Hırsız ve Ayakkabıcı -The Thief and the Cobbler

Hırsız ve Ayakkabıcı
Williams'tan alınmadan önce, filmin prodüksiyonunun sonuna doğru yapılmış yayınlanmamış bir poster
Yöneten	Richard Williams
Tarafından yazılmıştır	Richard Williams Margaret Fransız Howard Blake
tarafından üretilen	Richard Williams Imogen Sutton Fred Calvert
başrol	Vincent Price Matthew Broderick Jennifer Beals Jonathan Winters Clive Revill
sinematografi	John Deri El Arabası
Tarafından düzenlendi	Peter Bond
Bu şarkı ... tarafından	David Burman Peter Gölge David Cullen Robert Halk
Üretim şirketleri	Richard Williams Productions Müttefik Film Yapımcıları
Tarafından dağıtıldı	Miramax Films (ABD) Majestic Films (Avustralya)
Yayın tarihi
çalışma süresi	91 dakika (workprint) 80 dakika ( Prenses ve Ayakkabıcı ) 72 dakika ( Arabian Knight ) 92 dakika ( A Moment in Time )
Ülkeler	Birleşik Krallık Amerika Birleşik Devletleri Kanada
Dilim	İngilizce
Bütçe	28 milyon dolar
Gişe	$669.276

Hırsız ve Ayakkabıcı , Richard Williams tarafından yönetilen bitmemiş bir animasyon fantastik filmdir . Başlangıçta 1960'larda tasarlanan film, bağımsız finansman ve iddialı bir şekilde karmaşık animasyon nedeniyle yaklaşık otuz yıl boyunca üretime girip çıktı. Sonunda 1989'da Warner Bros.'un filmi finanse etmeyi ve dağıtmayı kabuletmesiyle tam üretime geçti. Yapım bütçeyi aştığında ve programın gerisinde kaldığında, film ağır bir şekilde kesildi ve Williams'ın katılımı olmadan yapımcı Fred Calvert tarafından aceleyle yeniden düzenlendi; sonunda Müttefik Film Yapımcıları tarafından The Princess and the Cobbler adı altında1993 yılında piyasaya sürüldü. İki yıl sonra, Disney'in yan kuruluşu Miramax Films , Arabian Knight adlı başka bir yeniden düzenleme yayınladı. Filmin her iki versiyonu da kötü performans gösterdi ve karışık eleştiriler aldı.

Yıllar içinde, dahil olmak üzere çeşitli insan ve şirketler, Walt Disney Şirketi 'nin Roy E. Disney , orijinal sürüme filmi geri tartıştık. 2013 yılında, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi, Richard Williams'ın kendi 35 mm çalışma izini arşivledi ; Williams, Garrett Gilchrist'in popüler hayran kurgusu , The Recobbled Cut ve Kevin Schreck'in filmin prodüksiyonunu detaylandıran 2012 tarihli bir belgeseli olan Persistence of Vision gibi projeler sayesinde filmin itibarını geri kazandığını kabul etti .

İle hırsız ve Cobbler ve üretim üzerinden 1964 1993'e kadar olan, 29 yıllık bir toplam, 20 yıllık aşan Guinness kaydı , daha önce sahip olduğu Tiefland rağmen, (1954) filmler uzun hala üretimleri ile mevcut gibi, The Rüzgarın Öteki Yüzü (2018) 48 yaşında. Ayrıca animatörler Ken Harris (1982), Errol Le Cain (Ocak 1989), Emery Hawkins (Haziran 1989), Grim Natwick (1990) ve Art Babbitt dahil olmak üzere birçok aktör ve sanatçı için son filmdi. (1992 öldü), aktörler Felix Aylmer (1979 öldü), Eddie Byrne (1981 öldü), Clinton Sundberg (1987 öldü), Kenneth Williams (1988 öldü), Sir Anthony Quayle (1989 öldü) ve Vincent Price (öldü 1989) 1993, filmin ilk çıkışından bir ay sonra).

Komplo

1992 iş baskısı , bitmemiş

Müreffeh Altın Şehir, narkoleptik Kral Nod tarafından yönetiliyor ve en uzun minaresinin tepesindeki üç altın top tarafından korunuyor . Bir kehanete göre, toplar çıkarılırsa şehir "yıkım ve ölüm"e düşecek ve ancak "en küçük ve en basit şeylerle en basit ruh" tarafından kurtarılabilecekti. Şehirde yaşayan bir ayakkabı tamircisi , Tack ve isimsiz, başarısız ama ısrarcı bir hırsızdır , ikisi de dilsizdir.

Hırsız Tack'in evine gizlice girdiğinde, ikisi kavga eder ve dışarı çıkarlar ve Tack'in çivilerinin sokağa düşmesine neden olur . Kafiyeli konuşan Kral Nod'un Sadrazamı Zigzag, çivilerden birine basar ve hırsız kaçarken Tack'in tutuklanmasını emreder. Tack, Kral Nod ve kızı Prenses Yum-Yum'un önüne getirilir. Zigzag, King Nod'u Tack'in kafasını kesmeye ikna edemeden önce , Yum-Yum, Tack'e kasıtlı olarak kırdığı bir ayakkabıyı tamir etmesini emrederek Tack'i kurtarır. Onarımlar sırasında Tack ve Yum-Yum, prensesle evlenerek krallığı ele geçirmeyi planlayan Zigzag'ın kıskançlığından dolayı giderek daha fazla birbirlerine çekilirler.

Bu sırada avludaki minarenin tepesindeki altın topları fark eden hırsız, bir oluktan saraya girer. Tamir edilen ayakkabıyı Tack'ten çalar ve ayakkabı tamircisinin onu sarayın içinden kovalamasına neden olur. Ayakkabıyı aldıktan sonra, Tack, ayakkabının sabitlendiğini fark eden ve Tack'i bir zindana hapseden Zigzag'a çarpar.

Tek gözlü, savaşçı, tek gözlü canavarların bir ırkı, şehri yok etmeyi planlıyor ve şimdiden, şehri uyarmak için kaçan ölümcül yaralı bir asker dışında, sınır muhafızlarının çoğunu katletti; ertesi sabah, Nod onları görür. Zigzag, Nod'u krallığın güvenliği konusunda ikna etmeye çalışırken, hırsız birkaç denemeden sonra topları çalar, ancak onları Zigzag'ın kölelerine kaptırır; Tack, ardından gelen panik sırasında parke döşeme araçlarını kullanarak hücresinden kaçar. Nod, asker onları Tek Göz'ün istilası konusunda uyardığında topların kaybolduğunu fark eder. Zigzag, çalınan topları kullanarak krala Yum-Yum ile evlenmesine izin vermesi için şantaj yapmaya çalışır; Nod onu görevden aldığında, Zigzag Tek Göz'e hücum eder ve onun yerine onlara topları verir.

Nod, hemşiresi Yum-Yum'u ve Tack'i çöldeki "çılgın ve kutsal yaşlı cadıdan" yardım istemeye gönderir. Onları gizlice takip eden hırsız, yolculukta hazineleri duyar, ancak hiçbirini çalmayı başaramaz. Çölde, Yum-Yum'un korumaları olarak görevlendirdiği Chief Roofless tarafından yönetilen bir budala haydut çetesi keşfederler . Cadının yaşadığı el şeklindeki kuleye ulaşırlar ve Tack'in Altın Şehir'i kurtarmak için kehanet edildiğini öğrenirler. Cadı ayrıca bir bilmece sunar - "Saldır, saldır, saldır! Bir çakma, görüyor musun? Ama elindekiyle yaptığın şey bu!" - tüm kuleyi bir fırtına bulutuyla yok etmeden önce.

Tack ve diğerleri, Tek Göz'ün devasa savaş makinesinin yaklaştığını bulmak için Altın Şehir'e geri dönerler. Tack, düşmanın ortasına tek bir raptiye vurarak , tüm Tek Göz ordusunu yok eden Goldberg-vari bir zincirleme reaksiyonu ateşler . Zigzag kaçmaya çalışır, ancak timsahlar ve akbabası Phido tarafından canlı canlı yendiği bir çukura düşer. Hırsız, birçok ölüm tuzağından kaçınır, çöken makineden altın topları çalar, ancak kaçarken Tack ile karşılaşır ve kısa bir boğuşmadan sonra isteksizce pes eder ve Tack'i toplarla bırakır. Barış yeniden sağlanmış ve kehanet yerine getirildiğinde, şehir Tack ve Yum-Yum'un evlenmesini kutlar; Tack sonunda çok derin bir sesle "Seni seviyorum" der. Film, hırsızın filmin makarasını çalıp kaçmasıyla sona erer.

Sonraki sürümlerde yapılan değişiklikler

Prenses ve Ayakkabıcı (1993, Müttefik Film Yapımcıları)

Müttefik Film Yapımcılarının kurgusu, bitmemiş iş baskısından büyük ölçüde farklıdır. Bu değişiklikler şunları içerir:

• Dört müzikal numara eklendi (She is More, Aşkı Hissediyor muyum?, Bom Bom Bom Beem Bom ve It's So Amazing); Filmin orijinalinde hiçbiri yoktu.
• Robert Folk tarafından bestelenen tamamen yeni bir nota , hırsızın uçmaya hazırlandığı Night on Bald Mountain müziği dışında, çalışma izinde kullanılan notanın yerini alıyor .
• Birçok sahne kesilmiştir: Bunlar öncelikle hırsızı içeren sahnelerden oluşur, özellikle de onun bir zümrüt çalmaya teşebbüs etmesi ve daha sonra bunun için ölüm cezasından kaçınması (bu sahnelerin çoğu kredilerde görünse de) ve Zigzag'ın denediği alt plandan oluşur. Tack'i Phido'ya beslemek için.
• Tek Göz'ün tanıtımı, altın toplar çıkarılırsa şehrin umutsuzluğa düşeceği belirtildikten sonra filmin başına taşınır.
• Zigzag'ın Kral Nod'a iş baskısında "oyuncak" olarak verdiği Mombasalı kıza ilişkin tüm sözler kaldırıldı.
• Eserde neredeyse sessiz kalan Tack, birkaç kez konuşur ve çoğu sahneyi geçmiş zaman kipinde anlatır ; iş baskısında sadece başlangıçta bir seslendirme ile anlatım vardı.
• Bazı alt noktalar eklendi; birinde, Yum-Yum "muhteşem bir ihtişam" hayatı yaşamaktan bıkmıştır ve babasına değerini kanıtlamak istemektedir. Başka bir alt plan, hemşirenin başlangıçta Tack'ten hoşlanmadığını ve Yum-Yum'u ona romantik duygular beslediği için azarladığını, ancak daha sonra ona ısındığını görüyor.
• Zigzag, Kral Nod'a Prenses Yum-Yum ile evlenmesine izin verdiği sürece taşaklarını vereceğini söylediğinde, çalışma baskısında Kral Nod ona öfkeyle asla ve sarayı terk etmemesini söylerken, Müttefik Film Yapımcıları versiyonunda onunla alay eder. ve saf bir kalpten ziyade kara sanatların uygulayıcısı olduğu için onunla asla evlenmeyeceğini söylüyor.
• Mighty One-Eye, savaş makinesinin yok edildiğini gördüğünde, dehşete düşmüş bir sesle "Makinem!" diye feryat eder. köle kadınları onu bulup "Taht!" diye bağırmaya başlarken. onu kaldırmadan ve yıkıma atmadan önce. Çalışma izinde, bunun yerine dört ayak üzerine çıkıyor ve hepsi onun üzerine oturuyor.
• Zirve sırasında Zigzag'ın Tack'i yolundan çektiği ve Yum Yum'u kaçırdığı ve daha sonra atının dengesini bozan bir sahne eklenir. Büyücü ile yaptığı kavga sırasında, Tack daha sonra Zigzag'ı diker ve bağlı Zigzag kaçmaya çalıştığında, başka bir zigzag üzerine basar ve timsahlarla birlikte çukura düşmesine neden olur.
• Hırsız savaş makinesinden kaçtığında, kralın muhafızlarına koşar, ancak Kral Nod, hırsızın topları bulduğuna inanır, bu nedenle hırsız isteksizce onları Tack'e verir ve onun yanında bir kahraman olarak selamlanır. Çalışma izinde, Tack ile karşılaştı ve yıkıma geri dönmeden önce topları çalmaya çalışmaktan vazgeçti.

Arap Şövalyesi (1995, Miramax)

Miramax kurgusu, Müttefik Film Yapımcıları kurgusunda yapılan tüm değişiklikleri içerir. Ek olarak, şirketin o zamanki CEO'su Harvey Weinstein tarafından talep edilen birkaç değişiklik daha eklendi:

• Bu versiyonda daha az bilinen birkaç aktörün yerini daha önemli aktörler alıyor. Matthew Broderick Steve Lively'nin yerine Tack, Jennifer Beals Bobbi Page'in yerine Prenses Yum-Yum (şarkı sesleri hala korunuyor) ve Toni Collette Hemşire ve Cadı olarak Mona Marshall'ın yerini aldı
• Yeniden düzenlemeye ek olarak, Phido (şimdi Eric Bogosian tarafından seslendiriliyor), timsahlar ve en önemlisi tüm sahnelerini şu şekilde anlatan hırsız (şimdi Jonathan Winters tarafından seslendiriliyor) dahil olmak üzere daha önce sessiz olan birçok karaktere ses verildi. Bir iç monolog , çizgilerinin çoğu aynı zamanda anakronistik pop-kültür referansları da içeriyor .
• Altın Şehir şimdi Bağdat olarak anılıyor .
• Mighty One-Eye'in köle kadınlarını ayrıntılı olarak gösteren sahnelerin çoğu kaldırıldı, çünkü Miramax onları seks kölesi olarak gördü, ancak önemli bir sahnenin parçası olduğu için hala üzerlerinde otururken görülebiliyor.
• Cadının yer aldığı dizi, içerdiği uyuşturucu referansları nedeniyle neredeyse tamamen kaldırıldı.
• Cadının Mighty One-Eye'ın ikiz kardeşi olduğu belirtilir ve böylece tanıtıldığında neden bir göz olarak yola çıktığını açıklar.
• Müttefik kesiminde zaten büyük ölçüde kısaltılmış olan can alıcı savaş dizisinin çoğu, büyük olasılıkla zaman için kırpılmıştır.
• Köle kadınların ortadan kaldırılması nedeniyle, Tek Göz'ün ölümü kesilir, ancak "Makinem!" Diye bağırdığı duyulur. savaş makinesi yanarken, bunun üzerine muhtemelen onunla birlikte yanar.
• Bitiş müzikal numarası "It's So Amazing" kesilir ve bunun yerine bitiş jeneriğine taşınır, sayının yerini ise hırsızın altın topları çalmaya çalıştığı, sadece kulenin penceresinden uçtuğu bir sahne alır. Calvert versiyonunun kredilerine dahil edildi.
• Bazı müzik parçaları değiştirilir, farklı alanlara taşınır veya bazı sahnelere Jack Maeby'nin bestelediği yeni müzik parçaları eklenir.

Recobbled Cut (2006, 2007, 2013)

Garrett Gilchrist'in hayran restorasyonları, orijinal ses parçasının ve düzenleme yapısının çoğunu kullanarak, en azından niyetleri açısından, çoğunlukla iş izini çok yakından takip ediyor. Daha eksiksiz bir film sunmak için, Gilchrist ek müzik (bazıları yayınlanmış sürümlerden) ve ses efektleri ekledi ve ayrıca yayınlanmış sürümlerden veya diğer sürümlerden alınmış olsun, çalışma baskısında bitmiş durumda görünmeyen bitmiş görüntüleri de ekledi. nadir kaynaklar. Fred Calvert ve Miramax tarafından yapılan hikaye değişikliklerinin çoğu mevcut değil, ancak Calvert'in görüntülerini çalışma baskısındaki bitmemiş sahnelerin yerine kullanmanın bir yan etkisi olarak veya Gilchrist'in hissettiği gibi, yalnızca Calvert'e özel birkaç küçük sahne veya değişiklik içeriyor. bu sahneler olay örgüsü için faydalıydı.

Döküm

Soldan sağa: Ayakkabıcı, Zigzag the Grand Vizier, King Nod ve Princess Yum-Yum'u takip edin. Karakter tasarımları bir kombinasyonudur UPA ve Disney stilleri ve genel tarzı ve düz perspektif esinlenerek Pers minyatür resimlerinde .

Notlar

^a Richard Williams'a göre,Sean Connery,Tack'in bir dizesinikaydedecekti, ancak stüdyoya hiç gelmedi, bu yüzden dize onun yerine karısının bir arkadaşı tarafından seslendirildi. Ancak, Connery'nin adı "Recobbled Cut" versiyonunun son jeneriğinde yer almaya devam ediyor.

^b Yum-Yum'un diyaloğu Müttefik Film yapımcıları versiyonu için çoğunlukla Bobbi Page tarafından yeniden seslendirilirken, Yum-Yum polo oyunu sırasında tiksinti içinde Zigzag'a armutunu fırlattığında Crowe'un diyaloğunun bir satırı korunur.

^c 1992 baskılarının her ikisinde de, hırsızın birkaç sahnede kısa homurtular/hırıltılar çıkardığı duyuluyor - Müttefik Film Yapımcıları versiyonundaki kadar olmasa da. Bu sesleri kimin sağladığı belli değil ancak Allied Filmmakers versiyonu için ek sesleri Carroll'ın yaptığı biliniyor.

^d Quayle'ın sesi, filmin Müttefik Film Yapımcıları ve Miramax tarafından yeniden düzenlenen versiyonlarında çoğunlukla Revill tarafından yeniden adlandırılmış olsa da, Quayle'ın adı geçmeyen sesi, King Nod konularına bir konuşma yaptığında hala tüm sahnede duyulabilir.

^e Sims'in Cadı sesi çoğunlukla Marshall tarafından yeniden adlandırıldı, ancak Sims tarafından konuşulan birkaç satır, ilk kez tam olarak gerçekleştiğinde ve para sandığını aldığında sepette olduğu bölüme kadar korundu. dumanlara bir kibrit yakmak.

^f Fred Calvert, bu sürümlerin her ikisinde de kredilendirilir.

Hilary Pritchard başlangıçta Yum-Yum olarak rol aldı ve senaryonun bazı orijinal taslaklarında ve 1989 Cannes broşüründe listelendi. 1992'deki iş baskılarına gelince, onun yerini Sara Crowe almıştı.

Benzer şekilde, Miriam Margolyes başlangıçta Mombasa'lı Bakire olarak faturalandırıldı, ancak çalışma baskısında yardımcı yazar Margaret French'i Bakire olarak gösteriyor.

Animatör Michael Sporn'a göre , Paul Matthews, Williams'ın Raggedy Ann ve Andy: A Musical Adventure'ın prodüksiyonu sırasında bir asansörde tanıştığı derin, karanlık sesli bir Afrikalı-Amerikalı teslimatçıydı . Matthews daha önce herhangi bir oyunculuk yapmamıştı ve bu yüzden Williams onu hemen Mighty One-Eye olarak seçti. Ancak kısa bir süre sonra Williams, farklı bir yöne gitmek isteyen Matthews'un sesini "İngiltere'nin en uzun adamı" Christopher Greener (filmi tanıtan birkaç broşürde yanlışlıkla Christopher Greenham veya Chris Greenham olarak anılır) ile Mighty One-Eye olarak değiştirdi. .

Catherine Schell ve Thick Wilson (aynı zamanda bu filmde Hook'un sesiydi), filmin ilk taslağında sırasıyla Prenses Yum-Yum'un kız kardeşi Prenses Mee-Mee ve büyülü dev prens Bubba'yı seslendirmeleri önerildi. film. Her iki karakter de 1989'da Warner Bros.'un isteği üzerine çıkarıldı.

Goblet, Gofer, Tickle, Slap ve Dying Soldier gibi küçük karakterlerin çoğu, Miramax versiyonunda şu anda bilinmeyen ses aktörleri tarafından sağlanan ek diyaloglara sahiptir.

Üretim geçmişi

Nasrudin olarak geliştirme ve erken üretim (1964–1972)

1964'te, Birleşik Krallık'ta yaşayan Kanadalı bir animatör olan Richard Williams, reklamları canlandırmak ve canlı aksiyon filmleri için özel sekansları canlandırmakla görevli bir animasyon stüdyosu işletiyordu. Williams , Molla Nasruddin'in hikayelerini toplayan İdris Şah'ın bir dizi kitabını resimledi . Nasreddin, 13. yüzyıldan kalma Yakın Doğu folklorunun felsefi ancak “ bilge bir aptalı ” ydı . Williams, Shah ve ailesinin prodüksiyonu desteklediği hikayelere dayanan bir film üzerinde geliştirme çalışmalarına başladı. İdris Şah filmden elde edilecek gelirin %50'sini istedi ve Nasrudin kitabının bazı çevirilerini yapan İdris Şah'ın kız kardeşi, yazar ve halkbilimci Amina Şah hikayelerin sahipliğini belirtti. Yapım Londra , Soho Square'deki Richard Williams Productions'ta gerçekleşti . Projeye erken atıfta bulunulan 1968 Uluslararası Film Rehberi, Williams'ın "Molla Nasruddin'in yer aldığı hikayelere dayanan birkaç filmden ilki" üzerinde çalışmaya başlamak üzere olduğunu belirtti.

Richard Williams (solda) ve Ken Harris, bir sahne üzerinde çalışıyorlar.

Williams, projesini finanse etmek için televizyon ve uzun metrajlı film projeleri üstlendi ve filmi üzerindeki çalışmalar yavaş ilerledi. Williams , The Amazing Nasrudin adlı projede baş animatör olarak efsanevi Warner Bros. animatörü Ken Harris'i işe aldı . Tasarımcı Roy Naisbitt, filmin arka planını tasarlaması için işe alındı ​​ve tanıtım sanatında karmaşık Hint ve İran tasarımları gösterildi. 1970 yılında, proje The Majestic Fool olarak yeniden adlandırıldı . İlk kez bağımsız film için potansiyel bir dağıtımcıdan bahsedildi: British Lion Film Corporation . Uluslararası Film Rehberi, Williams Stüdyosu'nun personelinin, filmin prodüksiyonu için kırk kişiye yükseldiğini kaydetti. Williams , stüdyoya En İyi Kısa Animasyon Film dalında Akademi Ödülü kazandıran Chuck Jones için A Christmas Carol'ın bir TV uyarlamasını yaptığında daha fazla ilgi gördü .

Şu anda sadece Nasrudin olarak anılan film için diyalog parçaları kaydedildi. Aktör Vincent Price , başlangıçta Kenneth Williams'a atanan, daha sonra "ZigZag" olarak yeniden adlandırılan kötü adam Anwar'ın sesini yapmak için işe alındı. Sir Anthony Quayle, Kral Nod olarak rol aldı. Price, Vincent Price'ın çalışmalarının büyük bir hayranı olduğu ve ZigZag'ın Williams'ın nefret ettiği iki kişiye dayandığı için, kötü adamı Williams için daha eğlenceli hale getirmek için işe alındı.

Besteci Howard Blake'e göre 1972'de Williams ve stüdyo Nasrudin için yaklaşık üç saatlik bir görüntüyü canlandırmıştı . Blake, Williams'a, görüntülerin mükemmel olduğunu düşünürken, filmi ve çekimlerini üç perdelik bir olay örgüsü halinde yapılandırması gerektiği konusunda ısrar etti. Shah ailesinin , stüdyonun muhasebesini takip etmeyen bir muhasebecisi vardı , bu yüzden Williams, yapımcı Omar Shah'ın stüdyodan kendi amaçları için finansmanı zimmetine geçirdiğini hissetti. Sonuç olarak, Williams Shah ailesiyle arası açıldı. Paramount , müzakere ettikleri bir anlaşmayı geri çekti. Shah ailesi Williams'ın illüstrasyonlarının haklarını aldığı için Williams, Nasrudin'i terk etmek zorunda kaldı . Ancak Shah ailesi, Williams'ın kitaplar ve film için tasarladığı karakterleri, Williams'ın favorisi olan bir hırsız karakteri de dahil olmak üzere tutmasına izin verdi.

Uzun süreli üretim (1972–1978)

Film, The Thief and the Cobbler olmadan önce birçok isim değişikliğinden geçti; diğer isimler arasında Asla Vazgeçmeyen Hırsız ve Bir Kez... . Eski karakter tasarımları ve daha sonra filmden çıkarılan karakterler Once... logosunda görülebilir .

Williams, Howard Blake'ten yeni bir senaryo sipariş etti , 1973'te Tin Tack adlı bir tedavi yazdı . Blake'in tedavisi, Tack adında beceriksiz bir ayakkabıcıyı içeriyordu ve Williams'ın hırsız karakterini Nasrudin'den korudu . Hikayenin odağı ve tonu değiştirilip basitleştirilirken, Williams'ın uykulu bir kral ve başlangıçta Anwar adlı kötü bir vezir de dahil olmak üzere Nasrudin'deki karakterleri , hepsi Tin Tack'e geçti . Nasrudin'in kendisini içermeyen birçok sahne de korunmuştur. 1970'ler boyunca Williams, senaryoyu o sırada eşi Margaret French ile yeniden yazacaktı.

Williams daha sonra yeni filmi için "100 dakikalık Panavision animasyonlu epik uzun metrajlı, elle çizilmiş binlerce oyuncu kadrosuyla " söz vermeye başladı . Karakterler bu noktada yeniden adlandırıldı. Zigzag, tüm film boyunca çoğunlukla kafiyeli olarak konuşur, diğer karakterler ise sessiz olan Hırsız ve Tack dışında normal konuşur. Richard Williams, filmiyle "Disney rotasını" takip etme niyetinde olmadığını belirtti. Filmin "sonunda bir dedektif hikayesi gibi birbirine kenetlenen gerçek bir olay örgüsü olan ilk animasyon filmi" olacağını ve iki dilsiz ana karakteriyle Hırsızın esasen "bir sessiz film" olduğunu belirtti. çok ses." Charlie Chaplin ve Harry Langdon'ın filmleri gibi sessiz komediler zaten Nasrudin'e ilham kaynağı olmuş ve yeni filme taşınmıştır. Tack, söz konusu sessiz film yıldızlarından sonra modellenmiştir.

İngiliz illüstratör Errol Le Cain , filmin stilini belirleyen ilham verici tablolar ve arka planlar yarattı. Filmin çekildiği on yıllar boyunca, karakterler birkaç kez yeniden tasarlandı ve sahneler yeniden canlandırıldı. Yayımlanan sürümlerinde özellikli olarak Prenses Testi animasyon Yum-Yum, oldu takip canlı aksiyon filminden Muqaddar Ka İskender -her tasarım biraz geç üretime değiştirildi. Williams'ın ilk taslaklarında, doruk noktası, Savaş Makinesi'nin çöküşünden sonra Zigzag ile son bir savaşı içeriyordu; burada, hayattan daha büyük bir Doğu ejderhasını sadece Tack'in şişirilebilir bir balondan başka bir şey olmadığını ortaya çıkarması için canlandırdı . Oryantal ejderha ile sahnenin bazı üretim tasarımları olmasına rağmen, canlandırılması çok zor olduğu için hiç yapılmadı.

1974'te bir durgunluk, stüdyoyu öncelikle çeşitli TV reklamlarına, TV özel ve uzun metrajlı film başlıklarına odaklanmaya zorladı ve Williams'ın filmini bir yan proje olarak çalışmaya bıraktı. Williams'ın film üzerinde tam bir ekip çalışması için parası olmadığı ve filmin "dev bir destan" olması nedeniyle, prodüksiyon onlarca yıl sürdü. Ken Harris, Nasrudin'den beri olduğu gibi, hala filmde baş animatördü ve Williams, reklam prodüksiyonunu denetlerken ona sekanslar atadı. Paradan tasarruf etmek için sahneler, Richard Purdum'un tavsiye ettiği gibi, renklendirilmeden kurşun kalem aşamasında tutuldu: "Kağıt üzerinde çalışın! Renkli yapmayın. Özel efektler için harcama yapmayın. Kamera çalışması yapmayın. , izleme veya boyama... sadece kaba çizimleri yapın!" Williams, finansman geldiğinde bu dizileri daha sonra bitirmeyi planlıyordu.

Williams, filminin yapımı sırasında animasyon sanatını kendisi öğreniyordu, Hırsız'dan önce , 1960'lardaki animasyonu , UPA animasyonlu şort damarında tipik olarak stilize tasarımlar içeriyordu . Williams dan emektar animatörler işe animasyon altın çağı gibi Sanat Babbitt , Emery Hawkins ve Grim Natwick Londra'da stüdyosunda çalışmalarına ve yardım öğretme onu ve onun personeli: Williams dan da öğrenmiş Milt Kahl , Frank Thomas , Ollie Johnston ve Ken Anderson , her yıl ziyaret ettiği Disney'de. Williams daha sonra bilgilerini yeni nesil animatörlere aktaracaktı. Williams ayrıca Natwick ve Babbitt gibi animatörlerin 1977 yapımı Raggedy Ann & Andy: A Musical Adventure gibi stüdyo görevlerinde çalışmasına izin verdi . Mad Holy Old Witch, canlandırdığı animatör Grim Natwick'in bir karikatürü olarak tasarlandı . Natwick öldükten sonra Williams, Cadı'yı canlandıracaktı.

Yıllar geçtikçe proje daha iddialı hale geldi. Williams, "fikrin şimdiye kadar yapılmış en iyi animasyon filmini yapmak olduğunu söyledi - gerçekten olmaması için hiçbir neden yok." Williams, filmi çok ayrıntılı ve karmaşık bir animasyona sahip olacak şekilde tasarladı, başka hiçbir stüdyonun başaramayacağını düşündüğü beğeniler. Ek olarak, filmin animasyonunun çoğu " birler üzerinde " fotoğraflanacaktı ; bu, daha yaygın olarak kullanılan "ikişer ikişer" animasyonun saniyede on iki kare olarak gösterilmesinin aksine, animasyonun saniyede tam 24 karede çalıştığı anlamına geliyor.

Mali destek kazanmak (1978–1988)

1978'de Suudi Arabistanlı bir prens olan Muhammed bin Faisal Al Saud , The Thief ile ilgilenmeye başladı ve 100.000 $ bütçeli on dakikalık bir test dizisini finanse etmeyi kabul etti. Williams, test için Savaş Makinesinde Hırsız'ın karmaşık, sondan bir önceki dizisini seçti. Stüdyo iki teslim tarihini kaçırdı ve sahne 1979'un sonunda 250.000 dolara tamamlandı. Faysal, bitmiş sahneyle ilgili olumlu izlenimine rağmen, kaçırılan teslim tarihleri ​​ve bütçe aşımları nedeniyle yapımdan çekildi.

1980'lerde, Williams birlikte bir 20 dakikalık numune makara koymak Thief o hiç Milt Kahl, arkadaşı ve Williams'ın animasyon rehberlere birine gösterdi Skywalker Çiftliği'ne de Marin County . Star Wars yapımcısı Gary Kurtz , 1980'lerin ortalarında finansman bulmak için Williams'la bile çalıştı. Kurtz daha sonra The Thief'ten ayrıldı . 1986'da Williams, yapımcılığını Müttefik Film Yapımcıları şirketi aracılığıyla finanse etmeye başlayan ve sonunda filmin 28 milyon dolarlık bütçesinin 10 milyon ABD dolarını sağlayan yapımcı Jake Eberts ile tanıştı . Allied'ın dağıtım ve satış ortağı Majestic Films, filmi Once... .

Şu anda, Eberts Williams'ı senaryoda değişiklik yapmaya teşvik etti. Catherine Schell tarafından seslendirilen Yum-Yum'un tek yumurta ikizi Prenses Mee-Mee ve bir deve dönüştürülen ve Thick Wilson tarafından seslendirilen Prens Bubba'nın karakterlerini içeren bir alt konu . Her iki karakter de silindi ve Grim Natwick'in Cadı animasyonunun bir kısmı atılmak zorunda kaldı. Ayrıca Ken Harris'in İncil'deki bir baştan çıkarıcıyı hayal eden bir Brigand dizisi de silindi.

Steven Spielberg , The Thief'in görüntülerini gördü ve o kadar etkilendi ki, film yönetmeni Robert Zemeckis ile birlikte Williams'tan Who Framed Roger Rabbit'in animasyonunu yönetmesini istedi . Williams, The Thief and the Cobbler için finansman sağlamak ve sonunda bitirmek için anlaştı . Roger Rabbit , 1988'de Disney tarafından ( Touchstone Pictures bayrağı altında) piyasaya sürüldü ve bir gişe rekorları kıran oldu . Williams , animasyonu ve görsel efektlere yaptığı katkılarla iki Oscar kazandı . Roger Rabbit , animasyon üretimi başlamadan önce bütçeyi aşmış olsa da, filmin başarısı, Williams'ın bir stüdyo yapısı içinde çalışabileceğini ve zamanında ve bütçe dahilinde yüksek kaliteli animasyonlar üretebileceğini kanıtladı. Disney ve Spielberg, Williams'a Roger Rabbit'i oynaması karşılığında filminin dağıtımına yardımcı olacaklarını söyledi. Bu plan gerçekleşmedi. Spielberg bunun yerine Londra'da rakip bir uzun metrajlı animasyon stüdyosu açarken Disney dikkatlerini daha çok kendi uzun metrajlı animasyonlarına vermeye başladı .

Başarısı nedeniyle Williams ve Warner Bros. , The Thief and the Cobbler için 25 milyon dolarlık bir pazarlama bütçesini içeren bir finansman ve dağıtım anlaşması için pazarlık yaptı . Williams'ın şimdiki eşi Imogen Sutton, finanse etmesini önerdi Thief yabancı filmlerin onun takdir gerekçe Avrupa destekçileriyle. Richard, filmi büyük bir stüdyoda çekebileceği konusunda ısrar etti. Williams ve Warner Bros. 1988 sonlarında negatif bir alım anlaşması imzaladı ve Williams ayrıca Japon yatırımcılardan bir miktar mali yardım aldı. Williams daha sonra, "Geriye dönüp baktığımızda, Avrupa'ya gitmeliydik, beş yıl daha almalı, kendi başımıza yapmalıydık ve sonra bir distribütöre gidip bunu bir yenilik olarak bulan insanları almalıydık."

Warner Bros. altında üretim (1989–1992)

Bu renklendirilmemiş sahne, üç boyutta hareket etmek için elle canlandırılan pek çok sahneden biridir; bu, CGI olmadan başarılmıştır . Filmin sadece Williams'ın orijinal, bitmemiş versiyonunda var ve yayınlanan iki versiyonda diğer birçok versiyonla birlikte kesildi.

Yeni fonla, film nihayet 1989'da tam üretime geçti. Williams, yetenekli sanatçılar bulmak için Avrupa ve Kanada'daki sanat okullarını aradı. Bu noktada, orijinal animatörlerin neredeyse tamamı ya öldü ya da uzun zaman önce başka projelere geçti, filmin tam ölçekli prodüksiyonu, çoğunlukla Richard'ın kendi oğlu Alexander da dahil olmak üzere yeni, daha genç bir animatör ekibiyle başladı. Williams . 1988'de Jerry Beck ile yaptığı bir röportajda Williams, Thief için iki buçuk saatlik kalem testleri yaptığını ve böyle bir yöntemi fazla kontrol edici bulduğu için filmi storyboard yapmadığını belirtti . Vincent Price ilk olarak 1967'den 1973'e kadar olan diyaloglarını kaydetmişti. Williams, 1990 yapımı için Price ile daha fazla diyalog kaydetti, ancak Price'ın yaşlılığı ve hastalığı, bazı satırların bitmemiş kalmasına neden oldu.

Williams daha önce , Roger Rabbit'in açılış sekansındaki birkaç çekim de dahil olmak üzere, karakterlerle üç boyutlu hareket etmek için elle canlandırılan çekimleri denemişti . İle hırsız , Williams, yapışma ve hırsızın saray Chase-olmadan elde edildi dahil olmak üzere bu animasyon sistemleri, daha büyük bir kullanım özelliği için çeşitli dizileri planlama başladı bilgisayar tarafından oluşturulan görüntüler . Söylentilere göre Williams, The Thief'e Roger Rabbit'ten gelen bir live-action bakış açısıyla yaklaştı . Williams, daha sonra kırpmak için fazladan çekim yapıyor ve dizileri uzatıyordu ve daha sonra bir araya getirdiği iş baskısını düzenlemiş olacaktı.

Warner Bros. ayrıca The Completion Bond Company ile stüdyoya bitmiş bir film verilmesini sağlamak için bir anlaşma imzalamıştı , aksi takdirde The Thief'i onların yönetimi altında bitireceklerdi . Kendini adamış ama baskı altında olan Williams, sekansların mükemmel görünmesini sağlamak için zaman ayırıyordu. Animatörler, filmi tamamlamak için bazen haftada altmış saat olmak üzere fazla mesai yapıyorlardı. Williams insanların en iyisini teşvik ederken, disiplin sertti ve animatörler sık ​​sık kovuldu. "Yüzlerce insanı kovdu. Dick'in kovduğu insanların bir kolu kadar uzun bir liste var. Sıradan bir olaydı." kameraman John Leatherbarrow, "Kapının önünde kovulan bir adam vardı" diye hatırlıyor. Williams da kendisi kadar sertti: "Sabahları ilk çıkan ve gece dışarı çıkan son kişi oydu" diye hatırlıyor animatör Roger Vizard. Finansörler, Williams'a bir pazarlama fragmanı için ana karakterlerin bitmiş sahnelerini yapması için baskı yaptı. Bu sırada karakterler için son tasarımlar yapıldı.

Film, Warner'ın başlangıçta Williams'a empoze ettiği 1991 tarihli bir son teslim tarihine kadar bitmedi; Filmin tamamlanması yaklaşık 10 ila 15 dakikalık bir ekran süresine sahipti ve Williams'ın oranına göre "sıkı bir altı ay" veya daha uzun süreceği tahmin ediliyordu. Warner Bros.'dan bakış açısına göre, stüdyodaki animasyon departmanı yüksek kaliteli televizyon animasyonuna hevesliydi, ancak uzun metrajlı animasyonu desteklemeye çok az güveniyordu. Warner Bros. , 1990'da Kanada yapımı bir animasyon özelliği olan Fındıkkıran Prensi'ni neredeyse hiç tanıtımı olmadan yayınlamıştı . Jean MacCurdy o görüntüleri görünce iken Williams çalışmış bir sanatçı yatırıldı olarak, zaman animasyon Warner'ın başkanı, Animasyon hakkında hiçbir şey bilmiyordum Thief . Warner Bros.'da çalışan başka bir animatör , MacCurdy'nin çöplüğünden yaklaşık 40 dakikalık 35 mm günlük görüntüleri kurtardı. Bu arada Walt Disney Feature Animation , The Thief and the Cobbler ile hikaye, stil ve karakter açısından çarpıcı benzerlikler taşıyan Aladdin filmi üzerinde çalışmaya başlamıştı ; örneğin, gelen karakter Zikzak Hırsızı paylarının her ikisi ile birçok fiziksel özellikleri Aladdin 'in kötü adam, Cafer ve onun Genie mezunu Williams Studio tarafından animasyonlu olarak, Andreas Deja ve Eric Goldberg .

The Completion Bond Company, televizyon animasyon yapımcısı Fred Calvert'ten prodüksiyon durumunun ayrıntılı bir analizini yapmasını istedi. Filmin ilerleyişini kontrol etmek için Williams'ın Londra stüdyosuna birkaç kez gitti ve vardığı sonuç, Williams'ın "programın çok gerisinde ve bütçeyi fazlasıyla aştığı" oldu. Calvert'e göre Williams'ın bir senaryosu vardı, ancak "onu sadakatle takip etmiyordu." Sonlara doğru Completion Bond Company ve Calvert'ten insanlar stüdyoyu daha sık ziyaret ediyorlardı. Williams, Warner Bros'a ilerlemenin bir göstergesi olmayı umarak, 1980'lerden beri bitmiş veya rafa kaldırılmış dizilerin günlüklerini veriyordu. filmin anlatısını kurar. Williams bu noktaya kadar storyboard'lardan kaçınmıştı, ancak iki hafta içinde yatırımcıların istediğini yaptı. Williams, bitirmek için kalan 10-15 dakikayı kapsayacak şekilde senfonik süit Scheherazade'den bitmiş görüntüleri, kurşun kalem testlerini, storyboard'ları ve hareketleri birleştiren bir iş çıktısı yaptı . Animatörler, 85 dakikalık bir uzun metrajlı film için gerekenden fazlasını tamamladıklarını, ancak ana hikayeyi içeren bazı hayati sekansları henüz tamamlamadıklarını keşfettiler.

13 Mayıs 1992'de filmin bu kaba versiyonu Warner Bros.'a gösterildi ve iyi karşılanmadı. Gösterim sırasında, filmin sondan bir önceki makarası eksikti, bu da işe yaramadı. Warner Bros. güvenini kaybetti ve projeden tamamen vazgeçti. Tamamlama Bond Şirketi filmin kontrolünü ele geçirdi ve Williams'ı projeden çıkardı. Bu noktada yönetici yapımcı olan Jake Eberts de projeden vazgeçti. Ek olarak, Richard Williams'ın kendisine göre , Japon varlık fiyatlarındaki balonun ardından yaşanan durgunluk nedeniyle Japon yatırımcıların çekilmesiyle üretim bir fon kaynağını kaybetmişti . Hayranlar, bu kararı, stüdyo yöneticileri tarafından tahrif edilen bir animasyon film eğiliminin örneği olarak gösteriyor.

Fred Calvert yönetimindeki üretim (1992–1993)

Creative Capers Entertainment'tan Sue Shakespeare, daha önce Richard Williams ile hikaye sorunlarını çözmeyi teklif etmiş, Terry Gilliam'ı danışması için getirmeyi önermiş ve Williams'ın filmi onun gözetiminde bitirmesine izin vermeyi teklif etmişti. Williams'ın Shakespeare'in teklifini kabul ettiği bildirildi, ancak teklifi sonunda Tamamlama Bond Şirketi tarafından Fred Calvert tarafından daha ucuz bir teklif lehine reddedildi. Calvert, Completion Bond Company tarafından filmi olabildiğince ucuz ve hızlı bir şekilde bitirmekle görevlendirildi. Calvert, "Bunu gerçekten yapmak istemedim," dedi, "ama yapmasaydım, en düşük fiyatı verene verilecekti. Bunu bir şeyi denemenin ve korumanın bir yolu olarak kabul ettim ve en azından şeyi ekrana getir ve görülmesine izin ver."

Filmi bitirmek Calvert'in 18 ayını aldı. Disney tipi bir müzikal haline getirildi. Yeni sahneler, Los Angeles'taki serbest animatörler ve Londra'daki Premier Films'de Neil Boyle ile çalışan eski Williams animatörleri tarafından üretilen animasyonla, "tek tek" yerine "ikişer ikişer" fotoğraflandı. Eski Disney animatörü Don Bluth tarafından yönetilen Dublin merkezli stüdyo Sullivan Bluth Studios , ilk şarkı dizisi "She Is More" ve Kroyer Films ikinci şarkı dizisi "Am I Feeling Love?"'ı canlandırdı . Mürekkep ve iş boyamak için taşeron edildi Wang Film yapımcılığında Tayvan ve onun bölünme Tayland'da Tay Wang Film Productions içinde, hem de Çin'de Pasifik Animasyon ve Varga Studio Macaristan.

Yaklaşık 18 dakikalık tamamlanmış animasyon, sahnelerin tekrar eden doğası nedeniyle Calvert tarafından kesildi. Calvert, "Bütün bu güzel animasyonun kesme odası zeminine çarptığını görmekten nefret ediyorduk, ama bundan bir hikaye çıkarmamızın tek yolu buydu. O [Williams] bir nevi Rube Goldberg'di. Geri adım atıp her şeye bir hikaye olarak bakabildiğini sanmıyorum. Yine de inanılmaz bir animatör. İnanılmaz. Karşılaştığımız en büyük sorunlardan biri, çaresizce elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışmaktı, yepyeni görüntülerin olduğu yerde, ortaya çıktı. belirlemiş olduğu kalite seviyesine."

Salıverme

Film tamamlandıktan sonra Allied Filmmakers, Majestic Films ile birlikte Completion Bond Company'nin dağıtım haklarını geri aldı. Filmin Calvert versiyonu 23 Eylül 1993'te The Princess and the Cobbler adıyla Güney Afrika ve Avustralya'da dağıtıldı .

Aralık 1994'te, o zamanlar Disney'in bir yan kuruluşu olan ( ilk önce Aladdin'i yayınlamış olan) Miramax Films , Kuzey Amerika'daki hakları satın aldı. Miramax filmi dağıtmayı kabul edene kadar, diğer birçok Amerikalı dağıtımcı tarafından reddedildi. Calvert, "Pazarlaması çok zor bir filmdi, öyle bir üne sahipti ki, ona objektif olarak baktıklarını sanmıyorum" diye hatırlıyor. Başlangıçta Princess and Cobbler versiyonunu yayınlamayı planlayan Harvey Weinstein , filmi daha da yeniden kesmeye karar verdi ve Arabian Knight adlı versiyonunu yayınladı . Bu sürüm, Eric Gilliland , Michael Hitchcock ve Gary Glasberg tarafından yeni yazılmış diyalogları ve filmin yayınlanmasından aylar önce eklenen ünlü bir seslendirme kadrosunu içeriyordu.

Jake Eberts, "Miramax, devreye girip yerel dağıtım haklarını aldıktan sonra önemli ölçüde geliştirildi ve değiştirildi." Kayıtlardaki bu değiştirilmiş versiyonların Williams versiyonundan daha üstün olduğunu iddia eden yorumları, The Completion Bond Company filmi ele geçirdiğinde Eberts'in de Williams'a olan güvenini kaybettiğini gösteriyor. Arabian Knight 25 Ağustos 1995'te Miramax tarafından sessizce serbest bırakıldı. 510 ekranda açıldı ve tiyatro çalışması sırasında 319.723 ABD Doları (tahmini 24 milyon ABD Doları) hasılat elde etti.

Ev medyası

Filmin Müttefik Film yapımcıları versiyonu, 1994 yılında Columbia Tristar Home Video tarafından Avustralya'da VHS'de yayınlandı.

Filmin Miramax versiyonu, sinemada gösterime girmesinden beş ay sonra, Aralık 1995'te Miramax Home Entertainment tarafından VHS'de yayınlanacaktı. Ama sonunda 18 Şubat 1997'de serbest bırakıldı ve orijinal adı The Thief and the Cobbler olarak yeniden adlandırıldı . Geniş ekran bir LaserDisc de piyasaya sürüldü. Filmin Miramax versiyonu bir DVD'de Froot Loops mısır gevreği paketlerinde hediye promosyonu olarak göründü ; ilk DVD sürümü. 2001'de Kanada'da gerçekleşen bu pan ve tarama DVD'si, o sırada Miramax'ın birçok filmini Kanada'da dağıtan Alliance Atlantis aracılığıyla yayınlandı . Kağıt bir kılıf içinde geldi ve İngilizce veya Fransızca dil seçenekleri dışında hiçbir özelliği yoktu. Miramax sürümü ilk olarak 2002'de, yalnızca Japonya'da DVD'de ticari olarak piyasaya sürüldü. Daiichi Kosho Şirketi tarafından yayınlanan bu sürüm, Miramax'ın Arabian Knight sürümünün geniş ekran bir kopyasını kullandı ve İngilizce ve Japonca parçalar içeriyordu.

Müttefik Film Yapımcıları versiyonu, bazı sitelere göre, 2003 yılında Avustralya'da Magna Pacific tarafından bir tava ve tarama DVD'sinde yayınlandı ; ancak, ciddi şekilde kırpılmış ve DVD'de ek özellik yok.

Miramax versiyonunun ticari olarak piyasaya sürülen Kuzey Amerika DVD'si , 8 Mart 2005'te Miramax Ailesi tarafından piyasaya sürüldü . Bu, yeni bir menü tasarımı ve My Scene Goes Hollywood'un fragmanının eklenmesine rağmen temelde Froot Loops tahıl DVD'si ile aynıydı : Film . Bu DVD 21 Kasım 2006'da The Weinstein Company Home Entertainment tarafından yeniden yayınlandı . Çevrimiçi perakendecilere verilen bilgiler yeni bir özel baskı olacağını söylese de, aslında bu sadece Miramax'ın önceki DVD'sinin revize edilmiş ambalajıyla yeniden basımıydı. 2006 DVD'si çoğu eleştirmen tarafından yetersiz bulundu, tek ekstra özellik diğer Weinstein Company aile filmlerinin fragmanları. Digital Bits, onu 2006'nın en kötü standart baskı DVD'si olarak listeledi. Miramax/Weinstein DVD'si, Miramax'tan 251 başlık yayınlamak için bir anlaşma yapan bağımsız bir DVD dağıtıcısı olan Echo Bridge Home Entertainment tarafından 3 Mayıs 2011'de yeniden yayınlandı. anlaşma 2014 yılında sona erene kadar kütüphane.

Lionsgate, Miramax versiyonunu 13 Şubat 2012'de Birleşik Krallık'ta DVD formatında yayınladı. Film daha önce hiçbir şekilde orada yayınlanmamıştı, ironik bir şekilde prodüksiyonun çoğunluğunun gerçekleştiği yerde.

Müzik

Müttefik Film Yapımcıları altında prodüksiyon sırasında , dört müzikal numara eklendi: "It's So Amazing", "Am I Feeling Love", "She Is More" ve "Bom Bom Bom Beem Bom". Bu şarkıların yalnızca filmin Prenses ve Ayakkabıcı versiyonunda bulunduğunu unutmayın.

Tüm şarkı sözleri Norman Gimbel'e aittir ; tüm müzikler Robert Folk tarafından bestelenmiştir .

Resepsiyon

Filmin Miramax versiyonu ticari bir başarısızlık oldu ve karışık eleştiriler aldı. Film sitesi Rotten Tomatoes , filme 8 incelemeye göre %50 puan veriyor. Caryn James ait New York Times o övgü Williams'ın animasyon olarak "Şimdiye kadar yapılmış en görkemli ve canlı arasında" gerçi, "korkunç" ve melodiler "unutulabilir" sözleri çağırarak, prenses tarafından söylenen şarkılar eleştirdi. Animasyon tarihçisi Jerry Beck , Jonathan Winters ve Matthew Broderick'in eklenen seslendirmelerinin gereksiz ve komik olmadığını ve Fred Calvert'in yeni görüntülerinin orijinal Williams sahnelerinin standartlarını karşılamadığını hissetti. Olmuştur Miramax sürümü benzediği söylenen rip-off arasında Aladdin . Ancak, 2003 yılında, Çevrimiçi Film Eleştirmenleri Derneği filmi tüm zamanların en büyük 81. animasyon filmi olarak sıraladı. Ayrıca film, 1995 Aile Filmleri Akademisi Ödülü'nü kazandı.

Filmin yeniden kurgulanmadan önce üzerinde çalışmış olan orijinal yönetmenin oğlu Alex Williams , Calvert ve Miramax tarafından yapılan değişiklikleri eleştirdi, bitmiş filmi "az ya da çok izlenemez" olarak nitelendirdi ve "filmin ruhunu bulmanın zor" olduğunu söyledi. orijinal olarak tasarlandığı gibi film". Yıllar boyunca, Richard Williams filmin prodüksiyonu tarafından harap edildi ve o zamandan beri hiç kamuoyu önünde tartışmadı. 2010'da, film üzerinde çalışmaya başlamadan önce 1960'larda rafa kaldırdığı sessiz animasyon kısa filmi Circus Drawings hakkında bir röportajda The Thief ve Cobbler hakkında konuştu . Üç yıl sonra, 10 Aralık 2013'te Samuel Goldwyn Theatre'da ve 1 Haziran 2014'te Londra'da BFI Southbank'ta 1992 çalışma baskısının gösterimleri için Soru-Cevap'a katıldı . Williams ayrıca filmin Calvert ve Miramax versiyonlarını hiç görmediğini söyledi. "İlgilenmiyorum ama aynı zamanda animatör olan oğlum bana köprüden atlamak istersem bir bakmam gerektiğini söyledi."

Etki

Kells Gizli , Song of the Sea ve Wolfwalkers , üç İrlandalı geleneksel yerli sanat tarzlarını esas animasyon filmler o vardı Thief ve Cobbler ana ilham kaynaklarından biri olarak gösterdi. Üç filmin de yönetmeni Tomm Moore , "Üniversitedeki bazı arkadaşlar ve ben, Richard Williams'ın bitmemiş başyapıtı The Thief and the Cobbler'dan veyerli geleneksel sanatı güzel bir stil için başlangıç ​​noktası olarak alanDisney filmi Mulan'dan ilhamaldık. 2D animasyon. İrlanda sanatıyla benzer bir şeyin yapılabileceğini hissettim."

Restorasyon girişimleri

Richard Williams'ın çalışma baskısı, Calvert'in sürümleri yayınlandıktan sonra izinsiz giriş yaptı ve kopyaları yıllardır animasyon hayranları ve profesyoneller arasında paylaşıldı. Yüksek kaliteli bir restorasyon yaratmanın sorunu, Tamamlayıcı Bond Şirketi filmi bitirdikten sonra, Williams'ın kaldırılan birçok sahnesinin ortadan kaybolmasıydı - bunların çoğu özel kişilerin eline geçmişti. Filmin kontrolünü kaybetmeden önce, Williams tüm sanat eserlerini ateşe dayanıklı bir bodrumda saklamıştı. Ek olarak, Miramax ile ilgili yasal sorunlar var.

2000 Annecy Festivali'nde Williams gösterdi Walt Disney Feature Animation başkanı Roy E. Disney onun WORKPRINT Hırsız Roy sevdim. Williams'ın desteğiyle Roy Disney, The Thief and the Cobbler'ı restore etmek için bir projeye başladı . Orijinal kalem testleri aradı ve çekimleri tamamladı. Bununla birlikte, 2000'li yılların başında piyasaya sürülen elle çizilmiş animasyon filmlerinin çoğunun cansız alımı ve o zamanki Disney CEO'su Michael Eisner ile zorlu ilişki nedeniyle, Roy, Kasım 2003'te Walt Disney Company'den ayrıldı ve proje askıya alındı. Disney film yapımcısı Don Hahn daha sonra restorasyonun proje süpervizörü oldu. Roy'un 2009'daki ölümünden sonra proje bir kez daha askıya alındı.

2006'da, Williams'ın Garrett Gilchrist adlı çalışmasının bir film yapımcısı, sanatçısı ve hayranı , William'ın The Thief and the Cobbler: The Recobbled Cut adlı çalışma izinin kar amacı gütmeyen bir hayran restorasyonu yarattı . Williams'ın çalışma baskısının yoğun bir şekilde sıkıştırılmış bir dosyası ve daha sonra Japon DVD'sinden daha kaliteli görüntülerle değiştirilecek olan Arabian Knight'ın Amerikan DVD sürümü gibi mevcut kaynakları birleştirerek mümkün olduğunca yüksek kalitede yapıldı. Film. Bu düzenleme, Roy Naisbitt, Alex Williams, Andreas Wessel-Therhorn, Tony White, Holger Leihe, Simon Maddocks, Neil Boyle ve Steve dahil olmak üzere (Richard Williams'ın kendisi hariç) filmde çalışmış çok sayıda kişi tarafından çok desteklendi. Birçoğu proje için nadir materyaller ödünç veren Evangelatos. Daha fazla müzik eklemek ve bazı ses ve resimli taslakları, filmin Prenses ve Cobbler versiyonundakilerle değiştirmek gibi, "daha çok bitmiş bir film gibi hissettirmek" için bazı küçük değişiklikler yapıldı. Düğünün bitişi gibi bazı sahneler, çekimlerdeki kusurlar nedeniyle Gilchrist tarafından kare kare yeniden çizilmek zorunda kaldı. Gilchrist bunu bir filmin şimdiye kadar yapılmış en karmaşık bağımsız restorasyonu olarak tanımladı. Bu düzenleme internette olumlu eleştiriler aldı. Twitch Film , "şimdiye kadar yapılmış en iyi ve en önemli 'hayran düzenlemesi'" olarak nitelendirdi.

Recobbled Cut , 2006, 2008 ve 2013'te üç kez revize edildi. Her versiyon, Fred Calvert prodüksiyonundan, yayınlanan versiyonlarda mevcut olmayan görüntüleri içeren iki nadir çalışma baskısı dahil, filmden animatörler tarafından bağışlanan daha yüksek kaliteli materyalleri içeriyordu. 2008'de piyasaya sürülen "Mark 3" versiyonu, 49 dakikalık nadir bulunan 35 mm film makarasından 21 dakikayı içeriyordu. Gilchrist'in en son sürümü "Mark 4", Eylül 2013'te piyasaya sürüldü ve HD olarak düzenlendi. "Mark 4", Gilchrist'in kare kare düzenlediği ham 35 mm çekimden restore edilmiş, full HD kalitesinde yaklaşık 30 dakikalık bir film içeriyor. Sanatçılar ayrıca yeni sanat eserlerine ve materyallere katkıda bulunmaları için görevlendirildi. Gilchrist'in YouTube hesabı "TheThiefArchive", artık Richard Williams'ın filmleri, başlıkları, reklamları ve Nasrudin yapımından görüntüler de dahil röportajlarının resmi olmayan bir video arşivi olarak hizmet ediyor . Williams, Gilchrist'in Recobbled Cut'ını hiç izlememiş olsa da, hayran kurgularının filmin itibarını geri kazanmada oynadığı rolü kabul ettiğini söyledi.

Akademi koruma

Williams, 13 Mayıs 1992 tarihli bitmemiş versiyonunun artık Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından arşivlendiğini ve dijital olarak çoğaltıldığını belirtti . Williams, "Akademi'de var, artık 'altın bir kutuda' ve güvende" dedi. Bitmemiş versiyon, filmden Art Babbitt'in animasyonundan bir seçki ile birlikte "The Art Babbitt Collection" adlı bir arşiv koleksiyonuna yerleştirildi. The Thief'ten bir sanat koleksiyonu da Disney'in Feature Animation binasındaki "Animasyon Araştırma Kütüphanesi"nde saklanır.

Bitmemiş versiyon, 10 Aralık 2013'te Akademi'nin Samuel Goldwyn Tiyatrosu'nda The Thief and the Cobbler: A Moment in Time başlığı altında Williams'ın katılımıyla gösterildi. Ayrıca tarama edildi katılıyor diğer önemli film yapımcıları, animatörler, besteciler, eleştirmenler, aktörler ve benzeri direktörleri Eric Goldberg , Chris Wedge , Haziran Foray , Alan Menken'la , David Silverman , Phil Roman , Sanat Leonardi, Tom Sito , Mark Kausler, John Musker , Ron Clements , Theodore Thomas , Charles Solomon, Bob Kurtz , Martha Sigall , Kevin Kurytnik, Carol Beecher, Jerry Beck , Yvette Kaplan, Carl Bell, Andreas Wessel-Therhorn, Kevin Schreck ve Garrett Gilchrist. Gösterimden sonra Williams, filmin kökenleri ve yapım tarihini tartıştı. 1 Haziran 2014'te, "A Moment in Time", Londra'da İngiliz Film Enstitüsü bünyesinde orijinal ekibin birçoğunun katılımıyla gösterildi . 25 Kasım 2018'de Londra'daki başka bir gösterim sırasında Williams , BFI ile bir Blu-ray sürümü olasılığını önerdi . Williams, Hırsız'ın Avrupa haklarının onu serbest bırakmak için hala mevcut olduğunu, ancak hissettiği Kuzey Amerika haklarının şu anda Blu-ray'i orada yayınlamak için çok karmaşık olduğunu söyledi. Williams, kısa bir süre sonra 17 Ağustos 2019'da 86 yaşında, The Thief and the Cobbler'ın ilk başta hayal ettiği gibi bitmiş bir versiyonunu görmeden öldü .

Belgesel

Persistence of Vision , Kevin Schreck'in Richard Williams ve filmin "hiç yapılmamış en iyi animasyon filmi" dediği The Thief and the Cobbler'ın yapımı hakkında bir belgeselidir. Williams belgeselde yer almadığı için, filmin uzun prodüksiyonu sırasında Richard Williams ve stüdyosu ile çalışan animatörlerin ve sanatçıların bakış açısından bir belgesel. Williams, belgeselde arşiv röportajları aracılığıyla yer alıyor. Recobbled Cut ve Richard Williams Arşivi'nden Garrett Gilchrist ve Helge Bernhardt, Kickstarter aracılığıyla finanse edilen prodüksiyonu için Schreck'e nadir materyaller sağladı .

İlk olarak 2012 yılında Vancouver Uluslararası Film Festivali'nde galası yapılmış , festivallerde birçok ödül almış ve çok olumlu eleştiriler almıştır. Williams'a ölmeden önce filmin bir kopyası verildi, ancak "izlemeyi planlamadığını" söyledi.

Ayrıca bakınız

• animasyon filmlerin Listeleri
• İngiliz animasyon tarihi
• yeniden düzenlenmiş film
• En uzun üretim süresine sahip filmlerin listesi

Uzun prodüksiyon geçmişi olan diğer animasyon filmler

• The Palto , bitmemiş bir Rus animasyon filmi, 1981'den beri yapımda.
• Kral ve Alaycı Kuş , iki bölüm halinde (1948–52, 1967–80) üretilen bir Fransız animasyon filmi, başlangıçta yeniden düzenlenmiş biçimde yayınlandı, sonunda yönetmenin isteklerine göre tamamlandı
• The Tragedy of Man , bir Macar animasyon filmi, 1988'de üretildi ve 2011'de gösterildi.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Prenses ve Cobbler de IMDb
• Arap Şövalye (Hırsız ve Cobbler) de Gişe Mojo
• Hırsız ve Cobbler de Çürük Domates
• Eddie Bowers'ın Hırsız ve Ayakkabıcı sayfası - Richard Williams'ın Hırsız ve Ayakkabıcı hakkında makaleler, çalışma baskısından klipler, resimler ve filmin tarihi hakkında bir web sitesi
• The Thief Blog – filmde çalışan kişilerin filmin prodüksiyonuyla ilgili anılarını anlattığı bir blog