Ölümsüz (kısa hikaye) - The Immortal (short story)

"Ölümsüz"
Yazar	Jorge Luis Borges
Orjinal başlık	"Ölümsüz El"
Ülke	Arjantin
Dil	İspanyol
Türler	Kısa hikaye
Ortam türü	Yazdır
Yayın tarihi	1947

" The Immortal " (orijinal İspanyolca başlık: "El inmortal") Arjantinli yazar Jorge Luis Borges'in ilk kez Şubat 1947'de ve daha sonra 1949'da El Aleph koleksiyonunda yayınlanan bir kısa öyküsüdür . Hikaye, yanlışlıkla başaran bir karakteri anlatır. ölümsüzlük ve sonra uzun bir yaşamdan bıkmış, onu kaybetmek için mücadele ediyor ve deneyimlerinin bir kaydını yazıyor. Hikaye, bir alıntı, bir giriş, beş bölüm ve bir postscriptten oluşur. "Ölümsüz", eleştirmen Ronald J. Christ tarafından "Borges sanatının doruk noktası" olarak tanımlanmıştır.

Konu Özeti

Borges, Francis Bacon 's Essays , LVIII'den alıntı yaparak başlar . " Salomon diyor ki, Yeryüzünde yeni bir şey yok. Öyle ki Platon'un bir hayal gücü olduğu için, tüm bilgi hatırlamaydı; bu yüzden Salomon, tüm yeniliklerin unutulmaktan başka bir şey olmadığı cümlesini verdi."

Tanıtım gerçekleşir Londra aşağıdaki beş fasıl küçük quartoseçkisi (1715-1720) altı ciltlik son bulunmuştur sözde edilir Burada Haziran 1929. ilk bölümünde Alexander Pope 'ın İlyada Princess verilen, Joseph Cartaphilus adlı nadir kitap satıcısı tarafından Lucinge'den.

Hikaye, imparator Diocletian'ın hükümdarlığı sırasında Romalı bir asker olan Marcus Flaminius Rufus tarafından anlatılan otobiyografik bir hikaye . Mısır'ın Thebes kentinde uykusuz bir gecede yorgun ve yaralı gizemli bir adam, kampına sığınır. Ölmeden hemen önce, Rufus'a sularından içen kişiye ölümsüzlük bahşettiği bir nehirden bahseder. Nehir, Ölümsüzler Şehri denen yerin yanında. Onu bulmaya kararlı olan Rufus, askerleriyle Afrika'ya doğru yola çıkar. Yolculuğun sert koşulları birçok adamının kaçmasına neden olur. Kalan askerlerin ölümünü planladığını duyduktan sonra, Rufus kaçar ve çölde dolaşır.

Rufus bir kabustan uyanır ve kendisini Troglodytes'in yaşadığı bir dağın kenarındaki küçük bir girintiye bağlanmış olarak bulur. Aşağıda, kirli bir akarsu görür ve ondan içmek için aşağıya atlar; yaralı, uykuya dalar. Önümüzdeki birkaç gün içinde iyileşir ve uzaktan Ölümsüzler Şehri'ni görünce orada yürüyebilir ve ardından bir Troglodyte gelir.

Ölümsüzler Şehri, çıkmaz geçitler, ters çevrilmiş merdivenler ve birçok kaotik mimari yapıya sahip muazzam bir labirenttir. Şehir tarafından dehşete düşürülen ve itilen Rufus, onu "dişlerin, organların ve kafaların karşılıklı birleşim ve nefretle canavarca çekildiği bir kaplan veya boğanın gövdesi olan heterojen kelimelerin bir kaosu" olarak tanımlıyor. Sonunda şehirden kaçar ve onu orada takip eden Troglodyte'yi dışarıda beklerken bulur; ona Argos adını verir ( Odysseus'un köpeğinden sonra ) ve ona dil öğretmeye karar verir. Kısa bir süre sonra Argos, Homer olduğunu ve Troglodytes'in Ölümsüzler olduğunu, orijinal Ölümsüzler Şehri'ni yok ettiğini ve (Homeros'un tavsiyesi üzerine) onu Rufus'un karşılaştığı labirent ile değiştirdiğini ortaya koyar .

Rufus, ölümsüzlüğü "ortadan kaldıracak" güçlere sahip bir nehrin varlığı, grubun onuncu yüzyılda onu aramak için dağılmasına neden olana kadar, çoğunlukla düşüncelere dalmış Ölümsüzlerle yaşayarak yüzyıllar geçirir. Rufus savaşırken, dünyayı dolaşır Stamford Bridge , seferler transkripsiyonu Sailor Sindbad ve Papa'nın yukarıda bahsedilen sürümü satın İlyada , Rufus'un gemisi ise Eritre karaya oturdu 1921 yılında 1714 yılında yolda Bombay'a ve o a dan içer bahar, ölümsüzlüğünü kaybediyor.

Sonunda, Rufus, Homeros'un deneyimlerini ve sözlerini hikayesine dahil ettiğini fark eder, ancak şu sonuca varır: "Ben Homer oldum; yakında Ulysses gibi, Hiç Kimse olacağım; yakında, tüm erkek olacağım - olacağım ölü. " Aslında Rufus, hikayenin başında öğrendiğimiz kitapçı Cartaphilus, Ekim 1929'da Smyrna'ya dönerken ölür.

Kurgusal kitap tartışır kısa bir postscript ile hikaye biter Birçok Renkler bir Coat Rufus / Cartaphilus masalı tarafından metinlerinin onun enterpolasyonuna temelinde, doğruluğu şüpheli olduğunu savunuyor Dr Nahum Cordovero tarafından Pliny , Thomas De Quincey , René Descartes ve George Bernard Shaw . Postscript, postscript'in bilinmeyen yazarının Cordovero'nun iddiasını reddetmesiyle sona erer.

Analiz

"Ölümsüz", Borges'in yazılarının çoğunda mevcut olan birkaç temayı ele alır; böyle bir tema ölümsüzlüktür. Borges'in ölümsüzlük anlayışı, yazı boyunca çeşitli tezahürlere varır ve bu açıkça başlıklı eserde bile, kimin ölümsüz olduğu tam olarak açık değildir. Bir yandan, Rufus'un ölümsüzler şehrini aradığı ve dolayısıyla orada bulduğu varlığın aslında ölümsüz olması gerektiği açıkça belirtiliyor. Bununla birlikte, çok ince bir kavrayış olmaksızın, Rufus'un yolculuğuna çıktığında ölümsüz olduğu da söylenebilir. Bu anlamda, Borges'in ölümsüzlüğü, bir birey olarak kişinin aşırı bol gelişimi etrafında dönen Nietzsche'den esinlenmiş bir hümanist ölümsüzlükle ilgilidir. Bu tema aynı zamanda " Dairesel Harabeler ", " Çatallı Yollar Bahçesi ", " Zümrüdüanka Tarikatı " nda ve bir anlamda Borges'in tüm yazılarında da geliştirilmiştir.

Mevcut başka bir tema, Borges'in yazılarının çoğunda da bulunabilen sonsuzdur. Sonsuzun değişmez sembolü, varoluşun sonsuz permütasyonları içindeki kişisel seçim dinamiğini temsil eden labirenttir. Kumda desenler yapan ilkel insan ve kendisini ölümsüzlük peşinde koşarken bulan kahraman (Rufus), evrenin permütasyonlarının sonsuz akışı içinde seçen bireyin eşanlamlı, her şeyi kapsayan temsilleri olarak görülmelidir. Böylelikle sonsuz, bireyin tam çelişkisini ve aynı zamanda geçerliliğini temsil eder.

"Ölümsüz", Nietzsche'nin Ebedi dönüş teorisinin kurgusal bir keşfi olarak tanımlandı , burada sonsuz zaman bireylerin kimliğini sildi. Hikaye ile karşılaştırılabilir Homer bireyin Odyssey Homeros'un çalışmalarının evrensel, efsanevi orantılı bir hediyedir anlamında. The Immortal , Borges'in edebi ironisini, Swiftian hicivini, George Bernard Shaw'un Back to Methusela'daki yaratıcı evrimini ve Thomas De Quincey'in rüya vizyonlarını tek bir eserde birleştiriyor. Borges ayrıca , bileşen yazarlar Homer , Shakespeare ve Borges'in kimliklerinin birbiriyle birleşiyor gibi göründüğü edebi idealizm üzerine de yorum yapar . Borges'in kendisi hikayeyi şöyle tanımladı: " Blake , duyularımız işe yaramazsa - kör, sağır olsaydık, vb. - her şeyi olduğu gibi, sonsuz olarak göreceğimizi yazdı. 'Ölümsüz' bu garip fikirden ve aynı zamanda Rupert Brooke'un ayeti , 'Ve bakın, artık gözlerimiz tarafından kör değil' ".

Referanslar