843'te.
“The Lorelei ”, George Gershwin tarafından bestelenen , sözleri Ira Gershwin'e ait , müzikalleri Pardon My English (1933) için yazılmış bir şarkıdır. Lorelei, aynı zamanda Barclay Allen (piyanist ve besteci) tarafından yazılmış ve enstrümantal olarak Roger Williams ve vokali Jack Jones'tan.Mükemmel.
Roxy Music'in " Editions of You " adlı şarkısı , Lorelei'de ağlayan sirenlere atıfta bulunuyor .
İskoç rüya pop grubu Cocteau Twins , 1984 albümleri Treasure'da "Lorelei" adlı bir şarkı yayınladı .
Polonyalı müzisyen Kapitan Nemo , 1984'te "Twoja Lorelei" ("Your Lorelei") adlı bir synthpop şarkısı yayınladı.
Pogues , 1989'da Peace and Love albümlerinde "Lorelei" kaydetti . "Ama yarın yola çıkacak gemim / Bu kayalara çarparsa / Acılarım ölmeden boğulur / Göreceğim sen, Lorelei değil". Bu şarkının bir cover versiyonu Marc Seymour (eskiden Avustralyalı grup Hunters and Collectors'tan) tarafından 2013'teki 'The Seventh Heaven Club' albümünde kaydedildi.
İsveçli müzisyen Eagle-Eye Cherry , Desireless albümündeki "When Mermaids Cry" şarkısında hikayesini Lorelei ve sevgilisinin hikayesine benzetiyor .
K-pop grubu Bayanlar Kod onların 2016 albümü üzerinde 'Lorelei' adlı bir şarkı yayınladı STRANG3R .
Paul McCartney'nin 1997 tarihli Flaming Pie albümündeki Beautiful Night adlı şarkısında bir Lorelei referansı var.
Amerikalı Sanatçı Noah Levine, 2019 yılında "Lorelei" şarkısını yazıp kaydetti.

Tablo

Sürrealist ressam Edgar Ende başlıklı boyama bir yağ üretti Loreley 1963 yılında, kariyerinin sonuna doğru
İngiliz ressam David Wightman birkaç sahiptir manzara resimleri ve folklor adını bir sergi.

Başka

1973 animasyonlu Uzay Yolu bölümü " The Lorelei Signal ", periyodik olarak gemileri kendi dünyalarına çeken ve gemilerin adamlarını ölüme çeken güzel kadınlardan oluşan bir gezegen hakkındadır.
Hogan's Heroes'un 1965'teki bir bölümü , mahkumların Albay Klink'i bir tekne şeklinde bir subay kulübü inşa etmesini içeriyordu. Yelken kıyafeti giyen Klink, sekreteriyle flört eder ve "sen benim Lorelei'msin" der. (1. Sezon, 16. Bölüm.)
Marilyn Monroe'nun 1953 yapımı " Gentmen Prefer Blondes " filmindeki karakterinin adı Lorelei.
Loreley's Grasp (1974), Amando de Ossorio'nun yönettiği İspanya'dan korku filmi .
Marvel Comics karakteri Lorelei bu efsaneye esinlenmiş.
Kanto bölgesinde geçen Pokémon oyunlarındaki Elite Four sınıfı Pokémon eğitmenlerinin Lorelei adında bir üyesi var . O, usta bir Buz tipi eğitmendir ve Pokémon'larından bazıları, muhtemelen su ruhu efsanesine atıfta bulunan kısmen Su tipidir.
Pokémon'un 20. bölümünde , "The Ghost of Maiden's Peak", pokémon Gastly , hikayesi Lorelei mitini yansıtan bir bakire şeklinde görünür .
Sonra Savaş Gundam X bölüm "Lorelei Denizi", gösterge için adlı bir konum içinde folklor başvuran ve Heine'nin şiirinin bir karakter recite parçası vardır.
Hong Kong'un adını ejderha tekne ekibi Loreley Çince olduğunu暴風女神( Bou Fung Neoi San , yanıyor "Fırtına Tanrıçası").
Manga/anime serisi Monster Musume , trajediye takıntılı bir deniz kızı olan karakteri Meroune Lorelei'deki efsaneye atıfta bulunuyor .
Aylık Kızların Nozaki-kun adlı manga/anime serisinde , Yuzuki Seo karakterine melek gibi şarkı söyleyen sesi nedeniyle Lorelei lakabı takılmıştır.
Dövüş oyunu Dead or Alive 3'teki bir sahneye Lorelei denir ve Ren Nehri'nin yukarısındaki bir kalenin çatısında gerçekleşir. In Dead or Alive 5 Son Round siren Lorelei içine çevirdi Helena eklendi oyun karakteri için bir kostüm.