Gazap Krepleri - The Crepes of Wrath

" Gazap Krepleri ", Amerikan animasyon televizyon dizisi Simpsonlar'ın on birinci bölümüdür . İlk olarak 15 Nisan 1990'da Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Fox ağında yayınlandı. George Meyer , Sam Simon , John Swartzwelder ve Jon Vitti tarafından yazıldı ve Wes Archer ve Milton Gray tarafından yönetildi .

Bart , ev sahiplerinin ona bir köle gibi davrandığı bir öğrenci değişim gezisine Fransa'ya gönderilir . Bu arada, bir Arnavut öğrenci, Bart'ın Simpson ailesindeki yerini alır ve Homer'in nükleer santraldeki çalışmalarına büyük ilgi gösterir .

Bölüm eleştirmenlerden genel olarak olumlu eleştiriler aldı. 1997'de TV Guide'dan David Bauder, bölümü The Simpsons'ın en iyi bölümü ve herhangi bir televizyon dizisinin en büyük 17. bölümü olarak adlandırdı.

Komplo

Sonra Homer üzerinde gezileri Bart 'ın kaykay ve merdivenlerden aşağı düşer, o yaralı bir arka birkaç gündür kanepede sınırlıdır. Ceza olarak, Marge , Bart'ın eski bir kiraz bombasını keşfettiği odasını temizlemesini sağlar . Ertesi gün okulda, Müdür Skinner'ın annesi Agnes bitişik kızlar tuvaletini kullanırken erkek tuvaletindeki tuvalete sifonu çeker. Ortaya çıkan patlama onu klozet kapağından uçurur ve Müdür Skinner'ı öfkelendirir.

Skinner, Homer ve Marge'a Bart'ın onu okul döviz programına kaydederek sınır dışı edilmesini teklif eder . Bart güzel bir Fransız şatosunun resmini gördüğünde , Homer ve Skinner'ı çok sevindirecek şekilde oraya gitmeyi kabul eder. Simpsonlar, Arnavutluk'tan Adil Hoxha adında bir öğrenciye ev sahipliği yapıyor .

Bart, Château Maison'a vardığında, harap bir bağda harap bir çiftlik evi bulur. Ev sahipleri, ona bir köle gibi davranan iki vicdansız, kötü niyetli şarap üreticisi César ve yeğeni Ugolin'dir . Bart, kovalarca su taşımak, üzümleri toplamak ve ezmek, yerde uyumak ve antifriz bulaşmış şarabı test etmek için yapılırken aç kalır .

Adil, Springfield'a gelir ve kibar tavırları ve ev işlerine yardım etmesiyle Marge ve Homer'ı etkiler. Onlar Adil bir Arnavut aslında olduğundan habersizdir casus planlarýna elde gönderilen Springfield Nükleer Santrali 'nin reaktörün . Homer, farkında olmadan onu fabrikayı gezdirir ve Adil, Bart'ın ağaç evine gizlenmiş bir faks makinesiyle Arnavutluk'a ilettiği birçok fotoğraf çekince hiçbir şey düşünmez .

Bart'ı kaçıranlar onu bir kasa antifriz alması için kasabaya gönderdiklerinde, Bart bir jandarmadan yardım ister , ancak adam tek kelime İngilizce bilmez. Bart birdenbire Fransızca konuşmaya başlayınca ana dili öğrenemediği için kendini yere vurarak uzaklaşır . Artık akıcı olduğunu fark ederek jandarmaya şarap üreticilerinin elinde gördüğü zulmü ve onların katkısız şarap satma çabalarını anlatır (bu suç, jandarma tarafından Bart'ın fiili sömürüsünden daha kötü muamele görür). Adamlar çabucak tutuklanır ve Bart, katkısız şarap satma planlarını ifşa ettiği için bir kahraman olarak selamlanır.

Springfield'da Adil, FBI tarafından casusluk yaparken yakalanır ve orada yakalanan bir Amerikan casusunun iadesi karşılığında Arnavutluk'a sınır dışı edilir. Bart, ailesi için hediyelerle eve döner. Homer bir şarap şişesini açmakta zorluk çeker ama Bart'ın ona soytarı dediğinden habersiz olan Bart'ın Fransızca konuştuğunu duymaktan memnundur.

Üretme

"Gazap Krepleri", George Meyer'in yazar olarak kabul edildiği Simpsons'ın ilk bölümüydü ve Sam Simon, John Swartzwelder ve Jon Vitti ile birlikte yazdı. Bölüm, Fransız filmi Manon of the Spring'den esinlenmiştir . Yazarlar, Arnavutluk'a karar verirken yabancı değişim öğrencisinin hangi ülkeden gelmesi gerektiğini bulmaya çalışıyorlardı. Ülkenin televizyonda pek kullanıldığını görmemişlerdi ve bölümü Arnavut kökenli aktör John Belushi'ye bir övgü yapmaya karar verdiler . Yazarlar ülke hakkında fazla bir şey bilmiyorlardı ve çocuk için iyi bir isim bulamıyorlardı, bu yüzden ona Arnavutluk'un eski lideri Enver Hoca'nın ardından Hoca soyadını verdiler . Adil'in ailesiyle vedalaştığı sahnede gerçek Arnavutça kullanmışlar ve Sam Simon'ın kışkırtmasıyla gerçek dili almaya çalışmışlardır. Bart'ın Fransa'daki sahnelerinde de gerçek Fransızca kullanmışlar. Yazarlar, Bart'ın Paris'teki havaalanındaki çekimleri için Fransa'daki belirli bir havaalanında biraz araştırma yaptılar . Müdür Skinner'ın annesi Agnes Skinner , The Simpsons'ta ilk kez bu bölümde göründü , ancak sesi ve kişiliği, gösterinin sonraki bölümlerinde izleyicilerin alıştığından biraz farklıydı.

Bölümde Édouard Manet'nin Déjeuner sur l'herbe adlı tablosuna gönderme yapılıyor.

César ve Ugolin , 1986 Fransız filmi Jean de Florette ve Manon des Sources'taki köylülerin adını almıştır . Bart'ın Maggie'ye Fransız hediyesi , kısa bir Fransız çocuk filmi olan Le Ballon Rouge'a göndermedir . Şatoya giderken, Bart ve Ugolin, Claude Monet tarafından Bassin aux nymphéas , Vincent van Gogh tarafından Champ de blé aux corbeaux , Henri Rousseau tarafından Le rêve ve Édouard tarafından Déjeuner sur l'herbe gibi birçok ünlü resimde tasvir edilen sahnelerin yanından geçiyorlar . Manet .

Avusturya ve Batı Almanya'da 1985 dietilen glikol şarap skandalı sırasında şarapta antifriz kullanımını içeren benzer bir skandalın ortaya çıktığı kabul edilmiştir .

Resepsiyon

Orijinal Amerikan yayınında, "The Crepes of Wrath" , Fox'taki en yüksek ikinci reytingli şov olan 15.9 Nielsen reytingi ile haftayı 29. sırada tamamladı . "Gazap Krepleri" eleştirmenlerden genel olarak olumlu eleştiriler aldı. I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Gayriresmi Simpsons Guide kitabının yazarları Warren Martyn ve Adrian Wood, bölümün bir "Tour de Force" olduğunu ve bunun "belki de izleyicinin ağzını açan ilk bölüm" olduğunu söyledi. serinin yapımcılarının cüretkarlığına ve icatlarına bırakın".

İlk sezonun DVD incelemesinde David B. Grelck bu bölüme 2 puan verdi.+1 ⁄ 2 (5 / 5), ekliyor: "Bu bölümde kahkahalar biraz kuru olsa da, abartılı arsa gelecek çılgınlığın göstergesidir". DVD Movie Guide'dan Colin Jacobson bir incelemede şunları söyledi: "Yazarların bu bölüm çekildiğinde kendi yollarını bulmaya başladıkları açık. Şovun başlamasıyla 'Crepes' baştan sona sağlam bir deneyim sundu. daha fazla stil ve incelik." Hollywood Video'dan Scott Collura,bir incelemede bölümü övdü ve "ilk sezonun en iyilerinden biri" dedi.

1997'de TV Guide'dan David Bauder, bu bölümü The Simpsons'ın en iyi bölümü ve tüm zamanların herhangi bir televizyon şovunun en iyi 17. bölümü olarak adlandırdı. 2006'da IGN , "The Crepes of Wrath"ı ilk sezonun en iyi bölümü olarak listeledi ve "Bart'ın değişim öğrencisi olarak Fransa'ya gönderildiği ve iki vicdansız şarap üreticisi için çalışmaya zorlandığı güçlü bir merkezi hikayeye sahip olduğunu" söyledi. kim] şarabına antifriz karıştırıyor". Bölümün Le Ballon Rouge'a referansı, Total Film'den Nathan Ditum tarafından gösteri tarihindeki en büyük üçüncü film referansı seçildi .

In Planet Simpson , yazar Chris Turner notlar Bölümün Fransız karakterler ve ayarlarının birçoğu büyük ölçüde Fransa'nın Amerikan basmakalıp türetilmiş olduğunu, yazma "[Caeser ve Ugolin] böylece ABD'de nefret basmakalıp Fransız'ın mükemmel düzenlemeleridir."

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar

• The Simpsons.com'da "Gazap Krepleri"
• "Gazap Krepleri bölüm kapsülü" . Simpsons Arşivi .
• "Gazap Krep" at IMDb