Owen Glendower (roman) - Owen Glendower (novel)
Owain Glyndŵr'in mührü
| |
| Yazar | John Cowper Powys |
|---|---|
| Ülke | İngiltere |
| Dilim | İngilizce |
| Tür | Tarihi Roman |
| Yayımcı | Simon ve Schuster, New York |
Yayın tarihi |
1941 |
| Öncesinde | Morwyn (1937) |
| Bunu takiben | Porius: Karanlık Çağların Romantizmi (1951) |
Owen Glendower: Tarihsel Bir Roman tarafından John Cowper Powys ilk Powys ilk yaşayan sevgilisi Phyllis Playter ile, 1934 yılında ABD'den İngiltere'ye döndü Ocak 1941 Amerika'da yayınlanan ve Şubat 1942'de İngiltere'de olduğu Dorchester , nerede Kız Kalesi adlı romanı üzerinde çalışmaya başladı. Ancak, Temmuz 1935'te,tarihsel olarak Edeirnion veya Edeyrnion'un bir parçası olan, bir zamanlar Powys Krallığı'nın bir parçası olan ortaçağ Galler'in eski bir banliyösü olan Corwen , Denbighshire , Kuzey Galler köyüne taşındılar ; Kız Kalesi'ni Corwen'de tamamladı(1936). Atalarının topraklarına yaptığı bu hareket, Powys'i Galler'in bu bölgesinde geçen iki tarihi romandan ilkini Owen Glendower'ı yazmaya yöneltti ; diğeri Porius'tu (1951). Powys'in dokuzuncu romanı Owen , "onun bardik mirası olarak düşündüğü şeye dair artan duygusunu" yansıtıyor.
Powys, romanının başlığı için Shakespeare'in Owain Glyndŵr'in adının İngilizceleştirilmiş versiyonunu "Owen Glendower" kullanmıştır . Ancak, romanda Owen Glyn Dŵr (sic) (çoğunlukla sadece Owen) kullanır. Ayrıca Glyndŵr'den "Owen ap Griffith" veya "Griffith Fychan'ın oğlu" ( Galce : Owain ap Gruffydd ) olarak bahseder.
Romanın yazımı ve yayımlanması
John Cowper Powys'in Corwen'e taşındıktan sonra Owain Glyndŵr hakkında bir roman yazmaya karar vermesi şaşırtıcı değildir , çünkü Owain'in IV. Henry'ye karşı isyanı 16 Eylül 1400'de Corwen'de başlamıştır. Powys Prensi unvanı, Glyndyfrdwy malikanesinde , ardından Corwen bölgesinde. Ancak Powys'in ilk olarak Şubat 1936'da yaptığı Kız Kalesi'ni (1936) tamamlaması gerekiyordu . Daha sonra Ocak 1937'de biten dirikesim karşıtı kitabı Morwyn (1937) üzerinde çalıştı . Ancak, zaten Eylül 1935'te Phyllis Playter Owain Glyndŵr hakkında tarihi bir roman yazmasını önerdi. 24 Nisan 1937'de Valle Crucis Manastırı'ndaki Chapter House'da Powys, " Owen Glendower hakkındaki Romantizmim"e başladı . Sonra Haziran 1937'de 25 o ziyaret Meifod yakınında, Welshpool Powys Galli krallığının krallar ve prensler birçok kraliyet mezarlığı olarak belirtildiği, ve yakındaki Mathrafal , Kings ve Powys Princes muhtemelen 9. yüzyıldan itibaren koltuğuna tarafından 1212 yılında imha kadar Llywelyn p Iorwerth arasında Gwynedd . Ayrıca Glendower'ın ikametgahını sürdürdüğü Sycharth'ı da ziyaret etti . Bu yerlerin Owen'da önemli bir rolü olacaktı . Sonraki iki yıl boyunca Owen Glendower'ı kapsamlı bir şekilde araştırdı , diğerleri arasında JE Lloyd'un Owen Glendower: Owain Glyn Dwr (1931) ve JH Wylie'nin dört ciltli History of England under Henry the Four (1884-98) gibi eserleri okudu. Powys, Owen'ı 24 Aralık 1939'da, efsaneye göre, Owain Glyndŵr'ın son günleriyle ilişkili yerlerden biri olan Corwen'in yukarısındaki Mynydd y Gaer tepe kalesinde bitirdi . Owen Glendower ilk olarak Amerikalı yayıncısı Simon ve Schuster tarafından 1941'de iki ciltlik bir baskıda yayınlandı, ancak Powys İngiliz baskısını yayınlamakta büyük zorluk yaşadı. Sonunda, sekiz yayıncı tarafından geri çevrildikten sonra, Bodley Head onu yayınlamayı kabul etti, ancak Powys 1942'de çıkan bu baskı için sadece 20 sterlin aldı. Bu zorluklar muhtemelen kitabın uzunluğu ve savaş zamanındaki kağıt sıkıntısı ile ilgiliydi.
arsa tanıtımı
Konu Owain Glyndŵr'in Kral IV . Glyndŵr'in ölümü. Powys, 1405'ten sonra, Glyndŵr'in esas olarak geri çekilmekte olduğu, dolayısıyla Glyndŵr'in Worcester yakınlarındaki Woodbury Tepesi'nde kararlı askeri eylemde bulunmadaki başarısızlığını isyanın etkili sonu olarak kabul ettiği aradan geçen yıllardaki tarihsel olaylarla ilgilenmez .
13 Ekim 1399'da IV. Henry (1399-1413), II. Richard'ı (6 Ocak 1367 - yaklaşık 14 Şubat 1400) tahttan indirdikten ve hapsettikten sonra kral olarak taç giymişti . Sonra Şubat 1400'de Richard açıklanamayan koşullarda öldü. O yılın 16 Eylül'ünde Owain Glyndŵr'in isyanı başladı.
İsyanı hikayesi Owain Glyndŵr genç ilişkisi, Rhisiart ab Owen gözlerini yoluyla görülür Hereford ilk onbir bölüm için. Ardından, XI. bölümün sonuç paragrafında bakış açısı Glendower'a geçer ve o "kitabın geri kalanı için ilgi odağı" olmaya devam eder. Bununla birlikte, Powys " anlatıcının neredeyse her şeyi biliyor olarak sunulduğu tam ölçekli her şeyi bilen anlatıma kayar ". Glyndŵr ve ailesine ek olarak, karakter kadrosunda Gruffydd Young ve Lollard Walter Brut gibi gerçek tarihi figürler yer alıyor . Aynı şekilde, Pilleth Savaşı ve Üçlü Anlaşmanın imzalanması gibi kitapta anlatılan tarihi olaylar, gerçek ve kurgunun bir karışımıdır; Hywel Sele'nin ölümü gibi bazı olaylar efsaneye veya sözlü geleneğe dayanmaktadır.
özet
Yaz 1400
23 Haziran 1400'de, genç bir Oxford öğrencisi olan Rhisiart ab Owen, St John Günü Arifesi Galler'e doğru seyahat ediyor. O geldiğinde Dinas Bran yüksek yukarıdaki, Kale Llangollen ve sadece sınırından İngiltere içeren bir grupta, Walter Brut , bir Lollard ve liderliğindeki bir grup keşiş Abbot ait Caerleon . Burada İngiltere Kralı II. Richard'ın hala hayatta olduğunu vaaz eden Mad Huw'u ve Tegolin adlı bir kızı kazıkta yakılmaktan kurtarır. Rhisiart ve diğer yolcuları daha sonra Owen Glendower'ın oğlu Meredith ile birlikte yakındaki Glyndyfrdwy'deki Owen'ın kalesine doğru ilerler .
Burada ziyafet ve eğlenceden sonra, Owen'ın isyanını son nefesiyle tahmin eden ozan Iolo Goch'un ölümüne tanık olurlar . Rhisiart, Brut, Mad Huw, Master Young ve diğer seçilmiş birkaç kişi, Owen tarafından en iyi hareket tarzı hakkında fikirlerini bildirmeleri için çağrılır. Görüşme sırasında Roma'daki Papa'dan bir haberci gelir. Ertesi gün, papalık elçisinin Owen'ın düşmanlarına önerilen isyanı öğrendiği ve Valle Crucis'teki Abbot'un rehineler talep ettiği keşfedildi. Bunlara Tegolin, Mad Huw ve Walter Brut dahildir. Rhisiart eşliğinde Manastıra giderler ve Rhisiart'ın atalarının kalesi olan Dinas Brân'a götürülürler.
Rhisiart ve Brut, kalede Harry Hotspur ve genç Galler Prensi, Monmouth Henry (gelecekteki İngiltere Kralı Henry V ) dahil olmak üzere bir partiden beklenmedik bir ziyaret aldığında üç ay boyunca kalede rehin tutulur . Aralarında Valle Crucis'ten rahipler var, bunlardan birinin kılık değiştirmiş Owen Glendower olduğu ortaya çıkıyor. Rhisiart, Glendower tarafından kurtarılır ve kurtarma sırasında Owen bir okla vurulur. Zehirlenmiş olabileceğine inanan Rhisiart, yaradan kan emer.
Bunu takiben, Bölüm XI'in sonuç paragrafında anlatı bakış açısı Rhisiart'tan Glendower'a geçer.
Romanın ilk on bir bölümü, "romanın uzunluğunun en az üçte biri" ve "on altı yıllık zaman aralığının üç ayı", Rhisiart'ın Galler'e gelişi ve ardından Dinas Bran'da hapis cezası ile meşgul.
İsyan başlıyor, 16 Eylül 1400
Owen rehineleri geri alır ve onları 16 Eylül 1400'de takipçileri tarafından Galler Prensi ilan edildiği Glyndyfrdwy'ye götürür.
Sonra neredeyse iki yıl geçer ve Rhisiart, Owen'ın kızı Catharine ile aşk yaşamaya başlar. At Pilleth Savaşı , 22 Haziran 1402 tarihinde, Owen yaralı ama Galli galip gelirler edilir. Ancak Rhisiart, bir grup Galli kadın tarafından ceset İngiliz bedenlerine saygısızlık edilmesinden dehşete düşer. İngiliz kralı tarafından fidye ödenmeyen Mortimer, Catharine ile Owen'a hem Mortimer hem de Percy hanedanlarının yardımını verecek bir evliliği kabul eder. Rhisiart, Catharine ile kaçmayı planlar, ancak babasının isteklerine uymayı seçerek reddeder.
Aradan iki yıl daha geçer ve Owen , kuzeydeki kuvvetlerinin yenilgiye uğradığı ve güvenilir "kaptanının" ölümcül şekilde yaralandığı haberlerine rağmen, Şubat 1405'te imzaladığı Hotspur'un babası Northumberland Kontu ile Üçlü Anlaşmayı müzakere eder. , Rhys Gethin.
Rhisiart, Brut, Mad Huw ve Peder Rheinalt, Owen, Tegolin'i toplanmış birliklerin önünde altın zırh giyerek ortaya çıkmaya zorladığında ve prensin onu kendisiyle savaşa götürme planına karşı çıkmaya hazırlandıklarında skandallanırlar. Onların ve kendi oğlu Meredith'in müdahalesi sayesinde, Owen planlarını değiştirmeye ikna edilir ve Tegolin'i Rhisiart'a evlilik olarak verir. Törenin ardından Rhisiart, Dafydd Gam tarafından şapelin kapısında bir suikast girişimini engeller .
Rhisiart ve Tegolin üzerinde prensin güçlerini rahatlatmak için bir orduyla gönderilir Usk ve Owen kendisine aksiyon vardiya odağı.
Önemli Pwll Melyn Savaşı 1405 baharında, İngiliz kuvvetlerinin Galli muhaliflerini bozguna uğratarak Owain'in kardeşi Tudur'unki de dahil olmak üzere çok sayıda can kaybına neden olduğu Usk Kalesi'nin hemen kuzeyinde gerçekleşir ve Rhisiart ve Tegolin ile birlikte esir alındı. Owen'ın en büyük oğlu Griffith.
1405: Worcester'da Kararsızlık
Daha sonra 1405 yazında bir Fransız ordusu güvenli bir şekilde Milford Haven'a çıkar . Birkaç ay sonra, Owen büyük bir ordunun başında yakınlardaki Woodbury Tepesi'ne geldiğinde , Fransızların yardımıyla kayıplarının çoğunu geri aldığında, Rhisiart ve Brut Worcester şehrinde tutsaklardır . Woodbury Hill'de kamp kurar, ancak şehre saldırma kararını çok geç olana kadar erteler ve geri çekilmek zorunda kalır. John Cowper Powys bunu Glendower'ın isyanının sanal sonu olarak ele alıyor ve Glendower'ın öldüğüne inandığı 1405 ile 1416 yılları arasındaki olaylarla ilgilenmiyor.
Tegolin'in Rhisiart'ı ziyaret etmesine izin verildi ve Tegolin ona, bakıcıyla yatarak Rhisiart'ın hayatının kurtulacağına dair bir garanti elde edebildiğini söyledi. Rhisiart'a "kesin ölüm" olduğunu iddia ettiği renksiz bir sıvı içeren bir şişe verir. İki mahkum, Kral Henry ve Canterbury Başpiskoposu tarafından sorgulanıyor . Rhisiart, Londra Kulesi'ne ve Brut'un kazığa bağlanarak yakılmasına mahkûm edilir . Rhisiart, arkadaşının acı çekmesini önlemek için onu şişenin içindekileri içmesi için kandırır ve Brut anında ölür.
1416: Owen Glendower'ın ölümü
Romanın sondan bir önceki bölümü olan XX. bölümün aksiyonu 1405 Ağustos'unda sona erer ( Owen Glendower (1941), s. 787, 841) ve XX1. bölümde aksiyon 1416'ya ilerler. Powys, Worcester Savaşı'nı dönüm noktası olarak ele alır. noktasıdır ve sonraki savaşlarla ilgilenmez. Owen'ın isyanı sona erdi ve Henry V şimdi tahtta.
Kasım 1416'da Rhisiart ab Owen, Lord Talbot'un eşliğinde, V. Henry tarafından Owen'a af dilemek için gönderildi , Owen'ın Corwen'in yukarısındaki Mynydd-y-Gaer tepe kalesinin altındaki saklanma yerinden önce geldi. Broch'la birlikte. Ama geldiklerinde ölmek üzeredir ve Glendower tam af çıkarılacağı anda vefat eder. Kitap, Glendower'ın oğlu Meredith'in babasının yakılmasından dönmesiyle sona eriyor ve Galler'in geleceği hakkında bir iyimserlik atmosferi var.
Kalan ana karakterlerin kaderi, son bölüm boyunca bilinir. Artık İngiliz yargıç olan Tegolin ve Rhisiart'ın Catharine adında bir kızları vardır ve kitap biter bitmez yeniden bir araya geleceklerdir.
Başlıca karakterler
- Owen Glendower veya Owen Glyn Dŵr (sic). Ayrıca "Owen ap Griffith" veya "Griffith Fychan'ın oğlu" ( Galce : Owain ap Gruffydd ). Powys, "Owen Glyn Dwr'nin (aynen) yaşamının 'belgelenmiş' olayları için tarihçi JE Lloyd'dan yararlanıyor. Ancak Powys, Lloyd gibi "eğitimli ve sağduyulu bir modern tarihçinin" bile Glendower ile ilgili efsanelere göndermede bulunduğunu belirtiyor: "hiçbir ozanlar onun ağıtını söylemeye kalkışmadı; bunu yalnızca onun sonunu örten gizeme değil, aynı zamanda ortadan kaybolduğu ve ülkesinin en şiddetli ihtiyacı olduğu anda gazabıyla yeniden yükseleceği inancına." Powys, Glendower'ın bir sihirbaz olduğu efsanesinden de yararlanır. Shakespeare, Henry IV, Kısım 1'de Glendower'ın bir sihirbaz olduğu fikrine atıfta bulunur .
- Rhisiart ab Owen, İngiltere'deki Hereford'dan Galler ve Norman kökenli genç bir üniversite öğrencisidir ve " Oxford'daki birçok Galli öğrenciyi" seven Owen Glendower'ı desteklemek için seyahat etmektedir. Powys tarafından romanın tarihi karakterlerinden biri olarak listelenir ve "piç kökenli" Glendower'ın kuzenidir. Romanın sonunda 1416 yılında yargıç olmuştur. Tesadüfen Powys, romana yazdığı "Argüman"ında, Glendower'ın Westminster'de hukuk öğrencisi olduğunu ve karısının babasının 1383'te "Kral'ın Divanı Mahkemesinde Yargıç olarak atandığını" kaydeder.
- Broch o' Meifod, "Meifod Porsuğu", "dev bir değirmenci", " Herkül boyutlarında bir kişi " ve Owen Glendower'ın bir arkadaşıdır. Meifod , yakındaki Mathrafal ile birlikte , Powys Krallığı'nın yöneticileriyle olan ilişkileri nedeniyle Galler tarihinde önemlidir . G. Wilson Knight , Broch'u "Owen'ın kendisinin bir melez olarak kabul edildiği eski Galli stoğunu" temsil eden biri olarak tanımlar.
- Morg ferch Lug, Broch'un kocasının aksine "şaşırtıcı küçük bir varlık" olan karısı. Owen Glendower'ı lanetliyor.
- Mad Huw bir olan gri keşiş de manastırdan Llanfaes , Anglesea Kral Richard II hala hayatta olduğuna inanıyor.
- Walter Brut , 1391'deki duruşması Lollardy tarihinde kayda değer bir olay olan Galli sınırlarından bir on dördüncü yüzyıl yazarıydı . Tarihsel Brut için yaptığı deneme "bir günahkâr, bir rahip olmayan kimse, bir çiftçi ve bir Hıristiyan" olarak kendini tarif sapkınlık önce gerçekleşti Hereford piskoposu , Thomas Trefnant . Powys'in kurgusal karakterinden farklı olarak, Glendower'a 1402 yılına kadar katılmadı. Lollardy, 14. yüzyılın ortalarından İngiliz Reformu'na kadar var olan siyasi ve dini bir hareketti . Lollard terimi , 1381'de Oxford Üniversitesi'nden , özellikle Efkaristiya hakkındaki doktrini başta olmak üzere , Kilise'yi eleştirdiği için görevden alınan önde gelen bir ilahiyatçı olan John Wycliffe'in takipçilerini ifade eder . Lollard'ların talepleri öncelikle Batı Hıristiyanlığının reformu içindi . Powys, John Wycliffe'in fikirlerinin "Argüman" ında Owen Glendower'a etkisini tartışıyor . Glendower, Galli dininde ve eğitiminde reform yapmasına yardım etmesi için Brut ile anlaşır.
- Lowri ferch Ffraid. Rhisiart'ın gizli sadizmini uyandırır ve "Lowri'nin "baştan çıkarıcı kötülüğü" ile temas kurmaktan hem korkar hem de heyecanlanır.
- Tegolin ferch Lowri, Lowri'nin gayri meşru kızıdır. Mad Huw'un takipçisi olan "alev saçlı kız". Glendower, altın bir zırh giymiş İngilizlere karşı savaşa göndermeyi planlıyor ve G. Wilson Knight onu "bir Saint Joan , bir 'vizyon" olarak tanımlıyor . Joan of Arc, romanın yazıldığı döneme yakın bir yerde yaşadı, yaklaşık 1412[5] – 30 Mayıs 1431. Ancak, Glendower fikrini değiştirir ve Rhisiart ile evlenmesini ayarlar.
- İolo Goch bir ortaçağ Welsh oldu ozan oluşan şiirler diğerleri arasında, Owain Glyndŵr hitaben. Owain Glyndŵr için yazdığı üç şiirinden biri , Owain'in Sycharth'taki salonunun canlı bir tanımını içerir .
- Derfel Gadarn , Powys tarafından hem pagan lider hem de azizin bir kombinasyonu olarak sunulur. Llandderfel'deki imajı on altıncı yüzyılda yok edildi, ancak atınınki Llandderfel kilisesinde korunuyor. Derfel Gadarn ("güçlü, yiğit, güçlü") olarak bilinen Derfel, bir aziz olarak kabul edilen 6. yüzyıl İngiliz Hıristiyan keşişiydi. Yerel efsane, onun Kral Arthur'un bir savaşçısı olduğunu söylüyor.
- Kral II . Richard . (1367-14 Şubat 1400) 1377'den 30 Eylül 1399'da tahttan indirilinceye kadar İngiltere Kralıydı, Glendower'ın ayaklanmasından tam olarak bir yıl önce, Henry Bolingbroke "Parlamentonun rızası ve Avam Kamarası'nın desteğiyle" onu görevden aldı ve Henry IV olarak taç giydi. Powys, aşağıdaki "Henry'nin saltanatı, Bay James Hamilton Wylie ait [o] ur iyi tarihçi muhtemel Richard II düşünüyor edildi 1400 yılında öldürülen".
- İngiltere Henry IV (1367-1413). 1399-1413 arasında hüküm sürdü.
- Kral Henry V (1386-1422). İngiltere Kralı 1413-1422.
- Sir Henry Percy (1364-1403), " Hotspur ", Northumberland 1. Shakespeare'in Henry IV, Bölüm 1'inde bir karakterdir .
Tarihi roman mı aşk mı?
John Cowper Powys , Nisan 1937'de Owen Glendower'a başladığında , günlüğünde bundan " Owen Glyn Dwr hakkındaki Romantizmim " olarak söz etti, ancak daha sonraki yıllarda, ondan genellikle tarihi bir roman olarak bahsetti ve çok alt düzeydeydi. -yayınlandığı zaman başlıklı. Romanın bu açıklaması, hem Glendower'a hem de döneme ait tarihsel bir arka plan veren bilimsel bir giriş veya "Argüman" tarafından desteklenir ; bu, Powys'in konusunu kapsamlı bir şekilde araştırdığını gösterir. Nitekim roman "Powys akademik dünyada hiçbir amatör" Ama Galli ortaya koymaktadır Roland Mathias , o "seçer lehine erken onbeşinci yüzyıl Galler kalbini ve ruhunu görmezden savunarak, Galli tarihinin POWYS tutumunu son derece kritiktir kendine ait köklü bir teori".
Powys'in tarihi roman türüne yaklaşımı Walter Scott'tan -"hayatımdaki açık ara en güçlü edebi etki"- etkilenir ve hem Edward Waverley ( Waverley , 1814) hem de Quentin Durward'ın (1823) aynı adlı kahramanı şu şekilde önerilmiştir: Rhisiart için modeller. Bununla birlikte, Scott genellikle tarihi romanın modern versiyonunun büyük bir etkisi olarak görülse de, romanları da sıklıkla tarihsel romanslar olarak tanımlanır ve Northrop Frye , "çoğu 'tarihi roman'ın romantizm olduğu genel ilkesini" önerdi.
Aslında Powys'in tercih ettiği tür romantizmdi, ancak Morine Krissdottir, Owen Glendower'ın "diğer romanlardan farklı olarak, bir 'romantizm' değil, bir 'tarih' olduğunu" iddia ediyor ve Glen Cavaliero , " romansın normal tanımlarının bunu tanımlamaya pek yaramadığını " savunuyor. Powys'in "roman" kelimesini normal kullanımımızı sorgulayan romanları. Ancak Jeremy Hooker , hem Owen'ı hem de Porius'u "Gal Romanları" olarak tanımlar ve bunu Powys ile "herhangi bir "tarihsel romancı" nınkinden çok daha eski bir hikaye anlatımı geleneğine dayanarak" ilişkilendirir ve "[i]na, ortaçağ Arthur romantizmine yakın ". Hooker ayrıca Gal mitolojik klasiği The Mabinogion'un bu roman üzerindeki etkisini vurgular ve "mitolojinin bu romans için tarihsel koşullarından daha önemli, daha ayrılmaz olduğunu" belirtir. Başka bir görüş, Owen'ın tarihi bir roman olduğunu kabul ederken , onu " tarihsellik ve vizyon, mitoloji ve romantizmin muhteşem bir karışımı" olarak görüyor .
Ancak, Kanadalı bilim adamı WJ Keith'in belirttiği gibi, "üç terimin tümü (roman, romantizm ve tarihi roman) yaklaşık iki yüz yıldır, yani en azından Walter Scott'ın zamanından beri kullanılmış ve tartışılmıştır". Ayrıca , bir yazarın niyetleri "çarpıtılmak" istenmiyorsa , türle ilgili bu tür soruların önemli olduğunu da vurgular.
efsane ve efsane
Powys'in bu romandaki başlangıç noktası, JE Lloyd ve JH Wylie gibi tarihçilerin eserlerinde bulunan Owen Glendower ve erken on beşinci yüzyıl hakkındaki tarihi gerçekler olsa da , özellikle Glendower'ın gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasıyla ilgili olan efsanelerden de yararlanır. ve onun bir sihirbaz olduğu fikri. Ayrıca Powys ait şiirlerden oluşan literatürün kullanımını kolaylaştırır iolo Goch , Shakespeare'in Henry IV (Bölüm I) ve Lady Charlotte Guest 'ın Mabinogion'u , harmanlanmış onbir nesir hikayeleri bir koleksiyon ortaçağ Galli el yazmaları. Galler mitolojisi bu sonuncu çalışmanın, özellikle mabinogi Dört Dallar (Misafir onun başlığını türetildiği), özellikle önemlidir Owen Glendower ve POWYS sonraki romanı Porius . Jeremy Hooker , Mabinogion'u "karakterin hikayeleri hakkındaki bilgisi ve kendilerini veya başkalarını hikayelerdeki rakamlar veya olaylarla tanımlaması yoluyla önemli bir varlığa sahip" olarak görüyor . Rhisiart, örneğin, ilk Owen Glendower görür diye belirtiyor zaman "diye benzemiyor eğer Belamı versin [...] Pryderi !", Bölüm İki'de, Tegolin konuşmasında önceki ederken o Rhisiart onu savundu zaman o " Annwn Kralı Halfgan'a karşı at süren Pwyll'e benziyordu.Gerçekten de romanda "bu dört […] hikayeye neredeyse elli ima" ( Mabinogi'nin Dört Dalı ) vardır, ancak "bazıları oldukça makuldür. Powys'in imalarının üçte ikisi , Powys'in Rhisiart'ın atalarının kalesi Castell Dinas Brân ile ilişkilendirdiği , ana karakteri Kutsanmış Brân , Bendigeidfran , bir dev ve Britanya kralı olan " Llŷr'in kızı Branwen " den gelmektedir. (kale ve bu mitolojik kahraman bilinen bağlantı yoktur rağmen). Bran ve romanda başka bir ayara arasındaki önemli dernekler de vardır Harlech . Powys aynı zamanda "üzerine çekiyor Culhwch ve Olwen ile bağlanan bir kahraman hakkında (a masalı" Kral Arthur ve savaşçıları), " Taliesin Kitabı " Her ikisi de Guest's Mabinogion'da bulunur ve ayrıca Merlin'den ve şair Aneirin'den bahseder , bu nedenle "[o]'nun ideal okuyucusunun eski Gal efsanevi ve edebi mirasının sürekli olarak farkında olmasını amaçladığı açıktır". Pryderi, Pwll ve Bran "tanrılar ve insanlar arasında" ortadadır ve "insan dünyası ile Galce'nin Öteki Dünyası " olan Annwn arasında serbestçe hareket edebilir . Jeremy Hooker , " mitolojinin bu romans için tarihsel koşullarından daha önemli, daha bütünleyici olduğunu" öne sürecek kadar ileri gider . Bununla birlikte, Glen Cavaliero , "mitolojik öğenin" daha çok "bir tür sürekli akıntı" olduğunu ve "çoğunlukla [romanın] mesajını taşıyanın dışa dönük eylem olduğunu" öne sürer.
Bunun bir başka yönü de, Powys'in kendisinin, Gallilerin ve aslında bir bütün olarak İngilizlerin "[onun dediği] Galler yerlilerinden, Britanya'nın Neolitik İber sakinlerinden türediği ve bunun ana ırksal ırk olduğu inancı etrafında yarattığı efsanedir. Keltler veya Anglo-Saksonlar tarafından sağlanandan ziyade İngilizlerin kültürel içeriği . Bu, Powys'i Mabinogion mitolojisinin "esas olarak barışçıl" Gal yerlilerinin sonraki Keltler tarafından yenilgiye uğratıldığını kaydettiği fikrine götürdü . Keith, Powys'in bu "varsayımlarının" "hem Owen Glendower'ı hem de [ Powys'in sonraki Galli romanı] Porius'u anlamak için gerekli olduğunu" öne sürüyor .
Temalar
İkinci Dünya Savaşı'ndan bir roman
Owen Glendower'ın önemli bir yönü , on beşinci yüzyılın başı ile 1930'ların sonu ve 1940'ların başı arasındaki tarihsel paralelliklerdir: " Owen Glendower'da bir çağdaşlık duygusu her zaman mevcuttur . Kendimiz gibi bir değişim dünyasındayız". Roman, " İspanya İç Savaşı'nın kamuoyunda önemli bir tartışma konusu olduğu " bir zamanda tasarlandı ve İkinci Dünya Savaşı'nın başlamasından birkaç ay sonra 24 Aralık 1939'da tamamlandı . 1941'in (Amerikan) ilk baskısının önsözünde yer alan "Argüman"da Powys, "onbeşinci yüzyılın başlangıcı […] dünyanın bildiği en önemli ve şaşırtıcı geçiş dönemlerinden birinin başlangıcını gördü " yorumunu yapıyor. Bu, Mayıs 1940'ta yazılmıştır ve romanın okuyucularının "kitabın eylemleri ile kendi dünyalarının olayları arasındaki bağlantıyı kaydettireceklerinden" "burada hiç şüphe yoktur".
Bununla birlikte, bu roman yenilmiş bir isyan hakkındadır ve ana tema "iki ana karakterine göre yenilginin doğası" Glendower ve Rhisiart'tır. Romanın başında, Rhisiart, "bir ataların sicilini kurtarmak" için "romantik bir vizyona" sahiptir ve Glendower ile olan ilişkisi ve sonrakinin ulusal özlemi bunun merkezindedir. Ancak Rhisiart, "ironik olarak […] bir İngiliz yargıç" olur. Glendower de aynı şekilde romantik rüyasından vazgeçer. O, içe dönük ve kararsız bir liderdir ve Gallilerin yenilgisi, Owen'ın "gereksiz kan dökerek kendi yaşam yanılsamasına […] şiddet uygulamayı" reddetmesinden kaynaklanır.
kaçış mitolojisi
Pek çok eleştirmen, Owen Glendower'daki "kaçış mitolojisi" fikrinin önemine dikkat çekti . Aslında Glendower'ın bu felsefesi, Powys'in kahramanının İngilizler karşısındaki tarihsel yenilgisini "bir tür zafere" dönüştürmesinin aracıdır. Gerçekten de Worcester'daki yenilgisinden sonra Glendower, "ruhtaki zaferinden" bahsediyor. Powys, "Gal Kültürü" (1939) adlı makalesinde bu "kaçış mitolojisini" "bu ülkenin [Galler] halkının sırrı" olarak tanımlar ve şöyle devam eder: "[diğer] ırklar sever ve nefret eder, fetheder ve fethedilir. Bu ırk [Galler] kaçınır ve kaçar, takip eder ve takip edilir. Rotası sonsuza dek çifte kaçış yapar". Galli yazar Herbert Williams, tarihin Owen Glendower'ının bu versiyonunda "diğer Powys kahramanlarının veya anti-kahramanlarının rahatsız edici ipuçlarını bulur, aslında Powys'in kendisinin izlerini bulur". Cambridge şairi ve bilim adamı Glen Cavaliero , Glendower'ın "John Cowper'ın birçok romanında tasvir edilen türden bir elementalist" olduğunu da belirtiyor. Gerçekten de "kaçış mitolojisi" tam da böylesi tefekküre dayalı bir felsefedir ve -tefekkür ve iç gözlem eğilimiyle- "Galler'i kurtarma umutları için ölümcül" olan da budur. Glendower'ın yaptığı şey, fiziksel bir yenilgiyi ruhsal bir zafere dönüştürmektir, çünkü "[h]e bir saldırgan olarak hareket edemezdi [...] [h]e ruhunun nasıl kaçabileceğini, şehirleri yağmalamadan ve kadınları cezbetmeden kaçabileceğini biliyordu".
Owen Glendower'ın iç gözlemsel doğası, Harald Fawkner tarafından The Ecstatic World of John Cowper Powys'de araştırılır ve burada Rhisiart'ın iç gözlem eksikliği arasındaki karşıtlık hakkında yorum yapar: Glendower'ın sürekli kendi kendini incelemesi ve Fawkner, romancının Glendower ile özdeşleştiğini öne sürüyor. POWYS en Fawkner tırnak İki Kardeşin İtirafları Powys esefle ettiği, " 'iç gözlem' bir danerous ve ahlaksız bir şey olduğunu" mevcut görünümü "yaygın". Fawkner, Powys'in kendisi ve diğer kurgusal kahramanları gibi, Glendower'ın da " Ego ve Benlik arasında muazzam bir mücadeleye yakalandığını" savunuyor . Jeremy Hooker , Owen Glendower'ın bu yönünü de vurgulayarak , Powys'in "siyasi ve askeri meselelerden" daha az "bilinç, akıl ve iradenin kullanımı ve duygusal ve cinsel deneyim" ile ilgilendiğini öne sürüyor.
Cavaliero, "Galler için verilen mücadeleyi insan ruhunda daha evrensel bir mücadelenin simgesi olarak görüyor; tarih bir efsane haline geldi." Powys'in Owen Glendower'ı yalnızca tarih tarafından değil, aynı zamanda onun yenilgisi ve ortadan kaybolmasının ardından efsane ve mitoloji tarafından da şekilleniyor: "[I]n Galli hayal gücünde Glyndwr, Kral Arthur ve büyücü Merlin'in bir birleşimi haline geldi " ve Powys, tarihin türünü dönüştürüyor. roman, bir "kaçış mitolojisi" fikriyle "saf romantizm"e dönüştü.
Baba ve oğul
Rhisiart ve Owen arasındaki ilişki Rhisiat Owen baba ve çağrı ile, merkezi bir tema tersi ahlaksızlığı ve benzerlikler Stephen Dedalus ve Leopold Bloom ile önerilmiştir James Joyce 'in Ulysses . Tema, elbette, Powys'in diğer romanlarında, özellikle de Wolf Solent ve Porius'ta araştırılmıştır . Rhisiart ve Owen ayrıca birkaç önemli yönden birbirlerine benziyorlar: "[b]oth, örneğin, Romantizmin rüya olasılıkları ile bu dünyadaki yaşamın sert gerçekleri arasındaki kaçınılmaz çatışma ile […] . Her ikisi de "tuhaf nöbetler" geçirir ve her ikisi de merhamet gösterse de acımasız sadist bir yanları vardır. Yine de, yukarıda Harald Fawkner tarafından belirtildiği gibi, en az bir önemli fark vardır.
kritik itibar
In New Yorker Ocak ayında 1941 Clifton Fadiman önerdi:
- Yalnızca zamanı ve sabrı bol olan veya John Cowper Powys'in tuhaf yeteneğine zaten kalıcı olarak bağlı olan okuyucular , Galce adları, teolojik tartışmaları, çılgın rahipleri ve fanatik Lollard'ları ile Owen Glendower'ın karmaşık labirentinde ustalaşabilir. puslu milliyetçi entrikalar ve kalın 'büyülü' atmosferi. Romanın dağlık bir başarı olduğuna şüphe yok.
Bununla birlikte, 2002 romancı Margaret Drabble , bir incelemede, Powys'in Glendower tasvirinin "Shakespeare'inkinden daha Galli, daha otantik, daha trajik ve daha efsanevi" olduğu yorumunu yaptı. Jan Morris ise, "tarihsel figürlerin çoğu tantalising biri hakkında tüm tarihsel romanların en büyüleyici biri" olarak nitelendirdi Glen Cavaliero çağırır Owen Glendower "POWYS en kesin ve taçlandıran iş".
Ayrıca bakınız
- otobiyografi
- Bir Glastonbury Romantizmi
- Porius: Karanlık Çağların Romantizmi
- Weymouth Kumları
- kurt solent
Notlar
Referanslar
Kaynakça seçin
- Cavaliero, Glen. John Cowper Powys: Romancı . Oxford: Clarendon Press, 1973, s. 107–19.
- Keith, WJ Owen Glendower: Bir Okuyucunun Arkadaşı , 2007
- _________. John Cowper Powy'nin 'Owen Glendower'ının Yönleri . Londra: Powys Derneği, 2008.
- Krissdottir, Morin. John Cowper Powys'e "Giriş", Owen Glendower (Charlebury, Oxfordshire: Walcott, 2002) ve (New York: Overlook Press, 2003), s. ix-xxii
- _________. Owen Glendower : Tarihi Roman mı Romantik mi?" la lettre powysiennenuméro 13, printemps 2007.
- La Lettre Powysienne No. 4, automne 2002. Fransızca ve İngilizce çeşitli makaleler.
- Lloyd, JE. Owen Glendower: Owain Glyn Dwr . Oxford: Clarendon Press, 1931. *Mathias, Roland. "John Cowper Powys ve 'Galler'." Powys İnceleme 17 (1985), s.5-26.
- __________. "Kurban Prensi: Owen Glendower Üzerine Bir Araştırma." In John Cowper Powys Üzerine Denemeler , ed. Belinda Humfrey. Cardiff: University of Wales Press, 1972, s. 233–61.
- Powys, John Cowper. Owen Glendower , 2 cilt. (New York:Simon and Schuster, [1941]) ve bir ciltte, (Londra: The Bodley Head, [1942]).
- ______. _________________, New York: Overlook Press, 2003 ve Charlebury, Oxon.: Walcott Books, 2002.
- ______. İnatçı Cymric: Denemeler 1935-1947 . Carmarthen: Druid Press, 1947.
- Wylie, JH. Dördüncü Henry Altında İngiltere Tarihi , 4 cilt. Londra: Longmans, 1884-98.
Dış bağlantılar
- Powys Derneği: [4]