Temoaya Otomi - Temoaya Otomi
| Temoaya Otomi | |
|---|---|
| Toluca Otomi Otomi de San Andrés Cuexcontitlan | |
| Ñatho | |
| Bölge | Meksika : Meksika eyaleti |
Ana dili konuşanlar |
(37.000 atıf yapılan 1990 nüfus sayımı) |
Oto-Manguean
|
|
| lehçeler |
|
| Resmi durum | |
| Tarafından düzenlenen | Secretaría de Educación Pública |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | ott |
| glottolog | temo1245 |
Toluca Otomi veya San Andrés Cuexcontitlan'dan Otomi olarak da bilinen Temoaya Otomi , Meksika'da yaklaşık olarak konuşulan Otomi dilinin bir çeşididir . Temoaya belediyesi içinde ve çevresinde ve Toluca belediyesi içindeki üç toplulukta 37.000 kişi : San Andrés Cuexcontitlán, San Pablo Autopan ve San Cristobal Huichochitlan. İki çeşit oldukça farklıdır. Konuşucuların kendileri dili Ñatho olarak adlandırır . Lastra (2001), onu Meksika eyaletinin lehçeleriyle birlikte bir güneybatı lehçesi olarak sınıflandırır. Lastra ayrıca, doğu Michoacán'daki San Felipe'nin nesli tükenmekte olan Otomí lehçesinin, San Andrés Cuexcontitlan'da konuşulan Otomí'ye en çok benzediğini belirtiyor.
Dilbilgisi
zamir sistemi
Toluca Otomi'nin zamir sistemi dört kişiyi ayırt eder: 1. kapsayıcı ve özel, ikinci ve üçüncü ve tekil, ikili ve çoğul olmak üzere üç sayı.
| - | Tekil | Çift | Çoğul |
|---|---|---|---|
| 1. kişi dahil | * | nugó-be "sen ve ben" | nugó-hé "Ben ve siz çocuklar" |
| 1. Kişi Hariç | nugo "ben" | nugó-wí "biz ikimiz (siz değil)" | nugó-hɨ´ "Hepimiz (siz değil)" |
| 2. Kişi | nukʔígé "sen" | nukʔígé-wí "siz ikiniz" | nukʔígé-gɨ´ "sizler" |
| 3. kişi | gégé "o / o / o" | nugégé-wí "ikisi" | nugégé-hɨ´ "onlar" |
İsimler
Otomi isimleri sahip olmak için çekimlidir. Özel iyelik çekimi modeli, Mezoamerikan Dil Alanı boyunca yaygındır . Sahip olunan bir isim, sahibi ile şahsen aynı fikirde olan bir morfem ile öneklenir. Mülk sahibi çoğul veya çift ise, isimler de zilyet numarasına uygun bir son ek ile işaretlenir. Aşağıda / ngų ´/ "ev" kelimesinin çekim paradigması verilmiştir .
| - | Tekil | Çift | Çoğul |
|---|---|---|---|
| 1. kişi hariç | * | mą-ngų´-bé "Evimiz (ben ve o)" | mą-ngų´-hé "Bizim evimiz (ben ve onlar)" |
| 1. Kişi Dahil | mą-ngų´ "benim evim" | mą-ngų´-wí "Evimiz (ben ve sen)" | mą-ngų´-hɨ´ "Evimiz (ben, sen ve onlar)" |
| 2. Kişi | ri-ngų´ "senin evin" | ri-ngų´-wí "ikinizin evi" | ri-ngų´-hɨ´ "sizin evi" |
| 3. kişi | rʌ-ngų´ "onun / onun evi" | yʌ-ngų´-wí "ikisinin evi" | yʌ-ngų´-hɨ´ "onların evi" |
Nesne
İsimlerin çoğulluğu , isimden önce gelen artikeller ile ifade edilir, rʌ "(tekil)" veya yʌ "(ikili/çoğul)":
| Tekil | Çift | Çoğul |
|---|---|---|
| rʌ ngų´ "ev" | yʌ yóho ngų´ "iki ev" | yʌ ngų´ "evler" |
Fiiller
Fiillerde özne, zaman, görünüş ve kip kategorilerinin tümü, her bir fiil üzerinde tek bir önek vasıtasıyla işaretlenir. Ayırt kategoriler Mevcut , geçmiş zaman , mükemmel , Eksik , Gelecek , geçmiş zaman , iki farklı Önceleme mevcut ve geçmiş, Continuative ve Imperative'den . Geçişli fiillerde Nesnenin kişisi bir ek ile çekimlenir. Özne veya nesne ikili veya çoğul ise, nesne ekinden sonra çoğul eki ile gösterilir.
Otomi fiilinin yapısı aşağıdaki gibidir:
| Denek/T/A/M Kişisi | Çeşitli önek (ör. zarf) | Kök | nesne soneki | Çoğul/İkili sonek |
Kişi, Sayı, Zaman, Görünüş ve Ruh Hali
Şimdiki zaman önekleri di- (1. kişi), gi- (2. kişi), i- (3. kişi) şeklindedir.
| - | Tekil | Çift | Çoğul |
|---|---|---|---|
| 1. kişi hariç | * | di-nú-bé "(ben ve onu) görüyoruz" | di-nú-hé "(ben ve onları) görüyoruz" |
| 1. Kişi Dahil | di-nú "Görüyorum" | di-nú-wí "(ben ve sen) görüyoruz" | mdi-nú-hɨ´ "(ben, sen ve onlar) görüyoruz" |
| 2. Kişi | gi-nú "görüyorsun" | gi-nú-wí "Siz ikiniz görüyorsunuz" | gi-nú-hɨ´ "Görüyorsunuz" |
| 3. kişi | gi-nú "o görüyor" | gi-nú-wí "ikisi görüyor" | gi-nú-hɨ´ "görüyorlar" |
Geçmiş zaman önekleri kullanan yok , - go - ve bi -, mükemmel kullanım için -, ko - ʃi -, kusurlu kullanımları Dima , Gima , mil , gelecekteki kullanımları gitmek - gi - ve da - ve plusquamperfectum tama -, Kima - , kama -. Tüm zamanlar şimdiki zamanla olduğu gibi ikili ve çoğul sayılar ve kümeler için aynı ekleri kullanır, bundan sonra sadece tekil formlar verilecektir. Preterit ve kusurlu arasındaki fark , İspanyolca habló "konuştu (dakik)" preterit ve kusurlu hablaba "konuştu/konuşuyordu/ konuşuyordu (dakik değil)" arasındaki farka benzer .
| - | eski dönem | Kusursuz | Ben mükemmelim | Gelecek zaman | mükemmel | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. tekil şahıs | do-nú " Gördüm (dakik)" | to-nú " Gördüm " | dimá-nú " Gördüm (dakik değil)" | go-nú "Göreceğim" | tamą-nú "görmüştüm" | |
| 2. tekil şahıs | go-nú "gördün (dakik)" | ko-nú "gördün" | gimá-nú "gördünüz (dakik değil)" | gi-nú "göreceksin" | kimą-nú "görmüştün" | |
| 3. Tekil şahıs | bi-nú "gördü (dakik)" | ʃi-nú "gördü" | mi-nú "gördün (dakik değil)" | da-nú O görecek" | kamą-nú "görmüştü" |
Toluca Otomi'de iki dilek kipi biçimi (A ve B) arasındaki anlam farkı Lastra'ya göre kolayca tanımlanmaz, bazen B dilek kipinin zaman içinde A'dan daha yakın bir anlamı vardır. Her ikisinin de karşı-olgusal bir anlamı vardır. Geçmiş ve şimdiki ilerici, İngilizce'ye anlam bakımından benzerdir ve sırasıyla X-ing'dir. Zorunluluk, doğrudan emir vermek içindir.
| - | dilek kipi A | dilek kipi B | Mevcut ilerici | Geçmiş Aşamalı | Zorunlu | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. tekil şahıs | (n)gwa-nú " Görebilirdim " | kwa-nú " görseydim " | drʌ-nú "Görüyorum" | ndrʌ-nú " Görüyordum " | * | |
| 2. tekil şahıs | (n)gwi-nú " görseydin " | kwi-nú " görseydin " | grʌ-nú "görüyorsun" | dgrʌ-nú "görüyordun" | nú "Gör!" | |
| 3. Tekil şahıs | (n)di-nú "o görürdü " | trʌ-nú "o görürdü " | rʌ-nú "görüyor" | mbrʌ-nú O(o görüyordu" | * |
ʔįhį "come" gibi konuşmacıya doğru hareketi ifade eden fiiller, kişi/T/A/M'yi işaretlemek için farklı bir önek seti kullanır. Bu önekler, "bu yoldan gelirken bir şey yapmak" ifade etmek için başka fiillerle de kullanılabilir. Toluca Otomi'de mba - hareket fiilleri için üçüncü tekil tekil kusurlu önektir.
- mba-tųhų "şarkı söyleyerek geldi": 3. kişi/hareket/kusurlu şarkı
İsimlerden yüklemler oluşturmak için konu önekleri isim köküne basitçe eklenir:
- drʌ-môkhá "Ben bir rahibim": Ben/şimdiki/devamlı-rahip
Geçişlilik ve durum fiilleri
Geçişli fiiller, argümanlarıyla uyuşmak için geçişsiz fiillerle aynı etmen öneklerini kullanırken, son ekler aracılığıyla nesneleriyle uyuşmak için çekimlenir. Ancak bütün lehçelerde birkaç geçişsiz fiil, etmen öneki yerine nesne ekini alır, genellikle bu geçişsiz fiiller durum bildiren yani durum bildiren fiillerdir. Bu, Otomi'de biçim sözdizimsel hizalamanın aktif-durumlu ve suçlayıcı sistemler arasında bölündüğü yorumuna yol açmıştır .
Toluca Otomi yılında nesne ekleri vardır - gí (1 kişi), - kʔí (2 kişi) ve - bi (3. kişi), ancak sesli / i / olabilir uyum / to / e / a köküne eki içeren / e. Birinci şahıs eki olarak gerçekleşmiştir gelmiştir -ki sonra sibilants ve bazı fiil kökleri sonra ve - Hki diğer bazı fiiller ile kullanıldığında. 2. kişi nesnesi eki bazen olabilir metathesise göre - ʔkí .bir üçüncü şahıs eki de vardır alomorf - HPI / -hpé , - bâçåçãáëá , - BI ve bazen 3. kişi ile işaretlenir nesneleri sıfır morfemlerin .
| 1. kişi nesnesi | 2. kişi nesnesi | 3. şahıs nesnesi |
|---|---|---|
| bi-ñús-kí "bana yazdı" | bi-ñús-kʔí "seni yazdı" | bi-kré-bi "inandı" |
| o/geçmiş-bana-yaz | o/geçmiş-sen-yazıyor | o/geçmiş-inanmak |
| bi-nú-gí "beni gördü" | bi-nú-kʔí "seni gördü" | bi-hkwáhti-bí "ona vurdu" |
| o/geçmiş-gör-beni | o / geçmiş görüşürüz | ona/geçmişe-vurunca |
Çoğul ve çift sayıda nesne, özne ile aynı eklerle işaretlenir, bazı durumlarda ilgili özne ve nesne sayıları hakkında belirsizliğe yol açar. Birinci veya ikinci kişinin nesne ekleri ile bazen fiil kökü değişir, genellikle son sesli harfleri düşürür.
| ikili nesne/konu | çoğul nesne/özne | |
|---|---|---|
| bi-ñaʃ-kʔí-wí "ikisi senin saçını kesti" veya "ikinizin saçını kesti" | bi-ñaʃ-kí-hɨ´ "saçımı kestiler" veya "o bizim saçımızı kesti" | |
| o/past-cut.saç-sen-dual | o/past-cut.saç-sen-çoğul |
Özellikleri veya durumları tanımlayan bir kelime sınıfı, ya sıfatlar ya da durum fiilleri olarak tanımlanmıştır . Bu kelime sınıfı, bir varlığa bir mülk atfetme anlamı olan kelimelerden oluşur, örneğin "adam uzundur", "ev eskidir". Bu sınıf içinde bazı kökler normal özne/T/A/M öneklerini kullanırken diğerleri hastanın/öznenin kişisini kodlamak için her zaman nesne son eklerini kullanır. Yüklemin hastasını/öznesini kodlamak için geçişli fiillerin hastasını/nesnelerini kodlamak için kullanılan ekleri kullanmaları, Bölünmüş geçişsizliğin bir özelliği olarak yorumlanmıştır . Bu fenomen tüm lehçelerde görülür, ancak nesne öneklerinin hangi Stative fiilleri ve kaç tane aldığı lehçeler arasında değişir. Toluca Otomi'de çoğu durum fiili, nesne/hasta eklerine benzer bir dizi ek ve üçüncü şahıs özne öneki kullanılarak çekimlenirken, yalnızca birkaçı mevcut sürekli özne öneklerini kullanır. Toluca Otomi'deki iki tür durum fiili çekiminin aşağıdaki örnekleri.
| hasta/nesne son ekiyle | özne/aracı öneki ile | |
|---|---|---|
| rʌ-nô-hkʔí "Ben şişmanım" | drʌ-dôtʔî "Ben kısayım " | |
| o/şimdiki-şişman-ben | ben/mevcut/devam eden-kısa |
Diğer ekler
Temoaya Otomi , fiil üzerine farklı türde zarf anlamlarının çekilmesine de izin verir .
Toluca Otomi'den zarf eklerinin örnekleri şunlardır:
- Bi - Bir evidential önek ilerici olaylar (Sadece üçüncü tekil şahıs var) konuşmacı tarafından tanık olma konusunda kullandı: kʔʌ rʌ ʃùa ya bi-pɛphí , "Juan şimdi çalışıyor (gördüğüm)", Gösterge Juan şimdi bi -çalışma
- ga - Aynı anda iki olayı veya bir diğerinden hemen önce gelen bir olayı ifade eden bir önek. Ayrıca ikinci bir kişi vardır STK -: bɨ ga-Tho rʌ-tá mbrʌ-mi-Tho , "babasının kendisinden tarafından geldiğimde zaten oturuyordu", ne zaman ga -pass.by 3.person / geçmiş / continuative-oturma completive
- ndɨ - Bir şeyin iyi veya çok yapıldığını ifade eden bir ön ek: do-ndɨ-chú , "Gerçekten korktum", ist person/pefect- ndɨ -korktum
Diğer ekleri ifade yeni başlayan bir yönü, aracı işlevi veya amacı. "Ortalama süre" anlamına gelen bir ek de vardır.
Notlar
Referanslar
- Andrews, Henrietta (1949). "Temoayan Otomi'nin Sesbirimleri ve Biçimbirimleri". Uluslararası Amerikan Dilbilimi Dergisi . 15 (4): 213–222. doi : 10.1086/464047 . S2CID 143776150 .
- Collin Harguindeguy, Laura (2006). El caso de los Extosos otomíes de Temoaya (PDF, çevrimiçi metin çoğaltma) . Tlaxcala, Meksika: El Colegio de Tlaxcala . ISBN'si 970-9871-12-9. OCLC 182581564 .
- Lastra, Yolanda (2001). Unidad ve diversidad de la lengua. Relatos otomíes (İspanyolca). Universidad Nacional Autonoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas. ISBN'si 968-36-9509-4.
- Lastra, Yolanda (2006). Los Otomies - Su lengua y su historia (İspanyolca). Universidad Nacional Autonoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas. ISBN'si 978-970-32-3388-5.
- Lastra, Yolanda (1992). El Otomi de Toluca (İspanyolca). Universidad Nacional Autonoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas. ISBN'si 968-36-2260-7.
- Lastra, Yolanda (1989). Otomi de San Andrés Cuexcontitlan, Estado de México (PDF) (İspanyolca). Archivo de Lenguas Indígenas. ISBN'si 968-12-0411-5.