Anı (Xenophon) - Memorabilia (Xenophon)

Hatıra (orijinal başlık Yunan : Ἀπομνημονεύματα, Apomnemoneumata ) topluluğudur Sokratik diyaloglarla tarafından Ksenophon , öğrencisi Sokrates . En uzun ve en ünlü Xenophon 'ın Sokratik yazılarında, Hatıra esasen bir olan apologia ait (savunma) Sokrates Xenophon'un hem farklı, jüriye Sokrates'in Özür ve Platon'un Özür jüri önünde kendini savunmak olarak o Özür ağırlıklı mevcut Sokrates eski oysa Xenophon'un ara sıra yorumu ile birlikte Sokrates'in konuşmaları ve faaliyetleri iyi örnek örnekler sunan Socrates'in Xenophon'un kendi savunmasını sunuyor.

Başlık

Hatıra ayrıca Latince başlığa göre bilinir Commentarii ve İngilizce çeviriler çeşitli (Recollections, Anıları, Sokrates Konuşmalar, vs.).

kompozisyonun Tarihi

Hatıra bir pasaj (III.5) de Spartan yenilgiden sonra askeri durumun varsaymak göründüğü gibi muhtemelen 371 M.Ö. sonra tamamlandı Leuctra savaşında o yıl içinde.

Yapı ve içindekiler

Hatıra dört kitap bölünür 39 bölümden oluşmaktadır; Kitap I kitap III 14 bölüm içerir, Kitap II 10 bölüm içerir, 7 bölüm içerir ve ayırt IV 8 bölüm içermektedir.

Genel organizasyonu Memorabilia hep çıkarmak kolay değildir:

  • Sokrates (I.1-I. 2) doğrudan savunma sonrasında Kitap I. Kitap I kalanı Sokrates'in dindarlığa ve kendini kontrol bir hesabın oluşur.
  • Kitaplar II ve III Sokrates ailesi, arkadaşları faydalanmış gösteren almaya ayırmış, ve tavsiye için ona geldi çeşitli Atinalılar edilir.
  • Kitap IV Sokrates belirli bir öğrenci, Euthydemos eğitimli nasıl daha ayrıntılı bir hesaba dönüşür. Bir erken örneği (muhtemelen en erken) Design Argümanının (yani içeren Teleolojik Argüman ) (IV.3'e, I.4 de zaten beklenen). Bölüm 4'ün ilgili bir hesap verir Doğal Hukuku .

Atina tanrılarını tanımak için başarısızlık, yeni tanrılar tanıtımı ve gençlik yolsuzluk: eserin uzun ilk iki bölümünde, Ksenophon Sokrates ona karşı resmi ücretleri masum olduğunu savunuyor. Olarak, Sokrates en dindar olduğunu savunarak ve ek olarak kendine en çok kontrollü bozuk gençliğine az olasılıkla erkeklerin, gayri siyasi suçlamalarla Ksenophon fırsatlar doğrudan ele Özür Plato (veya Xenophon'un kendi Özür ). Ksenephon o bir rejim olarak demokrasiyi hor Atina gençliğini yol açtığını ücret karşılığı Sokrates savunur ve birlikte Sokrates'in derneği savunur Critias , en kötü Otuz Tyrants kısaca 404-403 yılında Atina hüküm ve Alcibíades , parlak dönek demokratik siyasi ve general. Genellikle Xenophon burada 399 M.Ö. Sokrates'in yargılama anda havada suçlamaları yanıt verdiğini ileri sürülmüştür, ancak ücrete Atinalı sofist tarafından birkaç yıl sonra yaptığı Polykrates onun içinde Sokrates'in suçlaması . Ama polycrates' iş kaybetti ve onları yeniden kurmak için kaynaklar geç ve güvenilmez olduğunu. Ksenophon puan Polycrates noktasına yanıt olduğunu varsayım Polykrates herhangi tarihsel nüfuzuna olarak Xenophon'un edebi güçlerin geleneksel olarak düşük saygısı göre de hareket edilebilir. Polykrates rolü Sokrates'in Xenophon'un tedavi tarihsel Sokrates yansıtan veya Sokrates hakkında edebi tartışmalara bir ölçüde hayali katkı olup olmadığı konusundaki tartışmada bir öğedir. Bu tartışma da anlayışımızda önemli bir unsurdur Socrates'in Deneme Sokrates (dinsizlikle) karşı resmi suçlamanın dini terimler kendisine karşı siyasi husumetten için bir kapak olup olmadığı üzerinde tartışmalara ve özellikle.

Ksenophon kalanını ayırdığı Memorabilia Sokrates arkadaşları ve diğer Atinalılar geniş bir yelpazede yararlanmıştır nasıl tanıtıyorlar. Böylece, bölümden oluşan ağırlıklı oldukça kısa ve Sokrates kişilerin çeşitli takıldığı, uzunluğu birkaç sayfa, daha hiçbiri: adlandırılmış ve isimsiz arkadaşları, rakip öğretmenler, ünlü ve daha az ünlü Atinalılar. Muhataplarından Birkaç birkaç kez görünür. Tipik Ksenephon o belirli bir konuşma hakkında yazıyor nedenini tanıtır ve o da bazen anlatı içine bir açıklama interject ya da sonunda edecektir.

Platon'un diyalogları Karşılaştırma

Xenophon'un Sokrates felsefi sorunlarının araştırılması sormak daha pratik tavsiyelerde olasılığı daha fazladır, ve Xenephones onun felsefesini geliştirmede daha Sokrates'i savunurken fazla ilgi olduğunu. Platon'un Sokrates kendini tanıma vurgulayan yerlerde, Xenophon'un Sokrates kendini kontrol daha konuşur. Oysa Hatıra ayrıca (çekici courtesan (ile Sokrates'in konuşma gibi büyüleyici set parçalarını içeren hetaera ) Theodote III.11 içinde ve iki ile yaptığı keskin değişim Otuz Tyrants I.2). Ve Xenophon olasılıkla onun Sokrates verir yeryüzü tavsiyesine daha aşağı memnuniyetle olabilir birçoğu okuyucu, daha geniş bir yelpazede ulaşmaya amaçladık.

Etki

Socrates'in Xenophon'un betimlemesi antik etkili oldu ve bize antik düşüncenin çeşitli okullar Sokrates'in kullanmıştır nasıl anlamamıza yardımcı olur. Xenophon'un Socrates'in kendini kontrol uyandıran antik rolüyle ile uyum içindedir sinizme geleneksel olarak Sokrates'in takipçi tarafından kurulduğu söylenen, Antisthenes . Açıktır Stoacılar tasarımdan Tartışmanın Xenophon'un versiyonunun önemli ölçüde faydalandı ve doğal hukuk onların hesabı da Xenophon'un Socrates değilse sadece Sokrates bir şeyler borçlu.

Kenara Plato ve Aristophanes, Xenophon kimin ikincisi üzerinde yazıları günümüze kadar olan Sokrates'in sadece çağdaş.

Çeviriler

  • Xenophon, Hatıra , çev. Amy L. Bonnette, introd. : Christopher Bruell, Ithaca tarafından Cornell University Press , Agora Editions, 1994.
  • Ksenephon bölgesi "Socrates Anı," Sokrates'in İleti dizileri yeni Robin Waterfield malzemenin, s düzenlenmiş Hugh Tredennick Robin Waterfield tarafından çevrilmiştir. 53-216. Harmondsworth: Penguin, 1990. [toplama Xenophon'un Sokratik eserlerin tümünü içerir.]
  • Ksenephon, Ksenophon IV: Anı, Oeconomicus Sempozyumu, Mazeret trans. AK Marchant, Cambridge: Harvard University Press, Loeb Classical Library , 1923. [Yüzyüze sayfalarda antik Yunan metin ve İngilizce çevirisini içermektedir.]
  • Xenophon, Hatıra , çev. Henry Graham Dakyns, Londra: (. Vol 3 MacMillian, 1897 Xenophon Works Dört Ciltler içinde .) Bağlantı
  • Xenophon, "Anabasis veya Cyrus sefer ve Sokrates'in Hatıra" Rev. JS Watson, Londra tarafından çevrilmiş, George Bell and Sons, Covent Garden, 1875.

Referanslar

  • DeFilippo, J. ve P. Mitsis. "Sokrates ve Stoacı Doğal Hukuku." 252-271 Vander Waerdt 1994 (aşağıya bakınız).
  • Dorion Louis-Andre, ed. "Mémorables". Paris, cilt. 1, Giriş ve Kitap 1 (2003); Cilt 2, kitaplar II ve III (2010); ve Cilt 3, Kitap IV 2010. [metin, yeni çevirisi ve bol notların yeni bir sürümü ile "Memorabilia" nin en iyi modern baskı, -. Fransızca]
  • Gri Vivienne J. Socrates Çerçeveleme: Xenophon'un Memorabilia edebi yorumlanması. Hermes Einzelschriften 79. Stuttgart: Franz Steiner, 1998.
  • Johnson David. "Adalet ve Hukuku Xenophon'un Sokrates." Antik Felsefe 23 (2003) 255-281. [Morrison Aşağıda direkleri.]
  • Livingstone, Niall. İsocrates' Busiris Üzerine Bir Commentary . Brill, 2001 [Polycrates Xenophon'un kaynağıydı olduğu görüşünü reddeder.]
  • McPherran, Mark. Socrates'in Din . Penn State University Press, 1996. [Sokratik din Xenophon'un hesabının bir savunma içerir.]
  • Morrison, Donald. "Just ve yasalara uygun üzerinde Xenophon'un Sokrates." Eski felsefesi 15 (1995) 329-347. [Xenophon'un Sokrates bir hukuki pozitivizm olduğunu iddia eder.]
  • Strauss Leo Xenophon'un Sokrates Ithaca,: Cornell University Press, 1972.
  • Vander-Waerdt Paul, ed. Sokratik Hareketi [Xenophon'un Sokrates üzerine pek çok açıdan çeşitli denemelerin Güzel koleksiyonu.], Cornell University Press, 1994.

Dış bağlantılar