Bengalce adı - Bengali name
| Bir serinin parçası |
| Bengalce |
|---|
 |
Kişisel isimler de Bengalce konuşan ülkelerin bir veya birkaç oluşur verilen adlar ve soyadının . Verilen genellikle cinsiyete özgüdür. Bir ad genellikle "verilen ad, soyadı" " Batı düzeninde " belirtilir . Kişisel adlar genellikle kişinin dinine bağlı olabilir ve ayrıca Arapça , Farsça , Sanskritçe ve Pali gibi diğer dillerden köken alabilirler , ancak bunlar ana Bengalce diline göre kullanılır ve telaffuz edilir .
İlk isimler
Bangladeş ve Batı Bengal'deki birçok kişinin iki adı vardır: tüm yasal belgelerde kullanılan "iyi ad" ( Bengalce : ভালো নাম , romanize : Bhalo Nam ) ve " çağrı adı " veya "takma ad" ( Bengalce : ডাক নাম , romanlaştırılmış : Dak Nam ), aile üyeleri ve yakın arkadaşlar tarafından kullanılır.
İki isim birbiriyle ilişkili olabilir veya olmayabilir; örneğin, adında bir adam "Shumon" veya "Sumon" veya "Suman" ( Bengalce : সুমন ) onun tarafından çağrılabilir Dak Nam (örn Bengalce : বুবাই , romanizasyonlarda : Bubai evde ve onun tarafından) Bhalo Nam ( Bengalce : সুমন , romanlaştırılmış : Shumon ) başka bir yerde.
Birçok insan ayrıca Bhalo Nam'larının kısaltılmış bir versiyonuna sahiptir . Örneğin, Dipu ( Bengal : দিপু için) Dipok ( Bengal : দীপক ), Faru ( Bengal : ফারু ) için Farhana ( Bengal : ফারহানা vs.) tam ek olarak Bhalo Nam ve Dak Nam .
İkinci isim
Bangladeş'te göbek adları çok yaygın olsa da, her bireyin bir tane yoktur; bu Batı Bengal için de geçerlidir. Son zamanlarda, birçok kişi dak namlarını tam resmi adlarının ortasına veya sonuna eklemeye başladı ve "Saifuddin Kanchon Choudhuri" ( সাইফুদ্দীন কাঞ্চন চৌধুরী ) gibi isimlerle sonuçlandı , burada "Saifuddin" erkeğin bhalo nam'ı , "Kanchon" " onun dak adı ve "Choudhuri" ise soyadı olacaktı. "Saifuddin Kanchon Choudhuri" , kişinin seçimine, adını nasıl gösterdiğine bağlı olarak, sonunda "Saifuddin Choudhuri Kanchon" dak nam olarak da yazılabilir . Bu durumlarda, bu adama "Bay Kanchon" değil, "Bay Choudhuri" diye hitap edilirdi.
Aile isimleri
Bengal halkının çoğunluğu İslam'ın yandaşlarıdır ve bu nedenle çoğunlukla Arapça kökenli isimler kullanırlar, ardından Farsça ve Bengalce gelir . Bangladeş Müslümanları arasında birkaç farklı adlandırma kuralı vardır. İsimlerin yapısı için sabit bir şema yoktur. Birçok kişi gerçekten bir aile adı kullanmaz, bu nedenle bir ailenin üyelerinin farklı soyadları olabilir. Bangladeş'teki Müslümanların bir ailede aynı aile adlarına sahip olmamalarının baskın isim tarzı nedeniyle, aynı ailede farklı aile adlarının kullanılması sistemi gayrimüslimler tarafından da takip edilebilir. Bengal halkının en büyük azınlığı Hindulardır . Aşağıda listelenen birçok adı kullanırlar. İngiliz etkisi nedeniyle Chatterjee gibi bazı isimleri biraz kısaltılmış ve değiştirilmiş. Bazı aile adları tüm dinler arasında ortak olabilir: চৌধুরী (Choudhuri / Chowdhury), সরকার (Sorkar / Sarker / Sarkar) ve বিশ্বাস (Bishwas).
Bir kişinin dinine göre ortak aile adlarının listesi
Müslüman aile isimleri
| S.No. | İsim ( Bangla alfabesi ) | Bangla Romanizasyonu | |
|---|---|---|---|
| 1 | সৈয়দ | Syed ( Soiyod ) | |
| 2 | লস্কর | Laskar ( Loshkor ) | |
| 3 | মীর (modern yazım- মির) | Mir | |
| 4 | উদ্দিন | Uddin | |
| 5 | আখুন্দ | Akhund ( Akhundo ) | |
| 6 | প্রধান | Prodhan | |
| 7 | মীর্জা (modern yazım- মির্জা) | Mirza ( Mirja) | |
| 8 | শাহ | Şah | |
| 9 | মুন্সী/মুনশী (modern yazım- মুন্সি/মুনশি) | Münşi | |
| 10 | দেওয়ান | Dewan ( Deo'an ) | |
| 11 | গাজী (modern yazım- গাজি) | Gazi ( Gazi ) | |
| 12 | কাজী (modern yazım- কাজি) | Kazi (Kaji) | |
| 13 | খাঁ (modern yazım খান) | Kağan | |
| 14 | চৌধুরী | Chowdhury ( Choudhuri ) | |
| 15 | সরকার | Sarkar ( Şorkar ) | |
| 16 | মুহুরী | Muhuri | |
| 17 | মল্ল | Malla ( Mollo ) | |
| 18 | পাটোয়ারী | Patwari ( Pato'ari ) | |
| 19 | মোল্লা | molla | |
| 20 | ফকির | Fakir ( Phokir ) | |
| 21 | খন্দকার | Khondakar ( Khondokar ) | |
| 22 | হাজারী | Hazari ( Hajari ) | |
| 23 | শিকদার | Şikdar | |
| 24 | তালুকদার | talukdar | |
| 25 | মজুমদার | Majumdar / Mazumdar ( Mojumdar ) | |
| 26 | হালদার | haldar | |
| 27 | জোয়ার্দার | Joardar ( Joardar ) | |
| 28 | ইনামদার | inamdar | |
| 29 | মিয়া | Miah/Miya/Mia ( Mi'a ) | |
| 30 | সরদার | Sarder/Sardar ( Şordar ) | |
| 31 | চাকলাদার | çakladar | |
| 32 | হাওলাদার | Howladar ( Haoladar ) | |
| 33 | ডিহিদার | Dihidar | |
| 34 | ভূঁইয়া | Bhuiyan ( Bhuni'a ) | |
| 35 | মুস্তাফী (modern yazım- মুস্তাফি) | Mustafa | |
| 36 | মলঙ্গী | Malangi ( Molonggi ) | |
| 37 | মাতুব্বর | Matubbar ( Matubbor ) | |
| 38 | গোমস্তা | Gomastha ( Gomosta ) | |
| 39 | পন্নী | Panni ( Ponni ) | |
| 40 | লোহানী (modern yazım- লোহানি) | Lohani | |
| 41 | কানুনগো | kanungo | |
| 42 | কারকুন | Karkun | |
| 43 | মল্লিক | Mallik ( Hindu'da Mallick) ( Mollik ) | |
| 44 | মণ্ডল | Mandal ( Mondol ) | |
| 45 | বিশ্বাস | Bishshash ( Bishshash ) | |
| 46 | প্রামাণিক | Pramanik | |
| 47 | বেগম | Begüm ( Begom ) | |
| 48 | শেখ | Sheikh ( shekh ) | |
| 49 | মৃধা | mridha | |
| 50 | উল্লাহ | allah | |
| 51 | সরকার | Sorkar / Sarkar / Sircar / Sarker |
Hindu aile isimleri
| S. Hayır. | İsim ( Bangla alfabesi ) | Bangla Romanizasyonu |
|---|---|---|
| 1 | ভট্টাচার্য্য (modern yazım- ভট্টাচার্য) | Bhattacharya ( Bhottacharjo ) |
| 2 | বন্দ্যোপাধ্যায় (ব্যানার্জী ayrıca) | Banerjee ( Bondopaddhay ) |
| 3 | দেব | Deb ( Deba ) |
| 4 | বণিক | Bonick ( Bonik ) |
| 5 | দে | Dey ( de ) |
| 6 | দত্ত | Dutt ( Dotto ) |
| 7 | নস্কর | Naskar ( Noshkor ) |
| 8 | ব্যাপারী | Bapari ( Baepari ) |
| 9 | বিশ্বাস | Bishwas ( Bishshash ) |
| 10 | ভৌমিক | Bhowmick ( Bhoumik ) |
| 11 | বসু | Bose ( Boshu ) |
| 12 | চক্রবর্তী | Chakraborty ( Chokrobort ) |
| 13 | চট্টপাধ্যায় (ayrıca চ্যাটার্জী) | Chatterjee ( Chottopaddhay ) |
| 14 | চৌধুরী | Chowdhury ( Choudhuri ) |
| 15 | দাস | Das ( Dash ) |
| 16 | গায়েন | Kazanç ( Ga'en ) |
| 17 | গুহ | Guha ( Guho ) |
| 18 | গঙ্গোপাধ্যায় (গাঙ্গুলী ayrıca) | Ganguly ( Gonggopaddhay ) |
| 19 | গুপ্ত | Gupta ( Gupto ) |
| 20 | ঘোষ | hayalet |
| 21 | গোস্বামী | Goswami ( Goshami ) |
| 22 | প্রভুপাদ | Prabhupada ( Probhupado ) |
| 23 | মজুমদার | Mazumdar/Majumder ( Mojumdar ) |
| 24 | মিত্র | Mitra ( Mitro ) |
| 25 | মুখোপাধ্যায় (মুখার্জী ayrıca) | Mukherjee ( Mukhopaddhay ) |
| 26 | নাথ | Nath |
| 27 | পুরকায়স্থ | Purkait ( Puroka'ostho ) |
| 28 | পাল | Paul/Arkadaş ( Arkadaş ) |
| 29 | রায় | Roy/Ray ( Ra'i ) |
| 30 | সাহা | Saha ( Şaha ) |
| 31 | সরকার | Sarker/Sarkar ( Şorkar ) |
| 32 | সিংহ | Singa |
| 33 | সেন | Sen ( Şen ) |
| 34 | ঠাকুর | Tagore ( Takur ) |
| 35 | চন্দ | Chanda ( Chondo ) |
| 36 | বাগচী | bagçi |
Baş harfler ve önekler
Muhammed ( মোহাম্মদ ), Muhammed, Mohamed, Mohammad, Mohammod, Muhammod veya birçok Müslüman erkeğin adından önce kullanılan yaygın bir önektir ve genellikle kişiye atıfta bulunmak için kullanılan isim olarak kabul edilmez. Çoğu durumda, "Muhammed" öneki মোঃ ("Md." veya "MD") olarak kısaltılır . Diğer yaygın önekler sistematik değildir. Ön ek genellikle ad olarak kullanılır ve verilen ad soyadı/soyadı olarak görünür.