Namokar Mantrası - Namokar Mantra

Namokar Mantrası
Namokar Mantrası/Navkar Mantrası
Ṇamōkāra mantrası / Navkar Mantrası
Bilgi
Din Jainizm
Dilim Prakritçe
Bir kısmı bir dizi üzerinde
Jainizm
Jain Prateek Chihna.svg
Felsefe
etik
Jainizm Etiği
Mahavratas (büyük yeminler)
Anuvratas (başka yeminler)
Jain duaları
Başlıca rakamlar
Başlıca mezhepler
Okullar ve Şubeler
Jain edebiyatı
Festivaller
haclar
Tirth
Diğer
P dini world.svg Din portalı

Ṇamōkāra mantra veya Navkar Mantra en önemli olan mantra içinde Jainizm ve sürekli bir uygulaması en eski mantraların biri. Bu, meditasyon yaparken Jainler tarafından okunan ilk duadır . Mantra ayrıca Pancha Namaskara Mantra , Namaskāra Mantra , Navakāra Mantra veya Paramesthi Mantra olarak da adlandırılır .

Aşağıda, adananın ilk önce beş yüce ruha veya Pañca-Parameṣṭhi'ye boyun eğdiği Namokar Mantra'nın satır satır anlamı verilmiştir :

  • Arihant - Dört düşman karmayı yok edenler
  • Siddha - "Siddhi" elde etmiş kişiler
  • Acharyas - Nasıl davranılacağını / birinin hayatını nasıl yaşayacağını öğreten öğretmenler ( Acharya = Aacharan'ı öğreten kişi )
  • Upadhyaya - Daha az gelişmiş çilecilerin öncüsü
  • Sādhu -Dünyada Samyak Charitra'yı uygulayan keşişler veya bilgeler (doğru davranış)
  • Ayrıca, tüm bu beş yüce ruhun önünde eğilerek,
  • Tüm Karmaları yok edilebilir ve
  • Her canlı varlığın iyiliğini diler
  • Sonunda bu mantranın en hayırlısı olduğunu söylüyor.

Tanrıların veya belirli bir kişinin herhangi bir özel adından söz edilmez. Dua, tanrıların, öğretmenlerin ve azizlerin guṇa'sına (iyi niteliklere) doğru yapılır . Jainler , tirthankaralardan veya manastırlardan herhangi bir iyilik veya maddi menfaat istemezler . Bu mantra, insanlara nihai amaçlarını, yani moksha'yı (kurtuluş) hatırlatmanın yanı sıra, ruhsal olarak evrimleştiğine inandıkları varlıklara karşı derin bir saygı jesti olarak hizmet eder . Navkar Mantrası 68 harften oluşur.

Tarih

Udayagiri Tepeleri'nde Kral Kharavela tarafından Hathigumpha yazıtı

MÖ 162 tarihli bir yazıt olan Hathigumpha yazıtı Namokar Mantrası ile başlar. Jain hükümdarı Kharavela tarafından yazılmıştır .

Ṇamōkāra/Navkar Mantrası

Prakritçe Harf çevirisi Anlam
णमो अरिहंताणं Ṇamō Arihantāṇaṁ Arihantlara boyun eğiyorum
णमो सिद्धाणं Ṇamō Siddhāṇaṁ Siddhas'a boyun eğiyorum .
णमो आयरियाणं Ṇamō Ayariyāṇaṁ Acharyalara boyun eğiyorum .
णमो उवज्झायाणं Ṇamō Uvajjhāyāṇaṁ Upadhyayalara boyun eğiyorum .
णमो लोए सव्व साहूणं Ṇamō Lōē Savva Sāhūṇaṁ Dünyanın tüm Bilgelerinin önünde eğiliyorum.
एसो पंच णमोक्कारो, सव्व पावप्पणासणो Ēsōpan̄caṇamōkkārō, savvapāvappaṇāsaṇō Bu beş katlı selam, bütün günahları tamamen yok eder.
मंगला णं च सव्वेसिं, पढमं हवई मंगलं Maṅgalā ṇaṁ ca savvēsiṁ, paḍamama havaī maṅgalaṁ Ve, tüm hayırlı mantralar arasında, (o) gerçekten de en hayırlı olanıdır.

Kısaltmalar

Daha fazla bilgi: Om § Jainizm ve Jain sembolleri § Om

Namokar Mantra, Jain literatüründe Oṃ Namaḥ Siddhanam (6 hece), Om Nhi (2 hece) veya sadece Om (1 hece) olarak kısaltılabilir .

Meditasyon

Pañca -Parameṣṭhi'ye saygı (beş yüce varlık)

Büyük bir Jain metni olan Dravyasaṃgraha'ya göre :

Beş yüce varlığın ( Pañca-Parameṣṭhi ) erdemlerini bildiren otuz beş, on altı, altı, beş, dört, iki ve bir harften oluşan kutsal mantralar üzerinde meditasyon yapın, bunları okuyun veya söyleyin . Ayrıca, Preceptor'un (guru) öğretilerine göre diğer mantralar üzerinde meditasyon yapın ve bunları söyleyin.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar