Uzaktan okuma - Distant reading
Uzaktan okuma , edebiyat tarihi ve teorisi amacıyla, genellikle büyük dijital kütüphanelerden elde edilen edebi verilere hesaplama yöntemlerini uygulayan edebiyat araştırmalarında bir yaklaşımdır . Terim kolektiftir ve edebi verileri analiz etmek için bir dizi farklı hesaplama yöntemine atıfta bulunmak için kullanılırken, benzer yaklaşımlar arasında makroanaliz, kültürel analitik, hesaplamalı biçimcilik, hesaplamalı edebi çalışmalar, nicel edebi çalışmalar ve algoritmik edebi eleştiri de yer alır.
Tarih
"Uzaktan okuma" terimi genellikle Franco Moretti'ye ve 2000 yılında yazdığı Dünya Edebiyatı Üzerine Tahminler adlı makalesine atfedilir . Makalede Moretti, çeşitli şekillerde "büyük okunmamış" ve başka yerlerde "Edebiyat Mezbahası" olarak adlandırdığı yerleşik edebi kanonların dışındaki eserleri içeren bir okuma tarzı önerdi. Edebi çalışmalar söz konusu olduğunda önerdiği yenilik , yöntemin örnekleri, istatistikleri, yan metinleri ve genellikle edebi analiz kapsamında değerlendirilmeyen diğer özellikleri kullanmasıydı. Moretti ayrıca yakın okuma kuramına ve yöntemlerine doğrudan bir karşıtlık kurdu : "Kesin olan bir şey var: Bu, neşeli metinlerden yayılan çok az sayıda metnin -sekülerleştirilmiş teolojinin, gerçekten ('kanon'!)- çok yakından okunması anlamına gelemez. New Haven kasabası, edebi çalışmaların tüm alanında".
Bununla birlikte, Moretti başlangıçta ikincil edebiyatın analizi için uzaktan okumayı birincil edebiyat hakkında daha fazla bilgi edinmenin dolambaçlı bir yolu olarak tasarladı: "[edebiyat tarihi] 'ikinci el' olacak: tek bir doğrudan metinsel metin olmadan diğer insanların araştırmalarının bir parçası olacak. okuma". Uzaktan okuma terimi (Moretti ve diğer bilim adamları aracılığıyla) ancak daha sonra birincil edebi kaynakların hesaplamalı analizi ile özdeşleşmeye başladı.
21. yüzyılın başında uzaktan okumanın kökenleri hakkındaki fikir birliğine rağmen, Ted Underwood, uzaktan okumayla ilgili mevcut söylemde bu yöntemin tercih edilmediğini savunarak, yöntemin daha uzun bir şeceresinin izini sürdü. "Uzaktan okuma, internetin ortaya çıkışından onlarca yıl öncesine uzanan büyük ölçüde farklı bir şecereye sahiptir - çoğunlukla merkezi olarak bilgisayarlarla ilgili olmayan bir şecere" diye yazıyor. Underwood, Raymond Williams'ın (1960'lardan) ve Janice Radway'in (1980'lerden) eserlerindeki belirli örneklere atıfta bulunarak, uzaktan okumanın bu tarihöncesinde sosyal-bilimsel bir boyutu vurgular . Moretti'nin Uzaktan Okuma'daki edebi evrim anlayışı , psikolog Colin Martindale'in ( Clockwork Muse , 1990) edebi evrimin “bilimsel”, hesaplamalı, neo-Darwinist projesine oldukça benzer ve okumanın rolü hem Martindale hem de Moretti tarafından önemsiz görülüyor. Martindale'e göre, sanatın evriminin ilkeleri, anlam, veri veya gözlemden ziyade istatistiksel düzenliliklere dayanmaktadır. “Tarihin motorları söz konusu olduğunda, anlam önemli değil. Prensip olarak, herhangi bir edebiyat okumadan bir edebi geleneğin tarihi incelenebilir. [...] kullandığım bilgisayarlı içerik analizi yöntemlerinin en büyük erdemi, kişiyi gerçekten literatürü okumak zorunda kalmaktan kurtarmalarıdır” (s. 14).
Uzaktan okumanın belirtilen tanımlarındaki ve amaçlarındaki bu çeşitlilik, tek veya birleşik bir edebi yöntemi temsil etmekten ziyade, çeşitli farklı yöntem ve yaklaşımları kapsamaya başladığı yirmi birinci yüzyılın başlangıcından bu yana gelişiminin karakteristiğidir. çalışma .
İlkeler ve uygulama
Uzaktan okumanın temel ilkelerinden biri, edebiyat tarihi ve edebiyat eleştirisinin , yakın okuma için temel olan tek tek metinlerle dikkatli, sürekli okuma karşılaşmasına başvurmadan yazılabilmesidir .
Genellikle uzaktan okuma, geniş bir metin koleksiyonu kullanılarak ölçekli olarak gerçekleştirilir. Bununla birlikte, bazı bilim adamları, az sayıda metnin veya tek bir metnin analizinde uzaktan okuma ilkelerini benimsemişlerdir. Uzaktan okuma, Annales okulu ile genellikle uzun vadeli geçmişlerin ve eğilimlerin analizine odaklanmayı paylaşır . Edebi incelemeye ampirik yaklaşımlar , uzaktan okumanın düzenli bir özelliğidir ve çoğu zaman nicel yöntemlere güvenmeye eşlik eder . Moretti, "operasyonelleştirme" kavramını, uzaktan okumayı içeren "hesaplamalı eleştirinin yeni alanının kesinlikle merkezi" olarak tanımladı. Moretti'ye göre bu ilke, merkezinde ampirik ve nicel çalışmanın birleşik çıkarlarının altını çizerek, "kavramlardan ölçüme ve ardından dünyaya bir köprü kurmak"tan (104) oluşur. Uygulamada, yirmi birinci yüzyılda bilgisayarların yardımıyla uzaktan okuma gerçekleştirilmiştir (Underwood, önde gelen hesaplama dışı öncüleri tartışmış olsa da); ancak ölçek ve edebi çalışmayı birleştiren bazı eserler "uzaktan elle okuma" olarak nitelendirilmiştir.
Uzaktan okuma eleştirileri
Stanley Fish , dijital beşeri bilimlerde yorumlama sorunları olarak çerçevelediği şeye geniş bir bakış açısı getiriyor , ancak eleştiri için ayırdığı özel örnek, uzaktan okuma metodolojisi izlenimiyle bilgilendirilir: "önce sayıları çalıştırırsınız ve sonra onların olup olmadığını görürsünüz. yorumlayıcı bir hipotezi harekete geçirir. Yöntem, böyle adlandırılabiliyorsa, aracın kapasitesi tarafından belirlenir". Benzer bir şekilde Stephen Marche , "kitaplarınız için büyük veriler geliyor" provokasyonuyla başlayan bir makalesinde, hesaplamalı edebi analiz çerçevesinde yorumlama olasılıklarına odaklanıyor. Başlangıçta uzaktan okumayı, araştırdığı bir dizi Dijital Beşeri Bilimler yönteminin "en azından yüzeyde en umut verici yolu" olarak tanımlamasına rağmen, yöntemde algıladığı genellemelerin "gerçek edebi sorulara uygulandığında" etkisiz olduğu sonucuna varıyor. Uzaktan okumanın ek eleştirileri, sömürge sonrası teorisyenlerden geldi. Gayatri Spivak , uzaktan okumanın "okunmamış büyüklerin" bakış açılarını temsil etme iddialarından emin değil ve "(ler)in tek amacı, yerli muhbirler olarak muamele gören küçük insan gruplarının test edilmemiş ifadelerine dayanan yetkili bütünleştirici kalıplar yaratmak mı olmalı?" diye soruyor. Jonathan Arac , Moretti'nin çalışmasındaki "İngiliz emperyalizminin itiraf edilmemiş emperyalizmini" sorguluyor.
Örnekler
'Style, Inc. Reflections on Seven Thousand Titles (İngiliz Romanları, 1740–1850)' adlı eserinde Franco Moretti , belirli bir dönemde ve ülkede roman adlarındaki belirli değişiklikleri analiz etmek için erken bir uzaktan okuma metodolojisi kullanır. Bu romanların metinlerinin özel bir külliyatının yokluğunda Moretti, "başlıkların, kanunu oluşturan romanların yüzde 1'inin ötesine geçmenin ve bir bütün olarak edebi alana bir bakış yakalamanın hala en iyi yolu olduğunu" savunuyor. Makalede Moretti, on sekizinci yüzyıl roman adlarının kısaltılması, çok kısa roman adlarının doğası ve roman adlarının roman adlarıyla ilişkisi hakkında soruları ele almak için bu başlıkların nicel analizinin sonuçlarını edebiyat tarihinin bağlamsal bilgisi ile birleştiriyor . türler. Örneğin, Bölüm I'de, zaman aralığı boyunca kitapların azalan uzunluğunun kanıtını sunar ve fenomeni roman pazarının büyümesine ve romanları düzenli olarak inceleyen süreli yayınların kurulmasına bağlar.
"Edebi Zaman Neden Dakikalarla Ölçülür"de Ted Underwood, "Kısa zaman aralıkları disiplinimizin merkezinde neden bu kadar önemli?" diye soruyor. ... Neden deneyim, haftalar ya da aylar içinde ölçülen deneyimden daha uygun bir şekilde edebi olarak saniyeler ya da dakikalarla ölçülür?" Underwood, kurmaca zamanın sıkıştırılmasıyla ilgili teorik fikirleri, aşağıda açıklanan ortalama süreyi modelleyen uzaktan okuma yaklaşımlarıyla tamamlar. 250 kelimelik bölümleri kurgu üç asır boyunca. Ayrıca kombine olması nicel yakın okumadan bulguları, Underwood entegrasyonunun bir tartışma ile yazısını sonucuna nicel yöntemlerin içine edebi çalışmada yazar Ben yakın okumalar ve istatistiksel modeller görmüyoruz" yönündeki ile, rekabet eden epistemolojiler olarak değil, farklı analiz ölçeklerinde mükemmel olan birbirine kenetlenen yorumlama modları olarak".
Ryan Heuser ve Long Le-Khac, Literary Lab kitapçıklarında, '2958 Ondokuzuncu Yüzyıl İngiliz Romanlarının Sayısal Bir Edebiyat Tarihi: Semantik Kohort Metodu' adlı kitaplarında , "dilin sistemli bir şekilde somutlaştırılmasını ve dildeki temel değişikliği tartışmak için kendi külliyatlarındaki kelime kullanımını analiz ederler. romanın sosyal alanları". Analizleri, yüzyıl geliştikçe romanın anlatı tarzında "anlatmadan gösterme"ye gözlemlenebilir bir değişimle birlikte, on dokuzuncu yüzyıl boyunca somut ayrıntıların sunulma biçiminde bir değişiklik olduğunu gösteriyor. Den on dokuzuncu yüzyıl anlatı tarzında değişiklik hakkında birçok edebi kritik yazıları ile bulgular taksitli gerçekçilik için modernizm .
Lauren F. Klein , 'The Image of Absence: Archival Silence, Data Visualization ve James Hemings' adlı makalesinde, uzaktan okumanın nasıl ortaya çıkarabileceğinin örneklerini sunmak için, bilgisayarlı dilbilim ve veri görselleştirme yöntemlerini bir kölelik arşivi üzerine eğitiyor. ve "Amerikan köleliğinin arşivine özgü sessizlikleri" aydınlatın. Arşiv izlerinin araştırılması James Hemings'in , Thomas Jefferson 'ın köle şef, bir tartışma için temel olarak Jefferson'un kendi grafik ve tablolar ile yaptığı varlığının Klein'ın yan yana getiriyor görselleştirme veri görselleştirme o yarışın yapımı ile ilgili olarak.
COST Eylemi 'Avrupa Edebiyat Tarihi için Uzaktan Okuma', külliyat oluşturma, nicel metin analizi ve Avrupa edebiyat tarihi ile ilgilenen bilim adamlarını bir araya getiren bir Avrupa ağ oluşturma projesidir . Avrupa edebiyat tarihinin yazılma şeklini değiştirmek için gerekli uzaktan okuma kaynaklarını ve yöntemlerini ortaklaşa geliştiren bir araştırmacılar ağı oluşturmayı amaçlamaktadır . Projenin hedefleri arasında , farklı Avrupa dillerinde romanların dijital tam metinlerini içeren çok dilli bir Avrupa Edebi Metin Koleksiyonu (ELTeC) oluşturulmasının koordinasyonu yer alıyor .