Pota - The Crucible

Pota
Tarafından yazılmıştır	Arthur Miller
Karakterler	Abigail Williams Muhterem John Hale Muhterem Samuel Parris John Proctor Elizabeth Proctor Thomas Danforth Mary Warren John Hathorne Giles Corey Rebecca Hemşire
Prömiyer tarihi	22 Ocak 1953
Yer galası yapıldı	Martin Beck Tiyatrosu , New York City
Orijinal dil	ingilizce
Konu	Salem cadı duruşmaları , McCarthycilik
Tür	Trajedi
Ayar	Salem , Massachusetts Körfezi Kolonisi

The Crucible , Amerikalı oyun yazarı Arthur Miller'ın 1953 oyunudur . 1692-93 yılları arasında Massachusetts Körfezi Kolonisinde gerçekleşen Salem cadı duruşmalarının dramatize edilmiş ve kısmen kurgulanmış bir hikayesidir . Miller , Amerika Birleşik Devletleri hükümeti komünist olmakla suçlanan insanlara zulmettiğinde , oyunu McCarthycilik için bir alegori olarak yazdı . Miller, 1956'da Temsilciler Meclisi'nin Amerikan Karşıtı Faaliyetler Komitesi tarafından sorgulandı ve katıldığı toplantılarda hazır bulunan diğerlerinin kimliğini belirtmeyi reddettiği için Kongre'yi küçümsemekten suçlu bulundu.

Oyun ilk olarak 22 Ocak 1953'te Broadway'deki Martin Beck Tiyatrosu'nda EG Marshall , Beatrice Straight ve Madeleine Sherwood'un başrollerinde oynandı . Miller, bu prodüksiyonun fazla stilize ve soğuk olduğunu ve bunun için yapılan incelemelerin büyük ölçüde düşmanca olduğunu düşünüyordu ( The New York Times "sürüş performansında güçlü bir oyun" kaydetmesine rağmen ). Yapım, 1953 En İyi Oyun dalında Tony Ödülü'nü kazandı . Bir yıl sonra yeni bir yapım başarılı oldu ve oyun bir klasik oldu. Amerikan tiyatrosunun ana eseri olarak kabul edilir .

Özet

Birinci Perde

Açılış anlatımı , anlatıcının Yerli Amerikalılarla sürekli çatışan izole edilmiş teokratik bir toplum olarak tasvir ettiği Salem ve Massachusetts Püriten sömürgecilerinin bağlamını açıklıyor . Anlatıcı, sivil özgürlüklerin, medeniyetten soyutlanmanın ve kolonideki istikrar eksikliğinin, oyunda tasvir edilen olaylara katkıda bulunacak gizli iç gerilimlere neden olduğunu tahmin ediyor.

Birinci Perde'nin geri kalanı yerel vaiz Rahip Samuel Parris'in tavan arasında geçiyor . On yaşındaki kızı Betty Parris hareketsiz yatıyor. Önceki akşam, Muhterem Parris Betty, diğer bazı kızlar ve onun keşfedilen Barbadoslu köle , Tituba ormanda çıplak dans ve putperest ayini çeşit yapan. Köy, büyücülük söylentileriyle doludur ve Rahip Parris'in evinin önünde bir kalabalık toplanır. Parris, olayın onu kasabanın vaizi olarak görevinden alınmasına neden olacağından endişelenir. Kral Philip'in Savaşı'nda ebeveynleri vahşice öldürüldükten sonra Parris'in evlat edinmeye zorlandığı kızların elebaşı, yeğeni Abigail Williams'ı sorgular . Abigail, dans ettiklerini iddia ederek büyücülükle meşgul olduklarını reddeder. Daha sonra zengin ve nüfuzlu Thomas Putnam ve eşi Ann gelir. Putnam'ların ısrarı üzerine Parris gönülsüzce büyücülük ve şeytanbilim uzmanı Rahip John Hale'i araştırması için davet ettiğini ve kalabalığa hitap etmek için ayrıldığını açıklar .

Olaya karışan diğer kızlar, Abigail ve pencereden dışarı atlamaya çalışan kısa süreliğine uyanmış Betty'ye katılır. Abigail, yalnızca ormanda dans etme "hikayelerine sadık kalmaları" için diğerlerini zorlar ve tehdit eder. Diğer kızlar gerçeğin ortaya çıkmasından (gerçekte Elizabeth Proctor'a bir lanet uydurmaya çalıştılar) ve cadı olarak etiketlenmekten korkarlar, bu yüzden Abigail ile birlikte hareket ederler. Betty daha sonra bayılır ve bayılır.

Elizabeth'in kocası ve yerel bir çiftçi olan John Proctor girer. Diğer kızları dışarı gönderir ( ailesinin hizmetçisi Mary Warren dahil ) ve ona kendisinin ve kızların büyücülük yapmadığını söyleyen Abigail'le yüzleşir. Abigail'in bir zamanlar Proctors için bir hizmetçi olarak çalıştığı ve kendisi ile John'un kovulduğu bir ilişkisi olduğu ortaya çıktı. Abigail hâlâ John'a karşı hisler besliyor ve karşılık verildiklerine inanıyor, ancak John bunu reddediyor. Abigail, John'a karşı gerçek duygularını inkar ettiği için öfkeyle alay eder. İddia ettikleri gibi, alt kattaki odada bir mezmur okunur. Betty hızla ayağa kalkar ve çığlık atmaya başlar.

Rahip Parris yatak odasına geri döner ve çeşitli köylüler gelir: Thomas ve eşi Ann, saygı duyulan yerel kadın Rebecca Nurse ve Putnam'ın komşusu çiftçi Giles Corey . Tartışmayı duymayan köylüler, aşağıda bir odada köylülerin ilahiyi söylemesinin Betty'nin çığlık atmasına neden olduğunu varsayarlar. Aralarındaki gerilim kısa sürede ortaya çıkar. Bayan Putnam yedi kez yaslı bir ebeveyndir; kayıplarından ve Betty'nin rahatsızlığından büyücülüğü sorumlu tutuyor. Rebecca mantıklı ve onun yerine bir doktorun çağrılmasını öneriyor. Bay Putnam ve Corey toprak mülkiyeti konusunda tartışıyorlar. Parris, papaz olarak maaşından ve yaşam koşullarından memnun değildir ve Proctor'u onu kiliseden kovmak için bir komplo kurmakla suçlar. Abigail sessizce bir köşede durup tüm bunlara tanık olur.

Rahip Hale gelir ve araştırmasına başlar. Ayrılmadan önce Giles, karısının bilinmeyen kitaplar okuduğunu fark ettiğini kaderiyle söyler ve Hale'den onu incelemesini ister. Hale, Rahip Parris, Abigail ve Tituba'yı kızların ormandaki faaliyetleri konusunda yakından sorgular. Gerçekler ortaya çıktıkça Abigail, Tituba'nın onu kan içmeye zorladığını iddia eder. Tituba, Abigail'in ölümcül bir lanet uyandırması için ona yalvardığına karşı çıkar. Parris, büyücülüğü itiraf etmezse Tituba'yı kırbaçlamakla tehdit eder. Tituba yıkılır ve yanlış bir şekilde Şeytan'ın kendisini ve şehirdeki diğerlerini büyülediğini iddia eder . Hale ve Putnam'ın yönlendirmesiyle Tituba, Sarah Osborne ve Sarah Good'u büyücülükle suçlar . Bayan Putnam, Osborne'u eski ebesi olarak tanıyor ve çocuklarını öldürmüş olması gerektiğini iddia ediyor. Abigail, kıskançlıktan karısına küfretmeye çalıştığı Proctor'la ilişkisini başkalarının keşfetmesini önlemek için Tituba ile birlikte oynamaya karar verir. Ayağa sıçradı, çılgınca bükülmeye başladı ve Osborne ve Good'un yanı sıra Bridget Bishop'ı "şeytanla dans ettiği" olarak adlandırıyor. Betty aniden ayağa kalkar ve Abigail'in hareketlerini ve sözlerini taklit etmeye başlar ve George Jacobs'u suçlar . Perde kapandığında üçü suçlamalarına devam ederken Hale, adı geçen kişilerin tutuklanmasını emreder ve yargıçları onları yargılamak için gönderir.

İkinci Perde

İkinci bir anlatımda, anlatıcı Koloniyi II.Dünya Savaşı sonrası toplumla karşılaştırır ve Puritan köktenciliği hem Birleşik Devletler'deki hem de Sovyetler Birliği'ndeki kültürel normlara benzer olarak sunar . Ayrıca, Avrupa'da ve sömürgelerde yaşanan olaylardan sonra meydana gelen Satanizm korkuları , Soğuk Savaş sırasında Doğu Avrupa ve Çin'de uygulandıktan sonra Komünizm korkularıyla karşılaştırılıyor . (Yine anlatım tüm versiyonlarda mevcut değildir).

İkinci Perdenin geri kalanı Proctors'un evinde geçiyor. John ve Elizabeth, Abigail ve diğer kızların açıklamalarına göre yaklaşık kırk kişinin büyücülükten tutuklandığına inanmıyorlar. John, Abigail'in ilk perdede yalnız kaldıklarında söylediği gibi, görünüşte sahip oldukları ve büyücülük suçlamalarının doğru olmadığını biliyor, ancak meseleyi açıklamadan nasıl itiraf edeceğinden emin değil. Elizabeth, kocasının Abigail ile yalnız olduğunu öğrenince üzülür. John'un hâlâ Abigail'i arzuladığına inanıyor ve ona yaptığı müddetçe kendisini asla kurtaramayacağını söylüyor.

Mary Warren girer ve bir 'Elizabeth verir poppet tanık olarak otururken o gün mahkemede yaptığı (kukla gibi bebek-)'. Mary, şu ana kadar otuz dokuzunun cadı olmakla suçlandığını ve asılabileceklerini söyler. Mary ayrıca Goody Osburn'un asılacağını söyler, ancak Sarah Good'un hayatı güvende çünkü Hıristiyanlara eziyet etmek için Lucifer ( Şeytan ) ile bir anlaşma yaptığını itiraf etti . Mary'nin görevlerini ihmal etmesine sinirlenen John, onu dövmekle tehdit eder. Mary, artık mahkemede bir yetkili olduğunu, her gün oraya gitmesi gerektiğini ve Elizabeth'in büyücülükle suçlandığı ve Mary savunmasında konuşana kadar tutuklanacağı için o gün Elizabeth'in hayatını kurtardığını söyledi. Mary, Elizabeth'i suçlayanın kimliğini açıklamayı reddeder, ancak Elizabeth, Abigail olması gerektiğini doğru bir şekilde tahmin eder. John'a mahkemeye gitmesi ve yargıçlara Abigail ve diğer kızların numara yaptığını söylemesi için yalvarır. John isteksizdir, bunu yapmanın geçmiş zinasını kamuya açıklamasını gerektireceğinden korkmaktadır.

Rahip Hale gelir ve Elizabeth de dahil olmak üzere davada adı geçen tüm kişilerle röportaj yaptığını belirtir. Rebecca Nurse'un isminin de verildiğinden bahseder, ancak aşırı dindarlığından dolayı bir cadı olduğundan şüphelendiğini kabul eder, ancak her şeyin mümkün olduğunu vurgulamaktadır. Hale, Savcıların Hıristiyanlığa olan bağlılığından şüphe duyuyor, düzenli olarak kiliseye gitmediklerini ve üç oğullarından birinin henüz vaftiz edilmediğini söylüyor ; John, bunun Parris'e saygısı olmadığı için olduğunu söyler. On Emri okumaya meydan okuyan John, "zina etmeyeceksin" i kaderiyle unutur. Hale onu sorduğunda Elizabeth, önce Abigail'i sorgulamadığı için sinirlenir. Nasıl devam edeceğinden emin olmayan Hale, ayrılmaya hazırlanır. Elizabeth'in ısrarı üzerine John, Hale'e kızın acılarının sahte olduğunu bildiğini söyler. Hale, sanıkların çoğunun itiraf ettiğini yanıtladığında, John, yapmazlarsa asılmak zorunda kalacaklarına işaret eder; Hale isteksizce bu noktayı kabul eder.

Aniden, Giles Corey ve Francis Nurse eve girerler ve John ve Hale'e her iki eşinin de büyücülük suçundan tutuklandığını bildirir; Martha Corey şüpheli kitaplar okuduğu için ve Rebecca Nurse çocukları feda etmekle suçlanıyor. Katip Ezekiel Cheever ve kasabanın mareşali George Herrick tarafından yönetilen bir grup kısa süre sonra gelir ve Elizabeth'in tutuklanması için bir emir sunar, Hale'i şaşırtacak şekilde. Cheever, Elizabeth'in masasındaki popeti alır ve içinde bir iğne bulur. John'a Abigail'in o akşam erken saatlerde ağrının neden olduğu bir nöbet geçirdiğini ve midesine bir iğne saplandığını bildirir; Abigail, Elizabeth'in büyücülük yoluyla onu iğne ile bıçak yaptığını, bir kukla kullanarak bir kanal olarak kullandığını iddia etti . John doğruyu söylemek için Mary'yi odaya getirir; Mary, bebeği kendisinin yaptığını ve iğneyi ona soktuğunu ve Abigail'in bunu yaptığını gördüğünü iddia eder. Cheever ikna olmamıştır ve Elizabeth'i tutuklamaya hazırlanır.

John çok sinirlenir, tutuklama emrini parçalara ayırır ve Elizabeth onu sakinleştirip teslim olana kadar Herrick ve Cheever'i bir tüfekle tehdit eder. Hale'e korkak diyor ve ona suçlayıcıların her ifadesinin neden tartışmasız gittiğini soruyor. Hale çelişki içindedir, ancak bu talihsizliğin belki de gün ışığına çıkarılması gereken büyük, gizli bir suç yüzünden Salem'in başına geldiğini öne sürer. Bunu kalbe alan John, Mary'ye kendisiyle mahkemeye gitmesini ve diğer kızların yalanlarını ifşa etmesini emreder ve o şiddetle itiraz eder. John'un ilişkisinin farkında olarak, onu Abigail'in gerekirse ifşa etmeye istekli olduğu konusunda uyarır. John şoke olur, ancak kişisel bedeli ne olursa olsun gerçeğin geçerli olması gerektiğine karar verir.

Üçüncü Perde

Üçüncü perde, Martha Corey'nin davası sırasında Salem Genel Mahkemesinde otuz yedi gün sonra gerçekleşir. Francis ve Giles, dinlenilmesini talep ederek duruşmayı umutsuzca yarıda keser. Mahkeme girintili ve adamlar ana odadan dışarı atılarak bitişik bir odada yeniden toplanıyor. John Proctor, Mary Warren ile birlikte gelir ve Vali Yardımcısı Danforth ve Yargıç Hathorne'a kızların yalanlarını bildirirler . Danforth daha sonra, Elizabeth'in hamile olduğunu bilmeyen bir John'a haber verir ve John'u davasını geri çekmeye ikna etmeyi umarak, çocuk doğana kadar onu idamdan kurtarmaya söz verir. John geri adım reddeder ve bir gönderdiğinde birikimi Elizabeth, Rebecca Hemşire ve Martha Corey iyi karakterine ilişkin doksan bir halk tarafından imzalanmış. Herrick aynı zamanda John'un doğruluğunu da onaylar.

İfade, Parris ve Hathorne tarafından yasadışı olduğu gerekçesiyle reddedildi. Rahip Hale kararı eleştirir ve sanığın neden kendilerini savunmasının yasak olduğunu bilmeyi talep eder. Danforth, büyücülüğün "görünmez doğası" göz önüne alındığında, sanıkların ve savunucularının sözlerine güvenilemeyeceğini söyler. Daha sonra ifadede adı geçen doksan bir kişinin sorgulanmak üzere tutuklanmasını emreder. Giles Corey, Thomas Putnam'ı arazisini satın almak için kızını George Jacobs'u suçlamaya zorlamakla suçlayarak kendi ifadesini sunar (çünkü hüküm giymiş cadılar tüm mallarını kaybetmek zorundadır). Bilgisinin kaynağını açıklaması istendiğinde Giles, kendisinin de tutuklanacağından korkarak reddeder. Danforth onu küçümsemekle tutuklamakla tehdit ettiğinde , Giles "duruşmayı hor görmekten" tutuklanamayacağını savunuyor. Danforth daha sonra mahkemeyi oturumda ilan etti ve Giles tutuklandı.

John, Mary'nin Abigail tarafından insanları suçlamaya zorlandığını bildiren ifadesini sunar. Abigail, Mary'nin rol yaptıkları yönündeki iddialarını reddeder ve poppet hakkındaki hikayesinin arkasında durur. Parris ve Hathorne tarafından 'ele geçirilmiş gibi davranmaya' meydan okunduğunda, Mary razı olmaktan çok korkar. John, Abigail'in karakterine saldırır ve Betty Parris'in "büyü" olduğu iddia edilen gecede kendisi ve diğer kızların ormanda Rev. Parris tarafından çıplak dans ederken yakalandıklarını ortaya çıkarır. Danforth, Abigail'i sorgulamaya başladığında, Mary'nin onu soğuk bir rüzgarla büyülemeye başladığını ve John'un Abigail'i fahişe olarak nitelendirerek öfkesini yitirdiğini iddia eder. İlişkilerini itiraf eder, Abigail'in evinden kovulduğunu ve Abigail'in "karımın mezarında benimle dans etmek" için Elizabeth'i öldürmeye çalıştığını söyler.

Danforth, Elizabeth'i bu hikayeyi doğrulaması için getirir ve önceden herhangi birinin ona John'un ifadesini anlatmasını yasaklamıştır. John'un kamuoyu önünde itirafından habersiz olan Elizabeth, Abigail'in John'u ve yalanları itibarsızlaştırmak için meseleyi açığa çıkardığından ve hiçbir ilişki olmadığını söyleyerek Abigail'i vahşi şüpheden kovduğundan korkar. Hale, Danforth'a kararını yeniden gözden geçirmesi için yalvarır, şimdi Abigail'in "yanlış" olduğunu, ancak işe yaramadığını kabul eder; Danforth, bu tanıklığı yalnızca John'un Elizabeth'in asla yalan söylemeyeceği yönündeki önceki iddiasına dayanarak atar.

Karışıklık ve histeri odayı geçmeye başlar. Abigail ve kızlar çığlık atmak için koşarak, Mary'nin ruhunun kendilerine başka kimsenin göremediği sarı bir kuş şeklinde saldırdığını iddia ederler. Danforth, gittikçe endişelenen Mary'ye onu asmaya mahkum edeceğini söylediğinde, diğer kızlara katılır ve onlara karşı tüm iddialarını geri alır, John Proctor'un onu diğerlerine karşı çevirmeye zorladığını ve şeytanı barındırdığını iddia eder. Umutsuzluk içinde ve tüm ümidini yitirmiş olan John, " Tanrı'nın öldüğünü " ilan eder ve tutuklanır. Öfkeli Rahip Hale, davayı kınadı ve mahkemeyi istifa etti.

Dördüncü Perde

Dördüncü Perde, üç ay sonra sabah erkenden kasaba hapishanesinde gerçekleşir. Sarah Good ile aynı hücreyi paylaşan Tituba, tüm histeriden deliye dönmüş, sesler duymuş ve şimdi de Şeytan ile konuşmayı iddia ediyor gibi görünüyor. Komşularından birçoğunu tutukladığı için bunalımlı olan Mareşal Herrick, alkolizme yöneldi . Birçok köylü büyücülükle suçlandı; çoğu itiraf etti ve uzun hapis cezası aldı ve mallarına hükümet tarafından el konuldu; on iki asıldı; John Proctor, Rebecca Nurse ve Martha Corey de dahil olmak üzere yedi kişi daha itiraf etmeyi reddettiği için gün doğumunda asılacak. Giles Corey, mahkeme bir savunma yapmak için boşuna çabalarken baskı yaparak ölümüne işkence gördü ; Giles dayanarak oğullarının topraklarını ve mallarını almasını sağladı. Bu kadar çok insan hapishanede ya da ölü olduğundan köy işlevsiz hale geldi ve Andover yakınlarındaki mahkemelere isyan haberlerinin gelmesiyle, Salem'de bir ayaklanma olduğunu fısıldıyor. Sonuçlardan korkan Abigail, Parris'in tasarrufunu çalar ve Mercy Lewis ile İngiltere'ye giden bir gemide ortadan kaybolur .

Danforth ve Hathorne, Parris ile görüşmek için Salem'e döndüler ve Hale'in geri döndüğünü ve mahkumlarla buluştuğunu öğrenince şaşırırlar. Abigail'e her şeyini kaybeden Parris, ölüm tehditleri aldığını bildirir. Danforth'a itirafları güvence altına almak için infazları ertelemesi için yalvarır ve Salem'in en saygın vatandaşlarından bazılarını idam etmekten kaçınmayı umar. Derinden pişmanlık duyan ve histeriden kendini sorumlu tutan Hale, yanlış bir şekilde itiraf etmeye ve infaz edilmekten kaçınmaya mahkumlara öğüt vermek için geri döndü. Danforth'a kalan yedi kişiyi affetmesi ve tüm meseleyi geride bırakması için baskı yapıyor. Danforth, af veya ertelemenin önceki itirafların ve idamların gerçekliği konusunda şüphe uyandıracağını belirterek reddediyor.

Danforth ve Hale, Elizabeth'i çağırır ve ondan John'u itiraf etmesi için ikna etmesini ister. Hale'e karşı, hem ondan daha önce şüphe ettiği hem de John'un adını teslim etmesini ve onu mahvetmesini istediği için acı çekiyor, ancak sadece veda etmek için de olsa kocasıyla konuşmayı kabul ediyor. O ve John uzun bir tartışmaya girerler, bu sırada onu itiraf etmediği ve itiraf etmediği için övür. John, dini inanç nedeniyle değil, suçlayıcılarını ve mahkemeyi küçümseyerek itiraf etmeyi reddettiğini söylüyor. İkili nihayet uzlaşır, Elizabeth'in John'u affetmesi ve kendisini affedemeyeceği ve kendi iyiliğini göremeyeceği düşüncesiyle üzülür. John, kalbinden yapmasının onun için yanlış bir şey olduğunu bilerek, bir şehit olma arzusu ya da hakkı olmadığına karar vererek, yanlış bir şekilde büyücülük yaptığını itiraf etmeyi kabul eder .

Danforth, Hathorne ve rahatlamış bir Parris, John'dan diğer sürgünlerin ve idam edilenlerin suçluluğuna tanıklık etmesini ister. John, yalnızca kendi günahlarını bildirebileceğini söyleyerek reddeder. Danforth bu isteksizlikten hayal kırıklığına uğrar, ancak Hale ve Parris'in ısrarı üzerine John'un kilise kapısında örnek olarak sergilenecek yazılı bir itirafta bulunmasına izin verir. John sözlü itirafının yeterli olduğunu düşünerek temkinlidir. Ona daha fazla baskı yaptıklarında John sonunda imzalar, ancak kağıdı teslim etmeyi reddederek ailesinin ve özellikle üç oğlunun kamuoyunun itirafıyla damgalanmasını istemediğini belirtti. Erkekler, Proctor itirafından tamamen vazgeçip imzalı belgeyi yırtıp atana kadar tartışırlar. Danforth şerifi çağırır ve John asılmak üzere götürülür. Yaklaşan bir isyanla karşı karşıya kalan Putnam ve Parris çılgınca kaçarak Proctor'a itiraf etmesi için yalvarır. John'un ölümünden suçlu olan Hale, Elizabeth'e John'un etrafta konuşması için yalvarır, ancak John'un "iyiliğini bulduğunu" belirterek reddeder.

Karakterler (görünüm sırasına göre)

Muhterem Samuel Parris

Salem bakanı. Eski bir tüccar olan Parris, itibarına kafayı takmış durumda ve sık sık köyün ona yeterince ödeme yapmadığından şikayet ediyor ve bu da onu büyük bir küçümseme kazanıyor. Duruşmalar başladığında savcı olarak atanır ve büyücülükle suçlananların çoğunun mahkum edilmesine yardımcı olur. Oyunun sonuna doğru, yeğeni Abigail tarafından ihanete uğradı ve mahkumların öfkeli akrabalarından ölüm tehditleri almaya başladı. (Gerçek hayatta Parris, karısı Elizabeth'in öldüğü yıl olan 1696'da Salem'den ayrıldı. Durumunu savunulamaz buldu. Suffolk Deeds'deki kayıtlar, muhtemelen 1697'de Boston'da işe döndüğünü gösteriyor. Stow . 1704 veya 1705'te Concord'a taşındı. Ayrıca 1711'de Dunstable'da altı ay vaaz verdi . Son yıllarını geçirdiği Sudbury'de 27 Şubat 1720'de öldü . 1699'da Dorothy Noyes ile yeniden evlendi. Sudbury'de.)

Tituba

Parris ailesinin kölesi Tituba, Salem'e taşındığında Barbados'tan Parris tarafından getirildi ve o zamandan beri ona hizmet etti. Otlar ve sihir konusundaki bilgisini kullanarak, Abigail ve arkadaşlarının aşk iksirleri yapmalarına gizlice yardım ediyor ve hatta Ann Putnam adına bir seans bile yürütüyor. Büyücülükle suçlandıktan sonra, itiraf eder ve ardından Sarah Good ile hapsedilir. Dördüncü perdede, sert koşullardan deliye döndü ve sonu bilinmiyor.

Abigail Williams

Oyunun ana düşmanı . Abigail daha önce Elizabeth Proctor için hizmetçi olarak çalışıyordu. Elizabeth, Abigail'in John Proctor ile yasadışı bir ilişkisi olduğundan şüphelendikten sonra, Williams kovuldu ve rezil edildi. Statüsünü Parris'in yeğeni olarak kullanarak, sayısız vatandaşı büyücülükle suçlayarak Salem'deki en güçlü insanlardan biri haline gelir. Sonunda, eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmek yerine amcasının servetiyle Salem'den kaçar.

Susanna Walcott

Hizmetçi bir kız ve Abigail'in yakın çevresinin bir parçası.

Ann Putnam

Salem'in elit kesiminin zengin ve iyi bağlantıları olan bir üyesi. Ruth (gerçek hayatta Ann Putnam Jr. ) adında bir kızı var, ancak diğer yedi çocuğunu hastalık nedeniyle kaybetti. Bundan cadıların sorumlu olduğuna inanarak, Abigail'e hevesle taraf olur. (Gerçek hayatta, Ann Putnam'ın (kızlık soyadı Carr) on iki çocuğu vardı, bunlardan on tanesi ebeveynlerinden sağ kaldı ve ikisi de 1699'da öldü).

Thomas Putnam

Salem'in en zengin adamlarından biri. Açgözlü ve dolandırıcı, suçlamaları, hüküm giymiş cadılardan ele geçirilen araziyi satın almak için örtü olarak kullanıyor.

Betty Parris

Samuel Parris'in on yaşındaki kızı ve başlıca suçlayıcılardan biri.

Mercy Lewis

Başka bir suçlayıcı. Dördüncü perdede, mahkemeyi aldattığı için tutuklanmaktan kaçınmak için Abigail ile kaçar.

Mary Warren

Proctor ailesinin hizmetçisi. Başlangıçta John'a yardım eder, ancak daha sonra kendisini kurtarmak için ona döner.

John Proctor

Oyunun kahramanı ve Elizabeth Proctor'un kocası. Yerel bir çiftçi olan John, bağımsızlığı ve öfkesi ile tanınır, bu da genellikle yetkililerle başını belaya sokar. Çağdaş notlar onu "güçlü iradeli bir adam" olarak tanımlıyor. Abigail ile yaşadığı bir ilişkiden utanan John, duruşmaların dışında kalmaya çalışır, ancak Elizabeth suçlandığında, Abigail'in aldatmacasını mahkemede açıklamaya çalışır. Hizmetçisi Mary Warren tarafından ihanete uğrayan John, büyücülükle suçlanır ve idam cezasına çarptırılır. Mahkemeye duyduğu öfkeyle itiraf etmeyi reddediyor, ancak nihayetinde rahatlıyor. İtirafının muhtemelen karısının ve çocuklarının itibarını zedeleyeceğini öğrendikten sonra, bunun yerine suçu kabul etmeye karar verir. Sonunda diğer hükümlü cadılarla birlikte asıldı.

(Gerçek John Proctor aynı zamanda bir hancı olduğu kadar bir çiftçiydi ve idam edildiğinde 60 yaşındaydı; Elizabeth onun üçüncü karısıydı. Başından beri cadı duruşmalarına şiddetle ve sesli olarak karşıydı, özellikle de kullanılan spektral kanıtları küçümsüyordu. Elizabeth, oyunda olduğu gibi, büyücülük yapmakla suçlandı ve John'un önünde tutuklandı. Oyunun aksine, John çile boyunca masumiyetini sürdürdü. Ağustos 1692'de asıldı.)

Giles Corey

Proctor'un yakın arkadaşı. Mahkemelerin suçlulardan toprak çalmak için kullanıldığına ikna olur ve iddiasını kanıtlamak için kanıtlar sunar. Mahkeme onu nereden elde ettiğini bilmek istediğinde, işbirliği yapmayı reddediyor ve ölüm cezasına çarptırılıyor. (Karakter, büyücülük suçlamalarını kabul etmeyeceği zaman kendisine baskı yapılan aynı isimdeki gerçek bir kişiye dayanıyor.)

Rebecca Hemşire

Topluluğun yaşlı ve saygın bir üyesi olmasına rağmen, büyücülük (ve oyunda bebek öldürme ) suçlarından ölüm cezasına çarptırılır . (Gerçek hayatta jüri başlangıçta Nurse'u beraat ettirdi, ancak William Stoughton tarafından daha fazla kasıtlı olarak emir verildi . İki kız kardeşinden biri, Mary Easty (veya Eastey) de gerçek hayatta büyücülükten asıldı ve diğeri, Sarah Cloyce , dar bir şekilde kaçtı.)

Rahip John Hale

Büyücülük konusundaki bilgisiyle tanınan , Beverly, Massachusetts'ten genç bir bakan . Şüpheli cadıları araştırmak ve suçlamak için pozisyonunu kullanarak mahkemenin ateşli ve sadık bir hizmetkarı olarak işe başlar. Yargılamaların yolsuzlukları ve suiistimalleri konusunda hayal kırıklığına uğramış, daha sonra itiraf ettirerek olabildiğince çok şüpheliyi kurtarmaya çalışır. (Gerçekte Hale, cadı davaları başladığında ellili yaşlarının ortasındaydı.)

Elizabeth Proctor

John'un karısı. O da büyücülükle suçlanıyor, ancak hamile olduğu için ölüm cezasından kurtuldu. Kocasına zina yaptığı için güvenmez, ancak sonunda yalan suçlamaları itiraf etmeyi reddettiğinde onu affetmeyi seçer.

Ezekiel Cheever

Salem Genel Mahkemesi katibi. Şüpheli cadıları tutuklamak için kullanılan tutuklama emirlerini hazırlamaktan sorumlu.

George Herrick / John Willard

Herrick, Salem'in belediye başkanıdır ve umutsuzluğa düşüp alkolizme dönene kadar büyücülükle suçlananları bulup tutuklama çabalarına öncülük eder . Willard, daha fazla tutuklamayı reddedinceye kadar yardımcılarından biridir, bu noktada büyücülükle suçlanıp asılır.

Yargıç John Hathorne

Mahkemeye başkanlık eden iki yargıçtan biri. Hathorne, Abigail'in güvenilirliğine duyduğu körü körüne inancı, davaların neden olduğu yıkımın büyük ölçüde sorumlusu olan, son derece dindar bir adamdır.

Vali Yardımcısı Thomas Danforth

Mahkemenin baş yargıcı. Yargılamayı gücünü ve nüfuzunu pekiştirmek için bir fırsat olarak görüyor ve önüne getirilen herkesi hevesle mahkum ediyor. Miller'e göre, Salem'i parçalara ayırırken bile davaları askıya almayı reddetmesi, onu oyunun gerçek kötü adamı yapar. (Danforth'un karakterizasyonunun çoğu aslında hayali kanıtları kabul eden ve baş yargıç olarak tüm sanıkların suçlu olduğuna inanmaya meyilli olan gerçek hayattaki Yargıç William Stoughton'dan geliyor . Aslında, gerçek Danforth "spektral kanıt" kullanımına karşı çıktı. ve sanığa inanmaya çok daha meyilliydi.)

Özgünlük

Sırasında McCarthy döneminin , Alman-Yahudi romancı ve oyun yazarı Aslan Feuchtwanger'inkiydi ABD'de kaldığı süre zarfında solcu bir entelektüel olarak kuşku hedefi haline geldi. 1947'de Feuchtwanger , komünistlerin zulmü için bir alegori olarak Salem'deki cadı mahkemeleri hakkında , Boston'daki Wahn oder der Teufel ( Delusion veya The Devil in Boston ) hakkında bir oyun yazdı ve Arthur Miller'ın The Crucible temasını önceden tahmin etti ; Wahn 1949'da Almanya'da prömiyer yaptı. June Barrows Mussey tarafından çevrildi ve 1953'te Los Angeles'ta The Devil in Boston adıyla sahneye çıktı .

Oyuncular

Tarihsel doğruluk

Miller, oyunun ilk çıkış yılı olan 1953'te, " The Crucible tarihten alınmıştır. 1692'de Salem'de benzer bir rol oynamayan oyunda hiçbir karakter yoktur " diye yazmıştır . Miller hem kasıtlı değişiklikler hem de tesadüfi hatalar yaptığı için bu doğru görünmüyor. Abigail Williams'ın yaşı muhtemelen Proctor'un Abigail ile olan ilişkisinin arka planına güven katmak için 11 veya 12'den 17'ye çıkarıldı. John Proctor 1692'de 60 yaşındaydı, ancak aynı nedenle oyunda daha genç olarak tasvir edildi.

Miller , Bu Oyunun Tarihsel Doğruluğu Üzerine Bir Not'ta, "neredeyse eşit yetkiye sahip birkaç yargıç varken, hepsini Hathorne ve Danforth'ta simgeledim" iddiasında bulundu. Ancak bu, Danforth'u, bir karakter olmayan ve oyunda sadece kısaca bahsedilen William Stoughton'un tarihi ve son derece etkili figürü ile birleştirir . Her iki adam da daha sonra Vali Yardımcılarıydı, ancak jüri başlangıçta Rebecca Nurse'u beraat ettirdikten sonra daha fazla müzakere emrini veren Stoughton'du (yargıçlar arasında tek başına hiç evlenmemiş bir bekardı). Duruşmaların başarıdan başka bir şey olduğunu asla kabul etmedi ve Vali Phips (bir şekilde kendi karısı olası bir cadı olarak adlandırıldı) davaları temelli sona erdirdiğinde ve mahkumları serbest bıraktığında çileden çıktı.

Danforth , Oyer ve Terminer Mahkemesi'ne oturmadı . Aslında davaların yürütülmesini eleştirdiği kaydedildi ve bunların sona ermesinde rol oynadı. Oyunda, Thomas ve özellikle Ann Putnam, çocuklarından yalnızca birinin ergenlik dönemine kadar hayatta kaldığı gerçeğinden ötürü huzursuz oluyor. Gerçek hayatta, Putnam'lar (her ikisi de 1699'da ölen) on iki çocuğundan on tanesi tarafından hayatta kaldı, bunlara Ann Jr. Thomas Putnam'ın cadı duruşması sırasındaki davranışları da dahil olmak üzere, histerinin neredeyse tamamen finansal motivasyonlar ve puanlar nedeniyle olduğu fazlasıyla belgelenmiştir. oyunda sadece Putnam'ların kurgusal ölen yavrularını olay örgüsünün bir parçası olarak tanıttıktan sonra referans yaptığı bir şey.

1953 tarihli "Journey to The Crucible " adlı denemede Miller, Salem'i ziyaret ettiğini ve 1692'de gerçekte olanlarla ilgilenen tek kişi gibi hissettiğini yazıyor. Miller'in karakterlerinin çoğu, kamuoyuna açıklamaları dışında çok az şey kaydeden insanlara dayanıyordu. ancak diğerleri, jüri üyeleri, suçlayıcılar, hayatta kalanlar ve yargıçlar da dahil olmak üzere Salem'de oynadıkları rolü genişletmek, geri almak veya yorumlamak için hayatta kaldı. Rahip Parris, 26 Kasım 1694'te bir dizi özür dileyerek ilkini yayınladı ve 1697'de görevinden alındı. 1698'de Hale, Salem hakkında 1914'te George Burr tarafından yeniden basılan uzun bir makale yazmayı bitirdi .

Dönemin dili

Oyunun eylemi, topluluğun İngiltere'den yerleşimciler olarak gelmesinden 70 yıl sonra gerçekleşir. Karakterlerin dayandığı insanlar, kendi ülkelerinden gelen güçlü bölgesel lehçeleri koruyacaklardı. Miller, tüm karakterlerine "Goody" veya " Goodwife " gibi aynı konuşma dilini verdi ve istediği tarihsel perspektifin etkisini elde etmek için Kral James İncilinin ritimlerini ve konuşma kalıplarını kullandı.

Başlık

Miller, oyunu The Crucible olarak yeniden adlandırmadan önce ilk olarak That Familiar Spirits adını verdi . "Pota" kelimesi zorlu bir test veya deneme olarak tanımlanır; alternatif olarak, metallerin veya diğer maddelerin yüksek sıcaklıklara maruz kaldığı bir kap. John Proctor ve Rebecca Nurse gibi ahlaki standartları ölüm karşısında üstün gelen karakterler , sembolik olarak ilkelerini feda etmeyi veya yanlış itiraf etmeyi reddederler.

Uyarlamalar

Film

• 1957 - The Crucible (aynı zamanda Hexenjagd veya Les Sorcières de Salem adlı ), Belçikalı yönetmen Raymond Rouleau'nun Jean-Paul Sartre tarafından uyarlanan bir senaryo ile ortak bir Fransız-Doğu Alman filmi prodüksiyonu .
• 1996 - Senaryosunun Arthur Miller tarafından yazıldığı The Crucible . Oyuncular arasında Paul Scofield , Daniel Day-Lewis ve Winona Ryder vardı . Bu uyarlama Miller'e , Tek adaylığı olan Önceden Üretilmiş veya Yayınlanmış Malzemeye Dayalı En İyi Senaryo dalında Akademi Ödülü adaylığı kazandırdı .
• 2014 - Richard Armitage'ın başrolünü oynadığı ve Yaël Farber'ın yönettiği The Crucible'ın Old Vic yapımı filmi çekildi ve Birleşik Krallık, İrlanda ve Birleşik Devletler'deki sinemalara dağıtıldı.

Sahne

Oyun, besteci Robert Ward tarafından ilk kez 1961'de gerçekleştirilen ve 1962 Pulitzer Müzik Ödülü ve New York Müzik Eleştirmenleri Çemberi Ödülü'nü alan The Crucible adlı opera olarak uyarlandı .

William Tuckett , 2000 yılında Londra'daki The Royal Ballet'te , Charles Ives'in Ralph Steadman'ın tasarımlarıyla oluşturduğu bir müzik kolajıyla bir bale sundu . İskoç Balesi için Helen Pickett'in bir prodüksiyonu ilk kez 2019'da Edinburgh Uluslararası Festivali'nde gerçekleştirildi ; Amerikan prömiyeri Mayıs 2020'de Washington, DC'deki Kennedy Center'ın Eisenhower Tiyatrosu'nda yapıldı.

Televizyon

Oyun, televizyonda birkaç kez gösterildi. Bir 1968 üretim rol aldı George C. Scott olarak John Proctor , Colleen Dewhurst olarak (zaman Scott'ın eşi) Elizabeth Proctor , Melvyn Douglas olarak Thomas Danforth ve Salı Weld olarak Abigail Williams . Tarafından yapılan bir üretim Kraliyet Shakespeare Company de Gielgud Tiyatrosu Londra'nın içinde West End , 2006 yılında kaydedildi Victoria and Albert Müzesi 'nin Performans Ulusal Video Arşivinden .

Sürümler

• Miller, Arthur The Crucible (Harmondsworth: Viking Press, 1971); ISBN   0-14-02-4772-6 (düzenlenmiştir; Gerald Weales'in girişiyle birlikte. Toplanan Oyunlara ve çeşitli eleştirel denemelere dayanan tam metni içerir )
• Miller, Arthur The Crucible Drama in Two Acts (Dramatists Play Service, Inc., © 1954, Arthur Miller (Oyunculuk Sürümü)

Ayrıca bakınız

• Şeytanlar

Referanslar

Notlar

Kaynaklar

• Abbotson, Susan CW (2005). 20. yüzyıl Amerikan Dramasının başyapıtları . Westport, Connecticut: Greenwood. ISBN   0-313-33223-1 .
• Atkinson, Brooks (23 Ocak 1953). "At the Theatre ( The Crucible'ın incelemesi )" . The New York Times .
• Bloom, Harold (2008). Arthur Miller'ın The Crucible'ı . Chelsea Evi. ISBN   978-0-7910-9828-8 .
• Loftus, Joseph A. (2 Haziran 1957). "Miller, Aşağılama Davasında Mahkum Edildi" . The New York Times .
• Miller, Arthur (1992). Pota, Dört Perdede Bir Oyun . Heinemann Plays serisi. Maureen Blakesley'den notlar ve sorular. Oxford: Heinemann. ISBN   0-435-23281-9 .
• Roudané, Matthew, ed. (1987). Arthur Miller ile Sohbetler . Jackson, Mississippi: Mississippi Üniversitesi Yayınları. ISBN   978-0-87805-323-0 .
• Wilmeth, Don Burton; Bigsby, Christopher , editörler. (2000). Cambridge Amerikan Tiyatrosu Tarihi . 3 . Cambridge, İngiltere: Cambridge University Press. doi : 10.1017 / CHOL9780521669597 . ISBN   978-0-521-67985-5 .

daha fazla okuma

• Hale, Rev. John (1702). Büyücülüğün Doğasına Dair Mütevazı Bir Araştırma .
• Nilan, Jack. "McCarthycilik ve Filmler" . Erişim tarihi: Şubat 16, 2016 .
• Ram, Atma (1988). Arthur Miller üzerine bakış açıları . Abhinav. ISBN   978-81-7017-240-6 .

Dış bağlantılar

• Crucible (Broadway yapımları listesi) de İnternet Broadway Veritabanı
• Crucible (1953 orijinal üretim) de İnternet Broadway Veritabanı
• Crucible (1957 film) de IMDb
• Pota (1996 film) de IMDb
• Crucible çalışma kılavuzu , SparkNotes
• " Pota (Çalışma Kılavuzu)" . Shmoop.