Japonya'da masaüstü rol yapma oyunları - Tabletop role-playing games in Japan

Rol yapma oyunları yapılmış Japonya'da 1980'lerde ilk başarısızdı. Bugün, yüzlerce Japon tasarımlı oyun ve birkaç çevrilmiş oyun var. Masa RPGler olarak adlandırılır tabletalk RPG ( テーブルトークRPG , tēburutōku Aru pi ji ) bir, wasei-Eigo sıklıkta kısaltılmış terim TRPG Japonya'da ayırt etmek için bir video rol yapma oyunu tarz .

Tarih

İlk yıllar

1970'lerde, oyunların sadece İngilizce başlıkları olduğundan , rol yapma oyunlarının kendileri Japonya'da çok az ilgi gördü veya hiç ilgi görmedi. 1980'lerin başında birkaç oyun dergisi ve bilgisayar dergisi rol yapma oyunlarını tanıtmaya başladı.

En eski Japon RPG'lerinden bazıları , 1982'de Donkey Commando ve 1983'te Star Trek'te Enterprise: Role Play Game de dahil olmak üzere bilim kurgu başlıklarıydı . Classic Traveler , 1984'te Dungeons & Dragons (Mentzer temel kırmızı kutu baskısı) ile çevrilen ilk RPG idi. En eski Japon tasarımı geleneksel fantezi RPG'lerinden biri , 1984'te yayınlanan Lord to Lord'du .

1980'lerin sonlarından 90'ların başına: Grup SNE'nin başarısı

Bu 1980'lerin kadar değildi rol yapma video oyunları gibi Dragon Quest ve Final Fantasy batı bilgisayara RPG model alınarak, Büyücülük ve Ultima , geleneksel rol yapma oyunları kitlelere tanıttı. İlk Dragon Quest , 1986 yılında NES ve MSX / MSX2 platformu için Enix tarafından yayınlandı .

Aynı sıralarda, Grup SNE , yayınlanmak üzere düzenlenmiş oturum günlüklerinden oluşan tekrarlar adı verilen yeni bir kitap türüne öncülük etti . İlk tekrar, Record of Lodoss War , 1986'da Comptiq dergisinde yayınlanan Dungeons & Dragons'un bir tekrarıydı . Popüler bir dizi haline geldi ve fantezi türüne olan ilginin artmasına neden oldu.

Sword World RPG , 1989'da yayınlandı ve çok hızlı bir şekilde popüler oldu. Sword World'de bulunan kayda değer bir özellik , Lodoss Savaşı Kaydı'ndan Lodoss adasını içeren Forcelia ayarıydı . Oyunun başarısının analizi, tasarımcıların D&D , AD&D , Middle-earth Role Playing ve RuneQuest gibi birçok ünlü Amerikan oyunundan fikir aldığını ve ayarları Japon zevklerine uyacak şekilde değiştirdiğini gösteriyor. Karşılaştırıldığında (A) D & D ve diğer çağdaş oyunlar, Kılıç Dünya RPG esnek, daha az kısıtlı, çok sınıf sistemi vardı. Diğer çok yüzlü zarlar, özellikle kırsal Japonya'da nadir olduğundan, yalnızca sıradan 6 kenarlı zar kullandı. Hafif romanlar ve tekrarlarla bağlanmıştı . Ciltsiz kitap ( bunkobon ) kural kitapları ucuz ve taşınabilirdir.

80'lerin sonu ve 90'ların başındaki önemli rol yapma oyunları şunları içeriyordu:

yıl	Başlık	Yazar / yayıncı	Biçim	Not / açıklama
1988	Büyücülük RPG	Grup SNE	Kutulu set	RPG versiyonu Büyücülük fantezi CRPG
1989	Kılıç Dünyası RPG	Grup SNE	Bunkobon ciltsiz	Forcelia ortamında Fantasy RPG
1989	Lodoss Savaş Arkadaşının Kaydı	Grup SNE	Yumuşak kapak	Forcelia ortamında Fantasy RPG
1990	Mavi Orman Hikayesi ( ja )	1. baskı Tsukuda Hobby ( ja ) 2. baskı. KORKU (1996)	Kutulu set	Güneydoğu Asya'ya benzer fantezi dünyası
1991	Dişli Antik	1. baskı Tsukuda Hobby 2. baskı. KORKU (1999)	Kutulu set	En erken biri Steampunk RPG
1992	Crystania Arkadaşı	Grup SNE	Yumuşak kapak	Forcelia ortamında Fantasy RPG
1992	GURPS Runal	Grup SNE	Bunkobon ciltsiz	Fantezi RPG
1993	Tokyo NOVA	KORKU	Kutulu set	Cyberpunk RPG
1994	GURPS Youmayakou	Grup SNE	Bunkobon ciltsiz	İngilizce başlık: "GURPS Damned Stalkers"
1996	Yedi Kale ( ja )	KORKU	Kutulu set	Fantezi RPG

1990'ların sonu ve 2000'lerin başı: Kış Çağı ve sonrası

1990'ların ortalarında ve sonlarında, RPG çılgınlığı sona erdi (bkz . Rol yapma oyunlarının tarihi ). Rol oynayan oyunlar aştı ticaret kart oyunları gibi (TCGs) Pokémon Trading Card Game ve Magic: The Gathering ; ve çoğu RPG dergisi, TCG dergilerine dönüştürüldü ya da sadece durduruldu ve RPG hayranlarının dehşetine kapılacak şekilde , yeni ortaya çıkan Waifu kültür dergileriyle değiştirildi . Bu döneme Japon oyuncular tarafından TRPG'lerin "Kış Çağı" adı verilir.

"Çözülme" veya "Bahar Çağı" 1999-2003 arasıdır. Bu çağın önemli rol yapma oyunları Blade of Arcana (1999), Double Cross (2001), Night Wizard! (2002) ve Alshard (2002). Role & Roll dergisi 2003 yılında kuruldu. 2007'de Night Wizard! bir anime televizyon dizisine uyarlandı . Alshard'ın oyun sistemi, 2006 yılında Standart RPG Sistemi adlı jenerik bir rol yapma oyun sistemine genişletildi . Bunların tümü, Japonya'nın önde gelen RPG şirketlerinden biri haline gelen FEAR tarafından yapıldı.

Konsol ve bilgisayar RPG'leri ve çevrimiçi oyunların yükselişi bu dönemde büyük bir etkiye sahipti. Örneğin, Alshard , Final Fantasy'den ve Arianrhod RPG (2004) .hack , Ragnarok Online ve benzerlerinden ilham almıştır . Hikaye odaklı oyunlar ayrıca Cyberpunk 2020 , Torg ve World of Darkness gibi çeşitli yabancı rol yapma oyunlarından da etkilenir .

2000'lerin sonu ve 2010'ların sonu: hayran videoları ve web romanlarıyla yeniden canlanma

2000'lerin sonlarından bu yana, RPG hayranlarının tekrar oynatma videoları , bir Japon video barındırma hizmeti olan Niconico'da popülerlik kazandı . Tekrar videolarda, popüler RPG'ler Western Call of Cthulhu ve Paranoia'dır . 2013 yılında, Adventure Planning Service , bir TV şovu konsepti olan PvP RPG olan Kill Death Business'ı piyasaya sürdü ve Niconico'da hızla yayıldı.

Ayrıca, web romanlarının yükselişi Japon fantezisi ve RPG sahnesinde büyük bir etki yarattı. Log Horizon TRPG 2014 yılında piyasaya sürüldü. "Rol yapma kurgusu" Red Dragon , 2015 yılında Chaos Dragon adı altında canlandırıldı . Goblin Slayer TRPG 2019'da yayınlandı.

Tekrarlar

Tekrarlar, stil olarak hafif romanlara benzer şekilde okumak için düzenlenmiş RPG oturum günlükleridir . Tipik bir tekrar formatı şu şekildedir:

Oyun ustası : Bu sahnede, PC'lerinizin partiyi neden birbirleriyle bir araya getirdiklerini düşünmelisiniz.
Amu : Eiji'nin evini ziyaret edeceğim çünkü Eiji bir maceracı oldu. Sonunda benden ödünç aldığı parayı geri ödeyecek.
Eiji : Merhaba Amu. Sonunda maceracı oldum. Lütfen paranızı bana tekrar ödünç verin. (Haha) Param yok, çünkü zincir posta aldım.

Japonya'da birçok RPG tekrarları ticari olarak yayınlanmaktadır. Tekrarlar, RPG romanlarından daha popülerdir ve söz konusu oyun sistemlerini tanıtmanın ve desteklemenin bir yolu olarak kabul edilir. Yalnızca Japon oyunlarının tekrarları değil, aynı zamanda GURPS , D&D , Shadowrun ve WFRP gibi çevrilmiş oyunların tekrarları da yayınlandı.

Japon oyunları

Özellikler

Japon RPG'leri daha kısa kampanyalar veya tek seferlik oturumlar etrafında kurulma eğilimindedir. Çoğu zaman homebrew ayarlarıyla uzun vadeli senaryo oyunları hesaba katılmaz ve oyun sisteminin odak noktası değildir. Sınırlı yaşam alanı ve ev partisi kültürünün olmaması nedeniyle, Japon oyuncular oyunlarını oynamak için oyun mağazalarında, kafelerde veya halka açık salonlarda toplanma eğilimindedir.

Ayrıca yukarıda belirtildiği gibi, Japonya'daki masaüstü RPG'ler, masaüstünün ilk geldiği ve CRPG'leri doğurduğu Batı dünyasının aksine, CRPG'ler yaptıktan sonra tanınırlık ve popülerlik kazandı. CRPG'lerden, anime ve manga kültüründen gelen etkiler neredeyse zorlayıcıdır ve çoğu durumda bu tür Japon franchise'ları masa üstü RPG'lere uyarlanır ve tam tersi değildir. Neredeyse tüm RPG'lerde, çoğu TCG sanatçıları tarafından yapılan anime esintili sanat eserleri bulunur. Tekrarlar, hafif romanların bir alt türü veya bir tür anime-manga kültürü bağlantısı olarak düşünülebilir.

Pazar ve şirketler

Japonya'da, yerli yapım rol yapma oyunları pazarda rekabetçidir. Pazarın küçük boyutuna rağmen birçok orijinal ürün yayınlanmaktadır. Örneğin, 2000 ile 2007 yılları arasında eklerin dışında 95 yerli yapım RPG kural kitabı yayınlandı. Aynı dönemde 25 çevrilmiş RPG kural kitabı yayınlandı. Japon RPG'lerinin rekabetçi doğasına rağmen, neredeyse tamamı Kadokawa Future Publishing holdingi tarafından yayınlandı .

Grup SNE tarafından üretilen geleneksel bir fantezi RPG olan Sword World RPG , 1989'daki orijinal çıkışından ve 1996, 2008, 2012 ve 2018'deki revizyonlarından bu yana popülerdir. Ek olarak, Grup SNE tarafından yapılan GURPS için birkaç orijinal ayar vardır . SNE'nin çoğu oyunu, Record of Lodoss War , Legend of Crystania ve Rune Soldier gibi hafif romanlar veya animelerle bağlantılıydı .

FEAR (FarEast Amusement Research) ( ja ) oyunları normal oyunlardan daha kahramanca ve dramatiktir. Tokyo NOVA , Blade of Arcana ve Alshard'da görülen karakterler , insanüstü güçlere sahip güçlü kahramanlardır. Ayrıca, birkaç bağlantı kuralı dramatik insan ilişkilerini temsil eder.

Macera Planlama Hizmeti (Bouken Kikaku-kyoku) ( ja ), SATASUPE (2003), Meikyu krallığı ( ja ) (2004), Saikoro Kurgu sistemi ( ja ), ( Shinobigami , ja ) (2009), Reality Show RPG: Kill Death Business'ı üretti ( ja ) (2013) ve daha fazlası).

Çeviri oyunlar

İngilizceden Japoncaya

Çevrilen en popüler rol yapma oyunu Call of Cthulhu'dur . Yayıncının 2019'daki basın bültenlerine göre, birinci (2004) ila beşinci baskı temel kural kitaplarının çevrilmiş kopyaları yurt içinde kümülatif olarak 200.000 kopya satıldı. D&D oldukça popülerdir ve altı baskıdan fazla çevrilmiştir . D & D' nin üçüncü sürümüne dayanan D20 Sistemini kullanan birkaç Japon oyunu geliştirildi. Bununla birlikte, büyük rakiplerin varlığı, sürümler arasındaki inişli çıkışlı sürümleri ve sınırlı bulunabilirliği nedeniyle, pazara hakim değildir.

Çevrilen diğer sistemler arasında Fighting Fantasy ( Advanced Fighting Fantasy dahil ), GURPS , Hero Wars , RuneQuest , Shadowrun , Stormbringer , Traveler , Tunnels and Trolls , Warhammer Fantasy Roleplay ve World of Darkness ( Vampire: The Masquerade vb.) Sistemleri bulunmaktadır. Her başlık birkaç kez çevrildi ve birçok farklı basım yayınlandı. RuneQuest 90'lar ve Hiper Tüneller ve Troller gibi bazı oyunlar Japonca değiştirildi ve daha sonra piyasaya sürüldü . Daha yakın zamanlarda, Pathfinder tercüme edildi ve 2018'de yayınlandı.

Gibi birçok minör ürünleri, Cyberpunk 2020 , d20 Modern , Koyu Conspiracy , Ejderha Warriors , Earthdawn , Fantezi Trip , Fiasco , HârnMaster , Geç Geldi, Geç, Geç göster , James Bond 007 , Girdap , MechWarrior , Marvel Kahramanlık , Orta Dünya Rol Yapma , Canavar Korku Şovu , Pugmire , Rolemaster , Torg da çevrildi.

Japoncadan diğer dillere

Tercüme ilk RPG gelen başka bir dile Japonca olduğunu Kılıç Dünya RPG . Temel kural kitabı ve senaryoları Korece'ye çevrildi . ( ko: 소드 월드 RPG )

2008'de Hizmetçi RPG Japoncadan İngilizceye tamamen çevrildi. Tenra Bansho Zero'nun İngilizce'ye ilk çeviri olacağı öngörülüyordu; ancak, Maid önce tamamlandı. Maid'in orijinal PDF sürümü, içerdiği tartışmalı içerik nedeniyle yeniden düzenlenmek zorunda kaldı.

2013 yılında FEAR tarafından "Double Cross" un 3. baskısı Ver. Mavi Eğlence.

2013 yılında Ryuutama , editör Lapin Marteau tarafından Fransızcaya çevrildi.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

İngilizce için TRPG.NET Wiki
Grup SNE (Japonca)
Uzak Doğu Eğlence Araştırması (Japonca)
Macera Planlama Hizmeti (Japonca)
Dungeons & Dragons Japonca resmi sitesi (Japonca)
Japon Kuralları Siklopedisi
Ryuutama'nın Fransız yayıncısının web sitesi (Fransızca)

Languages

In other projects