Marin Barlet - Marin Barleti

Marin Barleti
Marinus Barletius
Doğmak C.  1450-1460
Üsküdar , Venedik Cumhuriyeti (modern İşkodra , Arnavutluk )
Öldü C.  1512-1513 (52-63 yaş arası)
Padua , Venedik Cumhuriyeti (modern Padua, İtalya )
Bilinen Yazarı Historia de vita et GESTIS Scanderbegi Epirotarum principis
Bilimsel kariyer
kurumlar Aziz Stephan Kilisesi

Marin Barleti'ye ( Latince : Marinus Barletius , İtalyan : Marino Barlezio ; c.  1450-1460 - . C  1512-1513 ) bir oldu tarihçi ve Katolik rahip Shkodër . 1478 İşkodra kuşatmasını 1504 görgü tanığı açıklaması nedeniyle ilk Arnavut tarihçi olarak kabul edilir . Barleti, 16. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar birçok dile çevrilen İskender Bey üzerine bir biyografi olan ikinci çalışmasıyla tanınır .

Hayat

Barleti , o zamanlar Venedik Cumhuriyeti'nin bir parçası olan Üsküdar'da (modern İşkodra, Arnavutluk ) doğdu ve büyüdü . Barleti'ye bir yerli Shkodran veya coğrafi anlamda bir Arnavut olup olmadığını yanlışım yok olmasına rağmen, o İtalyan (âlimlerinden idi çeşitli iddia DuCange , Iorga ), Dalmaçya ( Giovio , Czwittinger , Fabricius ), veya Arnavut ( Zeno , Fallmerayer , Jireček ) etnik köken. Barleti eserlerinde kendisini tekrar tekrar Shkodran ( Latince : Scodrensis ) olarak adlandırır ve daha sonra Shkodran olmayı, erken Arnavut dil yazarları tarafından "Arnavut" etnoniminin eşdeğer bir biçimi olarak kullanılan bir terim olan Epirote olmakla eşitler .

1474'te Osmanlı İmparatorluğu İşkodra'yı kuşattı ve Barleti, hem 1474'teki birinci kuşatmada hem de 1478'deki ikinci kuşatmada şehrin başarılı savunmasına katıldı . İşkodra nihayet 1479'da Osmanlılara düştüğünde, Barleti İtalya'ya kaçtı ve burada bir tarih, klasik edebiyat ve Latin dili bilgini olacaktı.

Barleti Venedik'e geldikten kısa bir süre sonra, kendisine geçici bir mali yardım aracı olarak Rialto et pazarında bir tezgah verildi . 1494'te Venedik ve Padova'daki teolojik çalışmalarının ardından rahip oldu ve kısa süre sonra Piovene'deki Aziz Stephen Kilisesi'nde hizmet etmek üzere atandı .

İşler

De obsidione Scodrensi'den bir sayfa (1504)
A sayfa Historia de vita et GESTIS Scanderbegi Epirotarum principis

İşkodra Kuşatması

Barleti'nin ilk eseri The Siege of Shkodra ( Latince : De obsidione Scodrensi , Venedik, 1504) idi. Birkaç kez Latince yayınlandı ve İtalyanca, Lehçe, Fransızca, Arnavutça ve İngilizce'ye çevrildi. Barleti bu eseri bir görgü tanığı olarak kaleme almıştır. Tanınmış Arnavut yazar İsmail Kadare , bu eser hakkında "biri tamamen 'anıtsal eser' ifadesine layık bir edebi eser arayacak olsaydı , İşkodra Kuşatması'ndan daha iyi bir örnek bulmanın zor olacağını" yazdı .

Scanderbeg'in Tarihi

Barleti'nin ikinci ve en büyük eseri Epir Prensi Scanderbeg'in yaşam ve eylemlerinin tarihi ( Latince : Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarvm principis ) 1504'te Venedik'te ve daha sonra 1508 ile 1510 arasında Roma'da yayınlandı ; (2. baskı: Strasbourg, 1537; 3. baskı: Frankfurt am Main, 1578; 4. baskı: Zagreb, 1743) ve Almanca (1533), İtalyanca (1554), Portekizce (1567), Lehçe (1569), Fransızca (1576), İspanyolca (1588) ve İngilizce (1596). İşkodra Kuşatması'ndan farklı olarak , Barleti bu eseri üretmek için başkalarının tanıklıklarına güvendi. Barleti'nin kitapları Venedik ve Roma'da Bernardino Vitali tarafından yayınlandı ve basıldı .

Scanderbeg'in Tarihi, Arnavut ulusal öz bilincinin oluşumu için hayati önem taşıyan bir Arnavut kültürel hazinesi olarak kabul edilir. Barleti'nin bu eserinin bir tercümesi , Çetinje vakayinamesinde slavonik olarak yer almaktadır . Martinovic'e (1962) göre bu el yazmasının sonundaki bir notta metnin yazarının " Slav kökenli Shkodër'den Marin" olduğu yazmaktadır .

Paolo Giovio , Barletius'u başka bir çağdaş Marinus Scodrensis , retorik profesörü ve klasik edebiyat üzerine yorumların yazarı Marino Becichemi (1468-1526) ile karıştıran ilk tarihçiydi . Karışıklık Thomas Reinesius ve Apostolo Zeno tarafından aydınlatıldı . Barletius eserlerinde kendisini "sacerdotis Scodrensis" (Scodra rahibi) olarak adlandırırken, Becichemi kendini evli ve "erkek babası", Ragusa, Brescia ve Padua profesörü, ikisi de Barletius için geçerli değil.

Papaların ve İmparatorların Yaşamlarının Kısa Tarihi (tartışmalı)

Barleti'nin üçüncü eseri başlıklı, Papaların ve İmparatorların Yaşamlarının Kısa Tarihi ( Latince : Compendium vitarum pontificum et imperatorum , Venedik, 1555).

eleştiri

Barletius'un çalışması, Giammaria Biemmi ve Theodore Spandounes gibi tarihçilere ilham verdi . Romantik ve milliyetçi tarihçiler arasında hala popülerdir. Skenderbeg hakkındaki modern tarihsel araştırmalar, Barletius'tan çok arşiv kayıtlarına dayanmaktadır.

Barleti , Eflak kralı II. Vladislav ile İskender Bey arasındaki sahte yazışmaları icat etti ve yanlış bir şekilde 1444 yılı yerine 1443'e atadı. Barleti ayrıca, olaylara ilişkin yorumlarına uyması için Scanderbeg ve Sultan II.

Anılar

İşkodra'nın ana halk kütüphanesi ve bir yayınevi, Marin Barleti'nin adını almıştır. Ayrıca Arnavutluk'un Tiran şehrinde kendi adına bir üniversite kurulmuştur.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar