Filipinler'de Noel - Christmas in the Philippines
Filipinler'de Noel ( Filipince : Pasko sa Pilipinas ) ülkedeki en büyük bayramlardan biridir . Filipinler , iki baskın biri Asya'da Katolik ülkelerde (varlık diğeri Doğu Timor ), dünyanın en uzun kutluyor Noel sezonu ile Noel şarkıları 1 Eylül kadar erken duydu ve ya kadar çeşitli süren Epifani , Siyah Nazarene Bayramı ile ilgili 9 Ocak veya Ocak ayının üçüncü Pazar günü Santo Niño Bayramı . Filipinler'deki Katolik Kilisesi tarafından resmi tören , Advent'in ilk gününden Yeni Yıl Günü'nden sonraki ilk Pazar günü Epifani Bayramı'na kadardır .
Her yıl dünyanın dört bir yanından Filipinliler 1 Eylül'ü Noel'e geri sayımın başlangıcı olarak işaretler. "Ber ayları" olarak da bilinen Eylül'den Aralık'a kadar uzanan bu geri sayım, dünyanın en eski ve en uzun Noel sezonunu oluşturan en önemli geleneklerden biridir.
Noel sezonu kademeli olarak 1 Eylül'den 25 Aralık'a kadar başlar ve Ocak veya Şubat ayının üçüncü veya dördüncü haftasında sona erer. Neredeyse yarım yıl (4 ay ve 3-4 hafta veya 5 ay) için kutlanır. Genel olarak, tatil dekorasyonları, Ağustos ayında Ulusal Kahramanlar Günü'nün hafta sonu kadar erken bir tarihte mevcuttur . Ancak Filipin Bağımsız Kilisesi veya Aglipayans üyeleri için Noel 24 Aralık arifesinde başlar ve 1 Ocak'ta sona erer.
Tarih
Filipinler'deki Noel kutlamaları, kökleri 1521'den 1898'e kadar İspanyol sömürge yönetimine kadar uzanan Katolikliğin derin etkilerine sahiptir. Bu gün itibariyle, Filipinler Noel sezonunun en uzun süren şenliğini düzenlemektedir .
Aktiviteler
Filipinler'deki çeşitli etnik grupların her biri farklı Noel geleneklerini gözlemler ve aşağıdakiler genellikle yaygındır.
Noel gelenekleri
Simbang Gabi/Misa de Gallo
Simbang Gabi ( "Gece Kütle"; İspanyolca : Misa de Gallo , "Rooster Kütlesi" veya Misa de Aguinaldo , "Hediye Mass") bir olan novena şafak ait Kitlelerin 24 (Noel arifesinde) 16 Aralık. Simbang Gabi tarafından ağırlıklı olarak uygulandığı Katolik ve Aglipayans bazılarıyla, Evanjelik Hıristiyan ve bağımsız Protestan kiliseleri Noel öncesi şafak hizmetlerini sahip alışkanlığını edinmiştir. Ayinlere katılmak, Tanrı'ya olan bağlılığı ve Mesih'in doğumu için artan beklentiyi göstermek içindir ve halk inancı, Tanrı'nın dokuz Ayin'in hepsini duyan bir adananın özel arzusunu yerine getirdiğine inanır.
Simbang Gabi'nin sabah ibadeti bu tatil 03:00 PST kadar erken başlarken, bazı cemaatlerde beklenen Ayinler önceki akşam 20:00 PST'de veya diğerlerinde 19:30 PST'de başlar. Ayini dinledikten sonra, Katolik aileler kilisenin dışında kahvaltı için geleneksel Filipin tatil ücreti alırlar ve bunu kilise çevresinde veya evde yerler. Satıcılar, bibingka ( üstte ve altta kömür brülörleri kullanılarak pişirilen pirinç unu ve yumurta bazlı kek); putò bumbóng (bambu tüplerde buharda pişirilmiş, tereyağlı, ardından esmer şeker ve kıyılmış kurutulmuş hindistan cevizi eti serpilmiş mor, yapışkan bir pirinç lezzeti ). İçecekler kahve dahil salabát (zencefil çayı) ve tsokolate (kalın, İspanyol tarzı sıcak çikolata ). Bazı Aglipayan kiliseleri cemaati , Mass sponsorunun evinde kahve veya kakao ile servis edilen, çoğunlukla pirinç hamur işlerinden oluşan bir Ayin sonrası atıştırmalık olan " paínit "e (kelimenin tam anlamıyla "ısıtıcı") katılmaya davet ediyor . Bibingka ve puto bumbóng da akşam yemeği ile birlikte beklenen akşam Kitleler katılanlar için sunulmaktadır.
Noel arifesi
Filipinliler için Noel Arifesi (" Bisperas ng Pasko " İspanyolca " Víspera de Navidad ") 24 Aralık'ta Gece Yarısı Ayini ve geleneksel Noche Buena ( Filipin İspanyolca " İyi Geceler " ) bayramıyla kutlanır . Aile üyeleri gece yarısı civarında birlikte geleneksel yuletide yemeklerini yerler: queso de bola ( Filipin İspanyolcası "Peynir Topu" anlamına gelir), kırmızı parafin mumu ile kaplanmış edamdan yapılır ; tsokoláte , erişte ve makarna, meyve salatası , pandesal , relleno ve hamón (Noel jambonu). Bazı aileler de bu sırada hediyeleri açardı.
Panunuluyan
Farklı illerde ve okullarda, Yusuf ve hamile Meryem Ana'nın barınma arayışındaki yolculuğu yeniden canlandırılıyor. Geleneksel olarak " Panunulúyan ", " Pananawágan " veya " Pananapátan " olarak adlandırılan yarışma , İspanyol Las Posadas'tan sonra modellenmiştir .
Panunulúyan Joseph ve Meryem tasvir aktörler önceden belirlenmiş evlere gidiyor, hava karardıktan sonra yapılır. "Evin sahiplerini" (aynı zamanda aktörleri) barınma talebinde bulunmaya teşvik etmek için bir şarkı söylerler. Ev sahipleri daha sonra, evlerinin zaten başka misafirlerle dolduğunu söyleyerek bazen şarkı da söyleyerek onları acımasızca geri çevirir. Sonunda, Joseph ve Mary ahırın bir kopyasının kurulduğu bölge kilisesine giderler. İsa'nın doğumu gece yarısı Misa de Gallo ile kutlanır .
Noel günü
Filipinler'de Noel Günü öncelikle bir aile meselesidir. Misa de Gallo 25 Aralık tarihinde kutlanan ve (sigara Churchgoers dahil) tüm aile üyeleri mevcut olduğu genellikle bir kaç Kütlelerinin mesafesindedir. Misa de Gallo genellikle 10 pm ve gece yarısı, gece boyu kutlama için Noel arifesinde geç yatma birçok Filipinli tercih ettiği bir zamanlama arasında kutlanan Noche Buena . Havai fişekler ve çoğu eğlence aracı bazen Noel'in başlangıcında kullanılır.
Tercihen sabahları Filipinliler, özellikle yaşlı akrabalarına saygılarını sunmak için geniş ailelerini ziyaret ederler. Bu saygı gösterme geleneği, " Págmamáno " aracılığıyla yasalaştırılır . Dileyen bir ihtiyarın elinin arkasını alır ve Máno, pô (lafzen "[Senin] eli, lütfen") selamını verirken alnına bastırır . Yaşlı genellikle bir kutsama okuyarak ya da sadece hareketi kabul ederek yanıt verir ve karşılığında " Aguinaldo " ya da genellikle bir ang pao gibi kapalı bir zarfa yerleştirilmiş gevrek banknotlar şeklinde para verir . Özellikle vaftiz ebeveynleri , diğer genç akrabalara kıyasla genellikle daha büyük miktarlarda verdikleri vaftiz çocuklarına sosyal olarak hediyeler veya aguinaldo vermekle yükümlüdür .
" Págmamáno " yu şenlikli bir öğle yemeği takip edebilir . Zengin aileler büyük ziyafetler hazırlarken, daha fakir aileler basit ama özel yemekler pişirmeyi tercih ederken, menü büyük ölçüde ailenin mali durumuna bağlıdır. Bazı aileler hediyeleri bu gün öğle yemeğinden sonra açmayı tercih eder.
Gece çöktüğünde, aile üyeleri genellikle eve döner veya içki içmek, salon oyunları oynamak ve sohbet etmek için oyalanır. Bazıları akşam yemeği için başka bir ziyafet vermeyi tercih edebilirken, bir azınlık önceki günlerin şenliklerinden sonra tüm günü evde dinlenmek için geçirir.
Niños Masumları
Kutsal Masumlar Günü veya Childermas 28 Aralık'ta Niños Inocentes olarak anılır . Filipinliler bir zamanlar , 1 Nisan'a benzer şekilde, birbirlerine pratik şakalar yaparak günü kutladılar . Bu gün yaygın olarak uygulanan şakalardan biri, geri ödeme niyeti olmadan borç para almaktır. Alacaklılar genellikle borçludan ücret alma konusunda çaresizdir ve bunun yerine bu gün borç vermemeleri konusunda uyarılırlar. Bu tür eşek şakalarının kurbanları bir zamanlar " Na-Niños Inocentes ka! " diye seslenilirdi .
Yeni Yıl arifesi
31 Aralık'ta ( Bisperas ng Bagong Taón ), Filipinli aileler Media Noche için gelecek yıldaki refah umutlarını simgeleyen ve Noel Arifesinde yapılan Noche Buena'da olduğu gibi ertesi sabaha kadar süren cömert bir gece yarısı ziyafeti toplarlar .
Filipinliler hem Yeni Yılı karşılamak için hem de gürültünün çevrelerindeki kötü ruhları kovduğu inancıyla gürültü yaparlar. Yıllık yasağa rağmen (ulusal hükümet kısıtlamaları nedeniyle), çoğu kasaba ve şehirdeki insanlar geleneksel olarak havai fişek yakarlar veya tencere ve tavalara vurmak ve araba kornası çalmak gibi daha güvenli eğlence yöntemleri kullanırlar.
Diğer gelenekler ve inançlar arasında, boylarını artırmak için çocukları gece yarısı vuruşunda zıplamaya teşvik etmek; portakal gibi dairesel meyvelerin sergilenmesi; madeni paraları ve parayı simgelemek için noktalı ve diğer dairesel tasarımlı giysiler giymek; yılın on iki ayında iyi şanslar için gece yarısı on iki üzüm yemek (İspanyol geleneği); ve yılın ilk gününde bereketin içeri girmesi için tüm pencere ve kapıları açmak.
Üç kral günü
Noel resmi olarak, daha çok Üç Kral Günü ( İspanyolca : Día de los Tres Reyes ; Tagalogca : Araw ng Tatlóng Hari ) olarak bilinen ve Ocak ayının ilk Pazar gününe denk gelen Epifani Bayramı'nda sona erer .
Ölen bir gelenek, çocukların On İkinci Gece'de Üç Kral'ın inişlerinde şeker veya para gibi küçük hediyeler bırakabilmeleri için ayakkabılarını pencereden veya kapıdan dışarı bırakmalarına ilişkin İspanyol geleneğidir .
Kara Nazarene Bayramı
Adanmışları esas olarak Manila ve Cagayan de Oro'da bulunan Kara Nazarene , onuruna bir novena'nın ardından 9 Ocak'ta törenle karşılanıyor . Tarih resmin 1787 anısına Traslación şimdi ne de orijinal konumundan (ağırbaşlı transfer) Rizal Park için bugünkü türbe şehrin Quiapo İlçesi'nde.
Santo Niño Bayramı
Popüler Noel kutlamalarının sona ermesi için en son tarih , Ocak ayının üçüncü Pazar günü Santo Niño (Christ Child) Bayramı'dır . Bu günle en çok ilişkilendirilen resim tasviri , adalara getirilen ilk Hıristiyan ikonu olduğu iddia edilen mucizevi Santo Niño de Cebú'dur . 1521'de Ferdinand Magellan Cebú'ya geldi ve resmi , kocası ve bir dizi tebaası ile birlikte Katolik inancına vaftiz edildiğinde yerel hükümdar Raja Humabon'un baş eşi Humamay'a hediye olarak verdi . Geleneğe göre, Joan of Castile'den sonra Hıristiyan adını Juana alan Humamay, Santo Nino'yu aldıktan sonra sevinçle dans etti ve Mesih Çocuğun onuruna düzenlenen Sinulog sırasında ateşli dini dans için efsanevi bir köken sağladı . Kutlamalar çoğunlukla da dahil olmak üzere onuruna ülke çapında düzenlenen diğer kutlamalar, varken, Sinulog Festivali düzenlenmektedir Cebu, içinde odaklanmış Basa içinde Aklan Eyaleti Dinagyang Ilolio içinde, Butuan Kahimunan ve bayramlar Manila'nın Tondo ve Pandacan bölgelerindeki Kutsal Çocuk. Ulusal Katedral veya Iglesia Filipina Independiente veya Aglipayans Merkez Kilisesi , Santo Niño'ya ve ülke çapındaki diğer birkaç mahalleye ve misyona adanmıştır.
Mumlar Leydimizin Bayramı
Eski geleneklerde (ki hala Ayinin Olağanüstü Formunun ayin takviminde tutulmaktadır) Noel , Candlemas'a veya Meryem'in Arınma Bayramı ve Bebek İsa'nın Tapınakta Sunulmasına kadar sürdü . Bu, 40 günlük Lent'e karşılık gelen 40 günlük uzun bir "Noel Zamanı"nın sonunu işaret ediyordu. Bu tarih, Meryem'in Halakha'ya (Yahudi hukuku) dayanan eski Candlemas festivaline göre bir arınma ayinine katılmasından sonra 2 Şubat'a düşer . Bu aynı zamanda Şimon'un, İsa'nın Yahudi olmayanlar için bir ışık olduğu Kutsal Çocuk hakkında Meryem ve Yusuf'a iyi bilinen kehanetini yaptığı zamandır. Birçok cemaat, mümkünse, 2 Şubat'ta Rabbin Sunumunun kutlanmasına kadar doğum sahnelerini göstermeye devam edecek.
Bu son salvo, resmin Tridentine Kitlelerinin anma töreninde kutlandığı Mumların Meryem Ana Ulusal Mabedi olan Jaro Katedrali'nde yer aldığı , Iloilo Şehri , Jaro'daki Mumlar Bayramında kutlanır. Benzer kutlamalar, bu tarihte kasaba fiestası kutlanan Candelaria, Quezon da dahil olmak üzere, Our Lady of the Candles'ın hamisi olduğu kasabalarda ülke çapında düzenlenmektedir .
Süslemeler
Sekülerleşme nedeniyle Noel Baba , Noel ağaçları , cicili bicili, sahte yaprak dökmeyen, ren geyiği ve kar gibi süslemeler popüler hale geldi. Noel ışıkları yaklaşık dizilir fisto kuyruğuna olarak, Bethlehem Yıldızı içinde Belens , yıldız şekilleri, Noel ağaçları , melekler kadarıyla ışıklar evin tüm dışında kavadura olarak gidiyor, ve diğer yollarla büyük bir çeşitlilik. Bunlara rağmen Filipinler hala geleneksel süslemelerini koruyor.
Parol
Her Noel sezonu Filipinli evleri ve binaları denilen, yıldız biçimli fenerler ile bezenmiştir parol İspanyolca gelen farol "fener" veya "lamba" anlamına gelen. Bu fenerler , Üç Kral ( Tagalog : Tatlóng Hari ) olarak da bilinen Magi'ye rehberlik eden Bethlehem Yıldızını temsil eder . Parol, Filipinliler için Noel ağaçlarının Batılılar için olduğu kadar sevilen ve ikoniktir.
Fenerin en yaygın şekli , alt iki ucunda iki "kuyruk" bulunan 5 köşeli bir yıldızdır . Diğer popüler varyasyonlar dört, sekiz ve on köşeli yıldızlardır, daha nadir olanlar ise altı, yedi, dokuz ve on ikiden fazla puana sahiptir. En eski paroller bambu, Japon pirinç kağıdı (" papél de Hapón " olarak bilinir ) veya krep kağıdı gibi basit malzemelerden yapılmıştır ve bir mum veya hindistancevizi kandiliyle aydınlatılmıştır. Basit paroller sadece on bambu çubuk, kağıt ve yapıştırıcı ile kolayca oluşturulabilir . Günümüzün parol, sonsuz olası şekil ve biçimlere sahiptir ve selofan, plastik, ip, capiz kabuğu , cam ve hatta geri dönüştürülmüş çöp gibi çeşitli malzemelerden yapılmıştır . Parol yapımı bir halk sanatıdır ve birçok Filipinli çocuk bunları genellikle bir okul projesi veya eğlence için yapar.
Dev Lantern Festivali Noel arifesi önce Cumartesi düzenlenen bir festivaldir San Fernando Şehir Pampanga. Festivalde dev fenerlerden oluşan bir yarışma düzenleniyor ve festivalin popülaritesi şehre "Filipinler'in Noel Başkenti" lakabını kazandırdı.
Belén
Başka bir geleneksel Filipin Noel sembolü, belen'dir - İsa'nın Doğumunu tasvir eden bir kreş veya tablo. Bethlehem , Belén'in İspanyolca adından türetilmiş , yemlikteki bebek İsa'yı , Meryem Ana , St. Joseph , çobanlar, sürüleri, Magi ve bazı ahır hayvanları ile çevrili olarak tasvir ediyor ve bir melek tarafından üstleniliyor . Yıldız veya her ikisi.
Belén evlerde, kiliselerde, okullarda ve hatta ofis binalarında görülebilir; ofis binalarındakiler, figürler için farklı malzemeler kullanarak ve Noel ışıkları, Yıldız için paroller ve boyalı arka plan sahneleri kullanarak abartılı olabilir . Görülen önemli ölçüdeki açık belén Metro Manila Manila COD mağaza binasında eskiden biridir Avenida Rizal içinde Manila mağazasından kadar 1952 den ve kendisinden taşınmış görüntülemek Cubao , Quezon City 2003 yılında, 1966 yılında, belén oldu transfer Greenhills Alışveriş Merkezi'nde de San Juan COD bina dönmeden önce, Greenhills içinde bilinen son ekran Kasım 2016 Ocak 2017 için yapıldı 2002 yılında kapatılan Cubao Times Square Park'ta Kasım 2018 yılında. Bu belén , ışıklı ve sesli bir sunumdur, hikaye hoparlörler üzerinden anlatılır ve büyük olasılıkla figürleri yukarı aşağı hareket ettirmek veya döndürmek için otomatlar kullanır . Her yıl, ona sahip olan şirket, İsa'nın Doğuşu Hikayesinden temayı değiştirir. , bir panayır hikayesi ve Noel Baba'nın yolculuğu gibi varyasyonlarla .
Tarlac City , Tarlac , " Filipinler'in Belén Başkenti " olarak bilinir ve yıllık "Belenísmo sa Tarlac"ı düzenler. Bu bir olan belén müessese ve sakinleri tarafından katıldı edilir -Kurum yarışma Tarlac'ın . Belén'in farklı temalara sahip dev versiyonları tüm sezon boyunca Tarlac'ın işletmeleri ve yollarının önünde sergileniyor.
Caroling
Filipinler'de, küçük gruplar halinde çocuklar, pangangaroling olarak adlandırdıkları Noel şarkıları söyleyerek evden eve giderler . Eğreti araçlar arasında tef ile yapılan Tansan tel parçası üzerinde sinirli s (alüminyum şişe kapakları). Geleneksel " Namamasko po! " ilahisiyle , bu carolers, ev sahiplerinin onları madeni paralarla ödüllendirmesini sabırsızlıkla bekler. Şarkıcılar daha sonra "Teşekkürler, teşekkürler, ang babait ninyo (çok naziksiniz), teşekkür ederim!" diyerek cömert ev sahiplerine teşekkür etti .
Geleneksel Filipin şarkısına bir örnek , genellikle "Sa maybahay ang aming bati" olarak adlandırılan " Maligayang Pasko" olarak bilinen dizinin bir parçasıdır . Şarkı geleneği, yılın bu zamanında İspanyol Latin Amerika'sında uygulanan geleneklerin Filipin koşullarına uyacak şekilde benimsendiği uzun İspanyol yönetiminden kaynaklanmaktadır.
Aguinaldo
Bu, Filipinler'deki Noel Sezonu boyunca tekrar tekrar duyulan bir kelimedir. Günümüzde terim, hayırseverlerden alınan hediye veya para olarak yorumlanmaktadır. Aguinaldo , bonus için İspanyolca bir terimdir. Yaygın kullanımı, Noel sezonu kutlamaları sırasında zengin işverenlerin cömertliğinden ekstra ücret alan İspanyol döneminin Filipinli işçilerinden kaynaklanmış olabilir.
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
-
Wikimedia Commons'ta Filipinler'de Noel ile ilgili medya -
Filipinler'de Noel Wikivoyage'dan seyahat rehberi
