Agamemnon'un Kızı - Agamemnon's Daughter
 İlk baskı
| |
| Yazar | İsmail Kadare |
|---|---|
| Orjinal başlık | Vajza e Agamemnonit |
| Ülke | Arnavutluk |
| Dil | Arnavut |
| Tür | tarihi kurgu , politik kurgu |
| Yayımcı | Shtëpia Botuese "55" |
Yayın tarihi |
2003 |
İngilizce olarak yayınlandı |
2006 |
| Sayfalar | 110 |
| ISBN | 978-1611451085 |
| Bunu takiben | Halef |
Agamemnon'un Kızı ( Arnavutça : Vajza e Agamemnonit ), Arnavut yazar ve ilk Uluslararası Man Booker Ödülü sahibi İsmail Kadare'nin 2003 tarihli bir romanıdır . İkinci ve daha uzun kısmı Halef olan bir diptiğin ilk kısmıdır . Birçok eleştirmen tarafından yazarın en büyük eserlerinden biri olarak kabul edilir.
Arka fon
Stalinist rejime son yıllarda, 1985 yılında Yazılı Arnavutluk birlikte, Gölge ve Bir Kuş Uçan Güney , Agamemnon'un kızı üç biriydi edebi el yazmaları İsmail Kadare hemen ölümünden sonra Arnavutluk dışına kaçırdığı belirtildi Enver Hoca , ve Fransız editör ve çevirmen Claude Durand'ın yardımıyla . Üç el yazmasının ilk sayfaları, Durand romanların geri kalanını almak ve onları Paris'teki Banque de la Cité'de başarıyla bir kasaya koymak için Tiran'a gitmeden önce, Siegfried Lenz'in eserlerinin Arnavutça tercümeleri olarak maskelenmişti . Ünlü Arnavut kemancı Tedi Papavrami tarafından orijinal ve yeniden gözden geçirilmemiş el yazmalarından tercüme edilen Agamemnon'un Kızı, ilk olarak 2003 yılında Fransızca olarak çıktı , ancak ancak Kadare'nin devamı olan The Halefi'yi yazdıktan sonra .
Arsa
Kısa roman, liderin tayin edilen halefinin kızı olan kız arkadaşı Suzana'dan kısa bir süre sonra, neredeyse yalnızca ülke liderini yüceltmeyi amaçlayan yıllık 1 Mayıs Geçit Töreni'ne beklenmedik bir şekilde davet edilen, biraz liberal görüşlere sahip, adı verilmeyen bir televizyon muhabirinin bakış açısıyla anlatılıyor . , olası uygunsuzluğunu ve babasının itibarını zedeleyebileceğini öne sürerek onunla olan ilişkisini keser. Joyce'un Ulysses'ine çok benzeyen roman, anlatıcının Suzana ve stadyumun tribünlerine yürürken karşılaştığı insanlar hakkındaki düşüncelerini kaydeden bir iç monologdur . Bu nedenle, anlatıcı tarafından "rejim kurbanlarının ciddi şekilde karşılaştığı kısa bir cehennem - insan yıkımının eskizlerinden oluşan bir portföy" işlevi görür .
Genellikle Kadare'de olduğu gibi, bu insanlardan bazılarının kaderleri - hiçbirinin isimleri dışında baş harfleri olmayan - ilk olarak hayatta kalan dalkavuk bir figür olan GZ'nin yükselişi üzerine aydınlatıcı bir yorum olarak sunulan eski bir Balkan masalına yan yana getirilmiştir. pek çoğunun bilmediği şekilde birkaç tasfiye. Masal leitmotif, kendi eti karşılığında bir kartal tarafından cehennemden kurtulan Kel Adam'ın hikayesini anlatır; cennete ulaştığında, o bir iskeletten başka bir şey değildi.
Ancak, kapsayıcı benzetme okurken bir anlatıcı Ortaya olan Graves Yunan Mitleri ve Suzana kaderini benzetmek için ona cazip bir (aynı zamanda kaderi Stalin'in 'ın büyük oğlu Yakov Cugaşvili birine) Agamemnon ' un kızı, Iphigeneia - insancıl ve örnek olmak yerine, sadece zorbalara - Agamemnon , Stalin , Hoxha veya bu davada tayin edilen halef - "talep etme hakkı verme amacına hizmet eden" bir tiranın alaycı hilesi "nin tüm kurbanları gelecekte başka birinin hayatı.
Resepsiyon
" Kafka ve Orwell'in ruh halini birleştiren " iki parçalı Agamemnon'un Kızı / Halefi , Fayard'ın editörü Claude Durand , Kadare'nin Fransız yayıncısı Claude Durand tarafından "İsmail Kadare'nin bugüne kadarki en iyi ve en başarılı eserlerinden biri" olarak kabul ediliyor. Kadare'nin çalışmalarına daha uzun bir genel bakışta totaliter rejime yönelik eleştirisinde bunu "yırtıcı bir şekilde doğrudan" olarak nitelendiren James Wood , Agamemnon'un Kızını "belki [Kadare'nin] en büyük kitabı" olarak adlandırıyor ve onu, Halef ile birlikte "şüphesiz ki" totaliter devletin bireye yol açtığı zihinsel ve ruhsal kirliliğe dair şimdiye kadar yazılmış en yıkıcı hesaplar ".