Dhalgren -Dhalgren
 | |
| Yazar | Samuel R. Delany |
|---|---|
| Kapak sanatçısı | Dekan Ellis |
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Dilim | İngilizce |
| Tür | Bilim kurgu |
| Yayımcı | Kitaplar |
Yayın tarihi |
Ocak 1975 |
| Ortam türü | Baskı ( Ciltsiz ) |
| Sayfalar | 879 (birinci baskı, ciltsiz) |
| ISBN'si | 0-552-68554-2 (birinci baskı, ciltsiz) |
| OCLC | 16303763 |
Dhalgren ,Amerikalı yazar Samuel R. Delany tarafından yazılan1975 tarihli bir bilim kurgu romanıdır . Bilinmeyen bir felaketle dünyanın geri kalanından kopmuş, Amerikan Midwest'teki kurgusal bir şehir olan Bellona'ya ve Bellona'ya uzun bir yolculuk sunuyor.
Konuya genel bakış
Bellona şehri ciddi şekilde hasar gördü; radyo, televizyon ve telefonlar ulaşmaz. İnsanlar yaya olarak bir köprüyü geçerek girip çıkıyorlar.
Açıklanamayan olaylar romanı noktalıyor: Bir gece sürekli bulut, gökyüzündeki iki ayı ortaya çıkarmak için parçaları kaplıyor. Bir gün normal boyutunun yüzlerce katı kadar şişmiş kırmızı bir güneş, halkı korkutmak için yükselir, sonra aynı ufukta batmak için gökyüzünde geri çekilir. Sokak işaretleri ve işaretler sürekli değişirken, zaman daralır ve genişler. Binalar günlerce yanar, ancak asla tüketilmez, diğerleri yanar ve daha sonra hiçbir hasar belirtisi göstermez. Çeteler gece sokaklarında dolaşır, üyeleri devasa böceklerin veya mitolojik yaratıkların holografik projeksiyonlarında gizlenir. Bellona'da kalan birkaç kişi hayatta kalma, can sıkıntısı ve birbirleriyle mücadele ediyor.
Romanın kahramanı “Kız” (bazen “Kidd”), kısmi hafıza kaybı yaşayan bir serseri: annesinin bir Kızılderili olduğunu bilmesine rağmen ne kendi adını ne de ebeveynlerinin adını hatırlayamıyor. Fare: O da diğer iki Delany romanları ve bir kısa hikaye karakterleri, tek sandal, ayakkabı ya da çizme giyer Nova (1968), içinde Hogg Hogg (1995) ve Roger "Biz, bazı Garip Power'ın İstihdam Move Titiz bir Çizgide" (1967). Muhtemelen şizofrendir : Romanın anlatısı aralıklı olarak tutarsızdır (özellikle sonunda), kahramanın akıl hastanesinde kaldığı anıları vardır ve gerçeklik algısı ve zamanın geçişleri bazen diğer karakterlerinkinden farklıdır. Hikaye boyunca o da önemli bir hafıza kaybı yaşıyor. Buna ek olarak, o disleksik , sağı ve solu karıştırıyor ve genellikle sokak köşelerinde yanlış dönüşler yapıyor ve şehirde kayboluyor. Bu nedenle öyküdeki olayların ne ölçüde güvenilmez bir anlatıcının ürünü olduğu belirsizdir .
Delany, "Çocuğun akıl sağlığı söz konusu olmaya devam ediyor ... kentin felaketinin açıklanamamasıyla aynı nedenden dolayı: bu tür açıklamalar, esneyen ve refleks gösteren gösterenin - göstergeler kentinin - oyununu ve etkileşimini kısıtlayan sabit bir gösterilen haline gelecektir. üzerinde."
Konu Özeti
Şehrin dışında bir ormanda, kahraman bir kadınla tanışır ve seks yaparlar. Daha sonra ona "bir şey kaybettiğini" söyler - adını hatırlayamaz. Onu bir mağaraya götürür ve içeri girmesini söyler. İçeride minyatür prizmalar, aynalar ve merceklerle donatılmış uzun zincir halkaları buluyor. Zinciri takar ve mağaradan ayrılır, ancak kadını bir tarlanın ortasında bir ağaca dönüşerek bulur. Paniğe kapılır, kaçar. Romandaki birçok karakter aynı türden bir “optik zincir” takar; hepsi bunu nasıl yaptıklarını tartışmaya isteksiz. Yakındaki bir yolda, geçen bir kamyon onu almak için durur. Enginar taşıyan kamyoncu, onu nehrin karşısına Bellona'ya giden bir asma köprünün sonunda bırakır.
Genç adam, sabahın erken saatlerinde karanlıkta köprüyü geçerken, şehirden ayrılan bir grup kadınla tanışır. Ona dış dünya hakkında sorular sorarlar ve ona bir silah verirler: bileğe takılan ve bıçakları elin önünde yukarı doğru kıvrılan kanatlı bir "orkide".
Bellona'ya girdikten sonra, ilk yıkım gerçekleştiğinde şehrin birkaç mil dışında yaşayan bir mühendis olan Tak Loufer, onunla tanışır ve arkadaş olur. Tak, Bellona'ya taşındı ve o zamandan beri orada kaldı. Adını hatırlayamadığını öğrenen Tak ona bir takma ad verir: Çocuk. Roman boyunca "Çocuk", "Çocuk" ve genellikle sadece "çocuk" olarak da anılır. Sonraki Tak, Kid'i şehirde kısa bir tura çıkarır. Bir durak, Kid'in iki kadının spiral defter okuduğunu gördüğü şehir parkındaki bir komünde. Kid baktığında ne okuduğunu görüyoruz: İlk sayfada kelime kelime Dhalgren'in ilk cümleleri var . Ancak daha fazla okudukça, metin romanın başlangıcından uzaklaşır.
Bölüm II, "Sabah Harabeleri"nde, Kid ertesi gün komüne döner ve önceki akşamdan iki kadından biri olan Lanya Colson'dan defteri alır. Kısa zamanda sevgili olurlar. İlişkileri kitap boyunca sürer. Yerel bir kült kahraman ve tecavüzcü olduğu söylenen George Harrison; Yerel gazete The Bellona Times'ın yayıncısı ve editörü Roger Calkins'in davetiyle Bellona'yı ziyaret eden ünlü şair Ernest Newboy ; Bir psikoterapist olan Madam Brown; ve romanın ilerleyen bölümlerinde, birkaç yıl önce başarılı bir aya iniş ekibinde bulunan bir astronot olan Kaptan Michael Kamp.
Kid'in aldığı defter zaten baştan sona yazıyor, ancak yalnızca sağdaki sayfalarda. Soldaki sayfalar boş. Bununla birlikte, not defterindeki metnin kısa bakışları , sanki defter romanın alternatif bir taslağıymış gibi , Dhalgren'in kendisindeki pasajlara son derece yakındır . Diğer pasajlar Dhalgren'in son bölümünden kelimesi kelimesine alınmıştır . Burada, II. Bölüm'de Kid, defterin boş sayfalarını şiir yazmak için kullanmaya başlar. Roman, şiirleri yaratma sürecini -yazının kendisinin duygularını ve mekaniğini- uzun uzadıya ve birkaç kez anlatır. Bununla birlikte, gerçek şiirleri hiçbir zaman nihai hallerinde görmeyiz. Kid, metinde görünen herhangi bir satırı kısa sürede gözden geçirir veya kaldırır.
Üçüncü ve en uzun bölüm olan "House of the Axe", Kid'in Richards ailesiyle olan etkileşimlerini içerir: Bay Arthur Richards, karısı Mary Richards, kızları June (ki bunlar George Harrison tarafından halka açık bir şekilde tecavüze uğramış olabilir ya da olmayabilir). şimdi sabitlendi) ve oğlu Bobby. Madame Brown aracılığıyla, çoğunlukla terk edilmiş Labry Apartmanlarında bir daireden diğerine taşınmalarına yardımcı olması için Kid'i işe alırlar. Mary Richards tarafından yönetilen "görünümleri koruyorlar". Bay Richards her gün işe gitmek için ayrılıyor -her ne kadar şehirde hiçbir ofis ya da tesis çalışmıyor gibi görünse de- Bayan Richards Bellona'da gerçekten feci bir şey yokmuş gibi davranıyor. Bir irade gücüyle, onunla temasa geçen hemen hemen herkesin birlikte oynamasına neden oluyor. Haziran, asansöre bir halı taşırken, Bobby'yi açık bir asansör boşluğuna geri götürür ve orada düşerek ölür. Bobby, George Harrison ile olan ilişkisini aileye açıklamakla tehdit ettikten sonra June'un bunu kasıtlı olarak yaptığına inanmak için sebepler var.
Üçüncü bölüm ayrıca başarılı şair Ernest Newboy'un Kid ile arkadaş olduğu bölümdür. Newboy, Kid'in şiirlerine ilgi duyar ve onlardan Roger Calkins'e bahseder. Bölümün sonunda Calkins, Kid'in şiirlerinden oluşan bir kitap basmaya hazırlanıyor.
Roman ilerledikçe, Kid, üçü onu kitabın başlarında ciddi şekilde döven gevşek örgülü bir çete olan Scorpions'a düşer. Neredeyse yanlışlıkla, Kid onların lideri olur. (Bunların çoğu, Delany'nin daha önceki Nebula Ödüllü romanı The Einstein Intersection'da [1967] kullandığı Amerikan "efsanevi halk kahramanı" Billy the Kid'i akla getiriyor .) 15 yaşındaki bir akrep olan Denny, Kid's olur. ve Lanya'nın sevgilisi, böylece Lanya ile olan ilişki kalıcı bir üç yönlü cinsel bağlantıya dönüşür. Çocuk da deftere şiir dışında şeyler yazmaya, olaylar ve düşüncelerinin bir günlüğünü tutmaya başlar.
Bölüm VI, "Palimpsest"te, Calkins, Kid ve kitabı Brass Orchids için genişleyen malikanesinde bir parti verir . Calkins'in önerisi üzerine Kid, yirmi ya da otuz arkadaş getirir: akrep "yuvası". Calkins'in kendisi toplantıda yokken, Bellona'nın yüksek sosyetesinden geriye kalanlar ile aslında bir sokak çetesi arasındaki etkileşimlerin uzun tanımları var. Partide, Kid William tarafından röportaj yapıyor (kitabın sonraki bölümleri William'ın soyadının "Dhalgren" olduğunu gösteriyor, ancak bu asla doğrulanmadı).
Son Bölüm VII'de, "Anathemata: bir veba günlüğü", bütünün parçaları ara sıra ortaya konmuş gibi görünüyor. İlk altı bölümün her şeyi bilen bakış açısına göre değişen bu bölüm, defterden tümü Kid'e ait gibi görünen çok sayıda günlük girdisi içermektedir. Bununla birlikte, bu bölümden bazı pasajlar, Kid'in defterde olanı okuduğunda - onu aldığında yazdığında - romanın başlarında zaten kelimesi kelimesine ortaya çıktı. Bu bölümde, ana metnin birçok bölümünün yanında, not defterinde görünen yazıyı taklit eden değerlendirme listeleri bulunur. (Bu bölümün ortasında, bir değerlendirme listesi şu cümleyi içerir: Sonbahar şehrini yaralamaya geldim. ) Kid'in şehre girişini hatırlatan son bölüm, ilk yüzleşmesinin neredeyse paragraf-paragraf yankısını içerir. köprüdeki kadınlarla. Ancak bu sefer, ayrılan grubun hemen hemen tamamı erkek ve giren kişi, Kid'in Bellona'da kaldığı sürenin başında kendisinin yaptığını neredeyse tam olarak söyleyen genç bir kadın.
Hikaye biter:
Ama hala ağaçların arasında yürüdüklerini duyuyorum: konuşmuyorlar.
Burada, korkunç silahlardan uzakta
, buhar ve ışık koridorlarından, Hollanda'nın ötesinde, tepelerde bekleyerek
geldim.
Finnegans Wake'de olduğu gibi , kapatılmamış kapanış cümlesi, açılmamış açılış cümlesine öncülük ederek okunabilir ve romanı esrarengiz bir çembere dönüştürür.
Temel temalar
mitoloji
Yazısında Liberter Review Jeff Riggenbach karşılaştırıldığında Dhalgren çalışmalarına James Joyce . Bantam baskısının on beşinci baskısının iç reklam sayfasında onun incelemesinden bir alıntı yapıldı. Eleştirmen ve romancı William Gass'ın Joyce hakkında yazdığı gibi, " Ulysses'teki Homerik paralellikler, yapıtın okunması için marjinal öneme sahiptir, ancak onun yazılması için temel bir öneme sahiptir. . . . Yazarların belirli sıralama zorlamaları, belirli sıralama alışkanlıkları vardır. sadece yazmayı mümkün kıldıkları için kitabın bir parçası olan. Bu yaygın bir olgudur." Dhalgren'in durumu da neredeyse kesindir : Hem kendisi olarak hem de K. Leslie Steiner takma adıyla roman hakkında yazan Delany, benzer açıklamalarda bulunmuş ve mitolojik yankıları çok fazla yapmanın kolay olduğunu öne sürmüştür. Söylediği gibi, bunlar yalnızca rezonanslardır ve romanın içerdiği herhangi bir özel sırrın anahtarı değildir.
Dairesel metin, çok kararlı algı, yankılar ve tekrarlanan görüntüler
Delany, Dhalgren'in çoklu giriş noktaları olan dairesel bir metin olduğuna dikkat çekti . Bu noktalar, hikayenin çeşitli bölümlerinde görünen şizoid gevezeliği içerir. Bu satırlardaki ipuçları romanda verilmiştir. Yukarıda bahsedilen ("Sonbahar şehrini yaralamaya geldim" cümlesini içeren - romanın kapatılmamış kapanış cümlesini açılmamış açılış cümlesine birleştirerek oluşturulacak olan tam cümleyi içeren) Bölüm VII rubriğinin yanı sıra, en bariz olanı Kid'in "... grendal grendal grendal grendal . . . " zihninden geçiyor ve aniden yanlış yerden dinlediğini fark ediyor: aslında ". . . . Dhalgren Dhalgren Dhalgren . . . " duyuyordu. tekrar tekrar. Metinlerin dairesel olma yeteneği, Delany'nin Empire Star gibi diğer eserlerde araştırdığı bir şeydir .
Delany, Dhalgren'i edebi bir Çok Kararlı algı olarak tasarladı ve uyguladı - gözlemci (okuyucu) algısını ileri geri değiştirmeyi seçebilir. Bu yapının merkezinde defterin kendisi yer alır: Kidd, Bellona'ya girdikten kısa bir süre sonra defteri alır. Romanın ilk birkaç bölümünde, çeşitli vesilelerle, Kid'in açık deftere baktığında tam olarak ne okuduğunu görüyoruz. Not defteri, Bölüm VII'den başlayarak romanın ana metni olarak yerini alıyor ve Bölüm VI'dan sonra neredeyse sorunsuz bir şekilde geliyor. Bununla birlikte, Bölüm VII, Kid tarafından yazılmış gibi okunsa da, önceki bölümlerde gösterilen pasajların çoğu, Bölüm VII'de kelimesi kelimesine görünmektedir. Ancak Kid'in bu pasajları daha önce okuyabilmesi için , not defterini almadan önce pasajların yazılmış olması gerekir . Aslında, romanın son birkaç sayfası Kid'in Bellona'dan ayrıldığını gösteriyor. Bu ayrılma dizisinin son cümlesi, muhtemelen kitabın başına geri dönen tamamlanmamış bir cümledir. Ancak romanın başlarında defter yere düşer ve Kid son sayfayı okur. Okuyucu, Kid'in okuduğunu tam olarak görür: Romanın son dört cümlesi, kelimesi kelimesine. Bu, romanda Kid'in yalnızca şiirleri yazdığını özellikle belirttiği bir noktadan çok önce gerçekleşir ve defteri aldığında "tüm diğer şeyler" zaten oradaydı. Bununla birlikte, bu dört cümle, okunduğunda açıkça Kid tarafından yazılmış olan romanın sonundaki daha uzun bir bölümün parçasıdır. Bu, o defter Bellona'da bulunmadan ve ona verilmeden önce, Bellona'dan ayrıldığı anlamına gelir - defteri de yanına alarak, başka nasıl ayrılışı hakkında yazabilirdi ki. Delany, meselenin hangi metnin yetkili olduğuna karar verme ya da karar verme meselesi olmadığını özellikle belirtti. Daha çok, okuyucunun bir Necker küpünün görülebildiği şekilde algısal değişimleri deneyimlemesine izin vermek meselesidir. Döngüsel doğasına ilişkin ipuçlarına benzer şekilde, Dhalgren de algısal değişimlere yönelik en az bir ipucu içerir: Denny'nin MC Escher baskıları kitabı . Ek olarak, Jeffrey Allen Tucker, Delany'nin Dhalgren'in yazımı ile ilgili yayınlanmamış notlarının , bir Möbius Şeridi olarak çalışan romanın kendisine doğrudan göndermeler içerdiğini ve Escher'in "Möbius Şeridi" ile doğrudan bir bağlantı kurduğunu yazmıştır .
Dhalgren'i içeren döngüsel metin içinde, algı üzerine birçok başka metinsel oyun bulunabilir. Yüzlerce sayfa birbirinden ayrılan görüntüler ve konuşmalar birbirini yakından yansıtır. Konuyla ilgili bir örnek: Yukarıdaki "Arsa Özeti"nde bahsedilen köprüdeki sahneler. Bir diğerinde, gece sürüş yapan bir kamyoncunun yüzünden kayan ışık, bir binanın yüzü boyunca kayan ışık tanımında yankılanır. Romanın farklı noktalarında birkaç kadın karakterin alt bacağında tekrarlanan bir sıyrık motifi de yine bir başka örnektir.
Delany'nin kişisel gerçeklik deneyimi
Samuel R. Delany son derece disleksik ve dismetriktir . Bir keresinde bir hastanenin akıl sağlığı koğuşunda zaman geçirdi. Ve birçok insanın görmediği, hatta varlığından haberdar olmadığı büyük Amerikan şehirlerinin yanmış bölümlerini görmekten defalarca söz etti ve yazdı. Dhalgren , "normal" okuyucu için tüm bu deneyimlerin edebi bir anlatımıdır.
etkiler
Dhalgren genellikle James Joyce'un Ulysses'i (roman) ile karşılaştırılır . Delany, WH Auden , Rainer Maria Rilke , ve Paul Valéry gibi şairlerin kitap üzerindeki etkilerinin yanı sıra John Ashbery'nin "The Instruction Manual" adlı şiirini alıntılamıştır . Başka bir yerde Michel Foucault , Frank Kermode ve Jack Spicer'dan alıntı yapıyor . Kenneth R. James matematikçi için subtextual bağlarını hazırlamıştır G. Spencer-Brown 'ın Form Kanunlar .
Edebi önemi ve eleştiri
Bir milyonun üzerinde satışla Dhalgren , Delany'nin açık ara en popüler kitabı ve aynı zamanda en tartışmalı kitabı. Dhalgren'e verilen kritik tepki , yüksek övgüden ( bilim kurgu topluluğunun hem içinde hem de dışında ) aşırı hoşlanmamaya (çoğunlukla topluluk içinde) kadar değişiyordu . Bununla birlikte, Dhalgren ticari bir başarı elde etti, ilk iki yılda yarım milyon kopya sattı ve o zamandan beri dünya çapında bir milyondan fazla kopya sattı ve "cazibesi olağan bilimkurgu okuyucusunun ötesine ulaştı."
William Gibson , Dhalgren'den "asla çözülmesi amaçlanmamış bir bilmece" olarak bahsetti .
Darrell Schweitzer, " Bence Dhalgren , Robert Heinlein'ın I Will Fear No Evil ile kendini tamamen aptal yerine koymasından bu yana bilim kurgunun başına gelen en hayal kırıklığı yaratan şey ." dedi.
2015 yılında Elizabeth Hand , romanı "yoğun, aşırı, halüsinasyonlu, Joycean bir güç gösterisi" olarak nitelendirdi. Theodore Sturgeon , "bilim kurgu alanından çıkan en iyi film" olarak nitelendirdi. Buna karşılık, yazar arkadaşlar Philip K. Dick ve Harlan Ellison romandan nefret ettiler. Kitap çıktığında Ellison şöyle yazdı: "Dürüst olmalıyım. 361 sayfadan sonra pes ettim. Daha fazla kandırılmama ya da sıkılmama izin veremezdim." Belki tesadüfen, bir eşcinsel seks karşılaşması 361. sayfada anlatılıyor.
Delany, " Dhalgren'in kitaptan şaşkına dönen ya da öfkelenen çok sayıdaki daha öfkeli okuyucusunun, cinsiyet ve toplum arasındaki doğru ayrımı ve aralarındaki nedensel okların doğasını ve yönünü, bir bu da romanın yüzeyinin hemen altında yer alır."
Dhalgren'in (veya devamı) bir sahne uyarlaması olan Bellona, Destroyer of Cities , Nisan 2010'da New York'taki The Kitchen'da üretildi .
Yayımlama geçmişi
Dhalgren resmi olarak Ocak 1975'te (kopyaları Aralık 1974'ün ilk haftası gibi erken bir tarihte kitap raflarında mevcut olan ) Bantam Books tarafından ciltsiz bir orijinal ( Frederik Pohl seçimi) olarak yayınlandı. Bantam baskısı 19 baskıdan geçti ve bir milyondan biraz fazla sattı.
Ciltli bir baskı Gregg Press (1977) tarafından Bantam ciltsiz baskısına dayalı olarak birçok hata düzeltilmiş ve Jean Mark Gawron tarafından bir giriş ile yayınlandı. Bantam baskısının baskısı tükendikten sonra kitap Grafton (1992) tarafından yeniden yayınlandı ; Wesleyan University Press / New England University Press (1996); ve Random House'un (2001) bir baskısı olan Vintage Books, son ikisi William Gibson tarafından bir giriş ile . 2010'da Gollancz, SF Masterworks serisinin bir parçası olarak bir baskı çıkardı ve 2014'te romanın bir e-kitap baskısı çıktı.
- 1975, ABD, Bantam Books ( ISBN 0-552-68554-2 ), Yayın tarihi Ocak 1975, ciltsiz (İlk baskı)
- 1977, ABD, Gregg Press ( ISBN 0-8398-2396-7 ), Yayın tarihi Haziran 1977, ciltli
- 1982, ABD, Bantam Books ( ISBN 0-553-25391-3 ), Yayın tarihi Aralık 1982, ciltsiz
- 1992, İngiltere, Grafton Press ( ISBN 0-586-21419-4 ), Yayın tarihi 1992, ciltsiz
- 1996, ABD, Wesleyan University Press (University Press of New England) ( ISBN 0-8195-6299-8 ), Yayın tarihi 1996, ciltsiz ve sınırlı sayıda, 300 imzalı ve numaralı nüshadan oluşan slip-case ciltli baskı.
- 2001, ABD, Vintage Books (ISBN ), Yayın tarihi 15 Mayıs 2001, ciltsiz
- 2002, ABD, Vintage Books ( ISBN 0-375-70668-2 ), Yayın tarihi 1 Şubat 2002, ciltsiz
- 2010, Birleşik Krallık, Gollancz / Orion (978-0-575-09099-6), SF II Serisinin Masterworks, ticari ciltsiz kitap
- 2014, ABD, Open Road Media (978-1-4804-6178-9), e-kitap
Referanslar
Kaynaklar
- Samuel R. Delany, Mücevher Menteşeli Çenede "Yaklaşık Beş Bin Yedi Yüz Elli Kelime" , Berkeley Books, New York: 1977
- Robert Elliot Fox, Ash of Stars'da “'Bu Sen Şekilli İçgörü ve Ateş Deliği': Delany'nin Dhalgren'i Üzerine Meditasyonlar ” ; Samuel R. Delany'nin Yazıları Üzerine, James Sallis tarafından düzenlendi, University of Mississippi Press, Jackson: 1996 ISBN 978-0-87805-852-5
- Ash of Stars'da Jean Mark Gawron, “'On Dhalgren' ” ; Samuel R. Delany'nin Yazıları Üzerine, James Sallis tarafından düzenlendi, University of Mississippi Press, Jackson: 1996 ISBN 978-0-87805-852-5
- Bill Wood (editör), Dhalgren Üzerine , Fantastik Kitaplar, New York: 2021 ISBN 978-1-5154-4772-6