Tigrinya fiilleri - Tigrinya verbs
Aksi belirtilmedikçe, bu makaledeki Tigrinya fiilleri , üçüncü şahıs tekil eril mükemmel olan olağan alıntı biçiminde verilmiştir .
kökler
Bir Tigrince fiil kök bir dizi oluşur ünsüz örneğin (ya da "değişmez"), genellikle, üç, { sbr } 'ara' (atıf formu: ሰበረ Sabara ), { DRF } 'şarkı' (atıf formu: ደረፈ däräfä ) . Her üç ünsüz (veya "üç harfli") kök , geleneksel olarak A, B ve C olarak bilinen ve Romance dillerindeki fiillerin üç çekimine benzeyen üç çekim sınıfından birine aittir . Bu bölünme, Etiyopya Sami dillerinin temel bir özelliğidir . Üç ünsüz köklerin çoğu A sınıfındadır (bu makalede "3A" olarak anılır). Alıntı biçiminde (mükemmel), bunlarda ikilik yoktur ve her iki ünsüz çifti arasında ä ünlüsü yoktur . Örnekler ሰበረ säbärä ve ደረፈ däräfä'dır . B sınıfı (bu makalede "3B" olarak anılacaktır) ikinci ünsüzün her biçimde ikizlenmesiyle ayırt edilir. Örnekler ደቀሰ dä k'k ' äsä 'uyku' ve ወሰኸ wä ss äxä ' ekle'dir . C sınıfının nispeten az sayıda üyesi (bu makalede "3C" olarak anılacaktır) birinci ve ikinci ünsüzler arasında a sesli harfini alır. Örnekler ባረኸ b a räxä 'bless' ve ናፈቐ n a fäx'ä 'uzun zamandır, bayan'.
Tigrinya ayrıca önemli sayıda dört ünsüz (veya "dörtlü") köke sahiptir (bu makalede "4" olarak anılacaktır). Bunlar tek bir konjugasyon sınıfına girer. Örnekler መስከረ mäskärä 'tanıklık et' ve ቀልጠፈ k'ält'äfä 'acele et'.
Dilin ayrıca beş ünsüz (veya "beşli") kökleri vardır (bu makalede "5" olarak anılacaktır). Bunların hepsi olmasa da çoğu, aşağıda açıklanan anlamda "kusurludur"; yani, en basit biçimleri tä- önekini alır . Örnekler ተንቀጥቀጠ tä -nk'ät'k'ät'ä ' titremek ' ve ተምበርከኸ tä -mbärkäxä 'diz çökmektir '.
Semitik dillerde yaygın olduğu gibi, herhangi bir konumda "gırtlak" (yani, faringeal veya gırtlak) ünsüzleri veya birinci konum dışında herhangi bir yerde yarı sesli ( y veya w ) içeren kökler çeşitli değişikliklere uğrar. Bunlar aşağıda Konjugasyon başlığı altında ele alınmaktadır.
türetme
Her fiil kökü bir veya daha fazla temel türetme işlemiyle değiştirilebilir. Her biri biçimi ve işlevi açısından tanımlanabilir.
Form
Kök biçimindeki değişiklikler iki türdür: önekler ve dahili değişiklikler.
Ön ekler tä- ve 'a- veya bunların birleşimidir. Tä- öneki 'a-' yı izlediğinde , sesli harfini kaybeder ve sonraki ünsüzle (yani ilk kök ünsüz) asimile olur. 'a- olmadan , gerçekleşmesi fiilin zamanına/görünümüne/ruh durumuna bağlıdır.
İç değişiklikler iki türdür. Biri bir ikileme biçimidir . Bu ekstra üreten hece sesli harf ardından kökün ucundan ikinci ünsüz bir kopyasından oluşan, a ; bu hece fiil kökü sonundan itibaren üçüncü sırada yer alır. İç değişim ikinci bir tipi sesli ekler a ya da var olan sesli harf yerine bir kök ucundan itibaren üçüncü ünsüz sonra. Üç ünsüz kökler için bu, C sınıfı fiillere benzer bir modelle sonuçlanır.
Aşağıdaki tablo, öneklerin ve dahili değişikliklerin olası kombinasyonlarını ve bunların işlevlerini, her birini { sbr } (3A) fiiliyle göstererek gösterir .
| önek(ler) | Dahili değişiklik | fonksiyon | Örnekler | |
|---|---|---|---|---|
| - | - | AKTİF | ሰበረ säbärä 'mola' | |
| - | Yeniden çoğaltma | SIKLIK | ሰባበረ sä ba bärä 'tekrar tekrar ara' | |
| tä- | - | PASİF , REFLEKSİF | ተሰብረ tä -säbrä 'kırılmak' | |
| - bir - | KARŞILIKLI | ተሳበረ tä -s bir bärä | 'birbirinizi kırmak' | |
| Yeniden çoğaltma | ተሰባበረ tä -sä ba bärä | |||
| 'a- | - | NEDENSEL | ኣስበረ 'a-sbärä 'kırılmak için' | |
| 'a- + -tä- | - bir - | KARŞILIKLI NEDEN | ኣሳበረ 'eşek bir Bara | 'birbirinizi kırmak için' |
| Yeniden çoğaltma | ኣሰባበረ 'as-sä ba bärä | |||
fonksiyon
Çoğunlukla, iki türetme öneki dilbilgisel sesi işaret eder ; yani, cümledeki katılımcıların fiil tarafından aktarılan olaydaki rollerle nasıl eşleştiğini yönetirler. Ön ek olmadan fiil normalde AKTİF sestedir; özne olayın failidir. Kendi başına, tä- öneki genellikle PASİF sesi veya DÖNÜŞÜMLÜ sesi işaret eder . Aktif cümlenin öznesi olmayan bazı katılımcı, hasta ya da alıcı özne olur; veya özne, olayın hem aracısı hem de hastası veya alıcısıdır. Kendi başına, 'a- ön eki genellikle NEDENSEL sesi bildirir ; o zaman cümlenin öznesi, doğrudan fail olmayan olayın nedenidir.
Sinyalleri önekleri ne sahip reduplikasyon tekrarlama , olay tekrarı fiil nakledilir. tä- önekiyle birlikte, ikileme ve dahili -a- her ikisi de KARŞILIKLI sinyali verir ; özne, çoğunlukla çoğul, olayın hem aracısını hem de hastasını veya alıcısını temsil eder. İngilizcede ve diğer bazı dillerde karşılıklı, 'birbiri' olan bir zamir ile işaretlenmiştir. Bu örüntüye 'a-' eklenmesi , KARŞILIKLI NEDENİ verir : 'birbirlerine YAPMA nedeni'.
Burada { sbr } (3A) 'break', { ls'y } (3C) 'traş' ve sḥk (3A) 'laugh' köklerini kullanan farklı türev modellerinin örnekleri verilmiştir . Fiillerin hepsi ulaç zaman / görünüş biçimindedir.
- መስኮት ሰቢሩ mäskot säbiru 'Bir pencereyi kırdı'; { sbr }, ön ek yok, dahili değişiklik yok, ETKİN
- መስኮት (ብተኽሉ) ተሰቢሩ Maskot (bǝtäxlu) tä -säbiru 'bir pencere (Teklu) tarafından kırılmış'; { sbr }, tä- , dahili değişiklik yok, PASİF
- መስኮት ሰባቢሩ mäskot sä ba biru 'Tekrar tekrar camları kırdı'; { sbr }, önek yok, yeniden çoğaltma, SIKLIK
- መስኮት ኣስቢሩ mäskot 'a -sbiru 'Bir pencerenin kırılmasına neden oldu (başkası tarafından)'; { sbr }, 'a- , dahili değişiklik yok, CAUSATIVE
- ተላጺዩ tä -las'iyu 'O traş (kendisi)'; { ls'y }, tä- , dahili değişiklik yok, REFLEKSİF
- ተሳሒቖም tä -s bir ḥix'om / ተሰሓሒቖም tä -sa HA ḥix'om 'birbirlerinden alay (m.)'; sḥk , tä- , -a- / ikileme , KARŞILIKLI
- ኣሳሒቑዎም 'a' - s -s a ḥix'uwwom / ኣሰሐሒቑዎም 'a - s -sä ḥa ḥix'uwwom 'onları (m.) birbirlerine güldürdü'; { sḥk }, 'a- + tä- , -a- / yeniden çoğaltma, KARŞI NEDEN
kusurlu fiiller
Bazı fiil kökleri , türetme öneklerinden biri veya her ikisi ile birlikte olmaları gerektiği anlamında kusurludur . Örneğin, { k'mt ' } (3B) 'otur' kökünden täx'ämmät'ä 'otur', ax'ämmät'ä 'çünkü oturmak, koymak' formları vardır, ancak * k'ämmät formu yoktur. 'a . Diğer örnekler: { ktl } (3B) täxättälä 'takip et', { zrb } (3C) täzaräbä 'konuş', { ggy } (3C) tägagäyä 'err'. O Not Ta- mutlaka bu fiilleri ile pasif veya dönüşlü anlamına gelmez.
Gerginlik, görünüş ve ruh hali
Bir fiil kökü ünsüzleri arasındaki ünlülerin kalıbı ve ayrıca bazı durumlarda bir veya daha fazla ünsüzün çiftleşmesi, kısmen fiil sınıfı (3A, 3B, 3C, 4, 5) ve varlığı (veya yokluğu) türetme biçimbirimlerinin ( AKTİF , PASİF , KARŞILIKLI , vb.). Ama aynı zamanda zaman/görünüm veya ruh halinin seçimine de bağlıdır.
Semitik dillerin çoğu , soneklerle eşleştirilmiş bir zaman / yön kökü ile öneklerle ve bazı biçimlerde soneklerle eşleştirilmiş başka bir kök arasında iki yönlü temel bir ayrım yapar . Etiyopya Sami içinde ve olarak bilinen Arapça, ilk, içinde Perfective , geçmiş zaman için kullanılır ve bilinen ikinci, imperfective , bugün ve bazen gelecek zaman için kullanılır.
Tigrinya'da çıplak kusur esas olarak alışılmış şimdiki zaman için kullanılır: ኩሉ መዓልቲ መስኮት ይሰብር kullu mä'alti mäskot yǝsäbbǝr 'her gün bir pencere kırar'. Diğer mevcut ve gelecekteki bağlamlarda, yardımcı maddeler genellikle kusurlularla birlikte kullanılır.
Etiyopya Sami ve Arapça fiillerin de, kusurlu gibi öneklerle ve bazen de son eklerle çekimlenen üçüncü bir olasılığı vardır. Jussive /zorunlu olarak bilinen bu form gergin değildir; ikinci tekil şahıstaki emir kipini ifade etmek için kullanıldığı gibi, birinci ve üçüncü şahıslarda 'bırak yapsın', 'yapsın' gibi kavramları ifade etmek için kullanılır . Etiyopya Sami dilinde, olumlu emir ön eki kaldırır, ancak olumsuz emir onu korur. Örneğin, Tigrinya'da ንስበር nǝ-sbär 'haydi ara verelim', ስበራ sǝbär-a 'mola! (2p.f.pl.)', ኣየትስበራ ay-tǝ-sbär-a 'kırılma! (2p.f.pl.)'.
Tigrinya da dahil olmak üzere bazı Etiyopya Sami dilleri, (biraz kafa karıştırıcı bir şekilde) gerund veya gerundive olarak bilinen , tamlayıcı gibi sadece son eklerle konjuge edilen dördüncü bir olasılığa sahiptir . Amharca'da olduğu gibi, Tigrinya'da da bu formun gergin, bağlayıcı bir işlevi vardır: '(sonra) YAPILDI...', '...DO ve (sonra)...'. Tigrinya'da ek ve çok önemli bir işlevi vardır: bağımsız yan tümcelerde olumlu geçmiş zamanı ifade etmenin olağan yoludur, tamlayıcı esas olarak geçmiş olumsuzla ve önce gelen bağımlı bağlaçlar ve görelileştirici zǝ- ile sınırlıdır . Örnekler:
መስኮት ሰቢሩ ሃዲሙ maskot säbiru hadimu pencere mola (3pmsg., GER ) kaçış (3pmsg., GER ) 'Bir pencereyi kırdı ve kaçtı.'
እቲ መስኮት ዝሰበረ ወዲ ǝti maskot zǝ-säbärä waddi pencere REL molası (3pmsg., PRF ) oğlan 'cam kıran çocuk'
መስኮት ኣይሰበረን maskot ay-säbärä-n pencere NEG molası (3pmsg., PRF ) "Pencereyi kırmadı."
Birleşme
Tigrinya'nın şahıs zamiri sistemi içinde ayırt edilen on kişi/sayı/cinsiyet kombinasyonunun her biri için ayrı son ekleri, önekleri veya önek ve sonek kombinasyonları vardır . Bunlar aşağıdaki tabloda { flt ' } (3A) 'bilmek' fiili için AKTİF biçiminde, yani türetme önekleri veya dahili değişiklikler olmadan gösterilmektedir.
İkinci kişi için jussive / zorunlu, tǝ- öneki parantez içinde görünür çünkü yalnızca negatifte kullanılır. 3A sınıfındaki fiiller için, son ek olmadığında ikinci ünsüzün kusurlu olarak geminasyonuna dikkat edin.
| Mükemmel | Ben mükemmelim | Jüri/ Zorunlu |
gerundive | |
|---|---|---|---|---|
| ben | ፈለጥኩ fälät'-ku | እፈልጥ 'ǝ-fällǝt' | እፍለጥ 'ǝ-flät ' | ፈሊጠ felit'-ä |
| sen (m.s.) | ፈለጥካ fälät'-ka | ትፈልጥ tǝ-fällǝt ' | (ት) ፍለጥ (tǝ-) flät ' | ፈሊትካ felit'-ka |
| sen (örn.) | ፈለጥኪ fälät'-ki | ትፈልጢ tǝ-fält'-i | (ት)ፍለጢ (tǝ-)flät'-i | ፈሊጥኪ felit'-ki |
| o | ፈለጠ fälät'-ä | ይፈልጥ yǝ-fällǝt ' | ይፍለጥ yǝ-flät ' | ፈሊጡ felit'-u |
| o | ፈለጠት fälät'-ät | ትፈልጥ tǝ-fällǝt ' | ትፍለጥ tǝ-flät' | ፈሊጣ felit'-a |
| Biz | ፈለጥና fälät'-na | ንፈልጥ nǝ-fällǝt ' | ንፍለጥ nǝ-flat ' | ፈሊጥና felit'-na |
| sen (m.pl.) | ፈለጥኩም fälät'-kum | ትፈልጡ tǝ-fält'-u | (ት)ፍለጡ ( (tǝ-)flät'-u | ፈሊጥኩም felit'-kum |
| sen (f. pl.) | ፈለጥክን fälät'-kǝn | ትፈልጣ tǝ-fält'-a | (ት)ፍለጣ ( (tǝ-)flät'-a | ፈሊጥክን felit'-kin |
| onlar (m.) | ፈለጡ fälät'-u | ይፈልጡ yǝ-fält'-u | ይፍለጡ yǝ-flät'-u | ፈሊጦም felit'-om |
| onlar (f.) | ፈለጣ fälät'-a | ይፈልጣ yǝ-fält'-a | ይፍለጣ yǝ-flät'-a | ፈሊጠን felit'-tr |
Aynı konu anlaşması ekleri çeşitli türetme modellerinde görünür, ancak fiil kökleri basit, AKTİF köklerden tahmin edilemez .
Türetme önekleri tä- ve 'a- , konu anlaşma eklerinden önce geldiklerinde çeşitli değişikliklere uğrarlar. Emir/ hak cümlesinde tä- fiil kökünün ilk ünsüzüne benzemektedir (olumlu emir kipinde önek olmadığı durumlar hariç). Eksik olanda , tä- tamamen ortadan kalkar, ancak varlığı fiil kökündeki sesli harflerden ve ikizleşmeden hala tespit edilebilir. İlk insan kusurlu ve emir önek 'ǝ birleşir bir takip ile ' a , ve diğer önekleri sesli ( tǝ , yǝ , nǝ ) ile birleştirir takip eden bir a- ' sesli hasıl -a .
tä-'den sonraki mükemmel kök , sonek bir sesli harfle başladığında ikinci ve üçüncü kök ünsüzler arasındaki ünlüyü kaybedebilir (ተፈልጠ tä -fält'-ä 'o biliniyordu'; t tä -fälät'-ku 'Ben biliniyordum' ).
Aşağıdaki tablo , türetme öneklerinin ve dahili değişikliklerin olası kombinasyonlarının her birinde { flt' } (3A) 'bilmek' fiilinin biçimlerini göstermektedir . Aksi belirtilmedikçe, verilen formlar KARŞILIKLI örüntü için üçüncü eril çoğul kişi ve diğer örüntüler için üçüncü tekil kişi erildir.
| türev deseni | Mükemmel | Ben mükemmelim | Jüri/ Zorunlu |
gerundive |
|---|---|---|---|---|
| SIKLIK | ፈላለጠ fä la lät'-ä | ይፈላልጥ yǝ-fä ' la lǝt | ፈላሊጡ fä la lit'-u | |
| PASİF / REFLEKSİF | ተፈለጥኩ tä -fälät'-ku (1p.sg.) ተፈልጠ tä -fält'-ä |
ይፍለጥ yǝ-fǝllät ' | ይፈለጥ yǝ-f-fälät ' ተፈለጥ tä -fälät ' (saat 21:00) |
ተፈሊጡ tä -fälit'-u |
| KARŞILIKLI | ተፋለጡ tä -f bir lät'-u ተፈላለጡ tä -fä la lät'-u |
ይፋለጡ yǝ-ff bir lät'-u ይፈላለጡ yǝ-f-fä la lät'-u |
ተፋሊጦም tä -f bir lit'-om ተፈላሊጦም tä -fä la lit'-om |
|
| NEDENSEL | ኣፍለጠ 'a-flät'-ä | የፍልጥ y-ä-fǝllǝt ' የፍልጡ y-ä-fǝlt'-u (3p.m.pl.) |
የፍልጥ y-ä-flǝt ' | ኣፍሊጡ 'a-flit'-u |
| KARŞILIKLI NEDEN | ኣፋለጠ 'aff a lät'-ä ኣፈላለጠ 'af-fä la lät'-ä |
የፋለጥ y-ä-ff bir lǝt ' የፈላለጥ y-ä-f-fä la lǝt ' |
ኣፋሊጡ 'aff a lit'-u ኣፈላሊጡ 'af-fä la lit'-u ' |
|
Özne anlaşma ekleri diğer çekim sınıflarındaki fiiller için aynıdır, ancak bazı durumlarda gövdeler, fälät'ä gibi 3A sınıfındaki bir fiil için beklenenden farklıdır . Aşağıdaki tablo , diğer sınıflardaki fiiller için üçüncü tekil eril AKTİF formları göstermektedir: { bdl } (3B) ' offend ', { mrk } (3C) 'capture', { t'rt'r } (4) 'doubt' .
Kökleri "gırtlak" (faringeal veya gırtlak: ' , ḥ , ' , h ) ünsüzlerini herhangi bir konumda veya ilk dışında herhangi bir konumda yarı sesli ( w veya y ) içeren fiiller, yukarıdaki tablolarda gösterilen kalıplardan çeşitli şekillerde sapar. Laryngeals için, bu çoğu sapmalar ünlü olmasından kaynaklanıyor ä asla bir gırtlak hemen sonra ortaya çıkar. Yarı ünlüler için sapmalar, bu ünsüzlerden önce ve sonra ünlüler geldiğinde meydana gelen sadeleştirmelerden kaynaklanır. Değişikliklerden bazıları, tümü 3A sınıfında olan bu yedi fiil için aşağıdaki tabloda gösterilmiştir: { hdm } 'escape', { s'm } 'kiss', { srḥ } 'do, work', { mwt } ' öl', { ftw } 'beğen', { kyd } 'git', { arpacık } 'iç'. Formlarda önemli farklılıklar vardır; burada yalnızca bir olasılık gösterilmektedir. Her durumda üçüncü tekil eril şahıs ve ek olarak paradigma içinde kökün değiştiği durumlar için birinci tekil şahıs (mükemmel) veya üçüncü çoğul şahıs (kusurlu) verilir.
Çok yaygın olan { nbr } 'live, be' ve { gbr } 'do' fiilleri, b'nin silindiği fiil- fiillerde basitleştirmelere tabi tutulur : ነይሩ näyru , ገይሩ gäyru (3p.m.sg.); ኔርካ nerka , ጌርካ gerka (2p.m.sg.); vb.
Tigrinya'nın gerçekten düzensiz dört fiili vardır : { bhl } 'say', { whb } 'give', { thz } 'tut' ve { hlw } 'exist'. Bunlardan benzer şekilde konjuge olan ilk üçü için üçüncü şahıs tekil eril formları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. Varlık fiili ayrı bir bölümde ele alınmıştır.
| konjugasyon sınıfı | Mükemmel | Ben mükemmelim | Jüri/ Zorunlu |
gerundive |
|---|---|---|---|---|
| 3B | በደለ bäddäl-ä | ይብድል yǝ-bǝddǝl | ይበድል yǝ-bäddǝl | በዲሉ bäddil-u |
| 3C | ማረኸ maräx-ä | ይማርኽ yǝ-marǝx | ይማርኽ yǝ-marǝx | ማሪኹ marix-u |
| 4 | ጠርጠረ t'ärt'är-ä | ይጥርጥር yǝ-t'ǝrt'ǝr | ይጠርጥር yǝ-t'ärt'ǝr | ጠርጢሩ t'ärt'ir-u |
| Gırtlak | ሃደመ hadäm-ä ሰዓመ sä'am-ä ሰራሕኩ säraḥ-ku , ሰርሔ särḥ-e |
ይሃድም yǝ-haddǝm ይስዕም yǝ-sǝ'ǝm ይሰርሕ yǝ-särrǝḥ |
ይህደም yǝ-hdäm ይስዓም yǝ-s'am ይስራሕ yǝ-sraḥ |
ሃዲሙ hadim -u ስዒሙ sǝ'im-u ሰሪሑ säriḥ-u |
| yarı sesli | ሞተ mot-ä ፈቶኹ fäto-xu , ፈተወ fätäw-ä ከደ käd-ä ሰቴኹ säte-xu, ሰተየ sätäy-ä |
ይመውት yǝ-mäwwǝt , ይሞቱ yǝ-mot-u ይፈቱ yǝ-fättu , ይፈትዉ yǝ-fätw-u ይኸይድ yǝ-xäyyǝd , ይኸዱ yǝ-xäd-u ይሰቲ yǝ-sätti , ይሰትዩ yǝ-säty-u |
ይሙት yǝ-mut ይፍተው yǝ-ftäw ይኺድ yǝ-xid ይስተይ yǝ-stäy |
ሞይቱ moyt-u ፈትዩ yağ-u ከይዱ käyd-u ሰትዩ säty-u |
| Düzensiz | በለ bälä ሃበ habä ሓዘ hazä |
ይብል yǝbǝl ይህብ yǝhǝb ይሕዝ yǝḥǝz |
ይበል yǝbäl ይሃብ yǝhab ይሓዝ yǝhaz |
ኢሉ 'ilu ሂቡ merhaba ሒዙ hizu |
Nesne son ekleri
Diğer Semitik diller gibi, Tigrinya'da da herhangi bir gergin-görünüş-ruh hali içinde fiillerde görünebilen nesne zamir sonekleri vardır. Altında ele alındığı üzere kişisel zamir , iki dilin, kullanılan doğrudan nesneleri ve bir "-de" seti için kullanılan bir dizi böyle soneklerinin setleri vardır ismin-e , benefactive , konum belirten 'for' ya da 'için' adversative anlamları ( ', karşısında'); belirli bir fiilde yalnızca bir nesne ekine izin verilir.
Diğer bazı Etiyopya Sami dillerinde olduğu gibi, ikinci şahıs ve birinci şahıs çoğul edat nesne formları dışında hepsi için ayrı "hafif" ve "ağır" ekleri vardır. Hafif son ekler ( -ni , -xa , vb.) ilk çiftleştirilmemiş ünsüzlerle ve ağır ekler ( -nni , -kka , vb.) ilk çiftleştirilmiş ünsüzlerle karakterize edilir . Üçüncü şahıs doğrudan nesne ekleri için, ilk ünsüzsüz üçüncü bir form vardır ( -o , -a , vb.). Kabaca söylemek gerekirse, öznesi ikinci veya üçüncü çoğul şahıs olan fiillerle hafif ekler, uyum eki olmayan fiillerle üçüncü şahıs ünlü-başlangıç ekleri ve diğer durumlarda ağır ekler kullanılır. Jusif/zorunlulukta, ünlü-başlangıç ekleri kendisinden önceki ünsüzün çiftleşmesine neden olur. Bir ünsüzle biten bir fiile ünsüzle başlayan bir nesne eki eklendiğinde (kök veya sonek ünsüz), kümeyi bölmek için bir sesli harf eklenir, belirli sesli harf özne ve nesneye bağlıdır. Ayrıntılar oldukça karmaşıktır; olasılıkların çoğu aşağıdaki tabloda iki farklı nesne ve dört farklı konu kategorisi için fälät'ä (3A) 'bilmek' fiili kullanılarak gösterilmektedir .
| Nesne | konu | Mükemmel | Ben mükemmelim | Jüri/ Zorunlu |
gerundive |
|---|---|---|---|---|---|
| 'ben mi' | 'sen (m.sg.)' | ፈለጥካኒ fälät'ka- nni | ትፈልጠኒ tǝfält'-ä- nni | ፍለጠኒ fǝlät'-ä- nni | ፈሊጥካኒ fälit'ka- nni |
| 'o' | ፈለጠኒ fälät'ä- nni | ይፈልጠኒ yǝfält'-ä- nni | ይፍለጠኒ yǝflät'-ä- nni | ፈሊጡኒ fälit'un- nni | |
| 'onlar (m.)' | ፈለጡኒ fälät'u- ni | ይፈልጡኒ yǝfält'u- ni | ይፍለጡኒ yǝflät'u- ni | ፈሊጦሙኒ fälit'om-u- ni | |
| 'onlar(f.)' | ፈለጣኒ fälät'a- ni | ይፈልጣኒ yǝfält'a- ni | ይፍለጣኒ yǝflät'a- ni | ፈሊጠናኒ fälit'än-a- ni | |
| "o" | 'sen (m.sg.)' | ፈለጥካዮ fälät'ka- yyo | ትፈልጦ tǝfält'- o | ፍለጦ fǝlät'-t'- o | ፈሊጥካዮ fälit'ka- yyo |
| 'o' | ፈለጦ fälät'- o | ይፈልጦ yǝfält'- o | ይፍለጦ yǝflät'-t'- o | ፈሊጡዎ fälit'u- wwo | |
| 'onlar (m.)' | ፈለጡዎ fälät'u- wo | ይፈልጡዎ yǝfält'u- wo | ይፍለጡዎ yǝflät'u- wo | ፈሊጦሙዎ fälit'om-u- wo | |
| 'onlar(f.)' | ፈለጣኦ fälät'a-' o | ይፈልጣኦ yǝfält'a-' o | ይፍለጣኦ yǝflät'a-' o | ፈሊጠንኦ fälit'än-ǝ- ' o |
Olumsuzluk
Fiiller, Tigrinya'da ኣይ ay- önekiyle ve bağımsız gergin cümleciklerde ን -n son ekiyle olumsuzlanır . Negatif önek, herhangi bir türetme veya özne sözleşmesi önekinden önce gelir ve olumsuz ek, herhangi bir özne sözleşmesi veya nesne zamiri son ekini takip eder. İlk tekil şahıs kusurlu ve emir öneki 'ǝ is aşağıdaki düştü ay- . Gerundive'nin olumsuzu yoktur; bunun yerine mükemmelin olumsuzu kullanılır. Örnekler:
- Mükemmel : ተዓጸወ tä'as'äwä 'kapalıydı', ኣይተዓጸወን ay-tä'as'äwä-n 'kapalı değildi'
- Kusurlu : ትፈልጥኒ tǝfält'ǝnni 'sen (f.sg.) beni tanıyorsun', ኣይትፈልጥንን ay-tǝfält'ǝnnǝ-n 'sen (f.sg.) beni tanımıyorsun'
- Zorunlu : ክፈቶ kǝfätto 'aç (m.sg.) it', ኣይትክፈቶ ay-tǝkfätto 'açma (m.sg.) it'
- Gerundive : ተጋግየ tägagǝyä 'Bir hata yaptım', ኣይተጋጌኹን ay-tägagexu-n 'Hata yapmadım' (mükemmel)
Copula ve varoluş fiili
Diğer Etiyopya Sami dilleri gibi, Tigrinya'nın da bir kopula ('olmak') ve ayrı bir varoluş ve konum fiili ('var olmak, yer almak') vardır, bunların hiçbiri diğer fiiller gibi konjuge değildir. Şimdiki zaman için, hem bağlaç hem de varlık fiili, kusurluya benzeyen herhangi bir şeyden ziyade özne uyuşma ekleri olan formları kullanır. Varlığının fiilinin şimdiki durumda, ilk olarak birleşik önekleri, sunar 'bir emilir: እንተሎ ǝntällo 'varsa', ዘለዉ zälläwu ' var olan. Bağlaç bağlaç önekleri alamaz; bunun yerine, düzenli ኮነ konä 'olmak' fiilinin biçimleri kullanılır: እንተኾነ ǝntäxonä eğer öyleyse , olur', ዝኾነ zǝxonä 'ki, olur'. ነበረ näbärä 'canlı' düzenli fiilinin tam veya fiilimsi, normalde hem kopula hem de varoluş fiilinin geçmiş zamanı olarak hizmet eder: ምሳና ኣይነበረን mǝsana aynäbäran 'onlar ( ö .) bizimle değildiler'. Fiiller ኮነ Kona , ነበረ näbärä ve ሃለወ halläwä (düzenli kısıtlı kullanım anlamı 'varoldukları için' ve tarihsel kaynağı ile fiil allo copula yerine, vb) ve fiil başka gramer rollerde varlığının: ይኹኑ yǝxunu '(onlara izin m.) ol' (asıl), ኪነብር እዩ kinäbbǝr ǝyyu 'o (orada) olacak' ( yakın gelecek ), ምህላውካ mǝhǝllawka 'senin (m.sg.) varlığın (orada)' (mastar).
Nesne zamir ekleri ile varlık fiili sahiplik taşır; nesne, sahip olunan varlığı ve fiilin öznesini temsil eder. Bu nedenle, sahip olunan varlığın sayısına ve cinsiyetine bağlı olarak, belirli bir özne için 'sahip' ifadesinin dört yolu vardır: ኣሎኒ allo-ni (m.sg.), ኣላትኒ allat -ǝ-nni (f.sg.), ኣለዉኒ alläwu-ni (m.pl.), ኣለዋኒ alläwa-ni (f.pl.) 'Ben var'. Aynı form yükümlülüğü ifade etmek için de kullanılır; özne mastar şeklini alır, özne anlaşması üçüncü tekil şahıs erildir ve nesne son eki yükümlü kişiyi temsil eder: ምድቃስ ኣሎኒ mǝdǝqqas allo-nni , 'uyumak zorundayım'.
Aşağıdaki tablo, bağlaç ve varlık fiilinin olumlu ve olumsuz şimdiki biçimlerini göstermektedir. Kopulanın ikinci şahıs formlarında, ilk sesli harf ǝ ve i olabilir . Varoluş fiillerindeki 'o', eril tekil üçüncü şahıs dışındaki tüm formlarda sıklıkla 'ä' ile değiştirilir.
| Copula 'am', 'are', 'is' vb. |
Varoluş fiili '(bulunuyorum)' vb. |
Varlık fiili + nesne. pron. 'var, olmalı' |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Olumlu | Olumsuz | Olumlu | Olumsuz | Olumlu | Olumsuz | |
| ben | እየ 'ǝyyä | ኣይኮንህኩን 'aykonkun | ኣሎኹ 'alloxu | የሎኹን yalloxun | ኣሎኒ 'alonni | የብለይን yäbǝlläyǝn |
| sen (m.s.) | እኻ 'ǝxa , ኢኻ ' IXa |
ኣይኮንካን 'aykonkan | ኣሎኻ 'aloksa | የሎኻን yalloxan | ኣሎካ 'allokka | የብልካን yäbǝlkan |
| sen (örn.) | እኺ 'ǝxi , ኢኺ 'ixi |
ኣይኮንክን 'aykonkǝn | ኣሎኺ 'aloksi | የሎኽን yalloxǝn | ኣሎኪ 'allokki | የብልክን yäbǝlkǝn |
| o | እዩ 'ǝyyu | ኣይኮነን 'aykonän | ኣሎ 'alo | የሎን yällon , የልቦን yälbon |
ኣሎዎ 'izin ver | የብሉን yäbǝllun |
| o | እያ 'ǝyya | ኣይኮነትን 'aykonätǝn | ኣላ 'alla | የላን yallan | ኣሎዋ 'izin ver | የብላን yäbǝllan |
| Biz | ኢና 'ina | ኣይኮንናን 'aykonnan | ኣሎና ' alona | የሎናን yallonan | ኣሎና 'allonna | የብልናን yäbǝlnan |
| sen (m.pl.) | እኹም 'ǝxum , ኢኹም ' ixum |
ኣይኮንኩምን 'aykonkumǝn | ኣሎኹም 'aloksum | የሎኹምን yalloxumǝn | ኣሎኩም 'allokkum | የብልኩምን yäbǝlkumǝn |
| sen (f. pl.) | እኽን 'ǝxǝn , ኢኽን 'ixǝn |
ኣይኮንክን 'aykonkǝnǝn | ኣሎኽን 'aloksǝn | የሎኽንን yalloxǝnǝn | ኣሎክን 'allokkǝn | የብልክንን yäbǝlkǝnǝn |
| onlar (m.) | እዮም 'ǝyyom | ኣይኮኑን 'aykonun | ኣለዉ 'alläwu | የለዉን yälläwun | ኣሎዎም 'allowwom | የብሎምን yäbǝllomǝn |
| onlar (f.) | እየን 'ǝyyan | ኣይኮናን 'aykonan | ኣለዋ 'alläwa | የለዋን yalläwan | ኣሎወን 'izin ver | የብለንን yäbǝllänǝn |
görelileştirme
Tigrince oluşturan görece maddeleri için önüne zǝ- bir fiilin mükemmel ya da kusurlu formuna. Varolma fiilinin düzensiz şimdiki hali de (ኣሎ 'allo , vb.) ön eki alabilir, bu durumda zä- vermek için ilk 'a- ile birleşir : ዘሎ zällo 'var olan, bulunur', vb. Göreceli hale getiren önek, konu anlaşmasından, türetme ve negatif öneklerden önce gelir. Önek, belirli öneklerden hemen önce aşağıdaki değişikliklere uğrar.
- Kusurlu ve haklı konu anlaşma önekleri
- zǝ- + 'ǝ- (1p.sg.): zǝ- , örneğin, ዝገብርሉ zǝgäbrǝllu 'bununla (o) yapıyorum'
- zǝ- + yǝ- (3p.m.sg., 3p.pl.): zi- veya zǝ- , örneğin, ዚቈርጹ zix'ʷärs'u 'ki (m.) kestiler'
- zǝ- + tǝ- (2p., 3p.f.sg.): zǝttǝ- veya 'ǝttǝ- , örneğin, እትርእያ 'ǝttǝrǝ'ya 'ki (f.pl.) 'görüyorsunuz'
- zǝ- + nǝ- (1p.pl.): zǝnnǝ- veya 'ǝnnǝ- , örn., eg 'ǝnnǝs'ǝḥǝf 'ki biz yazıyoruz'
- türev önekleri
- zǝ- + 'a- (nedensel): zä- , örneğin, ዘምጻእኩ zäms'a'ku 'getirdim (gelmesine neden oldu)'
- zǝ- + tä- (pasif): 'ǝttä- (veya zǝtä- ), örneğin, እተሓተመ 'ǝttäḥatämä 'basılı'
- Negatif önek
- zǝ- + 'ay- : zäy- , örneğin, ዘይንደሊ zäynǝdälli 'ki biz bunu istemiyoruz'
Göreceli tümceler, açık bir öncül olmadan ortaya çıkabilir: ዝሰበርኩ zǝsäbärku 'ne kırdım', ዚብላዕ zibǝlla' 'ne yenir'
Diğer Etiyopya Sami dillerinde olduğu gibi, bağıl tümcelerin çok yaygın kullanımı yarık cümlelerdedir . Karşılık gelen çözülmemiş tümcenin ana fiili, bir göreli yan tümce ve bağlaçla değiştirilir ve ilgili yan tümce genellikle cümlede en sonda gelir.
- ሓፍተይ እያ ዝኸደት ḥaftäy 'ǝyya zǝxädät 'terk eden benim kız kardeşimdir' (lafzen 'o benim kız kardeşimdir')
- መን እዩ ዝፈለጠ män ǝyyu zǝ-fälät'ä 'kim biliyordu?' (lafzen 'bilen kimdir?')
Yardımcı fiiller
Tigrinya, zaman ve görünüş ayrımlarını ifade etmek için karmaşık bir olanaklar dizisine sahiptir . Basit mükemmel, kusurlu ve fiilimsilerin yanı sıra, diğer olasılıklar bu üçünün farklı yardımcı fiillerle kombinasyonlarından oluşur - kopula (እዩ 'ǝyyu , vb.), varoluş fiilinin şimdiki hali (ኣሎ 'allo , vb.), fiil ነበረ näbärä 'canlı olmak', fiil ኮነ Kona 'olmak, olmak' ve fiil ጸንሔ s'änḥe 'kal' - ve bazen gibi belirli conjunctive öneklerle kǝ- . Çoğu durumda hem yardımcı fiil hem de ana fiil konjuge edilir. Daha yaygın modellerden bazıları şunlardır:
- kusurlu + kopula
- Duygu ve duyu fiilleri için alışılmış şimdiki zaman: እፈትዋ እየ 'ǝfätwa 'ǝyyä 'Onu seviyorum'.
- kusurlu + näbärä
- İngilizce geçmiş ilericiye karşılık gelir : ንሰቲ ነበርና nǝsätti näbärna 'biz içiyorduk'.
- fiilimsi + varoluş fiilinin veya kopulanın sunumu
- İngilizce Present Perfect'e karşılık gelir : መጺኣ ኣላ mäs'i'a 'alla 'o geldi'.
- fiilimsi + näbärä
- İngilizce past Perfect'e karşılık gelir : ከይዶም ነበሩ käydom näbäru 'onlar (m.) gitmişti'
- kusurlu + şimdiki varoluş fiili
- İngilizce mevcut ilericiye karşılık gelir : ይጻወታ ኣለዋ yǝs's'awäta 'alläwa 'onlar ( ö .) oynuyorlar'. (Bunun , normal ana cümle şimdiki zaman olan Amharca'daki karşılık gelen biçimden ne kadar farklı olduğuna dikkat edin.)
- kǝ- + kusurlu + kopula
- Olağan gelecek zaman kipi: ክዕድጎ እየ kǝ'ǝddǝgo 'ǝyyä ' Satın alacağım '
Kaynakça
- Amanuel Sahle (1998) Säwasäsǝw Tǝgrǝñña bǝsäfiḥ . Lawrencevill, NJ, ABD: Red Sea Press. ISBN 1-56902-096-5
- Dan'el Täxlu Räda (1996, Eth. Cal.) Zäbänawi säwasəw kʷ'ankʷ'a Təgrəñña . Maksimum
- Leslau, Wolf (1941) Belgeler tigrigna: grammaire ve metinler . Paris: Kütüphaneci C. Klincksieck.
- Mason, John (Ed.) (1996) Säwasǝw Tǝgrǝñña, Tigrinya gramer . Lawrenceville, NJ, ABD: Red Sea Press. ISBN 0-932415-20-2 ( ISBN 0-932415-21-0 , ciltsiz)
- Praetorius, F. (1871) Abessinien'deki Grammatik der Tigriñasprache . Halle. ISBN 3-487-05191-5 (1974 yeniden basım)
- Voigt, Rainer Maria (1977). Das tigrinische Verbalsystem . Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.