Führerbunker -Führerbunker

Führerbunker
Führer'in sığınağı
Temmuz 1947, Reich Şansölyesi bahçesindeki Führerbunker'in arka girişinin fotoğrafı . Hitler ve Eva Braun'un cesetleri soldaki acil çıkışın önündeki bir mermi deliğinde yakıldı; merkezdeki koni şeklindeki yapı, havalandırma için ve gardiyanlar için bir bomba sığınağı görevi gördü.
Genel bilgi
Kasaba veya şehir	Berlin
Ülke	Nazi Almanyası
koordinatlar	52°30′45″K 13°22′53″D / 52.5125°K 13.3815°D / 52.5125; 13.3815 Koordinatlar : 52.5125°K 13.3815°D52°30′45″K 13°22′53″D /  / 52.5125; 13.3815
İnşaat başladı	1943
Tamamlanmış	23 Ekim 1944
Yerlebir edilmiş	5 Aralık 1947
Maliyet	1,35 milyon Reichsmarks (5 milyon € 2017'ye eşdeğer)
Mal sahibi	Nazi Almanyası
tasarım ve yapım
Mimar	Albert Speer , Karl Piepenburg
mimarlık firması	Hochtief AG

Yeni Reich Şansölyesi'nin 3 boyutlu modeli ve kırmızı bunker kompleksinin yeri

Führerbunker (solda) ve Vorbunker'in (sağda) 3 boyutlu modeli

Führerbunker ( Almanca telaffuz: [ˈfyːʁɐˌbʊŋkɐ] ) , Almanya'nın Berlin kentindeki Reich Şansölyesi yakınında bulunan bir hava saldırısı sığınağıydı . 1936 ve 1944'te iki aşamada inşa edilen bir yeraltı sığınağı kompleksinin parçasıydı. Adolf Hitler tarafından II. Dünya Savaşı sırasında kullanılan Führer Karargahının ( Führerhauptquartiere ) sonuncusuydu .

Hitler , 16 Ocak 1945'te Führerbunker'e yerleşti ve II. Dünya Savaşı'nın son haftasına kadar Avrupa'da Nazi rejiminin merkezi oldu. Hitler , 29 Nisan 1945'te, intihar etmeden 40 saatten az bir süre önce Eva Braun ile orada evlendi .

Savaştan sonra hem eski hem de yeni Başbakanlık binaları Sovyetler tarafından yerle bir edildi. Yeraltı kompleksi, bazı yıkım girişimlerine rağmen, 1988-89'a kadar büyük ölçüde bozulmadan kaldı. Eski sığınak kompleksinin kazılan bölümleri, Berlin'in o bölgesinin yeniden inşası sırasında çoğunlukla tahrip edildi. Site, şematik bir diyagramla küçük bir levhanın yerleştirildiği 2006 yılına kadar işaretsiz kaldı. Sığınağın bazı koridorları hala var ama halka kapalı.

İnşaat

Reich Şansölyesi sığınağı başlangıçta, savaşın çoğu sırasında başkentte çok az zaman harcayan Hitler için geçici bir hava saldırısı sığınağı olarak inşa edildi . Berlin'in artan bombalanması, kompleksin doğaçlama kalıcı bir sığınak olarak genişlemesine yol açtı. Ayrıntılı kompleks , 1936'da tamamlanan Vorbunker ("ileri sığınak"; üst sığınak) ve Vorbunker'den 2,5 metre (8,2 ft) daha alçakta ve batı-güneybatıda bulunan Führerbunker olmak üzere iki ayrı sığınaktan oluşuyordu. 1944. Birbirlerine dik açılarda yerleştirilmiş bir merdivenle bağlandılar ve bir bölme ve çelik kapı ile birbirlerinden kapatılabilirler. Vorbunker , Wilhelmstrasse 77'deki eski Reich Şansölyesi'nin arkasındaki büyük bir resepsiyon salonunun mahzeninin 1.5 metre (4,9 ft) altındaydı. Führerbunker , eski Reich Şansölyesi bahçesinin yaklaşık 8,5 metre (28 ft) altında, 120 metre ( 390 ft) Voßstraße  6'daki yeni Reich Şansölyesi binasının kuzeyinde . Çatısı, neredeyse 3 m (9 ft 10 inç) kalınlığında betondan yapılmıştır. Yaklaşık 30 küçük oda, yaklaşık 4 m (13 ft 1 inç) betonla korunmuştur; ana binalara açılan çıkışlar ve bahçeye kadar acil çıkış. Führerbunker geliştirme tesisi, 1940 yılında Berlin'de başlayan kapsamlı bir yeraltı inşaatı programının bir parçası olarak Hochtief şirketi tarafından inşa edildi .

Hitler'in konaklama yeri bu daha yeni, alt bölümdeydi ve Şubat 1945'e kadar Şansölye'den alınan yüksek kaliteli mobilyalar ve birkaç çerçeveli yağlı boya tablo ile dekore edilmişti. Alt bölüme merdivenlerden inilip çelik kapıdan geçildikten sonra iki yanında birer oda dizisi olan uzun bir koridor vardı. Sağ tarafta jeneratör/havalandırma odaları ve telefon santralini içeren bir dizi oda vardı. Sol tarafta Eva Braun'un yatak odası/oturma odası (Hitler'in özel misafir odası olarak da bilinir), bir bekleme odası (Hitler'in oturma odası olarak da bilinir) vardı, bu da Hitler'in çalışma odasına/ofisine açılıyordu. Duvarda Hitler'in kahramanlarından biri olan Büyük Frederick'in büyük bir portresi asılıydı. Bir kapı, Hitler'in mütevazı döşenmiş yatak odasına açılıyordu. Bunun yanında, bekleme odasına/antre odasına açılan bir kapısı olan konferans/harita odası (brifing/durum odası olarak da bilinir) vardı.

Sığınak kompleksi bağımsızdı. Ancak, Führerbunker su seviyesinin altında olduğu için , yeraltı suyunu çıkarmak için pompalar sürekli çalıştığı için koşullar hoş olmayan bir şekilde nemliydi . Bir dizel jeneratör elektrik sağladı ve su kaynağı olarak kuyu suyu pompalandı. İletişim sistemleri bir teleks , bir telefon santrali ve dış antenli bir ordu radyosu setini içeriyordu. Savaşın sonunda koşullar kötüleşince, Hitler savaş haberlerinin çoğunu BBC radyo yayınlarından ve kurye aracılığıyla aldı.

İkinci Dünya Savaşı'nın sonu

Führerbunker'in Planı

Vorbunker'in Planı

Hitler, 16 Ocak 1945'te Martin Bormann da dahil olmak üzere üst düzey personelinin katıldığı Führerbunker'e taşındı . Eva Braun ve Joseph Goebbels Nisan ayında onlara katılırken, Magda Goebbels ve altı çocukları yukarı Vorbunker'de ikamet ettiler . Orada iki ya da üç düzine destek, tıbbi ve idari personel de korunuyordu. Bunlar arasında Hitler'in sekreterleri ( Traudl Junge dahil), Erna Flegel adında bir hemşire ve hem koruma hem de telefon santrali operatörü Çavuş Rochus Misch vardı. Başlangıçta Hitler, büyük çalışmasında öğleden sonra askeri konferanslar düzenlediği Reich Şansölyeliği'nin hasarsız kanadını kullanmaya devam etti. Daha sonra, gece için sığınak kompleksine dönmeden önce sekreterleriyle çay içerdi. Bu rutinin birkaç haftasından sonra, Hitler, köpeği Blondi ile başbakanlık bahçesindeki kısa yürüyüşler dışında sığınaktan nadiren ayrıldı . Sığınak kalabalıktı, atmosfer bunaltıcıydı ve her gün hava saldırıları oluyordu. Hitler çoğunlukla daha sessiz olduğu ve uyuyabileceği daha düşük seviyede kaldı. Konferanslar gecenin büyük bir bölümünde, genellikle 05:00'e kadar gerçekleşti.

16 Nisan'da Kızıl Ordu Berlin Muharebesi'ni başlattı ve 19 Nisan'a kadar şehri kuşatmaya başladılar. Hitler yüzeye son yolculuğunu, 56. doğum günü olan 20 Nisan'da, Hitler Gençliği'nin erkek askerlerine Demir Haç verdiği Reich Şansölyeliği'nin yıkık bahçesine giderek yaptı . O öğleden sonra, Berlin ilk kez Sovyet topçuları tarafından bombalandı.

Hitler bu vahim durumu inkar ediyordu ve umutlarını Waffen-SS Generali Felix Steiner tarafından komuta edilen birliklere , Armeeabteilung Steiner'e (" Ordu Müfrezesi Steiner ") bağladı. 21 Nisan'da Hitler, Steiner'e çevreleyen Sovyet çıkıntısının kuzey kanadına saldırmasını emretti ve Berlin'in güneydoğusundaki Alman Dokuzuncu Ordusuna bir kıskaç saldırısıyla kuzeye saldırmasını emretti . O akşam, Kızıl Ordu tankları Berlin'in eteklerine ulaştı. 22 Nisan'da öğleden sonra yaptığı durum konferansında Hitler'e Steiner'in güçlerinin hareket etmediği söylendi ve saldırının yapılmayacağını anlayınca gözyaşlarına boğuldu. Savaşın kaybedildiğini ilk kez açıkça ilan etti ve generallerini suçladı. Hitler sonuna kadar Berlin'de kalacağını ve ardından kendini vuracağını açıkladı.

23 Nisan'da Hitler , Yarbay ( Oberstleutnant ) Ernst Kaether'in yerine Berlin Savunma Bölgesi komutanı olarak LVI Panzer Kolordusu komutanı Topçu Generali Helmuth Weidling'i atadı . Kızıl Ordu , Führerbunker'den gelen emirlere rağmen, 25 Nisan'a kadar Berlin'deki yatırımını konsolide etmişti . Alman savunmasının şehrin ele geçirilmesini geciktirmekten başka bir şey yapma ihtimali yoktu. Hitler, Luftwaffe'nin komutasını Hermann Göring'den devralması için Münih'ten Berlin'e Mareşal Robert Ritter von Greim'i çağırdı ve o, metresi test pilotu Hanna Reitsch ile birlikte 26 Nisan'da geldi .

28 Nisan'da Hitler, Reichsführer-SS Heinrich Himmler'in Kont Folke Bernadotte aracılığıyla Batılı Müttefiklerle teslim koşullarını tartışmaya çalıştığını öğrendi ve Hitler bu ihaneti düşündü. Himmler'in Berlin'deki SS temsilcisi Hermann Fegelein , firardan askeri mahkemeye verildikten sonra vuruldu ve Hitler Himmler'in tutuklanmasını emretti. Aynı gün General Hans Krebs , Führerbunker'den Fürstenberg'deki Alman Silahlı Kuvvetleri Yüksek Komutanlığı ( OKW) Komutanı Mareşal Wilhelm Keitel'e son telefon görüşmesini yaptı . Krebs, 48 ​​saat içinde yardım gelmezse her şeyin kaybedileceğini söyledi. Keitel, On İkinci Ordu Komutanı General Walther Wenck ve Dokuzuncu Ordu Komutanı Theodor Busse'ye azami baskı uygulayacağına söz verdi . Bu arada Bormann, Alman Amiral Karl Dönitz'e telgraf çekti : "Reich Şansölyesi bir moloz yığını." Yabancı basının yeni ihanet eylemleri bildirdiğini ve "istisnasız Schörner, Wenck ve diğerlerinin Führer'in en kısa sürede kurtarılmasıyla sadakatlerini kanıtlamaları gerektiğini" söyledi.

O akşam, von Greim ve Reitsch, bir Arado Ar 96 eğitim uçağıyla Berlin'den uçtu . Mareşal von Greim'e Luftwaffe'nin Führerbunker'den sadece bir blok ötedeki Potsdamerplatz'a henüz ulaşmış olan Sovyet kuvvetlerine saldırması emri verildi . 28 Nisan gecesi General Wenck, Keitel'e On İkinci Ordusunun tüm cephe boyunca geri çekilmeye zorlandığını ve ordusunun Berlin'i kurtarmasının artık mümkün olmadığını bildirdi. Keitel, Wenck'e girişimi durdurma izni verdi.

Hitler, 28-29 Nisan gece yarısından sonra Führerbunker'deki küçük bir sivil törenle Eva Braun ile evlendi . Daha sonra sekreter Traudl Junge'u başka bir odaya götürdü ve son vasiyetini ve vasiyetini yazdırdı . Hans Krebs, Wilhelm Burgdorf , Goebbels ve Bormann belgeleri yaklaşık 04:00'te tanık olarak imzaladılar. Hitler daha sonra yatağına çekildi.

29 Nisan akşamı geç saatlerde Krebs, Jodl ile telsiz yoluyla temasa geçti: "Derhal rapor isteyin. Birincisi, Wenck'in mızrak uçlarının nerede olduğu hakkında. İkinci olarak, saldırı planlandı. Üçüncüsü, Dokuzuncu Ordu'nun bulunduğu yer hakkında. Dördüncüsü, tam olarak nerede olduğu hakkında. Dokuzuncu Ordu içeri girecek. Beşincisi General Rudolf Holste'nin öncülüğünün nerede olduğu." 30 Nisan sabahının erken saatlerinde Jodl, Krebs'e cevap verdi: "İlk olarak, Wenck'in mızrak ucu Schwielow Gölü'nün güneyinde bataklığa saplandı . İkinci olarak, On İkinci Ordu bu nedenle Berlin'e saldırmaya devam edemedi. Üçüncüsü, Dokuzuncu Ordunun büyük kısmı kuşatıldı. Dördüncüsü, Holste'nin Kolordusu savunma."

Berlin'in merkezi hükümet bölgesinin komutanı SS- Brigadeführer Wilhelm Mohnke , 30 Nisan sabahı Hitler'e iki günden az bir süre dayanabileceğini bildirdi. O sabahın ilerleyen saatlerinde Weidling, Hitler'e savunucuların muhtemelen o gece mühimmatlarını tüketeceklerini bildirdi ve ondan tekrar kaçmak için izin istedi. Weidling nihayet 13:00 civarında izin aldı. Hitler , o öğleden sonra, 15:30 civarında, Eva siyanür alırken kendini vurdu . Hitler'in talimatlarına göre, onun ve Eva'nın cesetleri Reich Şansölyesi'nin arkasındaki bahçede yakıldı. Goebbels, Hitler'in son vasiyeti ve vasiyeti uyarınca Almanya'nın yeni Hükümet Başkanı ve Şansölyesi ( Reichskanzler ) oldu. Reichskanzler Goebbels ve Bormann, Dönitz'e saat 03:15'te bir telsiz mesajı göndererek, Hitler'in ölümünü, Hitler'in vasiyeti ve vasiyeti gereği yeni Devlet Başkanı ve Almanya Devlet Başkanı ( Reichspräsident ) olduğunu bildirdiler.

Krebs , 1 Mayıs günü saat 04:00 sularında Sovyet 8. Muhafız Ordusu komutanı General Vasily Chuikov ile görüştü ve Chuikov, kalan Alman kuvvetlerinin koşulsuz teslim olmasını istedi. Krebs'in teslim olma yetkisi yoktu, bu yüzden sığınağa geri döndü. Öğleden sonra geç saatlerde, Goebbels çocuklarını zehirledi ve o ve karısı sığınaktan 20:30 civarında ayrıldı. Takip edenlerle ilgili birkaç farklı hesap var. Bir hesaba göre, Goebbels önce karısını sonra kendini vurdu. Başka bir anlatıma göre, her birinin bir siyanür ampulünü ısırması ve hemen ardından bir darbe verildi. Goebbels'in SS subayı Günther Schwägermann 1948'de çiftin ondan önce merdivenlerden yukarı çıkıp Başbakanlık bahçesine doğru yürüdüğünü söyledi. Merdiven boşluğunda bekledi ve silah seslerini duydu, ardından kalan merdivenleri çıktı ve dışarıdaki çiftin cansız bedenlerini gördü. Daha sonra Joseph Goebbels'in emrini yerine getirdi ve bir SS askerine Goebbels'in hareket etmeyen vücuduna birkaç el ateş etmesini sağladı. Cesetlere daha sonra benzin döküldü ve ateşe verildi, ancak kalıntılar sadece kısmen yakıldı ve gömülmedi.

Weidling, hayatta kalanların kuzeybatıya kaçmaları emrini vermişti ve plan 23:00 civarında başladı. Reich Şansölyesi'nden ilk grup Mohnke tarafından yönetildi; başarısız bir şekilde Sovyet halkalarını kırmaya çalıştılar ve ertesi gün yakalandılar. Mohnke, Führerbunker'den yakalanan diğerleri gibi SMERSH tarafından sorguya çekildi . Reich Şansölyesi'nden üçüncü koparma girişimi 2 Mayıs'ta 01:00 civarında yapıldı ve Bormann Spree'yi geçmeyi başardı . Artur Axmann da aynı yolu izledi ve Bormann'ın cesedini Weidendammer köprüsünden kısa bir mesafede gördüğünü bildirdi .

Saat 01:00'de Sovyet kuvvetleri, LVI Panzer Kolordusu'ndan ateşkes talep eden bir telsiz mesajı aldı. Führerbunker'de , General Krebs ve General Burgdorf kafalarına kurşun sıkarak intihar ettiler. Sığınak kompleksi alanındaki son savunucular çoğunlukla SS Charlemagne'nin 33. Waffen Grenadier Tümeni Fransızlarından , diğerleri ise 11. SS Gönüllü Panzergrenadier Tümeni Nordland , Letonya SS ve İspanyol SS birimlerinin kalıntılarından Waffen-SS idi. . Bir grup Fransız SS, 2 Mayıs sabahına kadar sığınak bölgesinde kaldı. Sovyet kuvvetleri daha sonra Reich Şansölyesini ele geçirdi. General Weidling, personeliyle birlikte saat 6:00'da teslim oldu ve Chuikov ile görüşmesi 8:23'te sona erdi. Bunker kompleksinin elektro-mekaniği ustası Johannes Hentschel , yukarıdaki Reich Şansölyesi'ndeki sahra hastanesi güç ve suya ihtiyaç duyduğundan , herkes ya gittikten ya da intihar ettikten sonra kaldı . 2 Mayıs günü saat 09:00'da bunker kompleksine girerken Kızıl Ordu'ya teslim oldu. Goebbels'in altı çocuğunun cesetleri 3 Mayıs'ta bulundu. Vorbunker'deki yataklarında, yüzlerinde belirgin siyanür işaretiyle bulundular.

Savaş sonrası olaylar

Führerbunker'in içinin savaş sonrası ilk fotoğrafları Temmuz 1945'te çekildi. 4 Temmuz'da Amerikalı yazar James P. O'Donnell , Sovyet muhafızlarına bir paket sigara verdikten sonra sığınağı gezdi. Sonraki günlerde ve aylarda çok sayıda asker, politikacı ve diplomat sığınak kompleksini ziyaret etti. Winston Churchill , 14 Temmuz 1945'te Reich Şansölyesini ve sığınağı ziyaret etti. 11 Aralık 1945'te Sovyetler, diğer Müttefik güçler tarafından sığınak alanlarının sınırlı bir şekilde araştırılmasına izin verdi. Her ulustan iki temsilci, birkaç Almanın toprağı kazmasını izledi; buna Hitler'in kalıntılarının o Mayıs ayında çıkarıldığı yer de dahildi. Kazı sırasında, Hitler'e ait olduğu belirlenen iki şapka, Braun'un baş harflerini içeren bir iç çamaşırı ve Goebbels'ten Hitler'e bazı raporlar bulundu. Temsilciler çalışmaya devam etmeyi planladılar, ancak ertesi sabah vardıklarında, bir NKVD silahlı muhafızı onları karşıladı ve onları Başbakanlıktan belgeleri çıkarmakla suçladı. Bu reddedildi, ancak yıllar sonrasına kadar başka bir dış soruşturmaya izin verilmedi.

Her iki Başbakanlık binasının dış kalıntıları, Nazi Almanyası'nın simge yapılarını yok etme çabasının bir parçası olarak Sovyetler tarafından 1945 ve 1949 yılları arasında yerle bir edildi. Sovyetler tarafından 16 Mayıs 1946'da ölçümler de dahil olmak üzere ayrıntılı bir iç saha araştırması yapıldı. Bundan sonra, bazı alanlar kısmen sular altında kalmasına rağmen, sığınak büyük ölçüde hayatta kaldı. Aralık 1947'de Sovyetler sığınağı havaya uçurmaya çalıştı, ancak yalnızca ayırma duvarları hasar gördü. 1959'da Doğu Alman hükümeti, sığınak da dahil olmak üzere Başbakanlık'ta bir dizi yıkıma başladı. Berlin Duvarı'na yakın olduğu için , site 1988-89'a kadar gelişmemiş ve ihmal edilmişti. Alandaki konutların ve diğer binaların kapsamlı inşaatı sırasında, çalışma ekipleri eski sığınak kompleksinin birkaç yeraltı bölümünü ortaya çıkardı; çoğunlukla bunlar yok edildi. Başbakanlık yeraltı kompleksinin diğer kısımları ortaya çıkarıldı, ancak bunlar göz ardı edildi, dolduruldu veya yeniden kapatıldı.

Hükümet yetkilileri bu Nazi simge yapılarının son kalıntılarını yok etmek istedi. Führerbunker'in etrafındaki alanda binaların inşası , çevrenin anonim ve önemsiz kalmasını sağlamak için bir stratejiydi. Führerbunker'in (Başbakanlık bahçelerinde bulunan) acil çıkış noktası bir otopark tarafından işgal edildi .

8 Haziran 2006'da, 2006 FIFA Dünya Kupası öncesinde, Führerbunker'in yerini işaretlemek için bir bilgi panosu kuruldu . Sığınağın şematik bir diyagramını içeren pano, Potsdamer Platz'a yaklaşık üç dakikalık yürüme mesafesindeki iki küçük cadde olan In den Ministergärten ve Gertrud-Kolmar-Straße'nin köşesinde bulunabilir . Tören için Hitler'in intihar ettiği sırada sığınakta kalan son insanlardan biri olan Rochus Misch hazır bulundu.

• 

  1947'de yıkımdan sonra sığınağın kalıntıları

• 

  Nisan 2007'de Gertrud-Kolmar-Straße ile ilgili Führerbunker sitesi ve bilgi panosu

• 

  Temmuz 2007'de sitenin yandan bir görünümü

Ayrıca bakınız

• Berghof
• Sığınak – 1970 kitabı
• Sığınak – 1981 filmi
• Çöküş – 2004 filmi
• Matsushiro Yeraltı İmparatorluk Karargahı
• Nazi mimarisi
• Cumhurbaşkanlığı Acil Durum Operasyon Merkezi
• Stalin'in sığınağı
• Kurt İni

Referanslar

bilgi notları

alıntılar

bibliyografya

daha fazla okuma

• Boldt, Gerhard (1973). Hitler: Son On Gün . New York: Korkak, McCann ve Geoghegan. ISBN'si 978-0-698-10531-7.
• UKÜ Genelkurmay Başkanlığı, Coğrafya Şubesi (1990). Ramsey, Winston G. (ed.). Berlin: Önemli Binaların Müttefik İstihbarat Haritası . Savaştan Sonra - Britanya Uluslararası Savaşı. ISBN'si 978-1-870067-33-1.
• Festival, Joachim (2005). Hitler'in Sığınağının İçinde: Üçüncü Reich'ın Son Günleri . New York: Pikador. ISBN'si 978-0-374-13577-5.
• Junge, Traudl (2004). Müller, Melissa (ed.). Son Saate Kadar: Hitler'in Son Sekreteri . New York: Arcade Yayıncılık. ISBN'si 978-1-55970-728-2.
• Neubauer, Christoph (2010). Stadtführer durch Hitlers Berlin (Almanca ve İngilizce). Oder'de Frankfurt : Flashback Medienverlag. ISBN'si 978-3-9813977-0-3. 20 Mart 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 8 Ekim 2010 .
• Petrova, Ada; Watson, Peter (1995). Hitler'in Ölümü: Gizli Rus Arşivlerinden Yeni Kanıtlarla Tam Hikaye . New York: Norton. ISBN'si 978-0-393-03914-6.
• Ryan, Cornelius (1966). Son Savaş . New York: Simon ve Schuster.
• Tissier, Tony Le (1999). Reichstag Yarışı: 1945 Berlin Savaşı . Londra; Portland, VEYA: Routledge. ISBN'si 978-0-7146-4929-0.
• Trevor-Roper, Hugh (1992) [1947]. Hitler'in Son Günleri (ciltsiz ed.). Chicago Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-226-81224-3.

Dış bağlantılar

• Shuger, Scott; Berger, Donald (21 Haziran 2006). "Hitler Burada Uyudu: Üçüncü Reich'ın en ünlü yerinin çok gizli tarihi" . Kayrak Dergisi .
• Bunkermuzeum – İngilizce versiyon : Avrupa askeri müzeleri rehberi
• Chancellery'nin 3D-stereoskopik görüntüleri