Olivia Manning -Olivia Manning

Olivia Manning

CBE
Genç bir kadın ciddi bir ifadeyle kameraya bakıyor, kısa, dalgalı saçları örtülü bir şapkayla kapatılmış.
Doğmak Olivia Mary Manning 2 Mart 1908 Portsmouth , Hampshire , İngiltere
( 1908-03-02 )
Ölü 23 Temmuz 1980 (1980-07-23)(72 yaşında)
Ryde , Wight Adası , İngiltere
Dinlenme yeri Billingham Malikanesi , Chillerton , Wight Adası, İngiltere
Meslek Romancı ve şair
konular Savaş, sömürgecilik, emperyalizm, yerinden edilme, yabancılaşma, feminizm
Dikkate değer eserler Savaş Şansı
aktif yıllar 1929–1980
Eş
​
( m.  1939 )

Olivia Mary Manning CBE (2 Mart 1908 - 23 Temmuz 1980) İngiliz romancı, şair, yazar ve eleştirmendi. Kurgu ve kurgu olmayan, sıklıkla yolculukları ve kişisel maceralarını detaylandıran, esas olarak Birleşik Krallık, Avrupa ve Orta Doğu'da kuruldu. Kitapları aynı zamanda yaratıcı yazmada güçlü yanlar gösterse de, genellikle kişisel deneyimlerinden yazdı. Kitapları, sanatsal bakış açısı ve canlı mekan tasvirleri nedeniyle büyük beğeni topluyor.

Manning'in gençliği Portsmouth ve İrlanda arasında bölündü ve ona "her zamanki İngiliz-İrlandalı hiçbir yere ait olma duygusu" olarak tanımladığı şeyi verdi. Sanat okuluna devam etti ve ilk ciddi romanı The Wind Changes'in 1937'de yayınlandığı Londra'ya taşındı . Ağustos 1939'da, Bükreş , Romanya'da görev yapan bir British Council öğretim görevlisi olan RD Smith ("Reggie") ile evlendi ve daha sonra yaşadı. Naziler Doğu Avrupa'yı ele geçirirken Yunanistan, Mısır ve İngiliz Mandası Filistin'de. Deneyimleri, en iyi bilinen eserinin temelini oluşturdu; Balkan Üçlemesi ve Levant Üçlemesi'ni oluşturan altı roman , topluca Fortunes of War olarak bilinir . Eleştirmenler, genel çıktısının eşit olmayan kalitede olduğuna karar verdi, ancak 1960 ve 1980 arasında yayınlanan bu dizi, Anthony Burgess tarafından "bir İngiliz yazar tarafından üretilen savaşın en iyi kurgusal kaydı" olarak tanımlandı.

Manning savaştan sonra Londra'ya döndü ve 1980'deki ölümüne kadar orada yaşadı; British Broadcasting Corporation için şiir, kısa öykü, roman, kurgu dışı, eleştiri ve drama yazdı . Hem Manning hem de kocasının ilişkileri vardı ama asla boşanmayı düşünmediler. Güvensiz bir Manning onların daha büyük başarılarını kıskandığı için Stevie Smith ve Iris Murdoch gibi yazarlarla ilişkileri zordu. Her türlü konu hakkında sürekli homurdanması, takma adı "Olivia Moaning"e yansıyor, ancak Smith, yeteneğinin eninde sonunda tanınacağından emin olarak, karısının başlıca destekçisi ve teşvikçisi rolünde asla tereddüt etmedi. Korktuğu gibi, gerçek şöhret ancak 1980'deki ölümünden sonra, 1987'de Fortunes of War'ın bir uyarlamasının televizyonda yayınlanmasıyla geldi.

Manning'in kitapları sınırlı eleştirel ilgi gördü; hayatı boyunca olduğu gibi, özellikle diğer kültürlerin karakterizasyonu ve tasviri hakkında görüşler bölünmüştür. Çalışmaları toplumsal cinsiyet sorunlarını en aza indirme eğilimindedir ve feminist edebiyat olarak kolayca sınıflandırılmaz. Bununla birlikte, son araştırmalar, Manning'in bir savaş kurgusu ve düşüşte olan Britanya İmparatorluğu'nun bir kadın yazarı olarak önemini vurguladı . Çalışmaları savaş ve ırkçılık, sömürgecilik ve emperyalizm eleştirisi ; yerinden edilme ve fiziksel ve duygusal yabancılaşma temalarını incelerler.

İlk yıllar

Olivia Manning, 2 Mart 1908'de Portsmouth, North End'de doğdu . Babası Oliver Manning, resmi eğitim olmamasına rağmen denizcilik stajyerliğinden teğmen-komutanlığa yükselen bir deniz subayıydı. 45 yaşında, Belfast limanını ziyaret ederken , kendisinden on dört yaş küçük bir meyhanecinin kızı olan Olivia Morrow ile tanıştı; Bir aydan kısa bir süre sonra, Aralık 1904'te , County Down, Bangor'daki memleketindeki Presbiteryen kilisesinde evlendiler .

Manning, Gilbert ve Sullivan'ı söyleyerek ve uzun deniz yolculukları sırasında ezberlediği şiirleri okuyarak başkalarını eğlendiren kadın düşkünü babasına hayrandı . Buna karşılık, annesi otoriter ve otoriterdi, "dökme demir kadar katı bir zihin" vardı ve sürekli evlilik anlaşmazlıkları vardı. Anne ve kızı arasındaki başlangıçtaki sıcak ilişki, Manning'in erkek kardeşi Oliver'ın 1913'te doğumundan sonra gerginleşti; narin ve sık sık hasta, annesinin ilgi odağıydı, ona zarar vermek için birkaç çocuksu girişimde bulunan Manning'in hoşnutsuzluğuna rağmen. Bu mutsuz, güvensiz çocukluk, onun işine ve kişiliğine kalıcı bir iz bıraktı.

Düz çatılı, büyük Gürcü pencereli ve üç kemerli bir geçidi olan uzun, iki katlı bir bina
Portsmouth Gramer Okulu

Manning, 1916'da İrlanda'nın kuzeyine taşınmadan önce küçük bir kadın okulunda özel olarak eğitim gördü , babası denizdeyken orada geçirdiği birkaç uzun dönemin ilkiydi. Bangor'da Bangor Presbiteryen Okulu'na ve Portsmouth Lyndon House Okulu'na, ardından Portsmouth Gramer Okulu'na gitti ve hatırladığı gibi, "her zamanki Anglo-İrlandalı hiçbir yere ait olma duygusunu" geliştirdi. Okul arkadaşları onu utangaç ve öfke nöbetlerine yatkın biri olarak tanımladı; ailesi hakkında övünen masallar anlatma eğilimi, yaşıtları tarafından dışlanmaya yol açtı. Babası tarafından desteklenen Manning, özellikle H. Rider Haggard'ın romanlarını tercih ederek yoğun bir şekilde okudu ve yazdı . Annesi bu tür arayışları caydırdı ve uygun olmadığını düşündüğü malzemelere el koydu; kızını Times Literary Supplement'i okurken bulduğunda , "genç erkeklerin bu tür gazeteleri okuyan kadınlardan hoşlanmadığını" ve Manning'in daktilo yazmak gibi pazarlanabilir iş becerilerine odaklanması gerektiğini azarladı.

Gerçekten de, mali koşullar Manning'i on altı yaşında okulu bırakmaya zorladığında, o bir daktilo olarak çalıştı ve bir güzellik salonunda genç olarak bir süre geçirdi. Yetenekli bir sanatçı olarak Portsmouth Belediye Sanat Okulu'nda akşam dersleri aldı ve burada bir öğrenci onu entelektüel ve mesafeli olarak tanımladı. Mayıs 1928'de Southsea'de bir sergi için bir tablo seçti ve ardından eserlerinden oluşan tek bir kadın sergisi teklif edildi. Manning bir sanatçı olarak kariyer yapmaya hazır görünüyordu, ancak bu arada edebiyata olan ilgisini sürdürdü ve yirmi yaşında bunun yerine yazar olmaya karar verdi. Sanatçının gözü, daha sonraki yoğun manzara tasvirlerinde belirgindir.

Erken kariyer

Manning'in ilk yayınlanan eserleri, 1929'da Jacob Morrow takma adıyla Portsmouth News'de çıkan Rose of Rubies , Here is Murder ve The Black Scarab adlı üç serileştirilmiş dedektif romanıydı. Manning, 1960'lara kadar bu kitapları kabul etmedi; yayın tarihleri, kocasından bile sakladığı bir sır olan yaşını ele vermiş olabilir. 1929 ve 1935 yılları arasında, cinsiyetini gizlemek için baş harflerini kullanmasına rağmen, kendi adıyla yayınlanan ilk eser olan bir hayalet hikayesi de dahil olmak üzere yaklaşık 20 kısa hikaye yazdı. Manning ayrıca, hiçbiri yayına kabul edilmeyen iki edebi roman yazdı. İkinci el yazması Jonathan Cape'de edebi editör olan Edward Garnett'i , asistanı Hamish Miles'tan kendisine bir teşvik notu yazmasını istediği kadar etkiledi . Otuzlu yaşlarının sonlarında, iyi bağlantıları olan bir edebiyat danışmanı ve çevirmen olan Miles, Manning'i Londra'ya gelirse onu ziyaret etmesi için davet etti. Portsmouth'ta boğulmuş hisseden Manning, başkente taşınmak için çoktan çaba sarf etmişti, ancak Miles ile görüşmesi onu daha kararlı hale getirdi. Peter Jones mağazasında bir daktilo işi bulmayı başardı ve annesinin muhalefetine rağmen Chelsea'de harap bir yatak odasına taşındı .

Yiyecek ve para sıkıntısı çeken Manning, işten sonra uzun saatler yazarak geçirdi. Miles, Manning'i kanatları altına aldı, akşam yemekleri, edebi sohbetler ve dedikodularla gözlerini kamaştırdı ve alışılmadık bir destek sağladı. İki çocuğu olan evli bir adam, Manning'e karısının hasta olduğunu ve artık sekse tahammül edemediğini söyledi; kısa sürede sevgili oldular. Manning daha sonra "her ikisi için de seks hayatın motive edici cazibesiydi" diye hatırladı.

Benzer bir ada sahip bir sanatçının karıştığı bir yanlış kimlik vakası, Manning'i iki yıldan fazla bir süredir çalıştığı ve hala boş zamanlarında yazdığı mobilya antikalama konusunda daha iyi ücretli bir işe yöneltti. Bunu hayatının "en mutlu mevsimlerinden biri" olarak hatırladı. Miles'ın cesaretlendirmesiyle The Wind Changes adlı romanı tamamladı ve Nisan 1937'de Jonathan Cape tarafından basıldığını gördü . İrlanda Bağımsızlık Savaşı sırasında Haziran 1921'de Dublin'de geçen roman, İrlandalı bir vatansever ve Cumhuriyet yanlısı sempatileri olan bir İngiliz yazar. İyi karşılandı, bir eleştirmen "romanın olağandışı bir umut vaat ettiğini" yorumladı. Kısa bir süre sonra Miles, ameliyat edilemez bir beyin tümörü olduğunu öğrendi ve Manning'in hayatından kayboldu. İlişki gizli tutulduğundan, onun hakkında bilgi almakta güçlük çekiyordu ve onu ölmek üzere yattığı Edinburgh hastanesinde ziyaret etmeyi göze alamazdı. Peter Jones'daki işini kaybetti, Medici Derneği'nde iyi maaşlı bir işe geçti , ancak patronunun, enerjisini gündüz işine ayırabilmek için akşamları roman yazmayı bırakma emrini reddedince işten atıldı. Manning, Metro-Goldwyn-Mayer için yeni romanların potansiyellerini film olarak değerlendiren başka çalışmalar da aldı , ancak Edinburgh'a bir gezi için yeterli parayı biriktirdiği zaman, Miles onu göremeyecek kadar hastaydı. Aralık 1937'de öldü.

Miles normalde edebi arkadaşlarını birbirleriyle tanıştırmazdı, ancak ölümünden önce, Manning'i şair Stevie Smith ile tanıştırmak zorunda kalmıştı . İkili hemen bir yakınlık kurdu ve müzelere, sinemaya düzenli geziler ve Smith'in eksantrik bir teyzeyle paylaştığı Palmers Green evine ziyaretlerle Londra'nın arka sokaklarını keşfetmekten keyif aldı. Ortak bir arkadaşına göre Manning, Smith'in evinde " Oakley Caddesi'ndeki odasını daha da soğuk ve daha eskimiş gibi gösteren bir güvenlik ve rahatlık atmosferi" buldu. Romancı ve eleştirmen Walter Allen , 1937'de Manning ile tanıştı ve onun "yıkıcı" bir zekaya sahip olduğunu ve "Londra'daki herhangi bir genç kadın kadar heybetli olduğunu" gözlemledi. Manning ve Smith, diye ekledi, kötü niyetli bir züppe çiftiydi.

Evlilik ve Romanya

Temmuz 1939'da Walter Allen, Manning'i büyüleyici Marksist R.D. "Reggie" Smith ile tanıştırdı . Smith iriyarı, enerjik bir adamdı ve sürekli başkalarıyla birlikte olma arzusuna sahipti. Manchester'lı bir alet yapımcısının oğlu olarak , solcu şair Louis MacNeice'in koçluğunu yaptığı ve Birmingham Sosyalist Derneği'ni kurduğu Birmingham Üniversitesi'nde okudu . İngiliz istihbarat örgütü MI5'e göre Smith, Anthony Blunt tarafından 1938'de Cambridge Üniversitesi'ni ziyareti sırasında komünist bir casus olarak işe alınmıştı .

Manning ile tanıştığında Smith, Romanya'da öğretim görevlisi olarak British Council görevinden izinliydi. Manning'in eserlerini okuyarak kendisini özenle hazırlamıştı ve The Wind Changes adlı kitabının "deha belirtileri" gösterdiğini hissetti. Manning'i güzel saçları, elleri, gözleri ve aşırı uzun bir burnu olmasına rağmen cildi olan bir jolie laye olarak tanımladı ve ilk görüşte aşık oldu. İlk buluşmalarında ondan yarım taç ödünç alıp ertesi gün geri ödediğinde, evleneceklerini biliyordu. Manning ilişkiden daha az emindi, ancak Smith birkaç hafta sonra yatakta evlenme teklif ederek hızla dairesine taşındı. Onlar tanık olarak Stevie Smith ve Louis MacNeice ile, 18 Ağustos 1939 tarihinde Marylebone Kayıt Ofisinde evlendiler. Alışılmadık bir şekilde henüz şekillenmeye sadık olan damat, tören için bir yüzük üretmedi. Düğünden birkaç gün sonra çift, Smith'in Bükreş'e geri çağrıldığı haberini aldı . Birkaç saat içinde ayrıldılar; Manning daha sonra Romanya'dan Stevie Smith'e yazıp dairelerine ne olduğunu öğrenmesini ve o yokken kitaplarına bakmasını istedi. Çift trenle Bükreş'e gitti ve İngiltere'nin Almanya'ya savaş ilan ettiği 3 Eylül 1939'da geldi. İki dünya savaşı arasında Romanya, Alman toprak isteklerine karşı güvenliğini garanti altına almak için Fransa'ya bakmıştı. Münih Anlaşması'nın (1938), Alman-Sovyet Saldırmazlık Paktı'nın (1939) ve Fransa'nın Düşüşü'nün (1940) etkisi , Almanya'nın ülke üzerindeki etkisini ve kontrolünü artırdı ve Romanya'nın toprak ve kaynaklardan vazgeçmesi taleplerini içeriyordu. Çiftin Bükreş'teki zamanı, görünüşte tarafsız Romanya'da faşist ve totaliter gücün yükselişiyle aynı zamana denk gelirken, savaş dışarıdan tehdit ederek binlerce mülteciyi sınırlarına sürükledi.

Smith'ler başlangıçta bir daire kiraladılar, ancak daha sonra İngiliz Elçiliği ile çalışan diplomat Adam Watson'ın yanına taşındılar. O sırada Manning'i tanıyanlar, onu diğer kültürlerle çok az deneyimi olan utangaç, taşralı bir kız olarak tanımladılar. Romanya tarafından hem gözleri kamaşmış hem de dehşete kapılmıştı. Zekası ve dedikodusu ile kafe topluluğu ona çekici geldi, ancak köylüler ve saldırgan, çoğu zaman sakat bırakılan dilenciler tarafından itildi. Romanya deneyimleri , savaş sırasında Romanya'nın en önemli edebi tedavilerinden biri olarak kabul edilen Balkan Üçlemesi'nin ( The Great Fortune ve The Spoiled City ) ilk iki cildinde ele alındı. Romanlarında Manning, Bükreş'i Avrupa uygarlığının sınırında yer alan, "ilkel, böceklerle dolu ve acımasız", vatandaşları zenginlikleri veya statüleri ne olursa olsun köylü olan "garip, yarı Doğulu bir başkent" olarak tanımladı.

Binlerce silahlı askerin bir şehir caddesinde ve dairesel bir parkın etrafında yürürken, bir at, araba ve araba ters yönde geçerken dönem fotoğrafı
1941 Bükreş'te yürüyen askerler

Manning günlerini yazarak geçirdi; Ana projesi Henry Morton Stanley ve Emin Pasha'yı arayışı hakkında bir kitaptı , ancak aynı zamanda Stevie Smith ile Bloomsbury dedikodu ve entrikalarıyla dolu yakın bir yazışma sürdürdü. O zamanlar Alman birlikleriyle dolu olan Transilvanya'nın Cluj kentinde eski Romanya Başbakanı Iuliu Maniu ile röportaj yapmak için tehlikeli bir gazetecilik görevi üstlendi ve yakında Romanya tarafından Macaristan'a nakledilecek olan Ağustos 1940'taki İkinci Viyana Ödülü'nün bir parçası olarak. Almanlar ve İtalyanlar. Deneyimlerinin çoğu gibi, röportaj da gelecekteki bir çalışmaya dahil edilecekti; diğerleri, ölümden sonra ondan ayrılmaktan korktuğu için Smith'i soğuk çay ile doğaçlama vaftizini ve Smith'in bir başkasına verilen ana rolün vaat edildiği bir Shakespeare oyununun yapımını içeriyordu.

Smith amansızca sokulgandı ve hayatı boyunca sıcaklığı, zekası ve samimiyeti ona birçok arkadaş ve içki arkadaşı kazandırdı. Buna karşılık, Manning sosyal ortamlarda suskun ve rahatsızdı ve arka planda kaldı. Kendi sözleriyle, bir "kamp takipçisi" gibi davrandı, Smith'i bardan bara giderken takip etti, genellikle eve erken ve yalnız gitmeyi tercih etti. Manning savaş sırasında Smith'e sadık kalırken, arkadaşları Ivor Porter , Smith'in çok sayıda ilişkisi olduğunu bildirecekti.

Yaklaşan savaş ve faşizmin yükselişi ve Romanya'daki Demir Muhafızlar Manning'i endişelendirdi ve korkuttu. Kral Carol'un tahttan indirilmesi ve Eylül 1940'ta Almanların ilerlemesi korkularını artırdı ve defalarca Smith'e "Peki Yahudiler nereye gidecek?" diye sordu. Alman birlikleri 7 Ekim'de yeni diktatör Ion Antonescu'nun daveti üzerine Romanya'ya girmeden hemen önce Manning Yunanistan'a uçtu ve bir hafta sonra onu Smith izledi.

Yunanistan ve Mısır

Manning, hayatı boyunca paranoya sınırındaki endişelere maruz kaldı. Alman Lufthansa havayoluyla Romanya'dan Yunanistan'a seyahat eden Smith hakkında endişelenmek için iyi bir nedeni vardı - Lufthansa uçakları bazen Mihver ülkelerine yönlendiriliyordu. Güvenli bir şekilde geldi, bir sırt çantası, kitaplarla dolu bir bavul getirdi, ancak işe uygun kıyafet yoktu. Smith, telaşlı sosyal hayatını yeniden başlattı, ancak karısı gurbetçi toplulukla çok az etkileşimde bulundu, bunun yerine onun yazılarına odaklandı. Yine de bu, Manning için mutlu bir dönemdi; Manning, "Romanya yurtdışında, ama Yunanistan evde" dedi. Manning'in hayranları vardı, Smith diğer faaliyetlerle meşgulken ona eşlik eden British Council öğretim görevlisi Terence Spencer da dahil olmak üzere - daha sonra Balkan Üçlemesi'nin üçüncü kitabı olan Dostlar ve Kahramanlar'da Charles Warden karakteri olarak göründü . Gelişlerinden kısa bir süre sonra Yunanistan, Mihver Devletlerine karşı savaşa girdi.

başlığa bakın
Alman askerleri , Akropolis'te Üçüncü Reich savaş bayrağını kaldırıyor, Atina, 1941

İstilacı İtalyan kuvvetlerine karşı erken başarılara rağmen, Nisan 1941'e kadar ülke Almanların işgali riski altındaydı; Daha sonraki bir şiirde Manning, sevmeye başladığı bir halkın "yenilginin dehşetini ve dehşetini" hatırladı. British Council personeline tahliye edilmesini tavsiye etti ve 18 Nisan'da Manning ve Smith , Yunanistan'dan ayrılan son sivil gemi olan Erebus'ta Mısır'a gitmek üzere Pire'den ayrıldı.

İskenderiye'ye geçişin üç tehlikeli günü boyunca yolcular portakal ve şarapla geçindiler. Smith'lerle gemide romancı Robert Liddell , Galli şair Harold Edwards ve eşleri vardı - Smith'ler Edward'larla sıkışık bir kabini paylaştı. Bayan Edwards, Manning'in kabinin dışındaki geçide yerleştirdiği ve Bayan Edwards'ın oradan geri getirdiği pahalı Parisli şapkalarla dolu bir şapka kutusu getirmişti. Yolculuğun sonunda ikisi pek konuşmuyorlardı ama son sözü Manning söyledi: Bayan Edwards daha sonra şapka kutusunu açtığında Manning'in şapkaları bir çömlek ile ezdiğini gördü.

İskenderiye'ye varan mülteciler, İngiliz ordusu tarafından sağlanan yiyecekleri minnetle yediler, ancak gamalı haçların şimdi Akropolis'in üzerinde uçtuğunu öğrendiler. Manning'in Mısır hakkındaki ilk izlenimleri, sefalet ve gerçek dışıydı: "Haftalarca bir geri tepme durumunda yaşadık". İskenderiye'den trenle Kahire'ye gittiler ve şimdi İngiliz Büyükelçiliği'nde İkinci Sekreter olan Adam Watson ile temaslarını yenilediler. Onları , büyükelçiliğe bakan Garden City dairesinde kalmaya davet etti .

Mısır, sözde bağımsız bir ülke olmasına rağmen, 19. yüzyılın sonlarından beri etkin bir şekilde İngiliz kontrolü altındaydı. Savaşın patlak vermesiyle ve 1936 İngiliz-Mısır antlaşmasının şartlarına göre , ülke İngilizlerin fiilen işgali altındaydı. Savaşın bu aşamasında, Almanlar çölde Mısır'a doğru durdurulamaz bir şekilde ilerliyorlardı ve Kahire söylentiler ve alarmlarla doluydu. Manning gergin ve korkaktı. Hastalık konusunda sürekli endişeliydi ve gerçekten de sık sık hastaydı. Endişeli olan Smith, İngiltere'ye dönmesinin en iyisi olabileceğini öne sürdü, ancak "Nereye gidersek gidelim birlikte gideriz. Eve dönersek ikimiz de gideriz. Savaşın bizi ayırmasına izin vermeyeceğim. Hikayenin sonu. " Babası onu İngiliz İmparatorluğu'na ve dünyaya getirdiği faydalara sıkı bir şekilde inandırmıştı ve Manning, Müttefiklerin nihai başarısından emin olan vatansever bir Briton'du. Mısır'da, İngiliz işgalinin hiçbir zaman popüler olmadığı gerçeğiyle yüzleşti. Smith , politika ve şiir içip konuştuğu Zamalek'teki Anglo-Mısır Birliği'ni çabucak keşfetti . Her zamanki gibi çok sevilirdi ve Lawrence Durrell'e göre sık sık yanında bir dizi itibarsız arkadaş bulunurdu. Manning çok daha az popülerdi. Durrell, onu, onu tanıyan birçok kişi tarafından eleştirel tavrı takdir edilmeyen "kanca burunlu bir akbaba" olarak tanımladı.

Manning, British Council'ın en parlak öğretmenlerinden biri olarak gördüğü Smith için hemen bir iş bulamadığı için öfkeliydi. Konseyin temsilcisi CFA Dundas hakkında daha sonra Fortunes of War'da etkisiz Colin Gracey olarak ölümsüzleştirilen iğrenç ayetler yazarak intikamını aldı . Manning'in karakterleri genellikle gerçek insanlara dayanıyordu, ancak hiçbir zaman tam olarak hayattan çizim yapmadı. British Council öğretim görevlisi Profesör Lord Pinkrose'un alaycı portresi, 1940'ta Atina Üniversitesi'ndeki Byron İngilizce Kürsüsü'nü işgal etmek üzere gönderilen Lord Dunsany'ye dayanıyordu . Ayrıca , Walter Smart'ın karısı ve sık sık sanatçıların, şairlerin hamisi olan Amy Smart'a içerledi. ve Kahire'deki yazarlar ona ve Smith'e çok az ilgi gösterdiler; daha sonra benzer şekilde intikam aldı.

Dört katlı, büyük kare pencereli ve bayraklı ferforje portikolu bir otelin dönem fotoğrafı. Yayalar, at arabaları ve motorlu bir araba önünde
Shepheard's Hotel, Kahire

Ekim 1941'de Smith'e İskenderiye'deki Farouk Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak bir görev teklif edildi . Çift, öğretmen arkadaşı Robert Liddell ile aynı daireyi paylaşmak için Kahire'den taşındı. Almanlar şehri düzenli olarak bombaladı ve baskınlar , sirenler her feryat ettiğinde üçünün de hava saldırısı sığınağına inmesi konusunda ısrar ederek Smith ve Liddell'i rahatsız eden Manning'i dehşete düşürdü. İskenderiye'ye varmasından hemen sonra, kardeşi Oliver'ın bir uçak kazasında ölümünün yıkıcı haberi geldi. Bunun neden olduğu duygusal rahatsızlık, onun birkaç yıl roman yazmasına engel oldu.

Hava saldırıları Manning için dayanılmaz hale geldi ve kısa süre sonra Kahire'ye geri döndü ve 1941'in sonlarında Birleşik Devletler Elçiliği'nde basın ataşesi oldu . Boş zamanlarında, Balkan Üçlemesi'nin yayınlanmamış bir prototipi olan Evlilikte Misafirler üzerinde çalıştı, ayrıca bazılarını yayınlama umuduyla Stevie Smith'e gönderdiği kısa öyküler ve şiirler üzerinde çalıştı. Yıllar boyunca Stevie, Manning'in Reggie Smith ile evlenmek için arkadaşlıklarını terk etmesini düşündü ve bu süre zarfında Stevie'nin kıskançlığı aleni bir şekil aldı; 1942'de "Cinayet" başlıklı bir şiir yazdı ve burada bir adamın bir mezarın yanında durduğunu ve "Elim Reggie Smith'i bu boğaza getirdi - / Pekala, ruhuna iyi bakın, ölülerden korkmayın" diye itiraf ediyor. Sonraki baskılarda, "Reggie Smith" adı, imaları gizleyen "Filmer Smith" ile değiştirildi, ancak Manning bunu öğrendi ve öfkelendi.

Mısır'da kaldığı süre boyunca Manning, Bernard Spencer , Lawrence Durrell ve Robin Fedden tarafından kurulan Ortadoğu merkezli iki edebiyat dergisi "Desert Poets" ve "Personal Landscapes" e katkıda bulundu . İkincisi, savaş sırasında sürgün yaşayan yazarların "kişisel manzaralarını" keşfetmeye çalıştı. Manning gibi kurucular, Mısır ile sanatsal ve entelektüel bir ilişkiden ziyade Yunanistan'a güçlü bir bağlılık sürdürdüler. Manning, Yunanistan'dan ayrılışını hatırlayarak, "Denize baktık / Döneceğimiz güne kadar olacağımızı biliyorduk / Kendimize ait olmayan bir ülkeden sürgünler" yazdı. Mısır ve Filistin'de geçirdikleri süre boyunca, Manning ve kocası, George Seferis ve Elie Papadimitriou'nun eserlerini tercüme etmek ve düzenlemek de dahil olmak üzere mülteci Yunan yazarlarla yakın ilişkiler sürdürdüler . Manning, Kahire şiir sahnesiyle ilgili izlenimlerini Cyril Connolly'nin Horizon dergisindeki "Sürgündeki Şairler"de anlattı . Yazarları, Londralı bir eleştirmenin "temassız" oldukları iddiasına karşı savundu ve çalışmalarının diğer kültürlere, dillere ve yazarlara erişimleriyle güçlendiğini öne sürdü. İncelemesi, Spencer'ın şiirinin pahasına övülmesine itiraz eden Durrell de dahil olmak üzere öne çıkanlar tarafından çok eleştirildi.

1942'de Smith, Kudüs'teki Filistin Yayın Servisi'ne İngilizce ve Arapça Programlama Denetçisi olarak atandı ; iş daha sonra başlayacaktı, ancak Alman birliklerinin Mısır'a hızla ilerlemesiyle Temmuz ayı başlarında, Manning'i "yolu hazırlaması" için Kudüs'e gitmeye ikna etti.

Filistin

Çift Kudüs'te üç yıl geçirecekti. Varışta, Manning bir iş için Jerusalem Post'a başvurdu ve kısa süre sonra bir eleştirmen olarak atandı. 1943 ve 1944 yılları arasında Kudüs Halkla İlişkiler ofisinde basın asistanı olarak görev yaptı ve daha sonra Kudüs'teki British Council ofisinde aynı pozisyona geçti. Manning, Stanley ve Emin Paşa hakkındaki kitabı üzerinde çalışmaya devam etti ve sivillere asansör vermek isteyen ordu sürücülerinden yararlandı; Filistin, Petra ve Şam'ı ziyaret ederek gelecekteki çalışmalar için malzeme topladı.

Sokak sahnesinden bir dönem fotoğrafı. Arabalar ve yayalar, Union Jacks ve Müttefik bayraklarıyla süslenmiş bir kavşaktan geçiyor
Kudüs, VE Günü, 1945

1944'te Manning hamile kaldı; çift ​​çok sevindi ve Manning rahatladı, uzun süredir zor bir ilişki içinde olduğu kendi annesi de dahil olmak üzere başkalarını daha az eleştirmeye başladı. Alışılmadık bir şekilde dinlendi, yürüdü, boyadı ve hatta ördü. Yedinci ayda bebek rahimde öldü ve o zamanki uygulama gibi, Manning ölü çocuğunu doğurmak için iki zor ay beklemek zorunda kaldı. "Yürüyen bir mezarlık gibiyim", diye bu süreçte üzüntüyle tekrarladı. Acı çeken Manning, paranoyaklaştı ve sürekli Smith'in suikasta uğramasından korkuyordu. Smith sinir krizi geçirdiğine karar verdi ve Ekim 1944'te bir aylık tatil için Kıbrıs'a eşlik etti. Kudüs'e döndüğünde, hala iyi olmaktan çok uzaktı ve şair Louis Lawler , bu "garip ve zor kadının" hoşnutsuzluğunu ve Manning'in dönem boyunca kocasına soyadıyla hitap etmesine rağmen Smith'in "harika sabırlı" davranışını fark etti. Manning, kaybından asla tam olarak kurtulamadı ve nadiren bunun hakkında konuşup yazacaktı. Daha fazla çocuk sahibi olamadı ve gelecekte annelik duygularını hayvanlara, özellikle de kedilere yöneltti.

Orta Doğu'da geçirdiği süre boyunca, Manning, Kahire ve Filistin'deki hastanelere birkaç başvuruya yol açan amipli dizanteriye yakalandı. Mayıs 1945'te Avrupa'daki savaş sona erdiğinde, sağlık durumu çiftin Manning'in İngiltere'ye Smith'ten daha önce dönmesi gerektiğine karar vermesine neden oldu. Birlikte Süveyş'e gittiler, burada tek başına eve yelken açtı .

Savaş sonrası İngiltere

Ağır bombalanan Portsmouth'ta hâlâ yas tutan ailesiyle kısa bir süre kaldıktan sonra Manning, Londra'daki bir daireye taşındı . Smith 1945'in ortalarında geldi ve British Broadcasting Corporation'ın (BBC) Özellikler Departmanında bir iş buldu. 1947'de MI5 tarafından Komünist bir casus olarak tanımlandı ve gözetim altına alındı. Dosyasına göre Smith, savaş boyunca Romanya ve Orta Doğu'daki Sovyet etkisini artırmak için çalışıyordu. Manning, kocasının siyasi inançlarını paylaşmıyordu, ancak telefonlarının dinlendiğinin oldukça farkındaydı ve Komünizme açık desteğinin, kocasının BBC'den kovulmasına yol açacağından korkuyordu. Smith kısa süre sonra Özellikler'den politik olarak daha az hassas olan Drama bölümüne transfer edildi. 1956'da Rusya'nın Macaristan'ı işgalinden sonra Komünist Parti'den istifa ettiğinde gözetim durdu .

Manning ayrıca BBC için çalıştı; George Eliot , Arnold Bennett ve Ada Leverson'ın romanlarından uyarlamalar da dahil olmak üzere radyo için senaryolar yazdı . Stanley ve Emin Paşa üzerine yazdığı The Remarkable Expedition in the UK ve The Reluctant Rescue in the ABD başlıklı kitabını tamamladı ve 1947'de yayınlandı ve ardından 1985'te yeniden basıldı. Kitap genel olarak iyi eleştiriler aldı, ancak nispeten bilinmiyor. 1948'de, kısa öykü kitabı Growing Up , Heinemann tarafından yayınlandı ve başlık öyküsü, Hamish Miles ile olan ilişkisinin kurgusal bir anlatımıyla. Manning, 1974'e kadar yayıncıda kalacaktı.

düğmeli ceket, yuvarlak gözlük ve Doğu tarzı şapka giyen sakallı bir adamın baş ve omuz gravürü
Emin Paşa ; The Remarkable Expedition kitabının konusu

Bir dizi kiralık dairede yaşadıktan sonra, çift 1951'de St. John's Wood'daki bir eve taşındı ve burada aktörler Julian Mitchell ve Tony Richardson gibi kiracılara oda kiraladılar . Utangaçlığını örtmek için bol miktarda cin tonikle beslenen Manning, Londra'nın edebiyat sahnesinde esprili bir katılımcı olabilir; çocukluğunda olduğu gibi, Marie Belloc Lowndes ile bir aile ilişkisi olduğunu iddia etmek ve karısının ölümünden sonraki sabah Anthony Burgess'ten bir evlilik teklifi aldığını iddia etmek gibi övünen icatlar yapmaya verildi . Güvensizliği başka şekillerde de kendini gösteriyordu: Finans konusunda çok endişeliydi ve para kazanmanın ve biriktirmenin yolları konusunda her zaman tetikteydi. Savaştan sonra hem o hem de Smith sadakatsizdi. Partilerde, Smith düzenli olarak diğer kadınlara evlilik dışı karşılaşmalarla ilgilenip ilgilenmediklerini sorarken, Manning hem William Gerhardie hem de Henry Green ile ilişkisi olduğunu iddia etti ve kiracısı Tony Richardson'ı karşılıksız bir şekilde takip etti. Doktoru Jerry Slattery, onun uzun süreli sevgilisi oldu; onun ilişkisi, karısını hayal kırıklığına uğrattığını hisseden Smith için bir şok oldu. Zor bir başlangıçtan sonra, Smith uyum sağladı ve kısa süre sonra Slattery'nin yakın arkadaşı oldu. Manning'in zinası, Smith'in, ikinci karısı olacak Diana Robson ile uzun süredir devam eden ilişkisi de dahil olmak üzere, kendi sık sık ilişkilerini haklı çıkarmasını bazı yönlerden kolaylaştırdı. Manning, aldatmalarına asla gereğinden fazla ilgi göstermedi ve genellikle "Reggie'nin nasıl biri olduğunu bilirsiniz" diye yanıt verdi. İkili, evliliğin ömür boyu sürecek bir taahhüt olduğuna inanarak boşanmayı asla düşünmedi.

Manning'in savaş sonrası ilk romanı , Orta Doğu'daki yaşamı çağrıştıran bir anlatım olan Kayıplar Arasında Sanatçı , 1949'da yayınlandı ve karışık eleştiriler aldı. Anglo-İrlandalı yetişme tarzını çizen, ancak İrlanda'ya çok sayıda pahalı yolculuk gerektirdiği için "bir değirmen taşı" olduğunu kanıtlayan İrlandalı bir seyahat kitabı The Dreaming Shore üzerinde çalıştı . Kitap, İrlanda'nın bir gün birleşeceği görüşüyle ​​dikkat çekiciydi. Manning, 1951'de yayınlanan School for Love ile yayın serisine devam etti . Roman, İkinci Dünya Savaşı sırasında Filistin'de büyüyen bir çocukla ilgiliydi. Manning'in edebi yargı, yardım ve destek için büyük ölçüde güvendiği Smith, yayınıyla, "Benim Olivia'm yerleşik bir yazar olarak adlandırılabilecek şeydir" diye övündü. Roman genel olarak iyi karşılandı, ancak romanın karakterlerinden biri olan Bayan Bohun'un dayandığı Robert'ın kız kardeşi Clarissa Graves'den bir iftira davası açma olasılığıyla karşı karşıya kaldı.

Manning, kitabını The Spectator , The Sunday Times , The Observer , Punch ve diğerleri için incelemeler yaparak ve ayrıca Filistin Postası'na zaman zaman katkıda bulunarak tamamladı . Dördüncü romanı A Different Face 1953'te yayınlandı. Manning'in memleketi Portsmouth'a dayanan sıkıcı bir şehirde geçen roman, ana karakterin doğduğu yeri terk etme girişimlerini anlatıyordu. Kitap iyi incelenmedi ve sık sık olduğu gibi, Manning hak ettiği eleştirileri alamadığını hissederek hafife alındığını hissetti. Nevrotik kendinden şüphe ve mükemmeliyetçilik onu zorlaştırdı ve kolayca incindi ve genç yazarların onu geride bıraktığının çok farkındaydı. Böyle bir yazar, Manning'in uçan dairelere ilgi duyduğu ve genç Murdoch'un daha büyük başarısına kıskançlık katan huzursuz bir dostluğu paylaştığı Iris Murdoch'du . Manning onun kinci olduğunu biliyordu, ama kendine engel olamadı, sık sık yazar arkadaşlarını başkalarına eleştiriyordu. 1945'te tanıştığı ve arkadaşlığına büyük değer verdiği Ivy Compton-Burnett'i sürekli olarak övdü ve takdir etti. Yayıncısı Heinemann'dan ve meslektaşları tarafından tanınmamasından şikayet etti: Anthony Powell onu "dünyanın en kötü huysuzları" olarak nitelendirdi ve yayıncı onun "asla kolay bir yazar olmadığını" hatırladı. Bir arkadaşı ona, başkaları tarafından alınan "Olivia Moaning" takma adını verdi, bu da Manning'in canını sıktı.

1955'te Manning , 1930'larda Londra'daki deneyimlerinden yararlanan Venüs'ün Güvercinleri'ni yayımladı; iki arkadaş, Ellie Parsons ve Nancy Claypole, Manning ve Stevie Smith ile benzerlikler taşıyordu. Kitapta, izole bir Ellie, sersemletici bir anneden kaçmaya çalışıyor. İncelemeler genel olarak olumluydu, ancak Manning memnun değildi. Belki de romandaki tasvirinden rahatsız olan Stevie Smith, Manning'in "kaltak bir eleştiri" olarak tanımladığı şeyi yazdı; Smith'in yakınlaşma çabalarına rağmen, iki büyük arkadaş daha sonra zar zor konuştu. Sonunda, Manning isteksizce onu affetti: Smith'in son hastalığını öğrendiğinde, "Eh, eğer gerçekten hastaysa, geçmiş zamanları geride bırakmak zorunda kalacağız" dedi.

Hayvanlara, özellikle Manning'in özellikle düşkün olduğu Siyam kedilerine çok zaman ve odak verildi . Evcil hayvanlarının sağlığı ve rahatlığı konusunda çok endişeliydi, onları arkadaşlarına ziyarete götürdü ve sıcaklığın düşmesi durumunda onlar için sıcak su şişeleri aldı. "Hayvanımda bir sorun olmadığını söylemen için sana para ödemiyorum" diyerek veterinerleri sık sık kovdu ve zaman zaman hayvan inancına sahip şifacıları denedi. Aynı zamanda hayvanlara zulme karşı mücadele eden kuruluşların kararlı bir destekçisiydi. Kedilere olan sevgisi ve ilgisi 1967'de yayınlanan Olağanüstü Kediler adlı kitabında anlatılmıştır.

Aralık 1956'da Manning , Smith hakkında orijinal olarak Punch'ta yer alan on iki eskizden oluşan bir dizi Kocam Cartwright'ı yayınladı . Geniş çapta incelenmedi ve her zamanki gibi Manning hüsrana uğradı ve sinirlendi. Kitap onun kocasının Fortunes of War'daki portresinin habercisi olacaktı, Smith'in karakterini vurgulayan çizgi roman bölümlerini detaylandırdı, onun sosyal doğası ve sosyal konulara ilgisi de dahildi: "Kocam Cartwright hemcinslerinin sevgilisidir. Aşıklar hemcinsleri çıldırtıcı olabilir... Yurtdışında ders verirken birdenbire 'manzaralara', özellikle de harabeler veya mezarlar gibi 'işe yaramaz' manzaralara karşı bir hınç hissetti.Bunun, Tiberias, Vadi gibi dikkat dağıtıcı şeyler için olmadığını düşünebilirsiniz. Kralların ya da Hadrian'ın Köşkü'nün dışında kalan turistler kendilerini yalnızca yoksulluğu hafifletmekle meşgul ederdi."

Balkan Üçlemesi ve diğer eserler

1956 ve 1964 yılları arasında Manning'in ana projesi, İkinci Dünya Savaşı sırasındaki deneyimlerine dayanan üç romandan oluşan Balkan Üçlemesi'ydi ; her zamanki gibi Smith tarafından desteklendi ve cesaretlendirildi. Kitaplar, Romanya ve Yunanistan'da yaşarken ve çalışırken Harriet ve Guy Pringle'ın evliliğini anlatıyor ve 1941'de Almanların hemen önünde İskenderiye'ye kaçışlarıyla sona eriyor. Hem takdire şayan hem de tatmin edici olmayan bir adam olan Guy ve dönüşümlü olarak gururlu ve sabırsız bir kadın olan Harriet, erken tutkudan farklılığı kabul etmeye geçerler. Manning, kitapları bir otobiyografinin uzun bölümleri olarak tanımladı ve önemli bir kurgusallaştırma olmasına rağmen ilk versiyonlar birinci tekil şahıs ağzından yazılmıştı. Manning savaşın başlangıcında 31 ve Smith 25 yaşında iken, Manning'in ikinci kişiliği Harriet Pringle sadece 21 yaşındaydı ve kocası bir yaş büyüktü. Manning, meslek olarak bir yazardı, ancak yaratılışı değildi.

Önünde nöbetçi kulübeleri ve neredeyse boş bir meydan bulunan büyük kamu binası.
King's Palace, Bükreş, Romanya, 1941

Üçlemenin ilk kitabı The Great Fortune karışık eleştiriler aldı, ancak sonraki ciltler The Spoiled City ve Friends and Heroes genel olarak iyi karşılandı; Anthony Burgess , Manning'in "en başarılı kadın romancılarımız arasında" olduğunu açıkladı ve Lawrence Durrell , Graham Greene , Evelyn Waugh ve Anthony Powell ile karşılaştırmalar yapıldı . Birkaç olumsuz eleştiri vardı ve her zamanki gibi Manning'in öfkesini ateşlediler.

Balkan Üçlemesi'nin 1965'te son cildinin yayınlanmasının ardından Manning, kedi anı kitabı ve A Romantic Hero and Other Stories adlı kısa öyküler koleksiyonu üzerinde çalıştı ve her ikisi de 1967'de yayınlandı . ABD'de Camperlea Kızları adıyla ), 1969'da çıktı. Kısa öykü kitabı ve Oyun Odası , Manning'i ilgilendiren bir konu olan eşcinsel temaları içeriyordu. Sonuncusu, incelemeler genellikle cesaret verici olsa da, ergenlerin yaşamlarının ve ilgi alanlarının başarılı bir şekilde araştırılmasından daha azdı. Bir film versiyonu önerildi ve Ken Annakin ondan senaryoyu yazmasını istedi. Kitaptan daha açık lezbiyen sahneleri olan film, neredeyse para bitmeden çekildi; çok farklı bir senaryoya sahip ikinci bir versiyon da geliştirildi, ancak hiçbir şey olmadı. "Her şey alt üst oldu" dedi. "Çok zaman harcadım ve bu, altmış yaşında yapamayacağın bir şey"; yaşıyla ilgili kafa karışıklığına uygun olarak, aslında altmış iki yaşındaydı.

Levant Üçlemesi

1970'ler evde bir dizi değişiklik getirdi: çift, Smith'in BBC'den erken emekli olmasının ve 1972'de Coleraine'deki New Ulster Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak atanmasının ardından daha küçük bir daireye taşındı . Manning İrlanda'ya taşınma fikrini reddettiği için çift daha sonra uzun süre ayrı yaşadı. 1974'te Manning, Arnold Bennett'in iki eserini ( The Card ve The Regent ) sekiz bölümlük bir BBC Radio oyununa uyarladı: Denry - The Adventures of A Card . Graham Armitage , aynı adı taşıyan Denry'yi Ursula O'Leary ile birlikte güzel Chell Kontesi olarak canlandırdı.

Manning her zaman hayatın yakın bir gözlemcisiydi ve fotoğrafik bir hafızaya sahipti. Arkadaşı Kay Dick'e şunları söyledi : "Deneyimsiz yazıyorum, fantezim yok. Yaşadığım hiçbir şeyin boşa gittiğini düşünmüyorum. 1974 tarihli The Rain Forest adlı romanı , yaratıcı becerilerini tasvirinde gösterdi. Hint Okyanusu'nda kurgusal bir ada ve sakinleri 1953'te geçen romanın ana karakterleri İngiliz bir çifttir ve kitap onların kişisel deneyimlerini ve trajedilerini sömürgeci İngiliz yönetimine şiddetle son verilmesinin arka planına karşı inceler. Booker ödülü için kısa listeye alınmadığı için hayal kırıklığına uğradı .

1975'in başlarında Manning , bir süre için "Balkan Üçlemesinin Dördüncü Bölümü" olarak tanımladığı Tehlike Ağacı'na başladı; olayda, Orta Doğu'da Pringles'ın hikayesini sürdüren Levant Üçlemesi'nin ilk romanı oldu. İlk kitap, kısmen Manning'in icat etme güçlerine olan güven eksikliği nedeniyle, yazmak için "uzun bir mücadele" olduğunu kanıtladı: kitap, genç bir subay olan Simon Boulderstone'un Çöl Savaşı deneyimlerini, Pringles'ın daha güvenli yaşamlarıyla ve onların daha güvenli yaşamlarıyla yan yana getiriyor. daire. Kardeş ilişkilerinden büyülenen ve öz kardeşinin ölümünü hatırlayan Manning, Simon ile ağabeyi Hugo arasındaki ilişkiyi de inceledi. Askerler ve askeri sahneler hakkında yazma becerisinde yetersiz hissetti; İlk gözden geçirenler, daha sonraki gözden geçirenler önemli ölçüde daha nazik olmalarına rağmen, onun yazısını inandırıcı ve olanaksız bularak hemfikir oldular.

toz ve dumanın içinden geçen tüfekli miğferli askerlerin dönem fotoğrafı
Çöl Savaşı sırasında El Alamein'deki İngiliz askerleri

Kitabın bazı bölümleri icat olsa da, gerçek hayattaki olaylardan da yararlandı. Tehlike Ağacı'nın açılış bölümü, Sir Desmond ve Lady Hooper'ın küçük oğlunun kaza sonucu ölümünü anlatıyor. Olay gerçeğe dayanıyordu: Sir Walter ve Leydi Amy Smart'ın sekiz yaşındaki oğlu Ocak 1943'te bir çöl pikniği sırasında eline bombalı bir bomba aldığında öldürüldü . Romanda anlatıldığı gibi, kederli ebeveynleri denemişti. ölü çocuğu yanağındaki bir delikten beslemek için. Manning, Smarts'ın onu ve Smith'i Kahire'deki sanat çevrelerine dahil etmedeki başarısızlığına uzun süredir içerliyordu. Sahne, sessiz ve sadık Lady Smart'ın Manning'in çok farklı Lady Hooper'ı ile ilişkilendirilmesine de öfkelenen Manning'in arkadaşları tarafından bile tatsız olarak değerlendirildi. Hem Sir Walter hem de karısı yayın sırasında ölmüş olsalar da, Manning'in yayıncısı Smart ailesi adına yazılmış bir avukat mektubu aldı, olay yerine itiraz etti ve olaya ya da çifte daha fazla atıfta bulunulmaması gerektiğini talep etti. gelecek ciltler. Manning her iki talebi de görmezden geldi. Aidan Pratt karakterini Kudüs'te tanıdığı aktör, yazar ve şair Stephen Haggard'a dayandırdı. Pratt gibi, Haggard da Kahire'den Filistin'e giden bir trende intihar etti, ancak Haggard'ın durumunda, karşılıksız eşcinsel aşktan ziyade güzel bir Mısırlı kadınla olan ilişkisinin sonunu takip etti. Yayıncısı Heinemann hakkında yıllarca şikayet ettikten sonra Manning, Weidenfeld & Nicolson'a taşındı ve hayatının sonuna kadar onlarla birlikte kaldı. Tehlike Ağacı önemli bir kritik başarıydı ve Manning romanının Booker ödülü için kısa listeye alınmadığı için bir kez daha hayal kırıklığına uğrasa da, Yorkshire Post onu 1977'nin En İyi Romanı olarak seçti. Bu ödül onun Düzen Komutanı olarak atanmasını takip etti. İngiliz İmparatorluğu'nun 1976 Doğum Günü Onurları .

Manning , Field Marshal Montgomery'nin Anıları'nı rehber edinerek, üçlemenin ikinci cildi olan The Battle Lost and Won'da savaş sahnelerini yazmayı daha kolay buldu . Yavaş bir başlangıçtan sonra Manning, kesin ve hızlı bir şekilde yazdı; kitap yedi ayda rekor bir sürede tamamlandı ve 1978'de yayınlandı. Kitap, Rommel ve Afrika Korps'un Guy'ın öğrettiği İskenderiye'ye yaklaşmasıyla Pringles'ı takip ediyor. Mısır, savaşçı olmayanlar için bir ayrıcalık ve cinsel alışveriş yeri olmaya devam ediyor ve Pringles'ın evliliği yavaş yavaş parçalanıyor.

son yıllar

Manning, çeyrek asırdan fazla bir süredir sevgilisi ve sırdaşı olan Jerry Slattery'nin 1977'de ani ölümünden derinden etkilendi. Manning'in son yılları da fiziksel bozulma nedeniyle zorlaştı; Artrit onu giderek daha fazla etkileyerek 1976 ve 1979'da kalça replasmanlarına yol açtı ve Orta Doğu'da yakalanan amipli dizanteri nedeniyle sağlığı kötüleşti. Manning , Harriet'in Birleşik Krallık'a yelken açmayı kabul ettiği, ancak Guy'a veda ettikten sonra fikrini değiştirdiği Levant Üçlemesi'nin son romanı The Sum of Things üzerinde çalışmaya başladı . Roman, Harriet'in Suriye, Lübnan ve Filistin'deki seyahatlerini anlatıyor, Guy'ın Harriet'in gemisinin battığını duyduktan sonra Kahire'de sözde dul olduğunu gözlemliyor ve Simon Boulderstone'un El Alamein savaşı sırasında yaralanmasını ve iyileşmesini takip ediyor.

4 Temmuz 1980'de Manning, Wight Adası'ndaki arkadaşlarını ziyaret ederken ciddi bir felç geçirdi . 23 Temmuz'da Ryde'daki hastanede öldü ; bir şekilde tipik olarak, İrlanda'dan geri çağrılan Smith, öldüğünde orada değildi. Onun "kaybolduğunu" görmeye dayanamadı ve kendini meşgul etmek için Londra'ya gitmişti. Manning, sık sık geç kalan Smith'in cenazesine geç kalacağını uzun zamandır tahmin etmişti ve neredeyse olacaktı. Ağlamadan neredeyse histerik neşeye ani geçişlerle karakterize edilen yas dönemi, Manning'in Guy Pringle'ın Şeylerin Toplamı'nda Harriet'in sözde ölümüne tepkisini tam olarak böyle hayal etmişti . Manning yakıldı ve külleri Wight Adası'ndaki Billingham Malikanesi'ne gömüldü.

Manning uzun zamandır bir yazar olarak tanınmamasından şikayet etmişti ve kocası ve arkadaşları yeteneğinin tanınacağını ve eserlerinin yıllarca okunacağını söylediğinde teselli olmadı. "Artık gerçekten ünlü olmak istiyorum, Şimdi ", diye karşılık verdi. Olduğu gibi, ünü ve okuyucu kitlesi, ölümünden sonra önemli ölçüde gelişti; Emma Thompson ve Kenneth Branagh'ın başrollerini paylaştığı Fortunes of War'ın bir televizyon dizisi nihayet 1987'de meyvelerini verdi ve çalışmalarını daha geniş bir kitleye ulaştırdı.

İş

Resepsiyon

Fortunes of War'ın ölümünden sonraki popülaritesine rağmen, Manning'in kitaplarının çoğu nadiren okundu ve çok az eleştirel ilgi gördü. Kitaplarından sadece Fortunes of War , School for Love , The Doves of Venus , The Rain Forest ve A Romantic Hero baskıda kaldı. Romanlarından bazıları, çoğunlukla Fortunes of War , Fransızca, Almanca, Fince, İsveççe, Danca, İspanyolca, Yunanca, Rumence ve İbranice'ye çevrildi. Yaşamında olduğu gibi, görüşler bölünmüştür; Bazıları onun kitaplarının "kendine düşkünlük ve kendini yargılama eksikliğinden" kaynaklandığını iddia ediyor ve etnik ve dini grupların basmakalıp ve karikatürize edilmiş olarak tasvir edilmesini eleştiriyor. Diğerleri, sıkı, algısal ve ikna edici anlatıları ve mükemmel karakterizasyonu övüyor. Onun olay örgüleri genellikle hem gerçek hem de mecazi anlamda yolculuklar, maceralar ve arayışlar olarak tanımlanır. Manning'in fiziksel, kültürel ve tarihi yönler de dahil olmak üzere "enfes yer çağrışımları" konusundaki yeteneği büyük beğeni topladı ve eleştirmen Walter Allen onun "görünür dünyaya yönelik ressam gözü"ne iltifat etti.

Savaş Şansı

Manning'in en iyi bilinen eserleri, Fortunes of War'ı içeren altı kitap, "yirminci yüzyılın en az değerlendirilen romanları" ve yazar "20. yüzyıl roman-fleuve'nin en büyük uygulayıcıları arasında " olarak tanımlanmıştır. Soğuk Savaş sırasında, anlatılan dönemden on altı yıldan fazla bir süre sonra yazılan , Romanya ve Yunanistan'da geçen Balkan Üçlemesi , savaş zamanında bölgenin en önemli edebi tedavilerinden biri olarak kabul edilirken, Soğuk Savaş dönemi Balkanizm görüntüleri için eleştiriliyor , ve Manning'in "Romanya ile ilgili her şeye karşı duyduğu antipatiyi gizleyememesi" için. Orta Doğu'da geçen Levant Üçlemesi , Simon Boulderstone'un çöl savaşı deneyimini ve Pringles'in yan yana gelmesini ve önemli dünya olaylarıyla evliliklerini ayrıntılı açıklamasıyla övülüyor. Romanlardan alıntılar, kadın savaş yazıları koleksiyonlarında yeniden basıldı. Theodore Steinberg , Geniş kapsamına ve tarihin önemli bir noktasında yer alan ilginç karakterlerin geniş kadrosuna dikkat çekerek, Savaşın Kaderinin epik bir roman olarak görülmesi gerektiğini savunuyor. Diğer epik romanlarda olduğu gibi kitaplarda da kişisel ve milli temalar iç içe işleniyor. Guy Pringle'ın Shakespeare'in Troilus ve Cressida prodüksiyonu da dahil olmak üzere , Truva'nın Düşüşü'ne sık sık göndermeler vardır, burada İngiliz gurbetçilerin kendilerini oynadığı, Romanya ve Avrupa ise lanetli Truva'yı yansıtır. Steinberg'in bakış açısına göre, kitaplar ayrıca, savaşı esas olarak "kendi algılarını etrafındaki erkeklerinkiyle karşılaştıran" bir kadın karakterin gözünden bakarak epik romanın tipik erkek tür geleneklerine meydan okuyor. Buna karşılık, Adam Piette roman dizisini başarısız bir destan olarak görüyor, Soğuk Savaş'ın değişimi bastırma arzusunun ürünü, savaşın radikalizmi ve kaderiyle uğraşmadan "Harriet'in kendi kendine acıyan evliliklerine odaklanması" ile gösterildiği gibi. Guy ve onun siyasi angajmanı tarafından temsil edilen kurbanları.

Diğer işler

Manning'in diğer çalışmaları büyük ölçüde iki üçlemenin öncüleri olarak tanımlanmıştır. İrlanda'da geçen savaş öncesi romanı The Wind Changes (1937), gelecekteki çalışmaları "savaş fonunda ilişkilerin incelikli keşfi"nde öngörüyor. Dönüşümlü olarak yurtiçinde ve yurtdışında düzenlenen savaş sonrası çalışmaları, gurbetçi bir savaş ve bunun hakkında nasıl yazılacağı konusundaki fikirlerini netleştirmede başarılı adımlardan daha az ilk olarak kabul edilir. İngiltere ve İrlanda'da geçen romanlar ve hikayeler, durgunluk ve hoşnutsuzlukla doludur, yurtdışındakiler ise daha sonraki eserlerinin heyecanını ve macerasını vurgular. Kudüs'te geçen iki kitap , Kayıplar Arasında Sanatçı (1949) ve ilk ticari ve eleştirel başarısı olan Aşk Okulu (1951), savaş, sömürgecilik ve İngiliz emperyalizmi gibi temaları keşfetmenin ilk adımlarıdır.

Manning incelemeler, radyo uyarlamaları ve senaryolar ve birkaç kurgusal olmayan kitap yazdı. Emin Pasha ve Henry Stanley hakkındaki The Remarkable Expedition (1947) kitabı genel olarak iyi bir şekilde incelendi ve 1985'te yeniden basıldığında mizahı, hikaye anlatımı ve her iki konuya da adaleti nedeniyle övüldü. İrlanda hakkındaki gezi kitabı The Dreaming Shore (1950), eski arkadaşı Louis MacNeice'den bile karışık bir eleştiri aldı, ancak Manning'in bu ve diğer İrlanda yazılarından alıntılar daha sonra beğenildi ve antolojiye alındı. Manning'in Olağanüstü kediler (1967) adlı kitabının esas olarak kendi sevilen evcil hayvanları hakkında olduğu kanıtlandı ve Stevie Smith'in Sunday Times'daki incelemesi, kitabın "orijinalden daha heyecanlı" olduğundan şikayet etti. Ayrıca iki kısa öykü koleksiyonu yayınladı, iyi değerlendirilmiş Growing Up (1946) ve Romantic Hero and Other Stories (1967); ikincisi, önceki ciltten sekiz hikaye içeriyordu ve bir ölümlülük duygusuyla dolu.

Temalar

Savaş

Dönemin diğer kadın savaş kurgularından farklı olarak, Manning'in eserleri ev cephesindeki hayatı anlatmıyor . Bunun yerine, İrlandalı ve İkinci Dünya Savaşı kurgusu, cephedeki ve cephedeki savaşçıları ve savaşçı olmayanları gözlemler. Manning'in görüşüne göre savaşlar, yer ve etki için savaşlardır ve "görüntüleri ve yanılsamaları ile Manning bize kara savaşlarının sürekli olduğunu hatırlatır". Kitapları İngiliz kahramanlığını ya da sivillerin masumiyetini kutlamaz, bunun yerine savaşın nedenlerinin ve tehlikelerinin İngiliz dostlarından gelen en ciddi tehditlerle birlikte dışarıdan olduğu kadar içeriden de geldiğini vurgular. Askerler kahramanlıktan uzaktır ve resmi İngiliz tepkileri gülünç olarak sunulur. Fortunes of War'da , çatışma büyük ölçüde sivil bir kadın, bir gözlemci perspektifinden görülüyor, ancak daha sonraki kitaplarda Simon Boulderstone'un askerinin savaşa bakışı yer alıyor. Fortunes of War savaş sahnelerindeki başarısı konusunda görüşler farklıdır ; Auberon Waugh ve Hugh Massie tarafından yapılan ilk incelemeler, onları mantıksız ve tam olarak gerçekleşmemiş olarak eleştirdi, ancak daha sonra yorumcular, onun savaş tasvirini canlı, dokunaklı ve büyük ölçüde ikna edici olarak tanımladılar. Kitapları, savaşın ve dehşetinin bir iddianamesi işlevi görüyor; William Gerhardie 1954'te Kayıplar Arasında Sanatçı'da "Pusulada görülen savaş, lensin yaktığı ve kağıdı tutuşturduğu kadar daralmış bir savaştır" demiştir. Hayatın süreksizliğine dair güçlü bir odak vardır; ölüm ve ölümlülük, hem siviller hem de askerler için sürekli bir mevcudiyet ve meşguliyettir ve hikayelerin, olayların ve ölümlerin tekrarı, görünürde sonu olmayan "sonsuz bir savaşa hapsolmuş hayatlar izlenimi" verirdi.

Sömürgecilik ve emperyalizm

Manning'in eserlerinin ana teması, İngiliz imparatorluğunun gerilemesidir. Onun kurgusu , determinist , emperyalist tarih görüşlerini, sömürgecilik tarafından yerinden edilenler için değişim olasılığını kabul eden bir görüşle karşılaştırır. Manning'in eserleri İngiliz emperyalizmine karşı güçlü bir duruş sergiliyor ve İngiliz sömürge döneminin sonunda ırkçılık, anti-Semitizm ve baskıyı sert bir şekilde eleştiriyor. Steinberg, "İngiliz emperyalizminin yozlaşmış ve kendi kendine hizmet eden, yalnızca parçalanmayı hak eden değil, aslında parçalanmanın eşiğinde olan bir sistem olduğu gösteriliyor" diye yazıyor. Manning'in romanlarındaki İngiliz karakterlerin neredeyse tamamı, İngiliz üstünlüğünün ve emperyalizminin meşruiyetini üstlenir ve sömürgeci etkilerini memnuniyetle karşıladıklarına inandıkları ülkelerde hoş karşılanmayan zalimler olarak konumlarıyla mücadele ederler. Bu görüşe göre, Harriet'in bir sürgün ve bir kadın olarak marjinalleştirilmiş karakteri hem ezen hem de ezilen iken, Guy, Prens Yakimov ve Sophie gibi karakterler, ulusal çatışmaları ve Britanya İmparatorluğu'nun emperyalizmi. Manning'in yazıları üzerine kolonyal ve post-kolonyal bir bakış açısıyla kapsamlı yazılar yazan Phyllis Lassner, sempatik karakterlerin bile sömürgeci olarak suç ortaklarının mazur görülmediğini belirtiyor; Pringles'ın yanıtları, "sömürge sürgünleri olarak kendi statüleri ile sömürgeleştirilmişlerin statüleri arasındaki gergin ilişkiyi" ve yerli Mısırlıların, Levant Üçlemesi'nde çok az doğrudan söz hakkı verilmesine rağmen, yine de ülkeleri için öznellik iddiasında bulunur.

Kayıplar Arasındaki Sanatçı'da (1949), Manning, emperyalizm ve çokkültürlülük karıştığında ortaya çıkan ırksal gerilimleri resmeder ve diğer savaş romanlarında olduğu gibi, İngilizlerin İngiliz sömürgeciliğini desteklerken ırkçı Nazizmi yenmeye çalıştığı siyasi bağı değerlendirir. sömürü. Aşk Okulu (1951), öksüz bir çocuğun Araplara, Yahudilere ve romanda soğuk, kendini beğenmiş ve anti-Semitik karakter tarafından temsil edilen baskıcı, sömürgeci bir varlığa ev sahipliği yapan bir şehirde yaşadığı hayal kırıklığı yolculuğunun hikayesidir. Bayan Bohun'un.

Manning, bu temaları yalnızca Avrupa ve Orta Doğu'da geçen başlıca romanlarında değil, aynı zamanda İrlanda kurgusu The Wind Changes (1937) ve çoğunlukla kariyerinin başlarında yazdığı sekiz kısa öyküsünde de araştırıyor. Bu eserlerde, sömürgeci tutumlar, Manning'in Katolik güneylileri vahşi, ilkel ve disiplinsiz olarak klişeleştirmesiyle yeniden üretilirken, kuzeyliler düzenli bir verimlilik içinde yaşıyorlar. Yerinden edilmiş ana karakterler, değerlerini artık kabul etmedikleri sosyal gruplarda yerlerini bulmak için mücadele ederler. Manning, sömürge yönetiminin sonunun etkisine doğrudan ve erken odaklanmasıyla da dikkat çekti. Yağmur Ormanı (1974), kurgusal bir adadaki İngiliz gurbetçi değerlerini hicvederek, daha sonraki, oldukça karamsar bir görüş sunar. Ayrıca, bağımsızlık hareketine dahil olanları eleştirir ve adanın bağımsızlık sonrası geleceğine dair hayal kırıklığına uğramış bir görüş ifade eder.

Yer Değiştirme ve "Ötekilik"

Yerinden olma ve yabancılaşma, Manning'in kitaplarındaki düzenli temalardır. Karakterler genellikle izole edilir, fiziksel ve duygusal olarak aileden ve tanıdık bağlamlardan uzaktır ve ait olacak bir yer arar. Bu kimlik krizi, Manning'in İrlandalı bir annenin ve bir İngiliz deniz subayının kızı olarak yaşadığını yansıtıyor olabilir. 1969'da bir röportajcıya, "Ne olduğum konusunda gerçekten kafam karıştı, hiçbir zaman hiçbir yere ait olmadığımı hissetmiyorum" demişti. Manning'in savaş kurgusunda, çatışma ek endişe, duygusal yer değiştirme ve mesafe yaratır, karakterler birbirleriyle iletişim kuramazlar. herbiri. Eve Patten , Manning'in çalışmasındaki "yaygın eşik duygusu "na ve yinelenen mülteci figürüne dikkat çekiyor. Yerinden olma konusundaki erken edebi ilgi, Manning'in savaş sırasında bir mülteci olarak yaşadığı korkunç ve kafa karıştırıcı deneyimlerle pekiştirildi. Seyahatleri ayrıca onu Romanya'yı Struma'da terk eden Yahudi sığınmacılar da dahil olmak üzere diğer savaş mültecilerinin çok daha kötü durumuyla doğrudan temasa geçirdi . Sürgün, Manning gibi edebi mülteciler için farklı kültürlere maruz kalma ve 1944'teki İngiliz şiiri incelemesinde tanımladığı gibi "daha büyük, geçmiş bir uygarlık duygusu" sunan ödüllerini aldı. Yazıları , Batı'nın kendini beğenmiş istikrar ve milliyet kavramlarına meydan okuyan " aşağılanmış ve morali bozulmuş bir Öteki " olarak tasvir edilen çoğu mültecinin gerçeklerine duyduğu derin endişeyi yansıtıyor .

Manning, kültür tasvirleri sıklıkla egzotizm ve yabancı manzarayı vurgulayan Oryantalist bir yazar olarak sınıflandırılmıştır . Bu özellik en yakından Romanya'da geçen romanlarında incelenmiştir. Bunlarda, akademisyenler Manning'in Romanya'yı egzotik bir "Öteki", medeni Avrupa'nın sınırlarında ve medeni olmayan Doğu ile sınırda bulunan Osmanlı İmparatorluğu'nun bir mirası olarak konumlandırmasına dikkat çekiyor. Rumen "Ötekilik" hakkındaki olumsuz algıları, çökmekte olan hayatlar yaşayan çocuksu bir nüfusu, pasif ve ahlaksız kadınları, yozlaşmayı ve vahşi, evcilleşmemiş bir ortamı içerir. Bunlar, diğer kitaplarda uygarlığın ve düzenli yaşamın merkezi olarak Yunanistan ve Batı Avrupa'ya verilen daha olumlu tepkilerle karşılaştırılır. Batı edebiyatında egzotizmin kolonyal inşasına uygun olarak, "ötekilik", karakterlerin ülkeye daha fazla maruz kalmasıyla Batı kültürüyle bağlantılarını kabul ettiği için giderek daha fazla evcilleştirilir. Romanya'nın tasviri, Fortunes of War Romanya'nın Komünist hükümeti altında kışkırtıcı yazı olarak kısıtlanmasına yol açtı.

Cinsiyet ve feminizm

Manning'in kitapları kolayca feminist kanonun bir parçası olarak sınıflandırılmaz. Manning, kadın haklarını, özellikle eşit edebiyat ücretlerini savundu, ancak kadın hareketine hiçbir sempati duymadı ve "Kendilerini böyle bir sergi yapıyorlar. Hiçbirinin güzel olduğu söylenemez. Çoğunun yüzü yulaf lapası gibi" diye yazdı. Manning'in kitaplarında, "dişil" kelimesi aşağılayıcı bir anlamda kullanılır ve kadınların kendini beğenmişliği, aptallığı, kurnazlığı ve kurnazlığı ile ilişkilendirilme eğilimindedir ve kadınlar için tatminkarlık, eş, anne ve özel alan gibi oldukça geleneksel rollerde gelir. Elizabeth Bowen , Manning'in kadınlar ve savaş hakkındaki yazılarını etkileyen "deneyim yolunda neredeyse erkeksi bir kıyafete" sahip olduğunu belirtti. Manning kendini bir kadın yazar olarak değil, kadın olan bir yazar olarak gördü ve kariyerinin başlarında bir takma ad ve baş harfleri kullanarak cinsiyetini gizledi. Manning, erkek karakterler yaratmayı daha kolay buldu ve genel olarak romanları, özellikle kadınlardan ziyade insanlar hakkında yazarak cinsiyet farklılıklarını en aza indirme eğilimindedir. Örneğin Harriet Pringle, cinsiyetiyle feminist dayanışma içinde olmaktan ziyade bir birey olarak kendini keşfetme ve güçlendirme süreçlerinden geçiyor. Manning'in Stevie Smith ile arkadaşlığına dayanan Manning'in The Doves of Venus (1960) filminde kadın karakterler "genç erkeklerle daha sık ilişkilendirilen 1950'lerin öfkesini" sergiler. Treglow, Manning'in ilk kitaplarının genellikle kadın karakterler tarafından başlatılan sekse nasıl açık sözlü bir yaklaşım benimsediği hakkında yorumlar. Yaklaşımı, Fortunes of War'da seks, şehvet ve cinsel hayal kırıklığının daha incelikli bir tasviri ile sonraki ciltlerde daha nüanslı hale geldi . Jungcu eleştirmen Richard Sugg , Manning'in kadın karakterlerini, erotik duygulara sahip olmak da dahil olmak üzere toplumun cinsiyet normlarını ihlal ettikleri için kendilerini cezalandırdıkları şeklinde yorumladı. Buna karşılık, Treglow, Manning'in ölü doğan çocuğu için devam eden yasını yansıttığını varsayıyordu.

İşler

  • Yakut Gülü (1929) - Jacob Morrow olarak
  • İşte Cinayet (1929) - Jacob Morrow olarak
  • Kara Bokböceği (1929) - Jacob Morrow olarak
  • Rüzgar Değişiyor (BK: 1937, 1988; ABD: 1938)
  • Olağanüstü Keşif: Stanley'nin Emin Paşa'yı Ekvator Afrika'dan Kurtarmasının Öyküsü ( ABD'de İsteksiz Kurtarma ) (İngiltere: 1947, 1991; ABD: 1947, 1985)
  • Büyümek (BK: 1948)
  • Kayıplar Arasında Sanatçı (BK: 1949, 1950, 1975)
  • The Dreaming Shore (BK: 1950)
  • Aşk Okulu (BK: 1951, 1959, 1974, 1982, 1983, 1991, 2001, 2004; ABD: 2009)
  • Farklı Bir Yüz (BK: 1953, 1975; ABD: 1957)
  • Venüs'ün Güvercinleri (BK: 1955, 1959, 1974, 1984, 1992, 2001; ABD: 1956)
  • Kocam Cartwright (BK: 1956)
  • The Great Fortune ( Balkan Üçlemesi ; Birleşik Krallık: 1960, 1961, 1967, 1968, 1969, 1973, 1974, 1980, 1988, 1992, 1994, 1995 2000; ABD: 1961)
  • Şımarık Şehir (Balkan Üçlemesi; İngiltere: 1962, 1963, 1967, 1968, 1974, 1980, 1988, 1994, 2000; ABD: 1962)
  • Arkadaşlar ve Kahramanlar (Balkan Üçlemesi; İngiltere: 1965, 1974, 1987, 1988, 1994; ABD: 1966)
  • Fortunes of War: Balkan Trilogy (BK: 1981, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 2004; ABD: 1988, 2005, 2010) olarak toplanmıştır.
  • Olağanüstü Kediler (BK: 1967)
  • Romantik Bir Kahraman ve diğer hikayeler (İngiltere: 1967, 1992, 2001)
  • Oyun Odası ( ABD'deki Camperlea Kızları ) (İngiltere: 1969, 1971, 1976, 1984; ABD: 1969)
  • Yağmur Ormanı (BK: 1974, 1977, 1983, 1984, 1986, 1991, 2001, 2004)
  • Tehlike Ağacı (Levant Üçlemesi; Birleşik Krallık: 1977, 1979, ABD: 1977)
  • Kaybedilen ve Kazanılan Savaş (Levant Üçlemesi; Birleşik Krallık: 1978, 1980; ABD: 1979)
  • Şeylerin Toplamı (Levant Üçlemesi; İngiltere: 1980, 1982; ABD: 1981)
  • Fortunes of War: the Levant Trilogy olarak toplanmıştır (BK: 1982, 1983, 1985, 1987, 1988, 1989, 1996, 2001, 2003, ; ABD: 1982, 1988, 1996)

Notlar

Referanslar