Karya dili - Carian language

Karya
Oyma işaretleri olan kırık bir tabak
Karya dilinde 𐊨𐊢𐊠𐊦𐊹𐊸 , qlaλiś adının yazıtı
Bölge Eski Güneybatı Anadolu
çağ MÖ 7.-3. yüzyıla ait
Karya yazısı
Dil kodları
ISO 639-3 xcr
xcr
glottolog cari1274

Karya dili soyu tükenmiş bir dildir Luvi alt grubunda Anadolu dalı arasında Hint-Avrupa dil ailesinin . Karya dili konuşulan edildi Karya , batı bir bölge Anadolu'nun antik bölgeleri arasındaki Likya ve Lidya tarafından, Karyalılar , muhtemelen ilk sözü bir isim Hitit kaynaklarından. Karya yakından ilgilidir Likya ve Milyan (Likya B) ve iki yakın ait olsa da, doğrudan olmayan soyuna ilgili Luvice . Luvi, Karya ve Likya arasındaki yazışmaların doğrudan atadan mı (yani bir ağaç modeliyle temsil edilen bir dil ailesi) mi yoksa lehçe coğrafyasından mı kaynaklandığı tartışmalıdır.

Kaynaklar

Karia şu kaynaklardan bilinmektedir:

  • Beş Karya-Yunanca iki dilli dahil olmak üzere Karia'dan yaklaşık 40 yazıt (ancak bunlardan sadece ikisi için Karya ve Yunanca metin arasındaki bağlantı açıktır)
  • Anakara Yunanistan'dan iki yazıt: Atina'dan iki dilli ve Selanik'ten bir graffito
  • Mısır , Memphis'te etnik bir yerleşim bölgesi olan Caromemphites'in beşi iki dilli (Karya-Mısırca) 60 cenaze yazıtı ; Nil deltasındaki Sais'ten iki yazıt da iki dillidir
(Karomemphitler, Herodot , Histories , II.152-154, 163-169 tarafından anlatıldığı gibi, MÖ altıncı yüzyılın ilk çeyreğinde Mısır ordusunda savaşmak için Mısır'a gelen Karyalı paralı askerlerin torunlarıydı .)
  • 130 grafiti gelen Abydos , Teb , Abu Simbel , ve başka yerlerde Mısır'da
  • Mylasa , Kasolaba , Kaunos ve Karya'nın başka yerlerinden ve Likya'da Telmessos'tan sikke efsaneleri
  • Antik yazarlar tarafından Karyalı olduğu belirtilen kelimeler.
  • Yunan kayıtlarında -ασσις ( -assis ), -ωλλος ( -ōllos ) veya -ωμος ( -ōmos ) son ekine sahip kişisel isimler

deşifre

20. yüzyılın sonlarından önce, yazının birçok karakteri Yunan alfabesindenmiş gibi görünse de, dil tam bir gizem olarak kaldı . 19. ve 20. yüzyıl araştırmacıları harflerin Yunanca fonetik değerlerini kullanarak ilerleme kaydedemediler ve dili yanlışlıkla Hint-Avrupa dışı olarak sınıflandırdılar .

1980'lerde Mısır'dan ( Memphis ve Saqqara ) gelen iki dilli cenaze yazıtları (Karya-Mısır) kullanılarak bir atılıma ulaşıldı . John D. Ray , Diether Schürr ve Ignacio J. Adiego , Karya karakterlerindeki kişisel isimleri Mısır hiyerogliflerindeki benzerleriyle eşleştirerek , çoğu Karya işaretinin fonetik değerini açık bir şekilde türetmeyi başardılar. Tek bir Karya ünsüz işaretinin Yunan alfabesiyle aynı fonetik değere sahip olmadığı ortaya çıktı. 1993'e gelindiğinde, "Ray-Schürr-Adiego Sistemi" olarak adlandırılan sistem genel olarak kabul edildi ve temel doğruluğu 1996'da Kaunos'ta (Karya) yeni bir Yunanca-Karya iki dillinin keşfedilmesiyle doğrulandı , burada Karya isimlerinin Yunan karşılıklarıyla güzel bir şekilde eşleştiği yer oldu. .

Dilin Hint-Avrupa olduğu ortaya çıktı, kelime bilgisi ve grameri Likya , Milyan veya Lidya gibi diğer Anadolu dilleriyle yakından ilişkili . Karya dilinin çarpıcı bir özelliği, kısa ünlüler yazmama eğilimi nedeniyle büyük ünsüz kümeleridir. Örnekler:

sb = 've' bkz. Milyan sebe , 've'
ted = 'baba' bkz. Likya tedi- , Lidya taada- , 'baba'
tr = 'anne' bkz. Likya ẽni , Lidya ẽnaś , 'anne'
ktmno, k̂tmño (Karya kişisel adı) Yunan Hekatomnos (bkz. Mylasa'lı Hecatomnus )
psmašk, pismašk, pismašk (Mısır kişisel adı) Psamtik (Yunanca Psammetikhos )
Kbid- (Karya şehri) bkz. Likya χbide (Yunanca Kaunos )

Karya alfabesi

Ana madde: Karya alfabeleri

Karya alfabetik işaretlerinin ses değerleri, alışılmış Yunan alfabelerindeki ses değerlerinden çok farklıdır. Sadece dört sesli harf işareti Yunanca'dakiyle aynıdır (A = α, H = η, O = ο, Y = υ/ου), ancak tek bir ünsüz bile aynı değildir.

Karya alfabesi yaklaşık 34 karakterden oluşuyordu:

transkripsiyon a B β NS δ e y ben J k k̂ ben λ BEN m n n n Ö P Q r s s s T τ sen w y ı z 18 39
Karya işareti 𐊠 Λ,𐊩 𐋊 𐊢,< 𐊾 𐊺,𐋏 𐋀 𐊹 𐋅 𐊼,𐊽 𐊴,+ 𐊣 𐊦 𐋃 𐊪 𐊵 𐊳 𐋄 𐊫 𐊷 ʘ,𐊨 KaryaR.png, 𐊥 𐊰 𐊸 𐤧,𐤭 𐊭 𐋇 𐊲,V 𐊿 𐊤,𐋈 𐊻 𐋂 𐊱 𐋆
(nadir varyantlar) 𐊱? 𐋋,𐋌,
𐋍,𐊡		 𐊧 𐋁 𐤴 𐋎? 𐋏,𐋎 𐋉 𐊮,𐊯 Ρ,𐊬 𐊶 𐋐
IPA /a/ /β/ /ᵐb/ /NS/? /ⁿd/ /e/ /ᵑkʷ/? /ben/ /J/ /k/ /C/ /l~r/ /l:~d/ /r/? /m/ /n/ /ɲ/ /ᵑk/ /Ö/ /P/ /kʷ/ /r/ /s/ /C/ /ʃ/ /T/ /tʃ/ /u/ /w/ /y/ /ɥ/ /ts/ ? ?
değiştirilebilir? a←e e→a j→i ℓ-varyantları w→u ı→y

Karia'da yazıtlar genellikle soldan sağa yazılır, ancak Mısır'dan gelen metinlerin çoğu sağdan sola yazılır; ikinci durumda her karakter ayna yönünde yazılır. Çoğunlukla kısa olan bazı yazıtlarda sözcük ayırıcılar bulunur: dikey çizgiler, noktalar, boşluklar veya satır beslemeleri.

fonoloji

ünsüzler

Aşağıdaki çizelgede Karya harfi ve ardından transkripsiyon verilmiştir. Transkripsiyonun IPA'dan farklı olduğu durumlarda fonetik değer parantez içinde verilmiştir. Birçok Karya fonemi, çeşitli yerlerde çoklu harf formlarıyla temsil edildi. Mısır-Karya lehçesi, w, j ve ı yarı ünlülerini diğer çeşitlerde kaybetmiş veya yazılmadan bırakmış gibi görünmektedir . İki Karya harfinin bilinmeyen fonetik değerleri vardır: 𐊱 ve 𐋆. 𐊶 τ 2 harfi, 𐋇 τ ile eşdeğer olabilir .

  iki dilli alveolar Postalveolar damak Velar labiovelar
patlayıcı 𐊷 p 𐊭 t 𐊴, 𐊛 k̂ [c] 𐊼,𐊽 k 𐊨 q [kʷ]
prenasalize 𐋌 β [ᵐb] 𐊾 δ [ⁿd] 𐋄 ŋ [ⁿg]? 𐋀,𐋁 γ [ⁿgʷ]?
Burun 𐊪 m 𐊵, 𐊜 n

𐊳 ñ [n̩, n̚]

frikatif 𐊬, Λ b [β~ɸ]  𐊢 d [ð~θ]

𐊰 s

𐊮,𐊯,𐤭 š [ʃ] 𐊸 ś [ç]
Yarı kapantılı ünsüz 𐋂 z [ t͡s ] 𐋇 τ [t͡ʃ]

𐊶 τ 2 [t͡ʃ]?

tril   𐊥 r    
Yanal 𐊣, 𐋎, 𐋃 l

𐊦, 𐊣 λ [l:, ld]

𐋃, 𐋉 ĺ [l]?

yaklaşık 𐊿 w † 𐋅 j † 𐊻,𐋈,𐋐 ı [ɥ] †  

† Yalnızca Mısır-Karya dilinde onaylanmış ses birimleri.

Yanal sesler

Yazıtların bulunduğu çeşitli sitelerde, iki yanal fonem /l/ ve /λ/ zıttır, ancak yere bağlı olarak Karya yazısının farklı harfleri 𐊣/𐋎, 𐊦 ve 𐋃/𐋉 ile temsil edilebilir . 𐋉 harfi (önceden <ŕ> olarak yazılmıştır) artık 𐋃 <ĺ>'nin Mısır versiyonu olarak görülmektedir.

Sesli harfler

Aşağıdaki çizelgede, her sesli harf için Karya harfini, parantez içinde Yunanca karşılığı olan geleneksel transkripsiyon takip etmektedir. Kümeleri parçalamak için epentetik bir şema yazılmamış olabilir.

Ön Merkez Geri
-R +R
Kapat 𐊹 ben (ι) 𐊤 y (u) 𐊲 U (ου)
Açık-orta 𐊺, 𐋏 e (η) - [ə] 𐊫 o (ω)
Açık 𐊠 bir (α)

Dilbilgisi

morfoloji

Nominal sapma

Karya isimleri en az üç durumda çekimlidir: yalın, tamlama ve tamlama. İlgili Anadolu dillerine ve ithaf yazıtlarının sıklığına göre datif vakasının da mevcut olduğu varsayılmaktadır , ancak şekli oldukça belirsizdir. Tüm Anadolu dilleri de canlı ve cansız ad cinsleri arasında ayrım yapar.

Tekil Çoğul
durum canlandırmak cansız canlandırmak cansız
Yalın -Ö -Açık?) -s (?) -Ö (?)
suçlayıcı -n -s
Genel / İyelik -ś, -s(?) -τ(??)
datif -s(?), -Ø(?), -e(?), -o(?), -i(?) -τ(?)
konumsal -o (?), -δ (??)
Ablatif / Enstrümantal -δ(?)

Yardım Anatolian'ın olarak dilini tanımlamanız Özellikler asigmatic (olmadan yalın dahil Hint-Avrupa yalın biten * -s) ama -s bir için hâli 𐊿𐊸𐊫𐊦: biten wśoλ , 𐊿𐊸𐊫𐊦𐊰 wśoλ-ler . Diğer Anadolu dillere temel kelime benzerliği de bu örneğin 𐊭𐊺𐊢 doğruluyor ted "babası"; 𐊺𐊵 tr "anne". Sıfır işaretli ve -i/-e son eki de dahil olmak üzere, çeşitli tekil sonlar önerilmiştir. Hiçbir cansız kök güvenli bir şekilde tanımlanmamıştır, ancak -n soneki kalıtsal modele göre yeniden oluşturulabilir. Alternatif olarak, tarihsel * -od öğesinden bir sıfır son elde edilebilir . Ablatif (veya konum belirleme?) durumundan şüphelenilen tek cümle (𐊠𐊣𐊫𐊰𐊾 𐊴𐊠𐊥𐊵𐊫𐊰𐊾 alosδ k̂arnosδ "from/in Halikarnassos (?)"), belki de orijinal olarak δ "in, into" < PIE *endo deyiminden türetilen bir klitiktir .

zamirler

İşaret zamirlerinden s(a)- ve a- , 'bu', aday ve ismin muhtemelen onaylanmıştır:

s(a)- a-
Tekil Tekil
canlandırmak cansız canlandırmak cansız
Yalın sa san bir (?) ann(?)
suçlayıcı snn bir (?)

Göreceli zamir k̂j, k̂i , aslen 'kim, o, hangisi' Karya'da genellikle tamamlayıcıları getiren bir parçacık haline geldi. Örnek:

iturowś / kbjomś / k̂i en / mw [ d ] onś k̂i
Anne ([dir] Ithoros (Mısır kadının adı, tamlama) ait [Bu stel dir] tr (?) Myndos Karia kenti 'Myndonian' (sakini olan (tamlama) Kebiomos arasında yalın): etnonim, tamlayan).

Fiil

Karya dilinde henüz tartışılmaz bir sözlü biçime rastlanmamıştır. Karya'daki fiil çekimi diğer Anadolu dillerine benziyorsa, hem şimdiki hem de geçmiş zamandaki 3. tekil veya çoğul şahısların -t veya -d veya benzeri bir sesle bitmesi beklenir. Birkaç aday öne sürülmüştür: ıbt , 'teklif etti', değil , 'getirdi/getirdi', ait , 'yaptılar', ama bunlar tam oturmamış.

Kaunos'tan bir Karya-Yunanca çift dillide , Karya'daki ilk iki kelime kbidn uiomλn , Yunanca ἔδοξε Καυνίοις, 'Kaunos karar verdi' (kelimenin tam anlamıyla: 'Kaunyalılara doğru görünüyordu'). Böylece uiomλn'nin sözlü bir form olduğu anlaşılıyor . Nazal ile biten birkaç başka kelimenin de sözlü formlar olduğundan şüphelenilmektedir, örneğin pisñ , 'onlar verdiler(?)', mδane , 'yemin etti, teklifler(?)', mλn , 'yemin ettiler(?)', ancak böyle bir nazal bitiş, alışılmış Anadolu fiil paradigmasıyla kolayca bağlantılı değildir.

Sözdizimi

Karya sözdizimi hakkında neredeyse hiçbir şey bilinmiyor. Bunun başlıca nedeni iki faktördür: birincisi, hangi kelimelerin fiil olduğu konusundaki belirsizlik; ikincisi, daha uzun Karya yazıtları kelime ayırıcıları pek göstermez. Her iki faktör de daha uzun Karya metinlerinin analizini ciddi şekilde engellemektedir.

Yapısının iyi anlaşıldığı tek metin Mısır'dan gelen cenaze yazıtlarıdır. Çekirdekleri ölen kişinin adıdır. Karya'daki kişisel isimler genellikle "A, B'nin [oğlu]" (burada B, tamlamadadır, biçimsel olarak -ś sonundan tanınabilir) olarak yazılırdı. Örneğin:

psmaśk iβrsiś
= Imbarsis'in [oğlu] Psammetikhos [buradaydı] ( Buhen'den graffito )

Cenaze yazıtlarında babanın ismine genellikle k̂i , "kim, kimdir " zamiri eşlik eder :

irow | pikraś k̂i
= [Burada yatar] Pigres'in [Anadolu adı] [oğlu] Irōw [Mısırlı adı] ( Memphis'ten bir cenaze yazıtının ilk kısmı )

Formül daha sonra 'mezar', ' stel ', 'anıt'; büyükbabanın adıyla ("A, B'nin [oğlu], C'nin [oğul]"); diğer ailevi ilişkiler ("...'in annesi, ..." oğlu vb.); meslek ("astrolog, tercüman"); veya etnik köken veya menşe şehri. Örnek:

arjomś ue, mwsatś k̂i, mwdonś k̂i, tbridbδś k̂i
= Myndonlu (Myndos şehrinde doğmuş) olan Mwsat'ın [oğlu] Arjom'un steli ( ue ), Tbridbe'nin [oğlu] (Memphis'ten bir cenaze stelinin üzerindeki yazıt )

Örnekler

Bizanslı Stephanos ve Eustathius'ta tasdik edilen Karya tefsirleri
Yunan Çevrilmiş Tercüme
ἄλα ala atış
βάνδα bandaj Zafer
γέλα dondurma Kral
γίσσα gissa taş
κόον koon koyun
σοῦα(ν) sua(n) mezar
Yunanca Karya adlarına örnekler
Yunan Çevrilmiş Karya
Ἑκατόμνω
"Hekatomnid" 		Hekatomno
( gen. soyadı ) 		𐊴𐊭𐊪𐊳𐊫𐊸 K̂tmñoś
Καύνιος Kaunios 𐊼𐊬𐊢𐊿𐊵 Kbdwn
Καῦνος Kaunos 𐊼𐊬𐊹𐊢 Kbid
Πιγρης Pigrēs 𐊷𐊹𐊼𐊥𐊺 Pikre
Πονυσσωλλος Ponussollos 𐊷𐊵𐊲𐊸𐊫𐊦 Pnuśoλ
Σαρυσσωλλος Sarussollos 𐊮𐊠𐊥𐊲𐊸𐊫𐊦 Šaruśoλ
Υλιατος Uliatos 𐊿𐊣𐊹𐊠𐊭 Wliat
Karya'da Yunanca İsim Örnekleri
Yunan Çevrilmiş Karya
Λυσικλέους (genitif) Lysikleous 𐊣𐊿𐊰𐊹𐊼𐊣𐊠𐊰 Lùsiklas
Λυσικράτους (genitif) Lysikratous 𐊣𐊿𐊰𐊹𐊼𐊥𐊠𐊭𐊠𐊰 Lùsikratas
Ἀθηναῖον ( iküme ) Atina 𐊫𐊭𐊫𐊵𐊫𐊰𐊵 Otonosn
Φίλιππος (yasal) Filippos 𐊷𐊹𐋃𐊹𐊷𐊲𐊰 Pilipus

Atinalı İki Dilli Yazıt

Σε̂μα τόδε : Τυρ[ Yunanca: "Bu, Tur'un mezarıdır..."
Καρὸς τô Σκύλ[ακος] Yunanca: "Scylax'ın oğlu Karyalı"
𐊸𐋅𐊠𐊰 : 𐊰𐊠𐊵 𐊭𐊲𐊥[ Karya: Śjas: san Tur[ "Bu Tur'un mezarıdır..."
[Ἀ]ριστοκλε̂ς ἐπ[οίε̄] Yunanca: "Aristokles tarafından yapılmıştır."

𐊰𐊠𐊵 san kelimesi τόδε ile eşdeğerdir ve Anadolu dilindeki asimilasyonun kanıtıdır , Luvice za-, "bu"na paraleldir. 𐊸𐋅𐊠𐊰 Eğer śjas tam Σεμα aynı değildir Sema bunun kabaca eşittir.

Dil tarihi

Achaean kıyılarında az sayıda gelen Yunanlılar Anadolu'nun içinde Geç Tunç Çağı onları Yunanca konuşmadılar ve genellikle siyasi ilişkileri dahil edildi nüfusu tarafından işgal bulundu Hitit İmparatorluğu'nun . İkincisinin düşüşünden sonra bölge, Yunan yerleşimlerini geliştiren ve büyük şehirler kuran veya yeniden kuran İyonyalı ve Dorlu Rumların yoğun göçünün hedefi haline geldi . İşbirliği amacıyla önceki konumlarına dayanan yeni bölgesel isimler üstlendiler: Ionia , Doris .

Bu yeni şehirlerde doğan yazarlar, aralarına yerleştikleri insanlara Karyalı denildiğini ve "barbar", "barbar" ya da "barbar tınısı" olan bir dil konuştuklarını bildirmişlerdir. Bu yazılardan, Yunanlıların "barbar" ile tam olarak ne kastettikleri konusunda hiçbir ipucu günümüze ulaşmamıştır. Bildirildiğine göre Karya şehirlerinin Karya adları Yunanca değildi ve görünmüyor. Andanus, Myndus, Bybassia, Larymna, Chysaoris, Alabanda, Plarasa ve Iassus gibi isimler Yunanlılar için kafa karıştırıcıydı, bazıları Karya dedikleri kelimelerle etimoloji vermeye çalıştılar. Çoğunlukla hala bir gizem olarak kalıyorlar.

Yazı, Yunan Karanlık Çağlarında ortadan kayboldu, ancak daha önceki hiçbir Karya yazısı günümüze ulaşmadı. Bazıları iki dilli olan yazıtlar MÖ 7. yüzyılda ortaya çıkmaya başladığında, şehir adlandırma aşamasından yüzlerce yıl sonraydı. Daha önceki Karya tam olarak aynı olmayabilir.

Karya'nın yerel gelişimi diğer bazı teorileri de dışlar: Ege'de yaygın değildi, Etrüsk ile ilgili değildi, herhangi bir eski Ege yazısıyla yazılmadı ve Ege dilinin bir alt katmanı değildi. Klasik Yunanistan'ın çeşitli yerlerinde ortaya çıkması, yalnızca görünüşe göre İyonyalılarla birlikte seyahat eden Karyalıların seyahat alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır . Delos Karya mezarlığı muhtemelen klasik metinlerde adı geçen korsanları temsil etmektedir. Truva için savaşan Karyalılar (eğer yaptılarsa) klasik Karyalılar değildi, Yunanlılar da klasik Yunanlılar vardı.

Çok sayıda Rum tarafından nüfuz edilen ve zaman zaman İyon Birliği'nin egemenliğine giren Karya, zamanla Helenleşmiş ve Karya ölü bir dil haline gelmiştir . Pers İmparatorluğu altındaki ara dönemler belki de yalnızca süreci geciktirmeye hizmet etti. Helenleşme , MÖ 1. yüzyılda veya Ortak Çağ'ın başlarında Karya dilinin yok olmasına yol açacaktır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

  • Adiego, Ignacio-Javier. Studia Carica'nın fotoğrafı . Barselona, ​​1993.
  • Adiego, IJ Karya Dili . Bir ek ile Koray Konuk , Leiden: Brill, 2007.
  • Adiego, Ignasi-Xavier. "Karya kimliği ve Karya dili". İçinde: 4. Yüzyıl Karya. Hekatomnidler Döneminde Karyalı Kimliğin Tanımlanması . İstanbul: Institut Français d'Études Anatoliennes-Georges Dumezil, 2013. s. 15-20. (Varia Anatolica, 28) [www.persee.fr/doc/anatv_1013-9559_2013_ant_28_1_1280]
  • Blümel, W., Frei, P., et al. , ed. , Colloquium Caricum = Kadmos 38 (1998).
  • Giannotta, ME, Gusmani, R., et al. , ed. , La decifrazione del Cario . Roma. 1994.
  • Ray, John D. , Karya yazısına bir yaklaşım , Kadmos 20 :150-162 (1981).
  • Ray, John D. , Karya dilbilgisinin ana hatları , Kadmos 29 :54-73 (1990).
  • Melchert, H. Craig. 2004. Karyalı Roger D. Woodard, ed. , Dünyanın Eski Dillerinin Cambridge Ansiklopedisi . Cambridge: Cambridge University Press. s. 609-613.
  • Откупщиков, Ю. В. "Догреческий субстрат. У истоков европейской цивилизации" ( Otkupschikov, Yu. V. "Yunan öncesi alt tabaka. Avrupa uygarlığının başlangıcında"). Leningrad, 263 s. (1988).
  • THOMAS W. KOWALSKI (1975), LETTRES CARIENNES: ESSAI DE DECHIFFREMENT DE L'ECRITURE CARIENNE Kadmos. Cilt 14, Sayı 1, Sayfa 73–93, DOI 10.1515/kadm.1975.14.1.73

daha fazla okuma

  • Otostopçu, Richard. "KARYA İSİMLERİ VE GİRİT (NV SEKUNDA TARAFINDAN BİR EK İLE)." Onomatologos: Studies in Greek Personal Names Present to Elaine Matthews, editörlüğünü Catling RWV ve Marchand F., Sasanow M., 45-64. Oxford: Oxbow Books, 2010. http://www.jstor.org/stable/j.ctt1cfr8kb.12 .

Dış bağlantılar