Manfred -Manfred

Başlığın diğer anlamları için bkz Manfred (anlam ayrım) .

1817 ilk baskı , John Murray, Londra .
" Manfred'den Sahne ", Thomas Cole , 1833.

Manfred: Dramatik şiir bir olan dolap dram tarafından 1816-1817 yazılmış Lord Byron . Ozamanlar İngiltere'deki hayalet hikayesinin popülaritesine uygun olarak doğaüstü unsurlariçeriyor. Gotik bir kurgunun tipik bir örneğidir.

Byron bu çalışmaya 1816'nın sonlarında, Percy Bysshe Shelley ve Mary Shelley ile Frankenstein için ilk itici gücü sağlayan ünlü hayalet hikayesi seanslarından sadece birkaç ay sonra başladı . Doğaüstü referanslar şiirin boyunca açık yapılır.

Manfred tarafından müzikal uyarlanmıştır Robert Schumann başlıklı bir kompozisyonda, 1852 yılında Üç Perdede Müzik ile Dramatik Şiir: Manfred tarafından ve daha sonra Pyotr İlyiç Çaykovski onun içinde Manfred Senfonisi . Friedrich Nietzsche , şiirin 1872'de "Manfred Meditation" adlı bir piyano müziği bestelemek için bir süper-insan tasvirinden ilham aldı.

Arka fon

Byron, kendi deyimiyle bu "metafizik dramayı", Annabella Millbanke ile evliliğinin cinsel uygunsuzluk suçlamaları nedeniyle bir skandal ve Byron ile üvey kız kardeşi Augusta Leigh arasındaki ensest ilişki nedeniyle başarısız olmasının ardından yazdı . Basın tarafından saldırıya uğrayan ve Londra toplumu tarafından dışlanan Byron, 1816'da İngiltere'den İsviçre'ye kaçtı ve bir daha geri dönmedi. O sırada İsviçre'deki Villa Diodati'de yaşıyordu .

Çünkü Manfred bu hemen sonra yazılmıştır ve bir unmentionable suçun suçluluk kendi duygusu tarafından işkence ana karakteri bakımından, çünkü bazı eleştirmenler otobiyografik, hatta günah olduğunu düşünür. Manfred'in Astarte ile olan ilişkisinin isimsiz ama yasaklı doğasının, Byron'ın üvey kız kardeşi Augusta ile olan ilişkisini temsil ettiğine inanılıyor.

Manfred'in çoğu Eylül 1816'da Bernese Alpleri'nde yapılan bir turda yazılmıştır. Üçüncü perde, Byron ilk versiyonundan memnun olmadığı için Şubat 1817'de yeniden yazılmıştır.

Arsa

Manfred, Bernese Alpleri'nde yaşayan Faustian bir soyludur . En sevdiği Astarte'nin ölümüyle ilgili olan gizemli bir suçluluk duygusuyla içsel olarak işkence gören o, dil ve büyü yapmadaki ustalığını, unutmak istediği yedi ruhu çağırmak için kullanır. Maddi dünyanın çeşitli bileşenlerini yöneten ruhlar, geçmiş olayları kontrol edemezler ve bu nedenle Manfred'in ricasını yerine getiremezler. Bir süre için kader , intihar yoluyla suçluluk duygusundan kaçmasını engeller.

Sonunda, Manfred, günahtan kurtuluşun dini cazibelerine meydan okuyarak ölür. Şiir boyunca karşılaştığı tüm otoriter güçlere meydan okumayı başarır ve güçlü ruhlara boyun eğmek yerine ölümü seçer. Manfred son sözlerini Başrahip'e yönlendirir ve "Yaşlı adam! Ölmek o kadar zor değil" der. "Sonuna kadar yenilmez olan Manfred, ruhunu ne cennete ne de cehenneme verir, sadece ölüme."

eleştiri

Haziran 1817 yılında yayınlanan, Manfred onun kadar vardır kitabe ünlü deyişi Shakespeare 'in Hamlet : 'cennet ve dünya, daha şeyler vardır Horatio sizin felsefe hayal ettiğinden çok daha.' Kuvvetle etkisinde gibi görünüyor Goethe'nin 'ın Faust (o okumak için asla iddia rağmen) Byron muhtemelen çeviride oku.

Eylül 1817'de John Neal , Byron'ı Manfred'i yazarken "bencillik, çelişki ve sevgi" ile suçladı ve "Byron suç için yapıldı, mengene için değil" iddiasında bulundu. Şiirin saçmalıklarına dikkat çekmenin yanı sıra, Neal yine de yüksek övgüde bulundu ve bir dizenin "dilimizin daha hassas, güzel, yumuşak ve sakin bir tablo sunmadığını" iddia etti.

Manfred'in teması, kahramanın doğaüstü otoriteye boyun eğmeyi reddetmesiyle temsil edilen meydan okuyan hümanizmdir. Peter L. Thorslev Jr., Manfred'in Gotik bir dış görünüşün arkasında Duyarlılık Kahramanı'nın hassas kalbini gizlediğini not eder; ama Şeytan, Kabil ve Prometheus gibi bir asi olarak, Romantik bir kendini öne sürmeyi somutlaştırır.

karakterler

performansta

Manfred başlangıçta sahne performansı için tasarlanmamıştı; dramatik bir şiir ya da Byron'ın dediği gibi "metafizik" bir drama olarak yazılmıştır. Kendi dramatik terimlerinden çok , Tchaikovsky ve Schumann'ın müzikal tedavileriyle sahnede çok daha fazla ilgi gördü . Yine de, Manfred daha sonra ünlü bir şekilde Samuel Phelps tarafından canlandırıldı .

Britanya'da yirminci yüzyılda kaydedilmiş tam sahneleme yoktur, ancak kısmen Alpler'de geçen bir oyunu sahnelemenin zorluğu nedeniyle, kısmen de eserin doğası gereği aslında hiçbir zaman gerçekte hiçbir zaman amaçlanmayan gizli bir drama olması nedeniyle okumalar daha popülerdir. ilk etapta sahne. Manfred rolünün istisnai boyutu da oyunu oynamayı zorlaştırıyor. Ancak 1988'de BBC Radio 3'te Ronald Pickup'ın Manfred rolünde oynadığı bir yapım vardı . Yeni ürünler, uyarlanmış ve orijinal müzik oluşan ve ile gerçekleştirilir ile Pauline Harris tarafından yönlendirilen Blake Fox ve oynadığı Joseph Millson Manfred olarak yayınlandı BBC Radyo 3 200. yıldönümü 8 Ocak 2017 tarihinde Manfred ' in tamamlanmasından.

sahneler

  • PERDE I
    • SAHNE I: Yalnız MANFRED. – Sahne, bir Gotik Galeri. – Zaman, Gece Yarısı.
    • SAHNE II: Jungfrau Dağı. – Zaman, Sabah.-- Kayalıklarda tek başına MANFRED
  • ACT II
    • SAHNE I: Bernese Alpleri Arasında Bir Kulübe. MANFRED ve CHAMOIS HUNTER.
    • SAHNE II: Alplerde daha alçak bir vadi.-- Bir Katarakt.
    • SAHNE III: Jungfrau Dağı'nın Zirvesi.
    • SAHNE IV: ARIMANES Salonu.-- ARIMANES Tahtında, bir Ateş Küresi, RUHLAR ile çevrili.
  • EYLEM III
    • SAHNE I: Manfred Kalesi'ndeki Bir Salon.
    • SAHNE II: Başka Bir Oda. MANFRED ve HERMAN.
    • SAHNE III: Dağlar.-- Biraz uzakta MANFRED Kalesi.-- Bir Kulenin önündeki Teras.-- Zaman, Alacakaranlık. HERMAN, MANUEL ve MANFRED'in diğer Bağımlıları.
    • SAHNE IV: Kulenin İçi.

edebiyatta manfred

Karakter Manfred tarafından sözü edilen Alexandre Dumas, père romanında Monte Cristo Kontu Sayısı beyan,: "Hayır, hayır, sen, sevgili Vikont bana verdikleri o gizemli üne sahip kurtulmak istemektedirler; öyle Manfred gibi davranmak çok yorucu. Hayatımın özgür ve açık olmasını diliyorum." Aslında Monte Cristo Kontu, geçmişini bir sır olarak saklamak istemesi, sosyal geleneklerden üstün hissetmesi ve sosyal adetlere ters düşen bir gündem izlemesi bakımından Manfred'e oldukça benzer.

Fyodor Dostoyevski Yeraltından Notlar'da anlatıcının belirttiği şiirden bahseder: "Sayısız milyonlar aldım ve onları hemen insanlığın yararına verdim, aynı anda kalabalığın önünde, elbette sadece olmayan tüm rezilliklerimi itiraf ettim. rezillikler, ama aynı zamanda Manfred benzeri bir şeyin 'yüce ve güzel' zenginliğini de içeriyordu" (Dostoyevsky, sayfa 57. Bantam Books 2005)

Herman Melville , Mardi'de (1849) şiire iki kez atıfta bulunur : Bölüm 4'te pruva direğinin başında ayakta olmayı anlatır: "Şimdi bu, 100 fit yüksekte bir sopanın üzerinde saatlerce durup, denizin üzerinde hızla yelken açmak, çok Manfred gibi, Manfred'e benziyorsun, bulutlarla konuşuyorsun: güneşe karşı dostça bir hissin var."; ve Bölüm 11'de bir karakterin ciddiyetini merak ederek: "Düşlemelerinin Manfred'e benzer ve yüce olması, anlatılamaz eylemleri anımsatması, en küçük ipuçlarıyla bile gösterilemeyecek kadar gizemli olması akıl almazdı." Başlangıçta kaçmak için kullanılan balina teknesi, açıkça keçi-antilop yaratığına atıfta bulunan ve muhtemelen Manfred'deki avcıya atıfta bulunan "Chamois" olarak adlandırılmıştır.

Thomas Pynchon tarafından yazılan The Crying of Lot 49'un 61. sayfasında Di Presso, Metzger'den (belki de kazara) Manfred olarak bahseder gibi görünüyor.

Manfred'in II. Perde 1'den sıklıkla alıntılanan ve "Varoluşun zamana bağlı olduğunu mu düşünüyorsun?" diye başlayan konuşması. sayfa 351 kote olan Yalnızlık Masters tarafından Marvin Kaye ve Parke Godwin .

Frank O'Hara'nın "Duygularımın Anısına" adlı şiirinde "Manfred enseme tırmanıyor/ konuşuyor, ama onu duymuyorum/ çok mutsuzum" dizesini içeriyor.

In Jonathan Strange & Mr Norrell tarafından Susanna Clarke , Byron yazdım söylenir Manfred'e büyücü Jonathan Strange toplantı ve ona en nahoş bulduktan sonra. Strange'den çok hayal kırıklığına uğradığı için daha çok kendi zevkine göre bir sihirbaz yarattığı için yazdığı ileri sürülmektedir.

Son sahnesi Daisy Miller tarafından Henry James Roma Colosseum yer almaktadır. James, Colosseum'a girmeden önce kahramanı Winterbourne'un Manfred'in Kolezyum üzerine monologunu yüksek sesle alıntıladığından bahseder (Perde III, Sahne IV).

Manfred'e yapılan diğer göndermeler

In Gilbert ve Sullivan komik opera Sabır Manfred Albay Calverley en başvurulan çabuk şarkının "Bunu popüler gizem için bir makbuz isterseniz" gibi bir madde listeleyen (A Ağır Dragoon) "Manfred biraz ama çok ondan".

Alman gotik metal grubu The Vision Bleak , 2010 albümleri Set Sail to Mystery'deki "A Curse of the Grandest Kind" şarkısında Manfred'den kapsamlı bir alıntı yapıyor.

Büyük Finish 'ın Karanlık Gölgeler bir ses üretimi, içinde masal başvuran Karanlık Dreams Elbise Me . Edith Collins, kafasına bazı satırlar takıldıktan sonra şiiri yeniden okumaya çalışır.

Christopher Tin ve Shoji Kameda (" Stereo Alchemy " olarak), God of Love albümlerindeki Monster of the Sky şarkı sözlerinin temeli olarak Manfred'in metnini kullandılar.

In Susanna Clarke 'ın romanı Jonathan Strange & Mr. Norrell , Lord Byron karakterlerden biridir. Bu romanda Lord Byron'ın Manfred şiirini yazması için sihirbaz Jonathan Strange'den esinlendiği varsayılır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar