Tay ay takvimi - Thai lunar calendar

Tai ay takvimi ( Tai : ปฏิทิน จันทรคติ , EFT :  patithin chanthrakhati , telaffuz [pà.tì.tʰīn tɕān.tʰrá.kʰā.tìʔ] , tam anlamıyla, spesifik ay normlarına uygun gün ) ya da Tai takvim , a, lunisolar Budist takvim . Ay tarafından düzenlenen kutsal günleri hesaplamak için kullanılır. SuriyaYatra'ya dayanarak , geleneksel Hindu Surya Siddhanta'nın muhtemel etkisiyle , Surya Siddhanta'nın hesaplamasını gerektirmeyen kendine özgü bir yapısı var. Lunisolar takvimleri , 12 aylık nominal bir yıl için ay ve güneş takvimlerini birleştirir . Ekstra bir gün ya da fazladan 30 günlük ayın edilir ardala- düzensiz aralıklarla.

Hukuk v. Dini takvim

Tay güneş takvimi ( Tay : ปฏิทิน สุริยคติ , RTGS :  patithin suriyakhati , [pà.tì.tʰin sù.rī.já.kʰā.tìʔ] ), Tayland'ın versiyonu Gregoryen takvimine yerini patithin chanthrakhati içinde AD 1888/2431 BE için yasal ve ticari amaçlarla. Her iki takvimler, dört temel Ay evreleri belirleyen Budist Sabbaths ( Uposatha ), gözlemci Budistler için zorunlu kutsal günler. Önemli günler bayram günlerini de içerir.

Tayland ve Çin ay takvimlerinin doğrudan karşılık gelmediğini unutmayın. Taylandlı Çinliler de Şabat günlerini ve geleneksel Çin tatillerini güneş terimlerine göre kutlarlar , bunlardan ikisi bir ay evresine karşılık gelir. Bunlar aynı zamanda güneş takvimine göre de hareket eder ve bu nedenle Tayland takvimlerinin hem Tay hem de Çin ay takvimi temelli etkinlikleri içermesi yaygındır .

Sıradan astroloji , Tayland kültüründe de önemli bir yere sahiptir , bu nedenle modern Tayland doğum sertifikaları ay takvimi tarihlerini ve Thai Hora için uygun Tay Zodyak hayvan yıl adını içerir ( Thai : โหราศาสตร์ , RTGS :  horasat ). Tay Zodyakı , Çinlilere benzer, ancak Ejderhanın yerini Naga (งู) alır ve Kuzey Tayland'da Domuzun yerini zaman zaman Fil alır.

Yıllar

Yılları mevsimlerle uyumlu tutmak için Tay ay yılları 7. aya bir gün ekleyebilir veya 8. ayı tekrarlayabilir. Bu nedenle, yıllar üç uzunluktan birine (354, 355 veya 384 gün) sahip olabilir, ancak nominal uzunluğu on iki aydır.

• 354 günlük yıllar 12 "normal ay" dan oluşur ve böyle bir yıl "normal ay yılı" olarak adlandırılır ( Tayca : (ปี) ปกติ มา ส , RTGS :  (pi) pakatimat , [(pī) pà.kà.ti.mâːt] ).
• 355 günlük yıllar , normalde 29 gün süren 7. aya fazladan bir gün ekler ; böyle bir yıl, "ekstra gün yılı" olarak adlandırılır ( Tayca : (ปี) อธิกวาร , RTGS :  (pi) athikawan , Tayca telaffuz: [(pīː) ʔà.tʰí.kà.waːn] ).

• 384 günlük yıllar, 30 gün uzunluğundaki 8. ayı tekrarlar, böylece ay sayısı 12'de kalır . Bununla birlikte, 384 günlük bir yıl "ekstra ay" olarak adlandırılır ( Tayca : (ปี) อธิกมาส , RTGS :  (pi) athikamat , [(pīː) ʔà.tʰí.kà.mâːt] ).

Yeni yıl

Tayland ay takvimi, en sık Aralık ayında meydana gelen yeni bir 1'den 12'ye kadar sayım başladığında yeni yılın başlangıcını işaret etmiyor.

Tay güneş takvimi bir belirleyen kişiyi 'ın yasal yaş ve tarihlerini laik tatil sivil dahil, yeni yıl ve üç gün geleneksel Tay yeni yıl sonraki Oniki yıllık hayvan dönemine girdiğinizi. Tatillerin bir hafta sonu düşmesi durumunda, bunlara ve telafi edici bir tatil günü olan başlıca ay festivallerine de ev sahipliği yapar ( Thai : วัน ชดเชย , RTGS :  wan chotchoei ).

On iki yıllık hayvan döngüsü

Güneş takviminin 13 Nisan'ı , geleneksel Tayland Yeni Yılının (Songkran) başlangıcıdır ve bir yılın on iki yıllık hayvan döngüsünde bir sonraki hayvanın adını aldığı gündür; Taylandlı Çinli topluluklar, Çin Yeni Yılı'na uygun olarak isim değişikliğini daha erken yaşayabilir .

Ayların Tayca isimleri, bilinmeyen bir Vietic dilinden ödünç alınan Khmer'den ödünç alındı .

Miladi yıl	Çin Yeni Yılı	Tayca 13 Nisan'da başlıyor	Hayvan
1997	7 Şub	Chalu (ฉลู)	牛 Öküz
1998	28 Ocak	Khan (ขาล)	虎 Kaplan
1999	16 Şub	Tho (เถาะ)	兔 Tavşan
2000	5 Şub	Marong (มะโรง)	龍 Ejderha
2001	24 Ocak	Maseng (มะเส็ง)	蛇 Yılan
2002	12 Şub	Mamia (มะเมีย)	馬 At
2003	1 Şub	Mamae (มะแม)	羊 Keçi
2004	22 Ocak	Wok (วอก)	猴 Maymun
2005	9 Şub	Raka (ระกา)	雞 Horoz
2006	29 Ocak	Cho (จอ)	狗 Köpek
2007	18 Şub	Kun (กุน)	豬 Domuz
2008	7 Şub	Chuat (ชวด)	鼠 Sıçan
2009	26 Ocak	Chalu (ฉลู)	牛 Öküz
2010	14 Şubat	Khan (ขาล)	虎 Kaplan
2011	3 Şub	Tho (เถาะ)	兔 Tavşan
2012	23 Ocak	Marong (มะโรง)	龍 Ejderha
2013	10 Şub	Maseng (มะเส็ง)	蛇 Yılan
2014	31 Ocak	Mamia (มะเมีย)	馬 At
2015	19 Şub	Mamae (มะแม)	羊 Keçi
2016	08 Şubat	Wok (วอก)	猴 Maymun
2017	28 Ocak	Raka (ระกา)	雞 Horoz
2018	16 Şub	Cho (จอ)	狗 Köpek
2019	05 Şub	Kun (กุน)	豬 Domuz

Aylar

Modern Tay Takvimde, ay ( Tay : เดือน , RTGS :  duean , [dɯ̄an] , "Ay" veya "anlamına lunation ") ay döngüleri ile tanımlanır. Birbirini izleyen aylar (veya aylar), Tayland yılı içinde 1'den 12'ye kadar numaralandırılır. Diğer Budist takvimlerinde olduğu gibi , bu ayların Sanskritçe'den gelen isimleri vardır , ancak çoğunlukla yalnızca Taylandlı astrologlar tarafından bilinir.

Birbirini izleyen iki ay, 59 günden biraz daha fazla sürer. Tayland ay takvimi, bu aralığı , dönüşümlü olarak 29 ve 30 gün uzunluğunda olan "normal-ay" çiftleriyle ( ปกติ มา ส , RTGS :  pakatimat ) yaklaşık olarak gösterir . 29 günlük " boş aylar " ( เดือน ขาด , RTGS :  duean khat , [dɯ̄an kʰàːt] ) tek numaralıdır ( เดือนคี่ , RTGS :  duean khi , [dɯːan.kʰî] ); 30 günlük "tam aylar" ( เดือน ถ้วน , RTGS :  duean thuan , [dɯ̄an tʰûan] ) çift numaralıdır ( เดือน คู่ , RTGS :  duean khu , [dɯ̄an kʰûː] ).

Ayın başlangıcını yeni ay ile senkronize tutmak için, zaman zaman ya normalde "boş" 7. Ay fazladan bir gün sürer veya ekstra "dolu" 8. Ay, normal "dolu" bir Ayı takip eder.

1. ve 2. aylar arkaik alternatif numaralarla adlandırılır, geri kalanı ise modern sayılarla adlandırılır.

1-6 Ay

1. ay, "duean ai" ( เดือน อ้าย , [dɯ̄an ʔâːj] ), en sık Aralık ayında olmak üzere ayları yeniden sayma döngüsüne başlar, ancak yeni bir yılın başlangıcını belirtmez. Tayca'da eski bir kelime olan ancak diğer lehçelerde olmayan ai , ilk anlamına gelir . Tek sayılı içi boş bir ay, 29 gün uzunluğundadır.

2. ay, "duean yi", ( เดือน ยี่ , [dɯ̄an jîː] , arkaik ญี่ anlamına gelen 2 ) çift sayılı bir tam aydır.

3–6. Aylar, "3–6.", Kalan tüm aylarda olduğu gibi Tay rakamlarının modern okumasını kullanın . 3-6. Aylar, 29 günlük boş aylar ile 30 günlük tam aylar arasında değişir.

7. ay ve athikawan

7. ay, "vadesi gelen 7", içi boş bir ay, normalde 354 günlük yıllarda 29 gündür, ancak 355 günlük yıllar için ( ปี อธิกวาร , RTGS :  pi athikawan ) gerektiğinde fazladan bir gün ( อธิกวาร RTGS :  athikawan ) ekler ).

8. ay

Sekizinci ay olan "8 borcu", 30 günlük tam bir aydır.

8/8. Ay "athikamat"

Athikamat ( อธิกมาส , Tayca telaffuzu: [à.tʰí.kà.mâːt] )) 384 günlük pi athikamat için gereken ekstra aydır (ekstra ay; ปี อธิกมาส , Tayca telaffuzu: [pī.à.tʰí .kà.mâːt] ). เดือน 8/8 ya da ay 8/8 olarak Ay 8 tekrarlar, çeşitli "duean paet thab paet" olarak okunur ( เดือน แปด ทับ แปด ) ya da "duean paet dili" ( เดือน แปด หลัง )

9 - 12 Ay

9–12. Aylar, "9–12." Ay döngüsünü tamamlar.

Ay bölümleri

Aylar, ağda mı yoksa azalıyor mu olduğuna göre belirlenen iki döneme ayrılır :

• Ağda: khang khuen ( ข้าง ขึ้น ), yeni aydan dolunaya kadar geçen süre her zaman 15 gündür.
• Azalan : khang raem ( ข้างแรม ), dolunaydan yeni aya kadar olan dönem, 7 ayın fazladan bir gün eklemesi dışında içi boş aylarda 14 gün ve tam aylarda 15 gündür.

Haftalar

Bir hafta denir Sapda / Sappada ( Tay : สัปดาห์ , [sàp.dāː, sàp.pà.dāː] ). Terim, Royal Institute Dictionary (RID) tarafından Pazar günü başlayan ve Cumartesi günü biten 7 günlük bir dönem olarak tanımlanır . Bununla birlikte, aylara atıfta bulunulduğunda, bu, çeyrek ay evreleri arasındaki 7-, 8- veya (nadiren) 9 günlük aralıktır ; yani bir วัน พระ' den diğerine.

Günler

Güneş-takvim hafta içi günlerinin isimleri varken , ay-takvim günleri, ayın ağda ya da küçülüyor olmasına bağlı olarak iki bölüm halinde sırasıyla 1'den 14'e veya 15'e kadar numaralandırılır. Örneğin, "raem 15 kham duean 12 แรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒ ", "12. Ay Ayının 15. Gecesinin Azalması " anlamına gelir.

Kham ค่ำ , akşam, alacakaranlıkta başlayan ve biten bir günden çok, gece yarısı başlayıp biten ortak günün akşamı olarak kabul edilir. Geçmişteki uygulamalar farklı olabilirdi.

Ay günleri adlandırılmış

• Wan Phra วัน พระ , Budist kutsal günleri
  • Wan Thamma Sawana วัน ธรรม สว นะ Budist Şabatı düzenli olarak şu noktalara dikkat çekiyor :
    • Khuen 8 ขึ้น ๘ ilk dördün ayı
    • Khuen 15 ขึ้น ๑๕ dolunay; aynı zamanda wan phen วันเพ็ญ günü [ay] olarak da adlandırılır . Ancak, Wan Deuan Phen วัน เดือน เพ็ญ , fiili gün dolunay ve khuen 15 Kham'daki hep aynı gün düşmezler.
    • Raem 8 แรม ๘ üçüncü çeyrek ay
    • Raem 14 (15) แรม ๑๔ (๑๕) ayın son günü; wan dap วัน ดับ gün [ay] söndürülür [veya gider] olarak da adlandırılır .
• Wan wai phra chan วัน ไหว้ พระจันทร์ , "Kutsal Aya] Saygı Günü" olarak anılır, Hasat ayının dolduğu gerçek gündür . Bu oluşur khuen 14 (15), kham duean 10 ขึ้น 14 (15) ค่ำ เดือน 10 (cila 14 (15), Akşam, Ay 10.)

Ay tarafından düzenlenen tatiller

Halk arasında วัน พระ olarak adlandırılan Budist Şabatlar , Yeni, İlk Dördün , Tam ve Üçüncü Çeyrek Ay-günleridir. Bunlar normal gün kapalı değildir ( วัน หยุด ) hariç kasap , berber ve güzellik gözlemlemek dükkanlar Sekiz emirleri . Yıllık tatiller ve mevsimlik festivallere toplu olarak วัน นักขัตฤกษ์ denir .

Festivallere veya fuarlara เทศกาล denir ; Bu ek olarak tarz olabilir ประเพณี " geleneksel " ve Tay : พิธี , " ayin " veya " töreni ". Tabloda, ay tarafından yönetilen başlıca olanlar sarı renkte gösterilmektedir.

Hükümet tarafından belirlenen iş tatillerine Tayca denir : วัน หยุด ราชการ ; ay tarafından düzenlenenler kırmızıdır.

Hafta sonları normalde kapalı günlerdir; normalde bir tatil günü olarak görülen bir tatil, hafta sonuna denk geliyorsa , takip eden Pazartesi Tayland'da telafi edici bir gündür : วัน ชดเชย .

İş tatilleri

ve

festivaller

Ayın düzenlenir: x = wa x ing ay; n = wa n ing

Mo.	Gün	Etkinlik	ไทย	Yorum Yap
3 †	1x	Çin yeni Yılı	ตรุษจีน	Çin-Tayland'a ait dükkanların çoğu kapalıdır
3	15x	Magha Puja	วัน มาฆบูชา	Makha Bucha
6	15x	Vesak	วิสาขบูชา	Wisakha Bucha
8 ‡	15x	Asalha Puja	อาสาฬหบูชา	Asanha Bucha
8 ‡	1n	Wan Khao Phansa	วัน เข้าพรรษา	Rains Retreat veya "Buddhist Lent " e başlayın
10	15n	Thetsakan Sat	เทศกาล สาร ท	Vejetaryen Festivali ( เทศกาล วัน สาร ท ) olarak şimdi takvimler görünür thetsakan kin che kao wan ( เทศกาล กินเจ เก้า วัน ), (başlar) Dokuz günlük Vejetaryen Festivali . Kin Jae , Vietnamlı ya da Çinli Budistlerin katı bir vejetaryen diyeti yemeleri için (yemin etmek) anlamına gelir. ( เทศกาล กินเจ )
11	15x	Wan Ok Phansa	วัน อกพรรษา	Son Yağmurlar Geri Çekilme veya "Budist Ödünç Verme "
11	1n	Thot Kathin	ทอดกฐิน	Yağmurların İnzivasından Sonra Keşiş Cüppesinin Sunumu
12	15x	Loi Krathong	ลอยกระทง	Loi Krathong tarihlerinin, Tayland Ay Takviminden iki ay sonra olan Lanna (Kuzey Tayland) Ay Takvimine dayandığını unutmayın. Loy Krathong, aslında merkezi Tayland takviminin 12. ayı olan Lanna takviminin ikinci ayında.

Notlar:

† Çin Yeni Yılı, ara ayları belirlemek için farklı yöntemler kullanır, bu nedenle bu festival bazen bir ay önce veya sonra gerçekleşir.

‡ Fazladan bir ay ile 8/8. Ay.

Tay yılı kelime dağarcığı

Tayca yazım, çoğu yerel kelimeyi fonetik olarak heceler, ancak Roma harflerine transkripsiyon için kesin bir sistem yoktur . Burada, yerel Tayca kelimelerin hemen ardından bu düzende bir kelime girişi gelir:

Fonetik Tayca (eğer farklıysa Tayca fonetik cevaplama) [Yorum] tanımı; varyant tanımları.

Misal:

Tayca ไทย (ไท) [Arkaik] özgür, açık sözlü; Tay ırkı, dili, alfabesi  ; Tayland vatandaşı .

Sanskritçe alıntı sözcükler farklı kuralları izler [Yunanca ve Latince kökenli sözcükler için İngilizce dilbilgisi kurallarının farklılık gösterme şekli (örneğin, 'fonetik'te' ph- 'telaffuz edilir / f /)] Aşağıya ilk görünüm sırasına göre girilmiştir, bu sözcükler girişler bu modeldedir:

Sanskritçe สันสกฤต (สัน สะ กฺ ริ ด / san-sa-krit /)

Kelimenin tam anlamıyla "kendi kendine yapılan" veya "kendi kendine yapılan" veya modern bir kullanımda "kültürlü" anlamına gelir (kültürlü kişilerin dilini ima eder); Sanskrit alfabesi, dili , yazısı; [varsayılan] bileşik

• san สัน (- / oğul /) kelimesinden türemiştir, "saṃ" "birlikte, birlikte" anlamına gelen "
• skrit สก ฤต (สะ กฺ ริ ต / sa-krit /), "yap ya da yap" anlamına gelen "(s) kar" kelimesinden türemiştir.

Chanthrakhati จันทรคติ (จัน ทฺ ระ คะ ติ)

"Ay normları", Ay Takvimi; bileşik

• Chanthra- จันทร - (จัน ทฺ ระ): Chan จันทร์ (จัน) ay, ay +
• Kati คติ (คะ ติ): yollar, ilkeler, normlar

Patithin ปฏิทิน (ปะ ติ ทิน)

Takvim; bileşik

• Hasta- ปฏิ - (ปะ ติ -): anti-, re-, for, spesifik +
• -thin (- ทิน): [Sanskritçe'den dina ]: gün.
• patithin günler, belirli günler veya sabit günler anlamına gelir

Patitin Chanthakhati ปฏิทิน จันทรคติ (ปะ ติ ทิน จัน ท ระ คะ ติ)

"Ay normlarına göre belirli günler", Ay Takvimi

Suriyakhati สุริยคติ (สุริยะ คะ ติ)

Güneş normları , Güneş Takvimi; bileşik

• Suriya สุริย veya สุริยะ: Athit อาทิตย์, güneş, Sol +
• Khati คติ (คะ ติ): yollar, ilkeler, normlar

Prokkatimat ปรกติ มา ส (ปฺ รก กะ ติ มา ด)

normal ay; bileşik

• Prokkati ปรกติ (ปฺ รก กะ ติ): pakati ปกติ (ปะ กะ ติ) sıradan, olağan, normal +
• Mat มา ส ( มา ด): duean ( เดือน ) ayı.

Athikamat อธิกมาส (อะ ทิ กะ มา ด)

artık ay ay yıllarında eklenen ay

Athikawan อธิกวาร (อะ ทิ กะ วาน)

artık gün ay yıllarına eklenen gün; bileşik

• Athika (Sanskritçe: adhika ): ek +
• -wan วาร (Sanskritçe: vāra ): wan วัน gün.

Athikasurathin อธิกสุรทิน (อะ ทิ กะ สุ ระ ทิน)

gün, güneş sıçraması yılında Şubat ayına eklendi.

Ayrıca bakınız

• Tayland'da resmi tatiller
• Tayland Kraliyet Enstitüsü
• Tay güneş takvimi
• Tay 6 saatlik zaman biçimi
• Tayland'da Zaman
• Geleneksel Burma takvimi

Referanslar

daha fazla okuma

• Diller, Anthony; Preecha Juntanamalaga (Aralık 1995). "Tay Saati" . Uluslararası Tai Dilleri ve Kültürleri Konferansı, Thammasat Üniversitesi . Avustralya Ulusal Üniversitesi. 2002-12-10 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Erişim tarihi: 22 Haziran 2008 .
• Eade, JC Güneydoğu Asya anakarasının takvim sistemleri . ISBN   90-04-10437-2 (Diller & Preecha tarafından alıntılanmıştır)
• Sethaputra, So. Yeni Model İngilizce - Tay Sözlüğü , ISBN   974-08-3253-9

Dış bağlantılar

• Thai Time, Anthony Diller - son olarak 10 Ocak 2002'de değiştirildi.
• Tayland'da Chula Sakarat Tarihleri ​​Nasıl Çalışır : Pul koleksiyoncuları için makale 20 Aralık 2007'de kurtarıldı.
• Tay Ay Takvimi (BE.2300-2584) (Tay Dili)