Grönlandca İskandinav - Greenlandic Norse
| Grönlandca İskandinav | |
|---|---|
| bölge | Grönland ; Batı Yerleşimi ve Doğu Yerleşimi |
| Etnik köken | Grönlandlı İskandinav halkı |
| Nesli tükenmiş | 15. yüzyılın sonlarında veya 16. yüzyılın başlarında |
Hint-Avrupa
|
|
Erken formlar |
|
| genç futhark | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 |
Yok ( mis) |
| glottolog | Yok |
| IETF | non-GL |
Grönland İskandinav dili , Grönland'ın İskandinav yerleşimlerinde 15. yüzyılın sonlarında yok olana kadar konuşulan, soyu tükenmiş bir Kuzey Germen dilidir . Dil, öncelikle Grönland'da bulunan runik yazıtlarla kanıtlanmıştır. Sınırlı yazıtsal kanıtlar, þ için ilk t'nin kullanılması da dahil olmak üzere bazı yeniliklerin yanı sıra diğer İskandinav dillerinde değişen bazı özelliklerin korunmasını da göstermektedir. Bazı runik özellikler karakteristik olarak Grönlandlı olarak kabul edilir ve Grönland'ın dışında düzensiz olarak bulunduklarında, Grönlandlıları gezmeyi önerebilirler.
Grönland diliyle ilgili runik olmayan kanıtlar kıt ve belirsizdir. 1409'da Grönland'da yayınlanan bir belge, İzlandaca bir kopyada korunmaktadır ve bazı Grönland dil özelliklerine tanık olabilir. Şiir Atlamál olarak alacak olan Grönlandca içinde Codex Regius'taki fakat korunmuş metin İzlandalı scribal kuralları yansıtır ve o şiir Grönland oluşan olduğunu kesin değildir. Son olarak, Grönlandca İskandinav dilinin Grönlandca ile dil teması içinde olduğuna ve içinde ödünç kelimeler bıraktığına inanılmaktadır .
Runik kanıt
Grönland'da yaklaşık 80 runik yazıt bulunmuştur. Birçoğunun tarihlendirilmesi zordur ve hepsinin mutlaka Grönlandlılar tarafından oyulduğu söylenemez. Sınırlı runik malzemede özel olarak Grönland dil özelliklerini belirlemek zordur. Bununla birlikte, kullanımını gösteren yazıt bulunmaktadır t tarihi için Ş gibi bir deyişle torir yerine Thorir ve Tana yerine thana . Bu dilsel yenilik, geç ortaçağ döneminde Batı Norveççe'de paralellik göstermektedir . Öte yandan, Grönlandca, diğer İskandinav türlerinde değişen bazı özellikleri korumuş görünmektedir. Bu ilk içerir HL ve saat , aksi takdirde sadece muhafaza İzlandacadır ve uzun sesli œ ( OE ile birleştirildi bağ), æ ( ae İzlandaca'da bağ), fakat korunmuştur Norveç ve Faroe .
Bazı runik formlar, bilim adamları tarafından, özellikle 14 Grönland yazıtında bulunan iki paralel eğimli dallı bir 'r' formu da dahil olmak üzere, karakteristik olarak Grönlandca olarak görülmüştür. Bu form ara sıra Grönland dışında bulunur. Örneğin, Orkney'deki Orphir'de bulunan ve "rün oymacısının muhtemelen bir Grönlandlı olduğunu" ima ettiği düşünülen bir runik yazıtta bulunur .
Kingittorsuaq Runestone Grönland bulunan en uzun İskandinav yazıtlardan birine sahiptir. İskandinav yerleşimlerinin çok kuzeyinde, Upernavik yakınlarında keşfedildi . Muhtemelen İskandinav kaşifler tarafından oyulmuştur. Çoğu Grönlandca yazıt gibi, geleneksel olarak c. 1300 . Bununla birlikte, Marie Stoklund, Grönlandca materyalin tarihlendirilmesinin yeniden gözden geçirilmesi çağrısında bulundu ve İskandinav dünyasının başka yerlerinde Kingittorsuaq yazıtıyla olan bazı paralelliklerin yaklaşık M.Ö. 1200 .
| Transkripsiyon | ingilizce çeviri | |
|
|
Soyadı Tortarson ( Alt İskandinav standart : Thordarson görünen programları değişim) Ş için t ibaresi hloþu (Alt İzlanda hlóðu Alt Norveç lodu ) göstermektedir, ilk tutma hl .
el yazması kanıt
1409'da Grönland'daki Garðar'da yazılmış bir belge , 1625'ten İzlandaca bir transkripsiyonda korunmaktadır. Transkripsiyon, piskopos Oddur Einarsson tarafından onaylanmıştır ve güvenilir olarak kabul edilmektedir. Belge kanıtlayan Grönland merkezli iki rahip, tarafından verilen bir evlilik sertifikası olan evlilik nikâh olmuştu iki Icelanders için ders savrulan Grönland, için Þorsteinn Ólafsson ve Sigridur Björnsdóttir. Belgenin dili açıkça İzlandaca değildir ve kayıtsız şartsız Norveççe olarak sınıflandırılamaz. Grönlandca'dan etkilenen Norveçli eğitimli din adamları tarafından üretilmiş olabilir. Belge, runik dilbilimsel kanıtlarla tutarlı olan imla özellikleri içeriyor. Bu, ilk 'þ' ve 't'nin birleşmesini gösteren daha eski til için il edat formunu içerir .
İzlanda elyazmalarında korunan diğer bazı metinlerin Grönland kökenli olması mümkündür. Özellikle, Atlamál şiiri Codex Regius'ta Grönlandca ( Grœnlenzku'da Atlamál ) olarak anılır . Birçok bilim adamı, şiirin bir Grönlandlı tarafından bestelendiği anlamına gelen referansı anladı ve şiirin metninin çeşitli unsurları Grönland kökenini desteklemek için alındı. Ursula Dronke , " Dilde , kralların mahkemelerinden ve bunlarla ilişkili davranış ve konuşma inceliklerinden uzak yalıtılmış bir toplumun koşullarını yansıtabilecek bir hamlık var" yorumunu yaptı.
Finnur Jónsson , Atlamál'ın sadece Grönland'da bestelenmediğini, diğer bazı korunmuş Eddic şiirlerinin de bestelendiğini savundu . Helgakviða Hundingsbana I , Oddrúnargrátr , Guðrúnarhvöt , Sigurðarkviða skamma ve daha spekülatif olarak Helreið Brynhildar için Grönland kökenli lehine çeşitli üslup argümanları ekledi . Finnur'un özellikle Grönlandca olarak kabul ettiği bir dilsel özellik , Atlamál , Helgakviða Hundingsbana I ve Guðrúnarhvöt'te bulunan Hniflungr kelimesindeki ilk 'hn' idi . Bu kelime İzlanda kaynaklarında Niflungr olarak korunmaktadır . Modern bilim, Atlamál'ı Grönland dili üzerine bir kaynak olarak kullanmaktan şüphelidir, çünkü Grönlandca kökeni kesin değildir, tarihlemek zordur ve korunmuş metin İzlandalı yazı geleneklerini yansıtır.
Kalaallisut ile iletişim
Grönlandca İskandinav olmuştur inanılan dil teması ile Grönland Dili , dili Kalaallit ve terk ettiğinin loanwords o dilde. Özellikle, Grönlandca kelimesi Kalaaleq (eski Karaaleq anlamında), Greenlander , kelimenin elde edilecek inanılan Skrælingr , onlar insanlar için İskandinav terim Kuzey Amerika'da karşılaşılan . 1750 tarihli Grönlandca sözlüğünde Hans Egede , Karalek'in "eski Hıristiyanların" Grönlandlılar dediği şey olduğunu ve bu kelimeyi kendi aralarında konuşurken değil, yalnızca yabancılarla kullandıklarını belirtir. İskandinav kökenli olabilecek diğer kelimeler arasında Kuuna (muhtemelen Eski İskandinav kona "kadın", "eş" den gelen kadın adı ), sava ("koyun", Eski İskandinav sauðr ), nisa ("porpoise", Eski İskandinav hnísa ) sayılabilir. , puuluki ("domuz", Eski İskandinav purka "domuz"), musaq ("havuç", Eski İskandinav mura ) ve kuaneq (" angelica ", Eski İskandinav hvönn , çoğul hvannir ).
Mevcut kanıtlar dil yıpranmasının varlığını kanıtlamaz ; İskandinav dili büyük olasılıkla onu konuşan etnik grupla birlikte ortadan kayboldu.
Ayrıca bakınız
| Bir kısmı bir dizi üzerinde |
| Eski İskandinav |
|---|
 |
|
|
- Hvalsey
- Kuzey Amerika'nın İskandinav kolonizasyonu
- Narsak sopası
- Eski İskandinav
- Avrupa'nın soyu tükenmiş dillerin listesi
- Kuzey Amerika'nın soyu tükenmiş dillerinin listesi
Referanslar
Atıfta bulunulan eserler
- Barnes, Michael (2002). "Bugünün İskandinavya dışında Eski İskandinav Tarihi ve gelişimi". In İskandinav Dilleri: Kuzey Germen Dilleri Tarihi An Uluslararası Handbook: Cilt 1 . ISBN 3110148765
- Barnes, Michael (2005). Eski İskandinav-İzlanda Edebiyatı ve Kültürüne A Companion'da "Dil" , ed. Rory McTurk tarafından . ISBN 0-631-23502-7 .
- Bugge, Sophus (1867). Norrœn fornkvæði. Adalar halk kültürünün eski örneklerinin çoğu nordens guder ve kahraman almindelig kaldet Sæmundar Edda hins fróða .
- Dronke, Ursula (1969). Şiirsel Edda I. ISBN 0198114974
- Egede, Hans (1750). Dictionarium grönlandico-danico-latinum .
- Finnur Jonsson (1894). Tarihin en eski ve en eski adaları .
- Hagland, Jan Ragnar (2002). "Geç Orta Çağ ve Erken Modern Zamanlarda Dil kaybı ve standartların kaldırılması". In The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the International Handbook of the North Germanic Languages: Cilt 2 , s. 1233–1237. ISBN 311017149X .
- Hollander, Lee M. (1962). Şiirsel Edda. ISBN 0292764995
- Jahr, Ernst Håkon ve Ingvild Broch (1996). Kuzey Kutbu'ndaki Dil İletişimi: Kuzey Pidgins ve İletişim Dilleri . ISBN 3110143356 .
- Liestol, Aslak (1984). Viking Dünyasında Kuzey ve Batı Adalarında "Rünler". Hayatta Kalma, Süreklilik ve Değişim, s. 224–238. ISBN 0859761010 .
- Olsen, Magnus. "Kingigtórsoak-stenen ve sproget i de grønlandske runeinnskrifter". Sprogvidenskap 1932 için Norsk tidsskrift , s. 189–257.
- Rundata veritabanı.
- von See, Klaus, Beatrice la Farge, Simone Horst ve Katja Schulz (2012). Yorumlar zu den Liedern der Edda 7. ISBN 9783825359973
- Stoklund, Marie (1993). "Grönland rünleri. Tecrit mi yoksa kültürel temas mı?" içinde Caithness, Orkney Viking Çağı ve Kuzey Atlantik , ss. 528-543. ISBN 0748606327
- Talbitzer, William (1904). Eskimo Dilinin Fonetik Bir Çalışması .
Dış bağlantılar