Yoshiko Yamaguchi - Yoshiko Yamaguchi

Yoshiko Yamaguchi
山口 淑子
Li Xianglan.jpg
1940'larda Yamaguchi
Üyesi Councillors Evi
Ofiste
8 Temmuz 1974 – 7 Temmuz 1992
seçim bölgesi Ulusal bölge (1974-83)
Ulusal Halkla İlişkiler (1983-1992)
Kişisel detaylar
Doğmak
Yoshiko Yamaguchi

( 1920-02-12 )12 Şubat 1920
Liaoyang , Mançurya , Çin Cumhuriyeti
Öldü 7 Eylül 2014 (2014-09-07)(94 yaşında)
Tokyo , Japonya
Siyasi parti Liberal Demokratik Parti
eş(ler)
​
​
( M.  1951 div.  1956)

Hiroşi Otaka
​
​
( M.  1958; 2001 öldü)
Ebeveynler Ai Yamaguchi (anne)
Fumio Yamaguchi (baba)
Meslek Şarkıcı, oyuncu, gazeteci, politikacı
Ödüller Kutsal Hazine Nişanı , İkinci Sınıf
Müzik kariyeri
Ayrıca şöyle bilinir Yoshiko Ōtaka (大鷹 淑子)
Pan Shuhua (潘淑華)
Shirley Yamaguchi
Li Hsiang-lan (李香蘭)
Türler Popüler müzik
aktif yıllar 1938–1958
Çince adı
Geleneksel çince 李香蘭
Basitleştirilmiş Çince 李香兰

Yoshiko Yamaguchi (山口 淑子, Yamaguchi Yoshiko , 12 Şubat 1920 - 7 Eylül 2014) bir Japon şarkıcı, oyuncu, gazeteci ve politikacıydı. Çin'de doğdu, Çin, Hong Kong, Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde uluslararası bir film kariyeri yaptı.

Kariyerinin başlarında, Mançukuo Film Derneği onun Japon kökenini gizledi ve Çince olarak Li Hsiang-lan (李香蘭), Japonca olarak Ri Kōran olarak çevrildi . Bu, Japon propaganda filmlerinde Çin'i temsil etmesine izin verdi. Savaştan sonra, gerçek adı Yamaguchi Yoshiko ile Japon filmlerinde ve Shirley Yamaguchi sahne adı altında birkaç İngilizce filmde rol aldı .

1950'lerde Yoshiko Otaka adıyla gazeteci olduktan sonra 1974'te Japon parlamentosu üyeliğine seçildi ve 18 yıl görev yaptı. Siyasetten emekli olduktan sonra Asyalı Kadınlar Fonu'nun başkan yardımcısı olarak görev yaptı .

Erken dönem

1933 yılında Yoshiko Yamaguchi

12 Şubat 1920'de , daha sonra Fushun , Mançurya , Çin Cumhuriyeti'nde bir kömür madenciliği konutunda yerleşimci olan Japon ebeveynleri Ai Yamaguchi (山口 アイ, Yamaguchi Ai ) ve Fumio Yamaguchi (山口 文雄, Yamaguchi Fumio ) olarak dünyaya geldi. alan Dengta , Liaoyang'da .

Fumio Yamaguchi, Güney Mançurya Demiryolunun bir çalışanıydı . Yoshiko, erken yaşlardan itibaren Mandarin Çincesi ile tanıştı . Fumio Yamaguchi, aralarında Li Jichun (李際春) ve Pan Yugui (潘毓桂) olan bazı etkili Çinli tanıdıklara sahipti . Yeminli kardeşler için Çin geleneğine göre, onlar da Yoshiko'nun "vaftiz babası" ("sözde babalar" olarak da bilinir) oldular ve ona iki Çince isim, Li Hsiang-lan (Li Xianglan) ve Pan Shuhua (潘淑華) verdiler . (Shuhua'da "Shu" ve Yoshiko'da "Yoshi" aynı Çince karakterle yazılmıştır ). Yoshiko daha sonra eski adı sahne adı olarak kullandı ve ikinci adı Pekin'deki Pan ailesiyle birlikte kalırken üstlendi.

Yoshiko gençliğinde bir tüberküloz nöbeti geçirdi. Nefesini güçlendirmek için doktor ses dersleri önerdi. Babası başlangıçta geleneksel Japon müziğinde ısrar etti, ancak Yoshiko Batı müziğini tercih etti ve bu nedenle ilk klasik vokal eğitimini bir İtalyan dramatik sopranodan ( Beyaz Rus soylularıyla evli Madam Podresov ) aldı. Daha sonra Pekin'de eğitim gördü ve Pan ailesi tarafından barındırılan Mandarin dilini cilaladı. O bir koloratur sopranoydu .

Çin'de Kariyer

Li Hsiang-lan ve Kazuo Hasegawa

Yoshiko , Mançurya Film Production'ın 1938 yapımı Honeymoon Express (蜜月快車) filminde oyuncu ve şarkıcı olarak ilk kez sahneye çıktı . Japonca'da Ri Kōran olarak telaffuz edilen Li Hsiang-lan olarak faturalandırıldı. Çinli bir sahne adının benimsenmesi, film şirketinin ekonomik ve politik güdüleri tarafından harekete geçirildi - hem Japonca hem de Çince dillerine hakim olan bir Mançuryalı kız aranıyordu. Bundan bir yıldız ve Japonya-Mançurya İyi Niyet Elçisi (日滿親善大使) olmaya yükseldi . Mançukuo film endüstrisinin başkanı General Masahiko Amakasu , aradığı yıldızın kendisi olduğuna karar verdi: hem Mandarin hem de Japonca bilen, Çince olarak kabul edilebilecek ve mükemmel bir şarkı söyleyen sesi olan güzel bir aktris.

Mançurya Film Productions filmlerinde yer alan Çinli aktörler, onun Japon olduğu konusunda hiçbir zaman bilgilendirilmediler, ancak yemeklerini Çinli aktörlerle değil de Japon aktörlerle yediği için en az yarı Japon olduğundan şüphelendiler. Çinlilere verilen sorgum yerine yemek yediler ve Çinli oyunculardan on kat daha fazla para aldılar. Sonraki filmlerinde neredeyse sadece Li Hsiang-lan olarak faturalandırılsa da, birkaç filmde "Yamaguchi Yoshiko" olarak yer aldı.

Filmlerinin çoğu (özellikle Büyük Doğu Asya Ortak Refah Alanı ideolojisine ilişkin) Japon ulusal politikasının bir dereceye kadar tanıtımını içeriyordu ve "Ulusal Politika Filmleri" (国策映画) olarak adlandırılabilir . Li, Tokyo'daki Mançurya çıkarlarını teşvik ederken , gelecekteki televizyon yöneticisi ve Japon diplomat Yōsuke Matsuoka'nın oğlu Kenichiro Matsuoka ile tanışacak ve biyografisi Ri Kōran: My Half Life'a ilk aşkı olarak yazacaktı . Evlilik umutları olmasına rağmen, o hala Tokyo Imperial Üniversitesi'nde öğrenciydi ve o sırada yerleşmekle ilgilenmiyordu. Savaştan sonra tekrar buluşacaklardı, bu sırada Kenichiro ilişkiyi yeniden alevlendirmeye çalıştı, ancak o zamana kadar Li, mimar Isamu Noguchi ile zaten ilgiliydi .

Mançurya Film Productions tarafından ayrıca Şanghay Geceleri (上海の夜) olarak da bilinen 1940 filmi Çin Geceleri (中國の夜) özellikle tartışmalıdır. Japon askerlerini hem olumlu hem de olumsuz olarak tasvir ettiği için bir "Ulusal Politika Filmi" olup olmadığı belli değil. Bu filmde Li, Japon bir erkeğe aşık olan aşırı Japon karşıtı duygulara sahip genç bir kadını canlandırdı. Filmdeki önemli bir dönüm noktası, genç Çinli kadının Japon adam tarafından tokatlanmasıdır, ancak nefret yerine minnettarlıkla tepki verir. Onlar Çinli kadın karakter bir kroki olduğuna inanıyordu olarak filmin Çinli seyirciler arasında büyük kaçınma karşılandı debasement ve aşağılık. 1943'te 23.000 Çinli insan filmi izlemek için para ödedi. Ancak savaştan sonra onun klasik şarkılarından biri olan "Soochow Serenade" (蘇州夜曲) Çin'de yasaklandı. Birkaç yıl sonra, Şanghay'da öfkeli Çinli muhabirlerle yüz yüze geldiğinde, Li özür diledi ve film yapımı sırasında deneyimsiz gençliğini bahane ederek Japon kimliğini açıklamamayı seçti. Japon uyruğu Çin-Japon Savaşı sonrasına kadar Çin medyasında asla ifşa edilmese de, varsayılan Çin adı altında ve Japonya-Mançurya İyi Niyet Elçisi olarak Japonya'da sahne aldığında Japon basını tarafından gün ışığına çıkarıldı. İşin garibi, bu dönemde Japonya'yı ziyaret ettiğinde, giyim ve dilde çok Çinli olduğu için eleştirildi.

1941'de bir tanıtım turu için Japonya'ya indiğinde, bir cheongsam giymiş ve Mandarin aksanıyla Japonca konuşurken gümrük memuru, bir Japon pasaportu ve bir Japon adı olduğunu görünce ona sordu: Japonlar üstün insanlar mı? Üçüncü sınıf Çin kıyafetleri giymekten ve onların dilini sizin gibi konuşmaktan utanmıyor musunuz?"

1943'te Li, Eternity filminde rol aldı . Film, Afyon Savaşı'nın yüzüncü yılı anısına Şanghay'da çekildi . Doğası gereği İngiliz karşıtı olan film, Çin ve Japon film şirketleri arasında bir işbirliğiydi, bir hit oldu ve Li ulusal bir sansasyon yarattı. "Candy-Peddling Song" (賣糖歌) ve "Quitting (Afyon) Song" (戒菸歌) gibi caz ve pop benzeri düzenlemelere sahip film tema şarkıları, statüsünü tüm Çince konuşan en iyi şarkıcılar arasına yükseltti. Asya'da bir gecede bölgeler. Li tarafından Şanghay döneminde kaydedilen birçok şarkı, Çin popüler müzik tarihinin klasikleri haline geldi. Dikkate değer diğer hitler arasında "Çuha Çiçeği / Gecenin Kokusu " (夜來香), "Ocean Bird" (海燕), "Keşke" (恨不相逢未嫁時) ve "İkinci Rüya" (第二夢) sayılabilir . 1940'larda Şarkı Söyleyen Yedi Büyük Yıldızdan biri olmuştu .

Japonya'da Li Hsiang-lan olarak

  • Japonya ziyareti. Nishinomiya'da Konser (1939)

  • Japonya ziyareti. soyunma odasında (1940)

Amerika Birleşik Devletleri, Hong Kong ve Japonya

Yoshiko Yamaguchi , 1948'de komedyen Entatsu Yokoyama ile
1950'lerde Yoshiko Yamaguchi

II. Dünya Savaşı'nın sonunda, Li, Kuomintang tarafından Şanghay'da tutuklandı ve vatana ihanet ve Japonlarla işbirliği yapmaktan idam mangası tarafından ölüme mahkum edildi . Gibi gerginlikler sonradan ortaya çıkan Kuomintang arasındaki Komünistler , o (her ikisi de tutuklu zamanda ailesini infaz edilmesi için, ancak 8 Aralık 1945 tarihinde bir Şangay atı pistte yürütülecek planlanan Pekin ) başardı Çin vatandaşı olmadığını kanıtlayan doğum belgesinin bir kopyasını çıkarır ve çocukluk Rus arkadaşı Lyuba Monosova Gurinets'in onu bir geyşa bebeğinin kafasında Şanghay'a kaçırmasını sağlar ve Li tüm suçlamalardan (ve muhtemelen ölüm cezası).

Beraat kararına rağmen, Çinli yargıçlar yine de Li'yi Çin'i derhal terk etmesi için uyardı, aksi takdirde linç edilme riskiyle karşı karşıya kalacaktı ve bu nedenle 1946'da Japonya'ya yerleşti ve orada Akira gibi yönetmenlerle çalışan Yoshiko Yamaguchi adı altında yeni bir oyunculuk kariyerine başladı. Kurosava . Savaş sonrası filmlerinin birçoğu onu, iki dilli ve iki kültürlü bir oyuncu olarak savaş zamanındaki kişiliğiyle doğrudan veya dolaylı olarak ilgilenen bölümlerde rol aldı. Örneğin 1949'da Shin-Toho stüdyoları , yenilginin ardından esir alındıktan sonra Sovyetler Birliği'nden Japonya'ya dönmeye çalışan Japonların mücadelelerini anlatan dört hikayeyi anlatan çok amaçlı bir film olan Geri Dönüş'ü (歸國「ダモイ」歸國「ダモイ」 ) üretti . Sonraki yıl, Yamaguchi aktör ile rol Ryo Ikebe içinde Dawn Escape (曉の脫走) Toho tarafından üretilen ve yeni göre Shunpuden (春婦傳). Kitapta, karakteri askeri bir genelevde bir fahişeydi, ancak bu film için karakteri, bir asker kaçağı (Ikebe) ile trajik bir ilişkiye giren cephedeki bir şovmen olarak yeniden yazıldı. 1952'de Yamaguchi , Şanghay Kadını'nda (上海の女) göründü ve savaş öncesi kişiliğini iki kültür arasında kalan Çinli olarak geçen bir Japon kadını olarak yeniden canlandırdı.

1950'lerde oyunculuk kariyerini Hollywood'da Shirley Yamaguchi ve ABD'de Broadway'de (kısa ömürlü müzikal " Shangri-La "da) kurdu. 1951'de Japon-Amerikalı heykeltıraş Isamu Noguchi ile evlendi . Yamaguchi Japon'du, ancak Çin'de büyümüş biri olarak iki kimlik arasında bölünmüş hissetti ve daha sonra iki kimlik arasında kalan bir başkası olarak Noguchi'ye ilgi duyduğunu yazdı. 1956'da boşandılar. Li Hsiang-lan adını canlandırdı ve Hong Kong'da yapılan birkaç Çince filmde rol aldı. 1950'lerin Çin filmlerinden bazıları bir stüdyo yangınında yok edildi ve ilk yayınlarından bu yana görülmedi. Bu dönemdeki Mandarin hit şarkıları arasında "Üç Yıl" (三年), "Plum Blossom" (梅花), "Çocukluk Zamanları" (小時候), "Only You" (只有你) ve "Heart Song" (心曲– "Ebedi olarak" bir kapak).

TV sunucusu ve politikacı

Japonya'ya döndü ve 1958'de film dünyasından emekli olduktan sonra TV talk showlarında hostes ve spiker olarak göründü. Japon diplomat Hiroshi Ōtaka ile evliliği sonucunda bir süre Burma'da (modern Myanmar) yaşadı. 2001'deki ölümüne kadar evli kaldılar.

1969 yılında ev sahibi oldu Üç O'Clock You üzerinde (Sanji hiçbir anata) TV programı Fuji Television raporlama, İsrail-Filistin çatışması sıra sıra Vietnam Savaşı . 1970'lerde Yamaguchi, Japonya'da Filistin yanlısı davalarda çok aktif hale geldi ve kişisel olarak Filistin Kurtuluş Örgütü'nü tercih etti . 1974'te, 18 yıl (üç dönem) görev yaptığı Liberal Demokrat Parti üyesi olarak Konsey Meclisi'ne ( Japon parlamentosunun üst Meclisi) seçildi . O kitabı birlikte kaleme Ri Kur'an, Watashi hiçbir Hansei (Ri Kur'an olarak Half My Life). Asyalı Kadınlar Fonu'nun Başkan Yardımcısı olarak görev yaptı. 1993 sonbahar onur listesinin bir parçası olarak , İkinci Sınıf Kutsal Hazine Düzeninin Altın ve Gümüş Yıldızı ile dekore edildi .

Yamaguchi, İkinci Dünya Savaşı sonrası dönemde birçok Çinli tarafından bir Japon casusu ve dolayısıyla Çin halkına hain olarak kabul edildi. Bu yanılgıya kısmen Yamaguchi'nin 1930'lar ve 1940'lar boyunca kendini Çinli olarak tanıtması neden oldu. Japon kimliği, savaş sonrası kovuşturması neredeyse bir Çin haini olarak infazına yol açana kadar resmi olarak açıklanmadı . Oyunculuk kariyerinin ilk günlerinde Japon propaganda filmlerinde yer aldığı için suçluluk duyduğunu her zaman dile getirmişti. 1949'da Çin Halk Cumhuriyeti Komünist Parti tarafından kuruldu ve üç yıl sonra Yamaguchi'nin 1930'larda ve 1940'larda Şanghay döneminden kalma eski repertuarı (diğer tüm popüler müziklerle birlikte) de Sarı müzik (黃色音樂), bir pornografi biçimi. Bu nedenle, savaştan sonra 50 yıldan fazla bir süre Çin'i ziyaret etmedi, çünkü Çinlilerin onu affetmediğini hissetti. Tartışmalı geçmişine rağmen, Teresa Teng , Fei Yu-Ching ve Winnie Wei (韋秀嫻) gibi her zaman yeşil kalan hitlerini kaplayan geleceğin şarkıcılarını etkiledi . Jacky Cheung bir kapak kaydedildi Kōji Tamaki 'ın "行かないで" ( "Ikanaide") ve "Lei Hoeng Laan." Olarak değiştirdi (Hem orijinal versiyonda hem de sonraki remake'de Li Hsiang-lan'a herhangi bir gönderme yoktur. Çince başlık, bunun yerine şarkıcının sevgilisinin bilinmeyen kalitesine ve kimliğine atıfta bulunur.) Ocak 1991'de Tokyo'da hayatıyla ilgili bir müzikal yayınlandı. Mançukuo'nun olumsuz tasviri birçok Japon muhafazakarını üzdüğü için tartışmalara yol açtı.

Yamaguchi, savaş zamanı işgali sırasında Japon vahşetinin tarihini kabul eden ilk önde gelen Japon vatandaşlarından biriydi. Daha sonra, bu tarih hakkında daha fazla kamuoyu bilinci için kampanya yürüttü ve savaş sırasında Japon ordusu tarafından seks köleliğine zorlanan Koreli kadınlara, sözde rahat kadınlara tazminat ödenmesini savundu .

California , Sacramento'daki 1950 konser performansının bir kaydı, 2012'de Chicago Üniversitesi'nden bir profesör tarafından ortaya çıkarıldı . Konser altı şarkı içeriyordu ve çoğu muhtemelen Dünya Savaşı sırasında stajyer olan Japon Amerikalılardan oluşan bir seyirci önünde gerçekleştirildi. II. 2012'de konser hakkında konuşan Yamaguchi şunları söyledi: "Savaş sırasında zorluklardan geçtiklerini duyduğum için Japon-Amerikalıları teselli edebileceğimi umarak şarkı söyledim." Seven Great Singing Stars Gong Qiuxia'dan birinden tam on yıl sonra, 7 Eylül 2014'te Tokyo'da 94 yaşında öldü .

İsimler

Japon Savaşı Gelini (1952), Bambu Evi (1955) ve Donanma Karısı (1956) filmlerinde Shirley Yamaguchi olarak gösterildi . O zamanlar lakabı Judy Garland Japonya .

Sinema oyuncusu olarak kullanılan diğer isimler:

  • Li Hsiang-lan
  • Li Hsiang Lan
  • Ri Koran
  • Li Xiang Lan
  • Hsiang-lan Li
  • Xianglan Li
  • Li Xianglan
  • Yoshiko Yamaguchi

Seçilmiş filmografisi

Yıl Başlık rol
1938 蜜月快車( Mí yùe kuài chē / Balayı Ekspresi ) Gelin
1939 白蘭の歌( Byakuran no uta / Beyaz Orkidenin Şarkısı ) Li Hsueh-hsiang
富貴春夢( Fùguì Chūnmèng )
冤魂復仇( Yuānhún Fùchóu )
1940 熱砂の誓い( Nessa no Chikai / Sıcak Kumda Yemin ) Li Fangmei
孫悟空( Maymun Kral ) oryantal kadın
支那の夜( Shina no Yoru / Çin Geceleri ) Çinli yetim
東遊記( Toyuki / Doğuya Yolculuk ) Liqin, bir daktilo
1941 蘇州の夜( Soshū no yoru / Suzhou Night )
君と僕( Kimi to boku / Sen ve ben )
鐵血慧心( Tǐe xǔe hùi xīn )
1942 迎春花( Yíng chūn hūa )
1943 誓ひの合唱( Chikai no gassho / Koronun Yemini )
サヨンの鐘( Sayon no kane / Sayon'un Çanı ) Sayon
戦ひの街( Tatakai no machi / Dövüş Caddesi )
萬世流芳( Wàn Shì Liú Fāng / Eternity )
1944 野戦軍楽隊( Yasen gungakutai / Savaş Alanında Askeri Bando ) Ai Ran
私の鶯( Watashi no uguisu / Benim Japon Bülbülüm )
1948 わが生涯のかゞやける日( Waga shōgai no kagayakeru merhaba / Hayatımın En Güzel Günü )
幸運の椅子( Kōun no isu / Servet Yeri )
情熱の人魚( Jōnetsu no ningyō / Tutkunun Deniz Kızı )
1949 帰国(ダモイ) ( Damoi / Geri Dönüş )
人間模样( Ningen moyō / İnsan Modelleri )
流星( Ryūsei / Yıldız çekim )
果てしなき情熱( Haté shinaki jōnetsu / Sonsuz Tutku )
1950 醜聞( Shubun / Skandal ) Miyako Saijo
暁の脱走( Akatsuki no dasso / Şafakta Kaçış ) Harumi
1952 風雲千両船( Fuun senryobune )
上海の女( Shanhai no onna / Şanghaylı Kadın ) Li Lili (Şarkıcı)
戦国無賴( Sengoku burai / Kiralık Kılıç ) oryo
霧笛( Muteki / Sis düdüğü )
Japon Savaşı Gelini Tae Shimizu
1953 抱擁( Hōyō / Son Kucaklama ) Yukiko Nogami
1954 Birleşik Devletler Çelik Saati sunum
土曜日の天使( Doyōbi no tenshi / Sunday's Angel )
1955 Bambu Evi Mariko
金瓶梅( Jīn Píng Méi ) Pan Jinlian
Kırmızı İskelet Saati konuk vokalist
1956 白夫人の妖恋( Byaku fujin no yōren / Beyaz Yılan Efsanesi ) Bayan Beyaz
donanma karısı Akaşi
1957 神秘美人( Shenmi měirén / Gizemi'nin Lady )
Robert Montgomery Presents (Düşman) Hana
1958 一夜風流( Yí yè fēng líu / Unutulmaz Gece ) Ge Qiuxia
東京の休日( Tōkyō no kyūjitsu / Tokyo'da Bir Tatil ) Mayıs Kawaguchi
アンコール・ワット物語 美しき哀愁( Ankoru watto monogatari utsukushiki aishu / Angkor Wat Prensesi )

Medyada

Onunla ilgili filmler

Diğer medya

  • Ian Buruma'nın The China Lover (2008) adlı romanı , hayatının kurgusal bir anlatımıdır.
  • Onun hayatına dayanan bir Japon müzikali Shiki Theatre Company tarafından yapılmıştır .
  • SEGA multimedya Sakura Wars oyun serisinden Li Kohran karakteri , adını sahne adından alıyor.

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar