Yanki -The Yankee
 İlk sayının ilk sayfası: 1 Ocak 1828
| |
| Editör | John Neal |
|---|---|
| Kategoriler | Edebiyat , jimnastik , New England , İngiltere , sanat , tiyatro , siyaset , faydacılık , kadın hakları |
| Sıklık | Haftalık (1 Ocak 1828 – 3 Temmuz 1829) Aylık (Temmuz–Aralık 1829) |
| Kurucu | John Neal |
| İlk konu | 1 Ocak 1828 |
| Son sayı | Aralık 1829 |
| tabanlı | Portland, Maine , ABD |
Yankee (daha sonra The Yankee ve Boston Literary Gazette olarak anılacaktır), John Neal (1793-1876)tarafından kurulan ve düzenlenen ve Portland, Maine'de haftalık bir dergi olarak yayınlanan ve daha sonra ABD'deki ilk kültürel yayınlardan biriydi. daha uzun, aylık bir biçim. İki yıllık yayın süresi 1829'un sonunda sona erdi. Dergi, o zamanki bağımsız gazeteciliği için benzersiz kabul ediliyor.
Neal, sosyal statüsünü geliştirmek, Amerikan jimnastik hareketinin kurulmasına yardımcı olmak, ulusal siyaseti ele almak ve Amerikan edebiyatını , sanatını , tiyatrosunu ve sosyal meselelerini eleştirmek için derginin yaratıcı kontrolünü kullandı. Neal'ın Amerikan sanatı ve tiyatrosu üzerine yazdığı denemeler, sonraki on yıllarda bu alanlarda gerçekleşen büyük değişimleri ve hareketleri öngördü. Maine ve New England'ın kültürel kimliği üzerine The Yankee'de yayınlanan çelişkili görüşler , okuyuculara bölgenin karmaşık bir portresini sundu.
Çoğu yeni, ağırlıklı olarak kadın yazar ve editör, kariyerlerine, modern okuyucuların aşina olduğu birçok kişi de dahil olmak üzere , The Yankee'de yayınlanan çalışmalarına katkı ve eleştirileriyle başladı. Kadın hakları ve erken feminist fikirler hakkındaki makaleler, kadın ve erkek arasındaki entelektüel eşitliği doğruladı ve kadınlar için siyasi ve ekonomik haklar talep etti.
Arka fon
John Neal , Portland, Maine'de (daha sonra Maine Bölgesi ) büyüdü ve daha sonra Boston'da , ardından Baltimore'da yaşadı ve burada 1816'da kuru mal işletmesinin iflasını takiben hukuk ve edebiyat alanında ikili bir kariyer sürdürdü. Ulusal tanınırlık kazandıktan sonra eleştirmen, şair ve romancı olarak Londra'ya gitti ve burada İngiliz dergileri için yazdı ve Jeremy Bentham'ın sekreterliğini yaptı.
1827'de memleketi Portland'a döndükten sonra, Neal, önceki yıllardaki edebi çalışmalarından rahatsız olan topluluk üyeleriyle karşı karşıya kaldı: memleketinin yarı otobiyografik romanı Errata'da (1823), New England'ı tasvir ettiği şekilde sempatik olmayan tasviri Brother Jonathan (1825) adlı romanında lehçe ve gelenekler ve Blackwood's Magazine'de (1824-1825) Amerikalı yazarlara yönelik eleştirisi . Sakinler, Neal'ı "kendisini besleyen ülkeye karşı skandal için bir destekçi" ve "yerli kasabasını ve ülkesini kiralık olarak aşağılayan bir "dönek" olarak nitelendiren kışkırtıcı geniş ilanlar yayınladılar. Neal sokaklarda sözlü sataşmalara ve fiziksel şiddete maruz kaldı ve Baltimore'da (1820-1823) avukatlık yapmasına rağmen yerel baroya kabul edilmesini engelleme girişiminde bulundu . 1827'nin ikinci yarısında, kişisel hedeflerini ilerletmek ve yerel topluluğuna kendini haklı çıkarmak için çeşitli projeler yürüttü. Muhalefete rağmen bara katıldı, Maine'in ilk atletik programını kurdu ve The Yankee'yi kurdu . İlk sayısı 1 Ocak 1828'de yayınlandı.
Fikir, Neal'ı Portland'a döndükten kısa bir süre sonra yeni bir dergi veya gazete kurmaya teşvik eden yerel bir kitapçıdan geldi. Neal başlangıçta reddetti, edebi girişiminin mali destekçisi olmak istemedi. Kitapçı daha sonra Neal'ın editör olarak görev yapması halinde dergiyi yayınlamayı teklif etti ve Neal bunu kabul etti. Yeni haftalık dergiye abonelik, yılda 3 ABD Doları veya peşin ödenen 2,50 ABD Doları tutarındadır.
Yankee , Maine'in ilk edebi süreli yayını ve Amerika'nın ilk kültürel yayınlarından biriydi. Herhangi bir siyasi parti veya çıkar grubuyla ilişkisi olmadığı için tartışmalı olan bu, yüzyılın sonlarında kurulan bağımsız Amerikan basınının habercisiydi. Neden böyle bir dergiyi büyük bir şehrin dışında kurduğu sorulduğunda, Neal, "Portland'da yayınlamayı düşünüyoruz. New-York, Boston, Philadelphia veya Baltimore halkı ne derse desin, Portland bizim için doğru yer" dedi.
İçerik
Yankee , Amerikalıları İngiltere hakkında eğitmek, Jeremy Bentham'dan ilham alan faydacı felsefeyi yaymak, edebi katkılar yayınlamak ve Amerikan edebiyatını , Amerikan sanatını , tiyatrosunu , siyasetini ve sosyal meselelerini eleştirmek için işlev gördü. Dergi ayrıca ABD jimnastik hareketinin kurulmasına yardımcı oldu, yeni yazarlar için bir forum sağladı ve Neal'ın kendi başarılarını destekledi. Bilgin Irving T. Richards'a göre, Neal kendi çalışmasının büyük bir bölümünü, kendini tanıtmayı ve diğer tanınmış kişilerle olan davalarının ayrıntılarını içerdiğinden, "hiçbir dergi bir kişiliğin damgasını bu kadar tam olarak taşımadı". Dergide yayınlanan diğer yazarlar arasında John Greenleaf Whittier , Edgar Allan Poe , Albert Pike (daha sonra Arkansas Yüksek Mahkemesi'nin yargıç yardımcısı ), Grenville Mellen , Isaac Ray ve John Appleton'ın (daha sonra Maine baş yargıcı ) erken yayınlanmış eserleri yer aldı .
edebi eleştiri
Neal biyografisini yazan Donald A. Sears, Yankee'nin en büyük etkisinin, yeni yazarları ilk eserlerinin yayınlanması ve eleştirilmesi yoluyla teşvik ettiğini hissetti . Poe, Whittier, Nathaniel Hawthorne ve Henry Wadsworth Longfellow , sayfalarında ilk etkili teşviklerini aldılar. The Yankee'de kariyerlerine başlayan yeni yazarların çoğu, Elizabeth Oakes Smith ve tarihte daha az bilinen diğerleri de dahil olmak üzere kadındı .
Yankee , Poe'yu "keşfetmiş" olmakla tanınır ve derginin denemeleriyle genç yazarın tarzını etkiledi. Poe, Neal'ın Eylül 1829'da " Peri Ülkesi " şiirini incelemesini "duyduğumu hatırladığım ilk cesaretlendirici sözler" olarak değerlendirdi. Poe kısa bir süre sonra Bayanlar Dergisi'ne katkıda bulundu - bu ilişki Neal tarafından yönetilmiş olabilir. Whittier, şairin kariyerinde bir dönüm noktasında dergide Neal'ın fikrini aradı ve bir şiir gönderdiğinde "Beğenmiyorsan, özel olarak söyle; ve 'Şiiri ve ayrıca edebi nitelikteki her şeyi bırakacağım. , çünkü işin kalbinde hastayım'." Hawthorne'un ilk romanının ilk incelemesi olabilecek olan The Yankee , Fanshawe'dan "güçlü ve acınası" olarak bahsetti ve yazarın "gelecekteki başarının adil bir beklentisiyle azimli çabalara teşvik edilmesi gerektiğini" söyledi. Longfellow'un 1828 tarihli bir incelemesi, "ince bir deha ve saf ve güvenli bir tat" olduğunu belirtti, ancak aynı zamanda "biraz daha fazla enerji ve biraz daha yiğitlik" ihtiyacını da belirtti.
Sanat eleştirisi
Neal, ilk Amerikan sanat eleştirmeniydi. Akademisyenler, onun eserlerini Randolph (1823), Blackwood's Magazine (1824) ve The Yankee adlı romanlarında , önde gelen Amerikalı sanatçıları ve çalışmalarını "benzeri görülmemiş bir zeka ve coşkuyla" tartıştığı, tarihsel olarak en önemlileri olarak görüyorlar. "Peyzaj ve Portre-Resim" (Eylül 1829) denemesi, John Ruskin'in çığır açan Modern Ressamlarını (1843) "sanatçı tarafından görülen şeyler" ile Ruskin'in daha ünlü olarak on dört yıl önce ifade ettiği gibi "oldukları gibi" arasında ayrım yaparak öngördü. sonra. Neal'ın 1829'daki sözleriyle, "Gördüğünü gördüğü gibi resmetmeye cüret eden bir manzara ya da portre ressamı yoktur; ya da muhtemelen her şeyi olduğu gibi görme gücüne sahip bir düzine insan yoktur."
Neal'ın The Yankee'deki manzara resmi ve Amerika'nın sanatsal rönesansındaki potansiyel rolü hakkındaki denemeleri, Hudson Nehri Okulu'nun yükselişini öngörür ve kurucuları Thomas Doughty , Asher Brown Durand ve Thomas Cole'un erken kapsamını (1828) sağlar . Bu denemeler aynı zamanda gravür ve litografi gibi yeniden üretim teknolojisi ve işaret boyama ve uygulamalı sanatların "alçakgönüllü olasılıkları" konusunda eğitilmiş Amerikalı portre ressamlarının eşi benzeri görülmemiş bir kapsamını da sunuyor . Sanat bilgini Harold E. Dickson'a göre, Neal'ın The Yankee'deki görüşleri "olağanüstü bir dereceye kadar ... zamanın zorlu testlerinden geçti."
tiyatro eleştirisi
The Yankee dolaşımdayken, Neal Amerikan dramasının en önemli eleştirmenlerinden biriydi. Seri makalesi "The Drama" (Temmuz-Aralık 1829), ilk oyunu Otho'nun (1819) ve ikinci şiir koleksiyonu The Battle of Niagara: Second Edition'ın (1819) önsözlerinde orijinal olarak yayınlanan tiyatro hakkındaki görüşleri detaylandırır . Makale, kabul görmüş Shakespeare standartlarını reddetti ve yüzyılın sonuna kadar büyük ölçüde oynanan gelecekteki Amerikan draması için bir kehanetin ana hatlarını çizdi. Neal, karakterlerin duygularını "ortak dilde" ifade ederek daha ilişkilendirilebilir hale geleceğini tahmin etti, çünkü "bir kişi üzüntüsünde güzel konuştuğunda, bu hem büyük bir hazırlık hem de samimiyetsizlik gösterir." Olay örgüsünde son derece gelişmiş koşullara güvenmek yerine, "Olaylar, herkesin görmeyi umduğu ya da görmekten korktuğu gibi olacaktır ... ulus ya da ikisinden birine sempati duy." "Drama"da talep edilen bu "oyunlarda ve oyuncularda, yazarlarda ve oyuncularda kapsamlı devrim" 60 yıl sonra William Dean Howells'in aynı eleştiriyi yaptığı için yenilikçi olduğu düşünüldüğünde hala devam ediyordu.
Siyasi, sosyal ve sivil konular
Yankee , hükümsüz kılma krizi , Abominations Tarifesi , Andrew Jackson'ın ganimet sistemi , piyangolar , ölçülülük , kadın hakları ve Maine-New Brunswick sınır sorunları gibi dönemin ulusal olarak ilgili sosyal ve politik konularını belgeledi ve yorumladı . Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık arasındaki 1838-1839 Aroostook Savaşı'na yol açtı. 1828 boyunca, piyangolara karşı on yedi makaleden oluşan ve patronlar arasında boş ve pervasız davranışları teşvik ettiklerini iddia eden "şiddetli bir kampanya" yayınladı. Yerel düzeyde, Neal'ın Yankee'deki savunuculuğu, Portland'ın ilk kaldırımlarının inşası için belediye finansmanının belirlenmesine katkıda bulundu .
Mart 1828'de Neal , The Yankee'deki jimnastik salonunun "burada yaş veya renk farkı olmaksızın her bedene açık" olarak reklamını yaptı, ancak altı Siyah erkeğin katılmasına sponsor olduğunda, üç yüz kişiden sadece iki diğer üyesi onları kabul etmek için oy kullandı. Mayıs ayında Neal, jimnastikçi arkadaşlarının ırksal önyargılarını dile getirmek için dergisini kullandı. Kısa bir süre sonra spor salonuyla olan ilişkisini sonlandırdı.
Feminizm
Neal'ın The Yankee'deki toplumsal cinsiyet ve kadın hakları üzerine yazıları, odağının cinsiyetler arası sosyal davranışların ve kadınların eğitim fırsatlarının ötesine geçtiğini ve kadınların ekonomik ve politik haklarına doğru ilerlediğini gösteriyor. İkinci cildin ilk sayısında, evli olmayan kadınlara, "bir kadının herhangi biriyle evlenmesi, hiç evlenmemekten daha iyiymiş gibi; hatta kendisinin seçmediği ve tercih etmediği biriyle evlenmesi gibi" haksız muamele gördüğünü iddia etti . bekar olarak mezarına gitmektense." "Kadın Hakları" makalesi (5 Mart 1829), kariyerinin "en öfkeli ve en iddialı feminist iddialarından" bazılarını içeriyor ve örtünme ve oy hakkı hakkında şunları söylüyor :
Gerçek şu ki, burada kadınlar vatandaş değil; temsil edilmeden vergi ödüyorlar ...; temsil ediliyorlarsa, çıkarları kendi çıkarlarına dahil olmak yerine doğrudan kendi çıkarlarına ters düşenler tarafından yapılır ...; göreve uygun değiller; ve değildirler ve mülkiyetleri kanunen korunmamaktadır. Burada cinsiyetlerin eşitliği için çok fazla ....
26 Mart 1828 tarihli "Kadın"da önerdiği çözüm, ekonomik ve siyasi hakları güvence altına almak için kadın dayanışması ve örgütlenmesiydi: "Kadın, kadınla birlikte hareket etseydi, zulmümüze son verirdi". Yankee ayrıca Sarah Josepha Hale ve Frances Harriet Whipple gibi kadın editörleri terfi ettirdi ve bu kadınların sağladığı ekonomik özgürlük örneğini ilan etti: "Editörlerin, editörler kadar yaygın olacağı günü görmeyi umuyoruz; ve kadınlarımızın her yaştan ... ekmek için evlenmek zorunda kalmadan kendini idame ettirebilecek."
Diğer makalelerinde The Yankee , "Zihinler buluştuğunda, tüm cinsiyet ayrımları ortadan kalkar" ve "kadınlar erkeklerden daha aşağı değildir ; erkeklere benzemezler . Erkeklerin yapabileceği her şeyi yapamazlar " diyerek erkekler ve kadınlar arasındaki entelektüel eşitliği onayladılar. - kadınların yapabileceği her şeyi erkeklerin yapabileceğinden daha fazlası."
Yeni ingiltere
Derginin başlık kelimesi Yankee , Maine ve diğer New England eyaletlerinden insanlara atıfta bulunmak için kullanılan bir iblistir . Yerli devletine büyük saygı duyan Neal, The Yankee'nin üçüncü sayısında şunları iddia etti: "Büyüklüğü, kaynakları ve karakteri, inanıyoruz ki, şefler tarafından ne takdir edildi ne de anlaşıldı" ve "Amerikalıların büyük kitlesi". insanlar." Bunu düzeltmek için, kendisi ve diğerleri tarafından bölgenin geleneklerini, geleneklerini ve konuşmasını detaylandıran makaleler yayınladı, özellikle "Live Yankees" (Mart-Haziran 1828), "New England As It Was" (Mart-Kasım 1828), ve "New England As It Is" (Mart-Kasım 1828). Çelişkili görüşlere sahip ayrı yazarların makalelerini yan yana koydu ve bölgenin kimliği üzerine söylemi teşvik etmek için başkalarının makalelerine kendi editör dipnotlarını ekledi. On dokuzuncu yüzyıl Amerikan bölgecileri , kırsal gelenekleri Amerika'nın kentleşmesiyle çelişen duygusal bir şekilde ortaya koymalarıyla tanınırlar. Buna karşılık, Yankee , ülkenin bölgelerini, nitelendirmeyi çağıran ancak engelleyen sürekli bir kültürel evrim halinde sundu.
kan davaları
Yankee'nin ilk cildi (1 Ocak - 24 Aralık 1828), Neal ile William Lloyd Garrison , Francis Ormand Jonathan Smith ve Joseph T. Buckingham gibi diğer New England gazetecileri arasındaki edebi kan davalarını belgeliyor . Neal ve Garrison arasındaki gerilimler, Garrison'un Blackwood's Magazine'de (1824-1825) Neal'ın edebi eleştirisini "bu ülkenin itibarına suikast yapmak için bir dönek temel girişimi" olarak kınamasıyla başladı ve Neal'ın The Yankee'deki Garrison'ın başyazısından kovulduğunu iddia etmesiyle devam etti. gazetede Neal'a saldırmak için pozisyon. Gazeteci ve tarihçi Edward H. Elwell, Neal'ın bu kışkırtıcı mektupları ve makaleleri yayınlama isteğini "dürtüsel dürüstlük ve adil oyunun" somut örneği olarak nitelendirdi. Neal, dergide de yayınladığı abonelerden şikayetler aldıktan sonra durdu.
yayın akışı
Yankee , 1828'in başından 1829'un sonuna kadar düzenli olarak yayınlandı; bu süre zarfında dergi, adını, baskı biçimini, sıklığını ve cilt numaralandırma sistemini değiştirdi. Cilt 1 ve 2 (1 Ocak 1828'den 3 Temmuz 1829'a kadar) quarto'da sekiz sayfalık haftalık sayılardan oluşur . Yeni seri 1. cilt (Temmuz-Aralık 1829) sekiz ayda bir 56 sayfalık altı sayıdan oluşur . Mali nedenlerle, Neal The Yankee'yi bir Boston süreli yayınıyla birleştirdi ve adını 20 Ağustos 1828'den itibaren The Yankee and Boston Literary Gazette olarak değiştirdi (cilt 1, sayı 34).
The Yankee 1829'un sonunda yayını durdurduğunda, Ladies' Magazine ile birleşti . New England Galaksisi ile birleştiğine dair yaygın yanılgı, Neal'ın otobiyografisindeki bir pasajın yanlış yorumlanmasına dayanmaktadır.
Referanslar
alıntılar
Kaynaklar
- Barry, William D. (20 Mayıs 1979). "Devletin Atletizm Babası Çok Yönlü Bir Figür". Maine Pazar Telgrafı . Portland, Maine. s. 1D–2D.
- Brennan, Dennis (2014). Bir Abolisyonistin Yapılışı: William Lloyd Garrison'ın Kurtarıcıyı Yayınlama Yolu . Jefferson, Kuzey Karolina: MacFarland. ISBN'si 978-1-4766-1535-6.
-
Brooks, James (31 Ağustos 1833). "Doğu'dan Mektuplar - John Neal" . New York Aynası . Cilt 11, hayır. 1833–1834. New York, New York: GP Morris. s. 69–70, 76–77, 84–85, 92–93, 100–101, 109, 117–118. (Neal'ın seri biyografisi).
{{cite magazine}}: CS1 bakımı: postscript ( bağlantı ) - Dickson, Harold Edward (1943). Amerikan Sanatı Üzerine Gözlemler: John Neal'ın Yazılarından Seçmeler (1793-1876) . Eyalet Koleji, Pensilvanya: Pensilvanya Eyalet Koleji. OCLC 775870 .
- DiMercurio, Catherine C., ed. (2018). Ondokuzuncu Yüzyıl Edebiyat Eleştirisi: 1800 ve 1899 Arasında Ölen Romancıların, Filozofların ve Diğer Yaratıcı Yazarların Eserlerinin Eleştirisi, İlk Yayımlanmış Eleştirel Değerlendirmelerden Güncel Değerlendirmelere . Farmington Hills, Michigan: Gale, Bir Cengage Şirketi. ISBN'si 978-1-4103-7851-4.
-
Elwell, Edward H. (1877). "Tarihsel Skeçler: Cumberland County". Wood'da, Joseph (ed.). Maine Press Association Bildirilerinin 1877 Yılı İçin On Dördüncü Yıllık Raporu . Portland, Maine: Brown Thurston & Co. s. 22-31. OCLC 7158022 . Kaynak url, birlikte paketlenmiş birden çok ayrı yayını içerir.
{{cite book}}: CS1 bakımı: postscript ( bağlantı ) - Fleischmann, Fritz (1983). Konuya Doğru Bir Bakış: Charles Brockden Brown ve John Neal'ın Eserlerinde Feminizm . Erlangen, Almanya: Verlag Palm & Enke Erlangen. ISBN'si 978-3-7896-0147-7.
- Holt, Kerin (2012). "Bölüm 9: Burada, Orada ve Her Yerde: John Neal'ın Zor Bölgecilik". John Neal ve Ondokuzuncu Yüzyıl Amerikan Edebiyatı ve Kültürü . s. 185–208.Watts & Carlson'da (2012 ) .
- Kayorie, James Stephen Merritt (2019). "John Neal (1793-1876)". Baumgartner'da Jody C. (ed.). Amerikan Siyasi Mizahı: Hiciv Ustaları ve ABD Politikası ve Kültürü Üzerindeki Etkileri . Santa Barbara, Kaliforniya: ABC-CLIO. s. 86–91. ISBN'si 9781440854866.
- Kira, Benjamin (1972). O Vahşi Dost John Neal ve Amerikan Edebiyat Devrimi . Chicago, Illinois: Chicago Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-226-46969-0.
- Meserve, Walter J. (1986). Sözün Müjdecileri: Jackson 1829-1849 Çağında Amerikan Halkının Dramı . New York, New York: Greenwood Press. ISBN'si 978-0-313-25015-6.
- Nil, John , ed. (1828). "Yankee". Yankee . Cilt 1. Portland, Maine: James Adams, Jr. OCLC 10256341 .
- Nicoll, Jessica (2002). "'Bu Şehirde Sanatın Gerçek Öncüsü': Charles Codman ve Portland, Maine'de Manzara Resminin Yükselişi". Charles Codman: 19. Yüzyıl Maine'de Sanat ve Kültür Manzarası . Portland, Maine: Portland Sanat Müzesi . ISBN 978-0-916857-32-5.
- Orestano, Francesca (2012). "Bölüm 6: John Neal, Eleştirmenlerin Yükselişi ve Amerikan Sanatının Yükselişi". John Neal ve Ondokuzuncu Yüzyıl Amerikan Edebiyatı ve Kültürü . s. 123–144.Watts & Carlson'da (2012 ) .
- Pollard, John A. (1943) [Orijinal olarak Bulletin of Friends Historical Association'da yayınlanmıştır , cilt. 32, hayır. 1. s. 5–12]. "John Neal, Amerikan Edebiyatı Doktoru". Ondokuzuncu Yüzyıl Edebiyat Eleştirisi: 1800 ve 1899 Arasında Ölen Romancıların, Filozofların ve Diğer Yaratıcı Yazarların Eserlerinin Eleştirisi, İlk Yayımlanmış Eleştirel Değerlendirmelerden Güncel Değerlendirmelere . s. 184–188.DiMercurio'da (2018) .
- Fiyat, HH; Talbot, Gerald E. (2006). "Spor Dalları". Fiyatta, HH; Talbot, Gerald (ed.). Maine'in Görünür Siyah Tarihi: Halkının İlk Tarihi . Gardiner, Maine: Tilbury Evi. s. 190–192. ISBN'si 978-0-88448-275-8.
- Richards, Irving T. (1933). John Neal'ın Hayatı ve Eserleri (doktora tezi). Cambridge, Massachusetts: Harvard Üniversitesi . OCLC 7588473 .
- Sears, Donald A. (1978). John Neal'ın fotoğrafı . Boston, Massachusetts: Twayne Yayıncılar. ISBN'si 978-0-8057-7230-2.
- Watt, Edward; Carlson, David J., ed. (2012). John Neal ve Ondokuzuncu Yüzyıl Amerikan Edebiyatı ve Kültürü . Lewisburg, Pensilvanya: Bucknell University Press. ISBN'si 978-1-61148-420-5.
- Weyler, Karen A. (2012). "Bölüm 11: John Neal ve Amerikan Kadın Haklarının Erken Söylemi". John Neal ve Ondokuzuncu Yüzyıl Amerikan Edebiyatı ve Kültürü . s. 227–246.Watts & Carlson'da (2012 ) .