El Aaraaf - Al Aaraaf
" Al Aaraaf " Amerikan yazar tarafından erken şiir Edgar Allan Poe , birinci O esinlenerek Al Aaraaf denilen yerde, öbür söyler 1829 yılında yayınlanan A'raf açıklandığı gibi Kuran . 422 satırla Poe'nun en uzun şiiridir.
Poe'nun 15 yaşından önce yazdığını söylediği "Al Aaraaf", ilk olarak Poe'nun 1829 tarihli Al Aaraaf, Timur ve Minor Poems koleksiyonunda ana şiir olarak yayınlandı . Kitap ve özellikle "Al Aaraaf", karmaşıklığı, belirsiz referansları ve tuhaf yapısı nedeniyle çoğunlukla olumsuz eleştiriler aldı. Ancak bazıları, Poe'nun yayınlanmadan önce "Al Aaraaf"ı gösterdiği yazar ve eleştirmen John Neal dahil olmak üzere genç şairdeki potansiyele dikkat çekti . Poe daha sonra Neal'ın yanıtını aldığı ilk cesaretlendirme sözleri olarak nitelendirdi. Yine de, "Al Aaraaf" a verilen olumsuz tepki, Poe'nun şiirlerin kısa tutulması gerektiği yönündeki sonraki şiirsel teorisine ilham vermiş olabilir.
Yıllar sonra, 1845 yılında, Poe "Al Aaraaf" kullanılan aldatmaca üyeleri Boston okunması sırasında edebi daire. Poe, şiirin yeni bir şiir olduğunu ve dinleyicilerinin şaşkına döndüğünü söyledi. Daha sonra Boston kalabalığının yeni bir şiiri hak etmediğini söyledi. New England şairlerine ve New England merkezli Transandantal harekete karşı güçlü bir nefreti vardı ve gençliğinde yazdığı bir şiiri sunarak Bostonluların iyi edebiyat bilmediğini kanıtlayacağını umuyordu.
genel bakış
"Al Aaraaf" Poe'nun yazdığı en uzun şiirdir ve Tycho Brahe'nin 1572'de yaklaşık on yedi ay boyunca görülebilen bir süpernova keşfinden esinlenmiştir . Poe, süpernovayı cennet ve cehennem arasındaki yer olan bir yıldız olan Al Aaraaf ile tanımladı. Al Aaraaf ( Arapça الأعراف , alternatif olarak el-Aʻrāf olarak çevrilmiştir ), Kuran'ın 7. Suresinde tartışıldığı gibi, ne belirgin olarak iyi ne de belirgin şekilde kötü olmayan insanların Tanrı tarafından affedilip Cennete girmeleri gereken bir yerdi . Poe'nun potansiyel bir yayıncıya açıkladığı gibi:
Adı, Arapların Al Aaraaf'ından gelen "Al Aaraaf", Cennet ve Cehennem arasında, insanların hiçbir cezaya maruz kalmadıkları, ancak cennetsel zevkin özellikleri olduğunu düşündükleri o huzur ve hatta mutluluğa ulaşamadıkları bir ortam.
Şiirin açılış bölümünde Allah, Güzel'in ruhuna verilen isim olan Nesace'ye "öteki dünyalara" bir mesaj iletmesini emreder . Nesace meleği Ligeia'yı uyandırır ve ona diğer bin seraph'ı Tanrı'nın işini yapmaları için uyandırmasını söyler . Ancak iki ruh cevap veremez: "kızlık melek" Ianthe ve onun "serap-aşığı" Angelo (Michelangelo), yeryüzündeki ölümünü ve ruhunun Al Aaraaf'a kaçışını anlatır. Ianthe ve Angelo sevgilidir ve Nesace'nin emrettiği gibi yapmamaları, Tanrı'nın cennete girmelerine izin vermemesiyle sonuçlanır.
analiz
"Al Aaraaf" imalarla dolu ve bu nedenle, yazar Arthur Hobson Quinn'in belirttiği gibi "anlaşılmaz" olabileceğinden, akademisyenler tarafından sıklıkla kaçınılıyor. Yine de Quinn, Poe'nun bir şair olarak becerilerinin gelişimini anlamak için önemli niteliklere sahip olduğunu söylüyor. "Al Aaraaf" tarihi gerçekleri, dini mitolojiyi ve Poe'nun hayal gücünün unsurlarını bir araya getiriyor. Şiir öncelikle ahirete, ideal aşka ve tutkuyla bağlantılı olarak ideal güzelliğe odaklanır. Şiirin büyük bir kısmı bu ideal güzellik ve estetiğe ulaşmaya odaklanır. Şiirdeki karakterler, kişileştirilmiş duyguların temsili sembolleri olarak hizmet eder. Tanrıça Nesace güzelliktir, Ligeia doğadaki müziği temsil eder, Ianthe ve Angelo tutku yaratıklarıdır.
Şiir , Kuran'daki Sure 7'den (Arapça الأعراف) alınmıştır ; Poe ayrıca " Şehrazad'ın Bin İkinci Öyküsü " de dahil olmak üzere diğer eserlerinde Kuran'dan yararlandı . "Al Aaraaf"ta, Poe muhtemelen Kuran'ın kendisiyle daha az ilgilendi ve egzotik veya uhrevi bir atmosferle daha fazla ilgilendi. Şiirin gerçek ortamı bir tür düş manzarası ya da alternatif dünyadır. Eleştirmen Floyd Stovall'ın yazdığı gibi, şiirin teması "dünyayla ilgili hayal kırıklığı ve daha uygun bir rüya veya hayal dünyasına kaçış" dır.
Poe'yu "Al Aaraaf"ı yazmaya sevk eden yıldızın, felaketi veya Tanrı'nın yasalarını çiğnediği için insanlığın cezalandırılacağını önceden haber verdiğine inanılıyordu. Poe, şiirini Brahe'nin astronomik keşfine dayandırmak için şair John Keats'in 1781'de Uranüs gezegeninin keşfini kullanmasından " On First Look into Chapman's Homer " (1816) adlı bir şiirde bulmuş olabilir . Yıldızın adı "Al Orf" iken "Al Aaraaf" olarak değiştirilerek, şeyleri ayırt etmek anlamına gelen arafa kelimesine benzemesi sağlanmıştır. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Ek olarak, Poe, Lalla-Rookh'un şiirine ilham kaynağı olan İrlandalı şair Thomas Moore'a borçluydu , diğer bölümlerin yanı sıra, başlangıca yakın çiçek kataloğu "Al Aaraaf". Moore'un bir başka çalışması , Meleklerin Aşkları, Poe'nun ölümlü ve ölümsüz aşkı birleştirme fikrine ilham verdi.
Yapısal olarak, 422 satırlık "Al Aaraaf"ın belirgin veya tutarlı bir şiirsel ritmi yoktur, ancak ölçü Lord Byron'ın Manfred'inin bir bölümünü andırır . Şiir, biçimsel yapı yerine sesin akışına odaklanır. Şair Daniel Hoffman dalgalanan metre analiz ve Bölüm I olarak başlar belirledi sekiz heceli için beyitler sonra vardiya pentameter dönüşümlü kafiyeli ara sıra Interludes beyitler trimeter - dimeters . Bölüm II genellikle anapestik dimerlerin bir araya geldiği pentametre beyitlerini kullanır .
yayın geçmişi
Poe, "Al Aaraaf"ı 15 yaşından önce yazdığını iddia etti, ancak daha sonra iddiasını uyarlayacaktı. Şiirden birkaç bölüm ilk olarak 19 Mayıs 1829'da Baltimore Gazetesi'nin "Marlow" imzalı sayısında yayınlandı . Poe, şiirin tamamını ilk olarak 1829 Mayıs'ında Philadelphia'daki yayıncılar Carey, Lea & Carey'e sundu . Onlara şöyle yazdı: "Şiir yayınlanırsa başarılı olsun ya da olmasın, ben 'geri dönüşü olmayan bir şairim'. Ama senin fikrine bırakıyorum". Herhangi bir kayba karşı korundukları sürece yayınlamaya istekli olan Isaac Lea ile bir araya geldi. Poe, üvey babası John Allan'dan matbaayı sübvanse etmesini istedi, ancak Poe'nun edebi arayışlarını desteklemediği için reddetti. 28 Temmuz'a kadar, Poe yayıncılara yazdığı yazının iadesini istedi, çünkü kendisinin de dediği gibi, "şiirlerimi beklediğimden daha iyi bir şekilde düzenlemişti".
"Al Aaraaf" nihayet Al Aaraaf, Tamerlane ve Minor Poems koleksiyonunda ilk kez baskı gördü . 71 sayfalık çalışmanın 250 kopyası Aralık 1829'da Hatch ve Dunning of Baltimore, Maryland tarafından yayınlandı. Poe, Timur ve Diğer Şiirler'i zaten kendi yayınlamış olmasına rağmen , Al Aaraaf, Tamerlane ve Minor Poems'i ilk kitabı olarak kabul etti. Bu tam olarak doğru olmasa da, kendi adıyla yayınlanan ve "Edgar A. Poe" imzalı ilk eserdi. Poe, çoğu Fransızca, Latince ve İspanyolca'dan çevrilmeden bırakılan birden fazla dipnot ekleyerek "Al Aaraaf"taki belirsizliğe değindi. "Al Aaraaf"ın tamamı Poe'nun yaşamı boyunca yalnızca bir kez yayımlandı, ancak bazı eleştirmenler Poe'nun şiiri aslında hiçbir zaman tamamlamadığını çünkü Poe'nun başlangıçta dört bölüm veya 400 satırdan oluşacağını ima ettiğini düşünüyor.
kritik yanıt
Yayınlandıktan sonra, "Al Aaraaf" ve Poe'nun koleksiyonundaki diğer şiirler, anlaşılmasının zor olması nedeniyle sert eleştiriler aldı. İlk eleştirmenler arasında Poe hakkında "hiçbir erkek bu kadar utanç verici bir şekilde fazla abartılmamıştır" diye yazan John Hill Hewitt de vardı. Başlık şiirini açıklamaya çalışırken, "tüm beynimizi kucaklamamız bizi onu satır satır ya da toplamı anlamaya zorlayamazdı" diye yazdı. Baltimore Minerva ve Emerald için bir eleştirmen , "Şair felçli mi kaldı?" diye sordu. Poe, yayınlanmadan önce, Baltimore'da seçkin bir edebiyatçı olarak ün kazanmış olan William Wirt'in tavsiyesine başvurmuştu . "Al Aaraaf" üzerine Wirt, şiirin en iyi yargıcı olmadığını, ancak modern düşünen okuyucular tarafından kabul edilebileceğine inandığını yazdı. Yazdığı gibi, "ama açık yüreklilikle... (yapmak zorunda olduğum gibi) şiirin benim gibi eski kafalı okuyucuları alıp almayacağından şüpheliyim". Godey 's Lady's Book'tan Sarah Josepha Hale , "Al Aaraaf"ın genç bir yazar tarafından yazılmış olması gerektiğini çünkü "çocuksu, zayıf ve şiirin ortak özelliklerinden tamamen yoksun" olduğunu kaydetti. Yine de, yazara hala bir dahi dedi. American Ladies' Magazine için bir eleştirmen de şairin yaşı hakkında yorumda bulundu: "Çok genç görünen yazar, besbelli iyi bir dahi ama o muhakeme, deneyim ve incelik istiyor".
Poe, bu erken dönem şiirlerinin Amerikan şiirindeki diğer örneklerin çoğundan daha üstün olduğuyla övünüyordu. Poe'nun kuzeni George Poe'nun arkadaşı olan eleştirmen John Neal , The Yankee ve Boston Literary Gazette için yazdığı "Al Aaraaf" incelemesinde Poe'nun iddiasına yanıt verdi . Poe'nun övünmesinin "oldukça mükemmel bir saçmalık" olduğunu, ancak genç yazarın umut verdiğini ve bir gün Poe'nun iddiasını kanıtlamak için "güzel ve belki de muhteşem bir şiir yapabileceğini" öngördüğünü söyledi. Poe'nun gelecekteki şiirlerinin "Al Aaraaf"taki en iyi dizelerinden bazıları kadar iyi olduğuna inanıyordu:
Parlayan kardeşliğin takdirinde yüksekte -çok yüksekte- durmayı hak edecek. O İster olacak Ancak bunun, henüz bundan böyle şey onun değerinde, as üzerinden sadece şiir artık çok değil sözleriyle üzerine, yüce ve daha cömert-biz sağlayan bağışlayıcı tayin, aklın kuvvetli özelliklerine ima bağlı olmalıdır bir genç, şimdiki zaman ne olursa olsun, gelecekte ödülünü bulacağı umuduyla, daha doğrusu inancıyla, sabit, sarsılmaz inancıyla, şimdiki zamana katlanmak zorundadır.
Neal'ın yayınlanmadan önce gelen teşviki, Poe'nun Al Aaraaf, Tamerlane ve Minor Poems koleksiyonuna Neal'a bir ithaf eklemesine yol açtı . Poe'nun kuzeni Neilson Poe Neal ciro etkilendi ve yazdı edildi " Bizim isim büyük bir olacak henüz ." Edgar Poe, Neal'ın yorumlarından "duyduğumu hatırladığım ilk cesaretlendirici sözler" olarak bahsederdi. Poe'nun kendisi, "Al Aaraaf"ın içinde "iyi şiir" olduğu kadar "birden fazla savurganlık, ki bunları atmak için zamanım olmadı" olduğunu kabul etti.
20. yüzyılda şair Daniel Hoffman, "Al Aaraaf"tan "Poe'nun en hırslı başarısızlığı" olarak söz etti ve bunun "gazı biten" destansı bir şiirde "kırık" bir girişim olduğunu öne sürdü. Biyografi yazarı Jeffrey Meyers, şiiri Poe'nun "en abartılı ve anlaşılmaz şiiri" olarak nitelendirdi.
eski
"Al Aaraaf", Poe'nun daha sonra yeniden kullanacağı isimleri içerir: Ligeia ve Zante . Şiirdeki bazı temalar aynı zamanda gelecekteki bir şiir olan " Denizde Şehir " (1831) habercisidir . Hem "Al Aaraaf" hem de " Tamerlane " nin kritik başarısızlığı, Poe'yu uzun şiirlerin doğal olarak kusurlu olduğuna ikna etti, çünkü bunlar uygun bir ruh halini veya yüksek kaliteli bir şiirsel biçimi sürdüremezler. Bu nedenle, bir daha asla uzun şiir denemedi. Daha sonra 1848'de " Şiirsel İlke "de kısa şiir üzerine teorisini yazacaktı. Bu denemede, "Uzun bir şiir yoktur. 'Uzun bir şiir' ifadesinin sadece düz bir çelişki olduğunu düşünüyorum. açısından." Bunun yerine, epik şiir ve diğer uzun şiirlerin aslında birbirine dizilmiş bir dizi kısa şiir olduğunu söylüyor . Eleştirmenler, bu teorinin Poe'nun "Al Aaraaf"ın neden popüler olmadığını haklı çıkarabilmesi için yazıldığını öne sürdüler.
1845'te " Kuzgun " un yayınlanmasından sonra , Poe herkesin bildiği bir isim haline geldi ve şiirsel ününün zirvesine ulaştığından, sık sık halka açık etkinliklerde şiir okuması veya okuması istendi. Böyle bir davet , Ekim 1845'te James Russell Lowell'ın yardımıyla düzenlenen Boston Lyceum'dan geldi . Poe, orada doğmuş olmasına rağmen, Boston edebiyat sahnesine ve şehrin kendisine karşı güçlü bir nefret duyuyordu. Yine de, 50 dolarlık ücreti ve görünüşü için yepyeni bir şiir yazmanın zorluğunu kabul etti.
Henry Wadsworth Longfellow ile olan aleni kavgasından ve Massachusetts merkezli Transandantalizm hareketinden hoşlanmamasından yeni çıkmış olan Poe, bunun yerine Boston seyircisine bir oyun oynamaya karar verdi. 16 Ekim'de Boston'daki Odeon Tiyatrosu'nda düzenlenen program büyük bir olaydı ve Massachusettsli devlet adamı Caleb Cushing'in iki buçuk saat süren bir konuşmasına sahne oldu. Poe, "Al Aaraaf"ı okudu, etkinlik için "The Messenger Star" adını aldı ve Boston dinleyicilerini genç bir adam olarak yazdığı şiirin yeni olduğuna ikna etmeye çalıştı. Seyirci, anlaşılmaz şiir karşısında şaşkına döndü ve birçoğu okunuşu sırasında ayrıldı. Tiyatro yöneticisinin belirttiği gibi, Poe "Kuzgun" ile sona erdi, "böylece çok acıklı bir yenilgiden sonra biraz ön gösteri yapmamızı sağladı."
Poe, bu aldatmacayı Bostonluların iyi edebiyat bilmediğini kanıtlamak için bir fırsat olarak değerlendirdi. Kritik tepkiye dayanarak, haklı olduğuna inanıyordu. Boston Courier editörü, "The Messenger Star"ı "doğru ilkelere dayanan, gerçek şiirin özünü içeren, muhteşem bir hayal gücüyle harmanlanmış zarif ve klasik bir yapım " olarak değerlendirdi. Poe, şiiri 12 yaşına gelmeden yazdığını iddia ettiğinde, Boston Evening Transcript'ten Cornelia Wells Walter onun şokunu şöyle yazdı: "Yetişkinlerden oluşan bir edebiyat derneği önünde teslim edilen, bir çocuk tarafından yazılmış bir şiir ! Sadece bir düşünün!" Poe'nun şiiri yazdığı sırada kaç yaşında olduğu belli değil çünkü kısmen iddiasını sık sık değiştirmiş. Lewis Gaylord Clark , Poe'nun şiiri yazma yaşının önemsiz olduğunu söyledi ve seyircinin yazarın yaşını bilmediğini kabul etmesine rağmen, "sadece üzücü şeyler olduğunu biliyorlardı". Modern biyografisini Daniel Stashower hikayesi "ile Poe'nun dublör karşılaştırıldığında sapkın İth Poe hakkında yazdığı ettiği", "bir dinleyici tantalize bir ciddi arzusu ... konuşmacı displeases farkındadır."
New York'a döndükten sonra, Poe olayla ilgili görüşlerini Broadway Journal'a yazdı . Didaktik bir şiir sunmayı reddettiğini belirttikten sonra şunları yazdı:
Bostonlular için orijinal bir şiir biçiminde herhangi bir şey besteleme zahmetine girmemiz pek olası değil... Biz kendimiz, şiirin dikkate değer ölçüde iyi olduğunu düşünmüyoruz:—yeterince aşkın değil. Yine de, bizim henüz anlayamadığımız bütün o dolambaçlı pasajları anlamakta ve özellikle alkışlamakta karakteristik bir ayrım gösteren Boston seyircisi için yeterince iyi oldu... Bir inciri onların gazabından umursasaydık, önce bunu yapmamalıydık. onları dişlerine kadar aşağıladık ve sonra bir cilt şiirlerimizi onların şefkatine boyun eğdirdik.
"Al Aaraaf", 1928 ve 1952 yılları arasında Glasgow sanatçısı Hannah Frank tarafından bir mahlas olarak kullanıldı .
Referanslar
Dış bağlantılar
- Yayın tarihi de Edgar Allan Poe Derneği
-
Edgar Allan Poe'nun Eserleri, Raven Edition, Cilt 5 kamu malı sesli kitap at LibriVox