Tufanda çekildi -Taken at the Flood

Tufanda çekilmiş

Alternatif başlık ile ABD (ilk gerçek) baskısının toz ceketli illüstrasyonu.
Yazar	Agatha Christie
ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dil	ingilizce
Tür	suç romanı
Yayımcı	Dodd, Mead ve Şirket
Yayın tarihi	Mart 1948
Ortam türü	Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar	242 (birinci baskı, ciltli)
Öncesinde	Herkül'ün Emekleri
Bunu takiben	Kovuşturma Tanığı ve Diğer Öyküler

Taken at the Flood ,İngiliz yazar Agatha Christie'nin , ilk kez ABD'de Dodd, Mead and Company tarafından Mart 1948'de There is a Tide başlığı altındayayınlanan bir dedektif kurgu eseridir . . . ve İngiltere'de Collins Crime Club tarafındanaynı yılın Kasım ayında Christie'nin orijinal adı altında. ABD baskısı 2.50 dolardan ve İngiltere baskısı sekiz şilin ve altı peni (8/6) ileperakende satış yaptı. Ünlü Belçikalı dedektifi Hercule Poirot'u içeriyorve 1946'da geçiyor.

Roman, savaşın sona ermesinin verdiği rahatlama, kimin yaşadığı ve kimin öldüğüne ilişkin değişiklikler ve savaş sonrası yaşamın ekonomik zorluğu ile hayatın alt üst olmuş gibi göründüğü İkinci Dünya Savaşı sonrası İngiltere'nin hikayesini anlatıyor. Londra'dan çok uzak olmayan bir köyde bir aile için dışarı çıktı. Poirot'nun birkaç öyküde daha birlikte çalıştığı dedektif Müfettiş Spence bu romanda tanıtılır. Kardeşleri ve bir kız kardeşi olan Cloade ailesi, savaştan birçok ani değişiklik geçirdi ve erkek kardeşleri Gordon'u genç bir dulla beklenmedik bir şekilde evlendikten kısa bir süre sonra Londra'daki bir bombalama baskınında kaybettiler. Bir oğul savaşta kaybedildi, bir kız Wren olarak hizmet etmekten geri döndü ve diğer bir oğul, girişimdeki ortağını savaşta kaybetmesine rağmen çiftçilikte başarılı bir girişim yapıyor gibi görünüyor. Wren Lynn döndüğünde, Gordon Amca'nın dul eşi Rosaleen'in erkek kardeşi zahmetli bir kesinti ile kuzeniyle olan kesintiye uğramış nişanı devam eder. Köydeki bir yabancı, edebi adı Enoch Arden kullanarak, David Hunter'a şantaj yapar ve kısa süre sonra öldürülmüş olarak bulunur. Hercule Poirot çağrılır.

Richardson, "iki kez çarpık" komployu "yeterince ustaca" buldu, ancak onun için "özlü lezzet, o Christie hissini oluşturan refah duygusu eksik." Başka bir eleştirmen, Poirot'nun gizemleri "onu Agatha Christie hayranlarına sevdiren tüm zekasıyla çözdüğünü" söyleyerek romandan daha çok memnun kaldı. 1990'daki bir inceleme, belirli bir yıla ve dünya olayına belirgin bir şekilde bağlı bir Christie romanı bulmaktan memnundu, ancak bir bütün olarak roman hakkında daha karmaşık bir yoruma sahipti ve onu "Tennysonian ve Christiean temalarının zorunlu olarak yeniden işlenmesi ve oldukça yüksek" olarak nitelendirdi. klasik başlıklar aralığında."

arsa tanıtımı

1944 baharında, İkinci Dünya Savaşı sırasında Gordon Cloade, New York'a giden bir gemide tanıştığı dul bir kadın olan Rosaleen Underhay ile evlenir. Yeni eşiyle Londra'ya geldikten birkaç gün sonra, Londra'daki evi bombalanır ve iki kişi dışında herkes ölür. Kurtulanlardan biri Gordon'un kayınbiraderi David Hunter, diğeri ise yeni karısı Rosaleen Cloade. Gordon varışta yeni bir vasiyet yazmadı ve mevcut vasiyeti evlilik tarafından geçersiz kılındı. Rosaleen, Gordon'un servetini devralır. Bir gün kadar sonra, başka bir baskın sırasında, Poirot Londra'daki Concordia kulübünden insanlarla bir sığınakta oturur ve Binbaşı Porter'ın Afrika'daki arkadaşı Robert Underhay hakkında, mutsuz evliliği ve Underhay'ın ölmemiş olabileceği hakkında bir hikaye dinler. Underhay'ın dul eşinin ikinci kocası Gordon Cloade'ın düşman eylemiyle öldürüldüğü haberini okuduktan sonra.

Gordon Cloade'ın ölümü, kardeşlerine ve ailelerine beklenmedik bir değişiklik getirir. Gordon onlara bir girişim başlatmaları, beklenmedik masrafları karşılamaları için sermaye verdi, tasarruf etmemelerini teşvik etti ve öldüğünde servetinin aralarında paylaşılacağına söz verdi.

Konu Özeti

1946 baharında , savaş sırasında bir Wren olan Lynn Marchmont, barış zamanında Warmsley Vale köyündeki annesinin evine yerleşir, önce evde olmaktan mutlu, sonra hayatı sıkıcı bulur. Savaştan önce çiftçi Rowley Cloade ile nişanlı.

David kız kardeşini ve servetini koruyor. Bayan Marchmont, David yokken Rosaleen'den beş yüz pound isteme cesaretini toplar ve Rosaleen bir çek yazar. David, ailesi umutsuzca paraya ihtiyacı olan Frances Cloade'den gelen bir talebi öfkeyle geri çevirir.

Kendisine Enoch Arden adında bir adam The Stag adlı köy hanına gelir ve Rosaleen'in ilk kocası Robert Underhay'ı nasıl bulacağını bildiğini söyleyerek David'e şantaj yapmaya çalışır. Konuşmaları, Rowley Cloade'a söyleyen ev sahibesi tarafından duyulur. Birkaç gün sonra bir hizmetçi, Arden'ın cesedini odasında kafası ezilmiş halde bulur. Aynı gün, David Londra'dan aşağıdaydı. Lynn'le Londra'ya giden son trene binmek için koşarken karşılaştı ve görünüşe göre saat 11'den kısa bir süre sonra onu Londra'daki daireden aradı, önce onu sevdiğini, sonra onun için iyi olamayacağını savundu. Cinayetin akşam 9'dan önce gerçekleştiğine inanıldığından, yeterli fırsatı ve nedeni vardı ve tutuklandı.

Rowley Cloade, ölü adamın gerçek kimliğini bulması için dedektif Hercule Poirot'ya başvurur. Poirot, Binbaşı Porter'a sorar. Rosaleen cesedi görür ve adamı hiç tanımadığını söyler. Soruşturmada Porter, Arden'in gerçekten Robert Underhay olduğunu ve adli tabibin jürisinin ona inanma tavsiyesine karşı oy kullandığını ve David'in kasten öldürmesine oy verdiğini söylüyor. Rosaleen'in ikinci evliliğinin geçerli olmadığı anlamına geleceğinden, jüri kararı geçerli olursa mülk Cloades'e geri dönecek.

Poirot, köydeki insanlarla konuşuyor, handa bir misafir olan Bayan Leadbetter, bol makyajlı, bol makyajlı, pantolonlu ve turuncu bir fularlı kadın, akşam saat 22.00'den sonra ölü adama tahsis edilen odaya giriyor. kader akşamı. Polis, David'in o sırada Londra'ya giden trende olduğuna inandığı için gitmesine izin verir ve kadınlara daha ciddi bakarlar. Poirot, şöminenin mermer çamurluğuna düşerek ölümün nasıl gerçekleştiğini öğrenir. Kasıtlı cinayet değil, kaza sonucu ölüm olduğunu öne sürüyor.

Lynn, David'e aşık oluyor. Binbaşı Porter Londra'da intihar eder ama hiçbir not bırakmaz. Poirot, Frances Cloade'ın evindeki bir fotoğraftan Arden'ın onunla akraba olduğunu anlar; Arden'ın ikinci kuzeni Charles Trenton olduğunu kabul ediyor. Binbaşı Porter'ın Underhay hakkındaki hikayesini duyduktan sonra Rosaleen'e şantaj yapma planı yaptı. Bu, Arden'ın gerçek kimliğini açıklıyor, başka bir şey değil. Frances, Binbaşı Porter'a rüşvet vermeyi reddediyor.

Poirot ve Lynn, Rosaleen'i evde ziyaret ettiklerinde, hizmetçi onun yanıt vermediğini fark eder. Poirot, Rosaleen'in uykusunda öldüğünü görür. Doktor, komodinin yanında aldığı zararsız uyku tozunu tanımlar. Soruşturma memuru olan Müfettiş Spence, katilin o olduğunu öne sürüyor. Rosaleen çok fazla morfinden öldü; onu nereden aldı?

Lynn, Rowley'e David Hunter ile evlenmek istediğini söyler ve Rowley öfkeden patlar. Poirot eve girdiğinde Rowley Lynn'i boğar ve Rowley durur. David birazdan gelir ve Poirot her şeyi açıklar. Rowley, Arden'i ziyaret etti ve Frances'e benzerliği görünce, aldatmacaya öfkeyle tepki gösterdi. Rowley tarafından yumruklanan Arden, mermer şömine çamurluğuna düştü ve öldü. Rowley, David'i suçlama fırsatını gördü. Ateş maşasıyla Arden'in kafasına vurdu ve David'in çakmağını olay yerinde bıraktı. Rowley, Porter'ı kendisine para teklif ederek sahte kimlik vermeye ikna etti. Sonra Rowley, kesinlikle Porter'a gidecek olan Poirot'yu işe aldı. Porter'ın suçluluğu, Rowley'nin yok ettiği bir not bırakarak intihar etmesine neden oldu. David, Arden'a şantajı ödemek üzereydi; Arden'in cesedini keşfettikten sonra, David geç trene koştu ama kaçırdı. David daha sonra Geyik'e geri döndü, bir kadın kılığına girdi ve daha sonraki ölüm zamanını belirleyen Bayan Leadbetter tarafından duyulan sahneyi oynadı. Ardından, Lynn'e operatör tarafından verilen ancak ardından kesilen bir arama yapan Rosaleen'i aradı. Bir dakika sonra David yerel tren istasyonundan Lynn'i aradı ve ona Londra'dan aradığı izlenimini verdi. Ertesi gün sabahın erken saatlerinde süt treniyle Londra'ya döndü.

Poirot, üç ölümden birinin kaza sonucu, birinin intihar ve birinin cinayet olduğunu söylüyor. Gerçek cinayet kurbanı Rosaleen'di. Rosaleen olarak bilinen kadın, David Hunter'ın kız kardeşi değildi; kız kardeşi öldürüldü ve hizmetçi Eileen Corrigan bombalamadan sağ kurtuldu. Poirot, savaş sırasında olanların gerçeğini açıklayan Eileen'in bir fotoğrafı için İrlanda'ya gönderdi. David onu Rosaleen olmaya ikna etti. Artık bu suç ortağını bir morfin hapıyla öldürebilir ve sevdiği Lynn ile evlenebilirdi. Poirot tüm bu detayları biliyor ama polis tarafından sadece bir kısmı biliniyor. Rowley, Trenton ve Porter'ın ölümleri konusunda kendini suçlu hissediyor. Polis, David'in Rosaleen/Eileen'i öldürmesine ve tüm bu davayı kanıtlamasına odaklanıyor. Bir süre sonra Lynn, Rowley'e döner ve onu sevdiğini fark eder, özellikle de güç gösterisinden sonra. Hayat onunla sıkıcı olmayacak.

karakterler

• Hercule Poirot : Londra'da yaşayan Belçikalı dedektif.
• Müfettiş Spence: soruşturma memuru.
• Çavuş Graves: Spence'in asistanı.
• Rosaleen Cloade: 20'li yaşlarının başında iki kez dul; eskiden Bayan Robert Underhay.
• David Hunter: Rosaleen'in erkek kardeşi. Savaşta cesur bir komando ve hayatta kumarbazdı. Eileen Corrigan'ın soğukkanlılıkla öldürülmesinden suçludur.
• Gordon Cloade: Cloade ailesinin zengin reisi. Servetini kız kardeşi ve erkek kardeşleriyle paylaşan uzun süredir dul ve çocuksuz. Birdenbire 1944'te yeniden evlendi ve kısa süre sonra Londra'da bir bombalı saldırıda öldü.
• Jeremy Cloade: Bir avukat firmasının kıdemli ortağı ve Gordon'un ağabeyi.
• Frances Cloade: David'e şantaj planı yapan Jeremy'nin karısı.
• Anthony Cloade: Jeremy ve Frances'in oğlu. Savaşta öldü.
• Lionel Cloade: Bir doktor ve tıp araştırmacısı. Gordon'un küçük kardeşi. Kardeşinin ölümünden sonra morfin bağımlısı oldu.
• Katherine Cloade: Lionel'in karısı, Kathie Teyze denir. Kathie Teyze ruhlar dünyasına inanır ve Underhay ile ilgili olarak Poirot'yu ilk ziyaret eden kişidir.
• Rowley Cloade: Savaşta çiftçi ortağını kaybeden bir çiftçi. Gordon'un yeğeni, Gordon'un merhum kardeşi Maurice'in oğlu. Kuzeni Lynn Marchmont ile nişanlı.
• Johnnie Vavasour: Rowley'nin çiftçi ortağı. Savaşta öldürüldü.
• Lynn Marchmont: 20'li yaşlarının başında, Rowley'in nişanlısı olan, terhis edilmiş bir Wren .
• Adela Marchmont: Lynn'in dul annesi ve Gordon'un küçük kız kardeşi.
• Beatrice Lippincott: The Stag pub ve hanının ev sahibesi.
• Gladys: The Stag Inn'de Hizmetçi.
• Binbaşı Porter: Jeremy Cloade ile aynı Londra kulübünün üyesi olan emekli bir asker; anlattığı uzun hikayeler için kulüp delisi olarak anılır.
• Enoch Arden : Frances Cloade'ın ikinci kuzeni olan şantajcı Charles Trenton tarafından kullanılan takma ad. Robert Underhay'ın Binbaşı Porter'a yeni bir hayata başlamaya karar verirse kullanabileceğini önerdiği adla aynı isim.
• Bayan Leadbetter: Her yıl bir ay kalan The Stag'da bir dul ve misafir.
• Eileen Corrigan: 1944'te Gordon Cloade'ın Londra'daki evinin bombalanmasından kurtulan hizmetçi. David tarafından Cloade'in servetini miras almak için kız kardeşi gibi davranmaya ikna edildi. Güvenilmez bir müttefik haline geldiğinde onu öldürür.

Romanın başlığının açıklaması

Hem Birleşik Krallık ve ABD pazarlarında kitabın adı bir çizgidir Shakespeare 'in Julius Sezar tarafından bir konuşmasında Brutus Yasası IV: "servet üzerinde taşkın potansiyel alınan erkeğin ilişkileri bir gelgit vardır . . . ". Alıntı, romanın epigrafı olarak tam olarak verilmiştir .

Edebi önemi ve resepsiyon

Maurice Richardson, The Observer'ın 21 Kasım 1948 tarihli sayısında yaptığı incelemede bir kez olsun pek etkilenmemişti: "Agatha Christie, bütün bir gün olmasa da, öğleden sonranın en azından bir kısmında izin aldı. Şantaj yapan Enoch Arden'ın öldürülmesi, Zaten mahçup olan Cloade ailesini yıpratmak için yerelde kıvranan kişi, ardından gelen cinayet ve Poirot'nun çifte çarpık çözümü yeterince ustaca, ancak karakterizasyon vasatın biraz altında. eksik olan o Christie hissini telafi et."

10 Nisan 1948 tarihli Toronto Daily Star gazetesinde adı açıklanmayan bir yorumcu , "Yumurta şeklindeki kafatası canlı gri hücrelerle dolu olan Hercule Poirot, [Enoch Arden'in] ölümünün ve diğerlerinin tüm ayrıntılarını çözmeden önce kendini birazcık kanıtlıyor. daha da şaşırtıcı gizemler. Ama bunu, onu Agatha Christie hayranlarına sevdiren tüm zekasıyla yapıyor. Fantastik ve zirvede."

Robert Barnard romanın olay örgüsünü şöyle özetledi: "Christie'de ortak bir olay örgüsü unsuru olan şüpheli sosyal geçmişe sahip göz alıcı bir serseri ile evli yaşlı bir adam. Burada dul (bir hava saldırısında - bu, gerçek bir zamana demir atan az sayıda Mesih) ve hem kan hem de kayınvalide finansal açıdan doyumsuz akrabalar tarafından yüklendi. Ama tam olarak kim öldü ve kim değil? Ve göründüğü gibi ve kim değil?" " Tennysonian ve Christiean temalarının zorlayıcı bir şekilde yeniden işlenmesi ve klasik başlıklar aralığında oldukça yüksek " olduğunu söylediği gibi, romanın kendisi hakkında daha şifreli olan yorumu başlık hakkında olumlu .

Diğer eserlere atıflar

Kaçırılan tren dumanını gören bir tanığın katili tarafından kullanılan sahte mazeret, Christie tarafından 1925'te The Sign in the Sky adlı kısa öyküsünde kullanılan ve daha sonra 1930 yılında The Mysterious Mr. Quin koleksiyonunda yayınlanan bir komplo cihazının kısmen yeniden kullanımıydı. .

yayın geçmişi

İngiltere Birinci Baskısının toz ceketi çizimi (Kitap ilk kez ABD'de yayınlandı)

• 1948, Dodd Mead and Company (New York), Mart 1948, Ciltli, 242 s
• 1948, Collins Crime Club (Londra), Kasım 1948, Ciltli, 192 s
• 1949, Cep Kitapları (New York), Ciltsiz
• 1955, Dell Kitapları , Ciltsiz Kitap , 224 s.
• 1961, Fontana Kitapları ( HarperCollins'in Damgası ), Ciltsiz Kitap , 192 s
• 1965, Pan Books , Ciltsiz, 204 s
• 1971, Ulverscroft Büyük Baskı Baskı, Ciltli, 386 s ISBN  0-85456-084-X
• 2006, Ses Ortakları, anlatıcı Hugh Fraser, ISBN  978-1-57270-533-3
• 2016, William Morrow & Company (ABD baskısı), Ciltli ISBN  978-0-06-257342-1

Uyarlamalar

Televizyon

2006 yılında ITV dizisi Agatha Christie's Poirot'da Poirot rolünde David Suchet ile bir televizyon filmi yapıldı . Oyuncular arasında David Hunter rolünde Elliot Cowan , Rosaleen rolünde Eva Birthistle , Kathy Cloade rolünde Celia Imrie , Adela Marchmont rolünde Jenny Agutter ve Dr Lionel Woodward rolünde Tim Pigott-Smith yer aldı . Film arsa üzerinde birkaç önemli değişiklik yaptı:

• TV dizisinin neredeyse tüm bölümleri gibi, uyarlama da ayarı 1930'ların sonlarına kaydırıyor.
• David'in güdüsü uyarlamada değiştirilir ve onu basit bir katilden bir toplu katile yükseltir. Uyarlamada, Gordon Cloade, Rosaleen Turner ve onlarla birlikte bulunan tüm Cloade mülkünün ölümlerinin bariz bir gaz patlamasının sonucu olduğu varsayılır, ancak Poirot daha sonra bunu araştırır ve sonunda patlamanın olduğunu ortaya çıkarır. Gordon'la evlendiği ve erkek kardeşini " ilk aşkı " olarak dışladığı için kız kardeşinden intikam almak isteyen David'in eve diktiği dinamitten kaynaklandı . Oysa romanda ensestten söz edilmez. O ve o sırada evde bulunan suç ortağı Eileen Corrigan, patlayıcılar yerleştirildikten sonra bodrum katına sığındı ve ardından enkazdan çıktı.
• Eileen'in katılımı önemli ölçüde değişti - uyarlamada İrlandalı bir Katolik, David tarafından tecavüze uğradı ve hamile kaldı ve ardından zorla kürtaja zorlandı . Bu onu kırar ve emirlerine itaat ederse cennet vaadi altında Davut'un iradesine veya reddederse " cehennemin ateşinde" sonsuz lanete boyun eğmeye zorlar . Romandan farklı olarak, Dr Woodward'ın uyuşturucuya olan bağımlılığı sayesinde, onu biraz çalmaya iten aşırı doz morfinden ölmekten kurtulur, Poirot, David'in onu suçluluk duygusundan bağımlı olmak için kurduğunu kanıtlar ve kendi suçlu eylemlerinin bir sonucu olarak kendini öldürmeye çalışmak.
• Kathy, Eileen'i "fahişe", "sürtük", "kaltak" ve "bigamist" olarak adlandırdığı isimsiz telefon görüşmeleriyle defalarca taciz eder, bu romanda gerçekleşmeyen bir olaydır. Ayrıca, Adela'nın kız kardeşi olur: Lionel, uyarlamanın kredilerinde ona atıfta bulunan bir hataya rağmen, artık Cloade ailesinin bir üyesi değildir; onun yerine Lionel Woodward olarak yeniden adlandırıldı ve Kathy tarafından uyarlamanın başında Poirot'yu ziyaret ettiğinde bu şekilde tanıtıldı.
• David, Stag Inn'deki suçlarından dolayı kınandıktan sonra, içindeki herkesle birlikte her şeyi havaya uçurmakla tehdit eder, ancak Lynn tarafından herkesi kurtarması için konuşulduktan sonra, içeride dinamit olmadığı için bunun acımasız bir şakadan başka bir şey olmadığını ortaya çıkarır. ; romanda olmayan olay.
• Lynn, Rowley ile sonlara doğru evlenmez. Bunun yerine, David asıldıktan sonra, İngiltere'yi Afrika'ya gitmek üzere terk eder ve Poirot'ya yazdığı bir mektupta her şeye rağmen ona hala aşık olduğunu belirtir.

Bu hikaye bölümde televizyon için uyarlanmış Le akı et le reflü [Ebb ve Flow] Fransızca seride Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , ilk serideki sekizinci bölüm, 15 Nisan 2011. İlk havalandırma Antoine Duléry oldu Başkomiser Larosière ve Marius Colucci onun yardımcısı Lampion'du. Uyarlama Anne Giafferi ve Murielle Magellan tarafından yazıldı ve Sylvie Simon tarafından yönetildi. Konu esasen aynıdır, ancak geniş Capitaine Delarive ailesinin yaşadığı Fransa'da bir şatoda geçmektedir. Geç yaşta genç bir kadınla evlenir ve onu ve erkek kardeşini Fransa'ya geri getirir. Yangın çıkar, öldürülür. Evlendikten sonra vasiyetini değiştirmedi, bu yüzden dul eşi servetini miras aldı. Sonu, iyi arkadaşı Delarive için yaşadığı kederin üstesinden geldikten sonra davaya geri dönen Larosière tarafından duyurulur. Yangından sağ kurtulan karısı olarak öne sürülen kadın bir hizmetçiydi ve onun kardeşi olduğunu iddia eden adam onun kardeşi değildi ve hizmetçiyi öldürdü. Bir intihar ve kaza sonucu ölüm de var.

Radyo

John Moffatt , romanın 2004 BBC Radio 4 uyarlamasında Poirot'yu canlandırdı .

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi Agatha Christie web sitesinde Tufan'da çekildi
• Tufandan (2006) Taken at IMDb