Franco Moretti - Franco Moretti

Franco Moretti (1950'de Sondrio'da doğdu ) bir İtalyan edebiyat tarihçisi ve teorisyenidir. 1972'de Roma Üniversitesi'nden Modern Edebiyat bölümünden mezun oldu . Salerno (1979–1983) ve Verona (1983–1990) üniversitelerinde ders verdi; ABD'de, Columbia'da (1990–2000) ve Stanford'da (2000–2016), 2000'de Roman Çalışmaları Merkezi'ni kurdu ve 2010'da Matthew Jockers ile Stanford Edebiyat Laboratuvarı'nı kurdu . Moretti, Princeton'da Gauss Seminerleri, Berkeley'de Beckman Dersleri, Chicago Üniversitesi'nde Marangoz Dersleri vermiştir ve 2019'un sonuna kadar Dijital Beşeri Bilimler Enstitüsü de dahil olmak üzere birçok ülkede öğretim görevlisi ve misafir profesör olmuştur. Ecole Polytechnique Fédérale de Lozan .

biyografi

Franco Moretti, İtalyan edebiyat tarihçisi ve teorisyenidir. 1950'de Sondrio'da doğdu , 1930'ların İngiliz şairleri ve aydınları üzerine bir tez yazdıktan sonra 1972'de Roma Üniversitesi'nden Modern Edebiyatlar bölümünden mezun oldu. Başlangıçta Pescara ve Roma Üniversitelerinde araştırmacıydı (1972–1979), Calibano ve Il leviatano dergilerinin kurucu editörlerinden biri ve yeni sol günlük gazete il manifesto'nun kültürel sayfalarına katkıda bulundu . Daha sonra Salerno (1979–1983), Verona (1983–1990), Columbia (1990–2000) ve Stanford (2000–2016) Üniversitelerinde İngiliz ve Karşılaştırmalı Edebiyat dersleri verdi ve 2000 yılında Çalışma Merkezi'ni kurdu. Roman , [1] ve 2010'da Matthew Jockers, Stanford Literary Lab ile birlikte . [2]

Yıllar boyunca Moretti, Kopenhag, Toronto, La Sapienza ve Paris'teki École des Hautes Études en Sciences Sociales dahil olmak üzere Avrupa ve Kuzey Amerika'daki çeşitli üniversitelerde misafir profesör olarak görev yaptı - Wissenschaftskolleg zu Berlin'in iki üyesi (1999–2000) , 2012–2013), Fransa Eğitim Bakanlığı danışmanı ve İsviçre'deki Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne'ın "Dijital Beşeri Bilimler Enstitüsü" üyesi (2016–2019). [3] Princeton'da Gauss Seminerleri , Berkeley'de Beckman Dersleri ve Chicago Üniversitesi'nde Carpenter Dersleri vermiştir. The Guardian'ın bir zamanlar adlandırdığı gibi bu “edebi eleştirinin büyük ikonoklastı”nın çalışması 30 dile çevrildi ve iki makale koleksiyonunun nesnesi oldu – Reading Graphs, Maps, Trees. 2011'de Franco Moretti'ye ve 2014'te Lire de près, de loin'e Eleştirel Yanıtlar. Moretti'nin Uzaktan Okuma'da topladığı denemeler 2014'te “Ulusal Kitap Eleştirmenleri Çevresi” ödülünü aldı.

2017'de Kimberly Latta, bir Facebook gönderisinde Moretti'yi 1985'te kendisine cinsel saldırıda bulunmakla suçladı. İlişkilerinin tamamen rızaya dayalı olduğunu belirterek suçlamayı reddetti. Daha sonra, Moretti'nin lisansüstü öğrencilerini cinsel tacizde bulunduğuna dair iki yeni iddia ortaya çıktı: biri Moretti'nin kendisine evlenme teklif etmeyi bırakması ve gece geç saatlerde evini terk etmesi için bir köpeği salması gerektiğini söyleyen bir kadından ve birden fazla kaynak tarafından Moretti'yi söyleyen başka bir olaydan. Johns Hopkins'te bir yüksek lisans öğrencisinin kendisine uygunsuz bir şekilde dokunduğunu bildirmesi üzerine iş fırsatını kaybetti. Aleyhinde herhangi bir resmi kovuşturma açılmadı. Bir Stanford sözcüsü, üniversitenin davayı gözden geçirdiğini ve "Stanford'un atması gereken herhangi bir işlem olup olmadığını belirlediğini" ve hiçbir işlem yapılmadığını açıkladı.

Moretti şu anda Stanford'da fahri profesör [4] ve Berlin'deki Wissenschaftskolleg'de “daimi burslu” . [5] Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi, Amerikan Felsefe Derneği ve Harvard'daki “Dünya Edebiyatı Enstitüsü” bilim kurulu üyesidir . New Left Review'a düzenli olarak katkıda bulunuyor ve çeşitli ülkelerde konferanslar ve kısa kurslar veriyor. Son kitabı – Uzak Ülke. 2019'da İtalya, Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere'de eşzamanlı olarak yayınlanan Amerikan Kültüründen Sahneler, 1979'dan 2016'ya kadar olan yılları kapsayan ilk ve son üniversite kurslarına uzun bir yansımasıyla çerçevelenmiştir. İtalyan film yapımcısı ve Palme'nin kardeşidir. d'Or kazanan Nanni Moretti . Kardeşi tarafından yönetilen üç filmde rol aldı: Yenilgi ( La sconfitta , 1973, kısa), Pâté de burjuva (1973, kısa) ve Kendi Kendine Yeterim ( Io sono un autarchico , 1976).

Çalışmak

Moretti, edebiyat tarihi ve teorisine çeşitli katkılarda bulunmuştur. Moretti tarafından popüler hale getirilen bazı fikirler daha önceki kaynaklara kadar izlenebilir. Edebiyatın öznel yorumlarına karşı çıkan Moretti, edebiyata ve diğer sanatlara bir dizi materyalist, ampirik yaklaşım önerdi. Başlıca katkıları, edebi coğrafya (şimdi büyük ölçüde Moretti'nin adıyla ilişkilendiriliyor) ve dijital beşeri bilimler alanlarındaydı; ayrıca edebi çalışmaları dünya sistemleri analizi ve Darwinci evrim teorisi ile birleştirmeye katkıda bulundu. Moretti, başlıca uzak okuma olan beşeri bilimlerde yaygın olarak kullanılan birkaç kavram üretti . Uzaktan okuma, yakın okumaya karşıdır: Bir eleştirmenin ayrı bir metni yakından incelediği, olası tüm metinlerarası bağlantıların izini sürdüğü edebi çalışmalarda geleneksel bir yaklaşım. Uzaktan okumanın tam tersi bir amacı vardır: bilgin, daha büyük bir resmi görmek için tek bir metinden "geri adım atmalıdır": örneğin, bir türün bir yüzyıl içindeki tarihi ya da belirli bir sanatsal aygıtın on yıllar boyunca evrimi. Moretti'nin Distant Reading'deki (2013) edebi evrim anlayışı , psikolog Colin Martindale'in ( Clockwork Muse , 1990) “bilimsel”, hesaplamalı, neo-Darwinist edebi evrim projesine oldukça benzer . Hem Martindale hem de Moretti okumanın rolünü önemsiz görüyor. Martindale'in kitabı, edebiyat araştırmacıları tarafından büyük ölçüde göz ardı edildi. Martindale'e göre, sanatın evriminin ilkeleri, anlam, veri veya gözlemden ziyade istatistiksel düzenliliklere dayanmaktadır. “Tarihin motorları söz konusu olduğunda, anlam önemli değil. Prensip olarak, herhangi bir edebiyat okumadan bir edebi geleneğin tarihi incelenebilir. […] kullandığım bilgisayarlı içerik analizi yöntemlerinin en büyük erdemi, insanı gerçekten literatürü okumak zorunda kalmaktan kurtarıyor” (s. 14). Martindale'in bilgisayarlı ve istatistiksel verilerin okumanın yerini aldığı fikri Moretti tarafından tekrarlandı.

Burjuva Kültür Tarihi

Moretti'nin bilimsel çalışması, The Way of the World ile başlayarak büyük ölçüde Avrupa burjuva kültürüne odaklandı . Avrupa Kültüründe Bildungsroman (1987, ikinci genişletilmiş baskı 2000). Kitap, gençlik romanının büyük geleneğini - Wilhelm Meister , Gurur ve Önyargı, Kırmızı ve Siyah, Eugene Onegin, Kayıp Yanılsamalar, Büyük Beklentiler, Duygusal Eğitim, Middlemarch ... - inceliyor. 19. yüzyıl kültürünün batı modernitesinin siyasi devrimlerini ve ekonomik dönüşümlerini anlamlandırmasına izin verdi. Modern Epik. Goethe'den Garcia Marquez'e (1996), kapitalizmin gezegensel sistemini temsil etmeye çalışırken ulusal kültürleri aşan metinleri inceleyerek analizi uzay ve zaman içinde genişletti: Faust, Moby-Dick, Wagner'in Yüzüğü, Ulysses , The Waste Land , ve Latin Amerika büyülü gerçekçiliğinin büyük anlatıları. Daha yakın zamanda, Burjuva. Tarih ve Edebiyat Arasında (2013), tarihsel anahtar kelimelerinin (“faydalı”, “konfor”, “verimlilik”, “ciddilik”, “roba”...) nesir” Defoe'dan Ibsen ve Max Weber'e .

Edebi Coğrafya

Moretti, Atlas of the European Novel (1997) adlı eserinde edebiyata yeni – kartografik – bir bakış açısı sundu . Bir yandan, edebiyatta izlenebilecek coğrafi kalıpları gösterdi: Jane Austen'in karakterlerinin coğrafyası, İngiliz edebiyatındaki kötü adamların menşe yerleri, Balzac'ın romanlarının yerleri, vb. Diğer yandan Moretti, coğrafyayı incelemeyi önerdi. Edebi İktisat: Roman çevirilerinin Avrupa'ya nasıl ve neden yayıldığı, küçük kasaba kütüphanelerinde kitap seçiminin büyük şehirlerdeki kütüphanelerdeki kitap seçiminden nasıl farklı olduğu vb.

Dijital Beşeri Bilimler

Moretti, Matthew Jockers ile birlikte 2010 yılında Stanford Literary Lab'ı kurdu. Moretti, Atlas of the European Novel adlı kitabında zaten literatüre nicel yöntemlerle yaklaştı. Edebiyat Laboratuvarı bu yönde çalışmaya devam etti, ancak bu sefer dijital metin analizi araçlarıyla edebiyatı nicelleştirdi. Bu yöntemler, sözcük sıklıklarını saymayı , konu modellemeyi , karakter ağları oluşturmayı vb. içerir. Lab'ın çalışmalarının sonuçları, Edebiyat Laboratuvarı Kitapçıkları olarak yayınlandı (Lab'ın bu olağandışı yayın formatına nasıl ulaştığının tarihi, Moretti tarafından Broşür 12'de anlatılmaktadır). Stanford Literary Lab, sayısal eleştiriyi takip eden öncü gruplardan biri ve yeni dijital beşeri bilimler alanında görünür bir aktör haline geldi . Beşeri bilimler "laboratuvarı" kavramı da aynı derecede yeniydi, çünkü çoğunlukla sert bilimlerle ilişkilendirildi.

Dünya Sistemleri Analizi

Moretti, çalışmalarının çoğunda, tarihsel makrososyolojinin bir koluna - dünya sistemleri analizine - ve onun ana teorisyeni Immanuel Wallerstein'a güvenir . Dünya sistemleri analizi, tüm ülkeleri üç gruba ayırır: çekirdek, yarı-çevre ve çevre. Çekirdek ülkeler, çevre ve yarı çevre ülkelere ihraç ettikleri bazı ürünler üzerinde tekel sahibi olarak dünyaya hakimdirler. Zamanla, ikinci ülkeler çok ihtiyaç duyulan ürünleri kendilerinin nasıl üreteceklerini öğrenirler, ancak merkez ülkeler genellikle diğer önemli ürünler üzerinde tekeller elde eder ve bu nedenle dünya sisteminin yapısı nispeten istikrarlı kalır. Moretti, aynı ilkenin sanat alanında da işe yarayabileceğini öne sürdü. Bazı ülkeler film veya edebi formlar üretme konusunda tekele sahipken, diğer ülkeler bu formları ithal ediyor. Moretti'ye göre, 19. yüzyılda İngiltere ve Fransa, dünya çapında roman ihraç ederek edebi dünya sisteminin çekirdeğini oluşturuyordu; günümüzde film ihraç eden Hollywood da benzer bir role sahiptir.

Edebi Evrim

Darwin teorisini edebiyata uygulamak , 19. yüzyılın sonlarına kadar uzanan bir fikirdir (ilk girişimler Ferdinand Brunetière ve Alexander Veselovsky tarafından yapılmıştır ). Edebi Darwinizm, 20. yüzyıl edebiyat eleştirisinde popüler bir hareket haline gelir. Joseph Carroll, Denis Dutton, Jonathan Gottschall, Brian Boyd, Ellen Spolsky, Nancy Easterlin ve diğerleri, evrimsel edebi çalışmalara katkıda bulundular. Moretti onların ardından "uzaktan okuma" tekniklerini kullandı: edebi evrimi incelemek için istatistik ve hesaplama. Darwin'in beşeri bilimlerdeki teorisine olan ilgi, kültürel evrim adı verilen yeni araştırma alanının 1990'larda ve 2000'lerde ortaya çıkmasıyla aynı zamana denk geldi .

Yayınlar

Kitabın

  • Eliot'un yorumlanması . Roma: Savelli. 1975.
  • Letteratura ve ideologie negli anni trenta İngilizce . Bari: Adriyatik. 1976.
  • Harikalar İçin Alınan İşaretler: Edebi Biçimlerin Sosyolojisinde Denemeler . Susan Fischer tarafından çevrilmiştir; David Forgacs; David Miller. Londra: NLB: Verso Sürümleri. 1983. ISBN 978-0860910640.
  • Il romanzo di formazione . [Milano]: Garzanti. 1986.
  • Segni e stil del moderno . Torino: Einaudi. 1987. ISBN 978-8806593988.
  • Dünyanın Yolu: Avrupa Kültüründe Bildungsroman . Londra: Verso. 1987.ISBN 978-0860911593.
  • Opera mondo: saggio sulla forma Epica dal Faust ve Cent'anni di solitudin . Torino: Einaudi. 1994. ISBN 978-8806135454.
  • Modern Destan: Goethe'den García Márquez'e Dünya Sistemi . Londra, New York: Verso. 1996.ISBN 978-1859849347.
  • Atlante del romanzo europeo, 1800-1900 . Torino: G. Einaudi. 1997. ISBN 978-8806141325.
  • Avrupa romanının Atlası, 1800-1900 . Londra, New York: Verso. 1998. ISBN 978-1859848838.
  • Il romanzo . Torino: G. Einaudi. 2003. ISBN 978-8806152901.
  • Grafikler, Haritalar, Ağaçlar: Bir Edebi Tarih İçin Soyut Modeller . Londra, New York: Verso. 2005. ISBN 978-1844670260.
  • Roman . Princeton, NJ: Princeton University Press. 2006. ISBN 978-0691049472.
  • Lee, Richard E.; Moretti, Franco (2011). Immanuel Wallerstein ve Dünya Sorunu . Duke Üniversitesi Basın Kitapları. ISBN'si 9780822348481.
  • Uzaktan Okuma . Londra: Verso. 2013. ISBN 9781781680841.
  • Burjuva: Tarih ve Edebiyat Arasında . Brooklyn, NY: Verso. 2013. ISBN 9781781680858.
  • Uzak Ülke: Amerikan Kültüründen Sahneler . New York, NY: Farrar, Straus ve Giroux . ISBN  9780374272708 .

Türkçe Çeviriler

  • Uzak Okuma . Çeviren Onur Gayretli. İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. 2021.
  • Tarih ile Edebiyat Arasında Burjuva . Çeviren Eren Buğlalılar. İletişim Yayınları. 2015.
  • Mucizevi Göstergeler: Edebi Biçimlerinin Sosyolojisi Üzerine . Zeynep Altok tarafından çevrilmiştir. Metis Yayınları. 2005.
  • Modern Epik: Goethe'den Garcia Marquez'e Dünya Sistemi . Mehmet Murat Şahin tarafından çevrilmiştir. Agora Kitaplığı. 2005.

Seçilmiş Dergi Makaleleri

  • Flores D'Arcais, Paulo; Moretti, Franco (1 Mart 1976). "İtalyan Siyasi Krizinin Paradoksları". Yeni Sol İnceleme (96): 35.
  • "İtalyan Siyasi Krizinin Paradoksları". tür . 15 : 7. Bahar 1982.
  • "Korkunun Diyalektiği". Yeni Sol İnceleme (126): 67. Kasım 1982.
  • "Medeniyetin Rahatlığı". Temsil (12): 115-139. Ekim 1985.
  • "Gerçek Anı". Yeni Sol İnceleme (159): 39. Eylül 1986.
  • "Kararsızlık Büyüsü". Yeni Sol İnceleme (164): 27. Temmuz 1987.
  • "Kelimeler Kelimeler Kelimeler: Tony Pinkney'e Bir Cevap". Yeni Sol İnceleme (167sayfa=127). Ocak 1988.
  • "Modern Avrupa Edebiyatı: Bir Coğrafi Kroki". Yeni Sol İnceleme (206): 86. Temmuz 1994.
  • "Anlatı Piyasaları, yaklaşık 1850". İnceleme (Fernand Braudel Merkezi) . 20 (2): 151-174. Nisan 1997.
  • Moretti, Franco (1999). "Yapı, Değişim ve Hayatta Kalma: Winthrop-Young'a Bir Yanıt". Aksanlar . 29 (2): 41–42. doi : 10.1353/dia.1999.0014 . S2CID  143604501 .
  • Moretti, F. (2000). "Edebiyat Mezbahası". Modern Dil Aylık . 61 (1): 207–228. doi : 10.1215/00267929-61-1-207 . S2CID  161329715 .
  • "Dünya Edebiyatı Üzerine Varsayımlar". Yeni Sol İnceleme (1): 54. Ocak 2000.
  • " ' New York Times' Ölüm İlanları". Yeni Sol İnceleme (2): 104. Mart 2000.
  • "MoMA 2000—Kapitülasyon". Yeni Sol İnceleme (4): 98. Temmuz 2000.
  • "Aklın Piyasaları". Yeni Sol İnceleme (5): 111. Eylül 2000.
  • "Gezegen Hollywood". Yeni Sol İnceleme (9): 90. Mayıs 2001.
  • "Daha Fazla Tahmin". Yeni Sol İnceleme (20): 73. Mart 2003.
  • "Grafikler, Haritalar, Ağaçlar" (PDF) . Yeni Sol İnceleme (24): 67. Kasım 2003.
  • "Grafikler, Haritalar, Ağaçlar-2". Yeni Sol İnceleme (26): 79–103. Mart 2004.
  • "Grafikler, Haritalar, Ağaçlar-3". Yeni Sol İnceleme (28): 43-63. Temmuz 2004.
  • "Dünya-Sistemleri Analizi, Evrim Teorisi, 'Weltliteratur ' ". İnceleme (Fernand Braudel Merkezi) . 28 (3): 217–228. Ocak 2005.
  • "Başlangıcın sonu: Christopher Prendergast'a bir yanıt (Grafikler, Haritalar, Ağaçlar: Edebi Tarih için Soyut Modeller)". Yeni Sol İnceleme (41): 71. Eylül 2006.
  • "Kart". Romantizm (4): 11. 2007.
  • "Roman: Tarih ve Teori". Yeni Sol İnceleme (52): 111–124. Temmuz 2008.
  • "Style, Inc. Yedi Bin Kitap Üzerine Düşünceler (İngiliz Romanları, 1740-1850)". Kritik Sorgulama . 36 (1 sayfa=134-158). 2009.
  • Moretti, Franco (2009). "Kritik Tepki II. Nispeten Kör". Kritik Sorgulama . 36 (1): 172-174. doi : 10.1086/606127 . S2CID  162326902 .
  • "Gri Alan: Ibsen ve Kapitalizmin Ruhu" . Yeni Sol İnceleme (61): 117-131. Ocak 2010.
  • Moretti, F. (Bahar 2010). "Romanın Tarihi, Roman Teorisi". roman . 43 (1): 1–10. doi : 10.1215/00295132-2009-055 .
  • Moretti, Franco (Mart 2011). "Ağ Teorisi, Plot Analizi" . Yeni Sol İnceleme . II (68): 80–102.
  • " 'Oku Veri Öğrenmeye Giriş ' ". Victoria Çalışmaları . 54 (1): 6, 186. Sonbahar 2011.
  • Moretti, Franco (Mayıs 2013). "Sis" . Yeni Sol İnceleme . II (81): 59-92.
  • "Sobre l'evolució literària". L'Espill (43): 150–167. 2013.
  • Moretti, Franco; Sanders, Valerie; Shook, Karen (27 Haziran 2013). "Orta Sınıf Değer Yargısı". Times Yüksek Öğrenim Eki (2107): 46.
  • Moretti, Franco (Kasım 2013). " ' İşlevselleştirme' veya Edebiyat Teorisinde Ölçmenin İşlevi" . Yeni Sol İnceleme . II (84): 103–119.
  • Moretti, Franco (2015). "Lukac'ın Roman Teorisi" . Yeni Sol İnceleme . II (91): 39-44.
  • Moretti, Franco; Pestre, Dominique (2015). "Bankspeak: Dünya Bankası Raporlarının Dili" . Yeni Sol İnceleme . II (92): 75-99.

Ödüller ve onurlar

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar