Shuggie Bain -Shuggie Bain
.png) İlk baskı kapağı
| |
| Yazar | Douglas Stuart |
|---|---|
| Sesin okunduğu kişi | Angus Kralı |
| Kapak sanatçısı | Fotoğraf Peter Marlow (ilk baskısı kapak) |
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Dilim | İngilizce |
| Tür | |
| Yerleştir | Glasgow , 1981–1992 |
| Yayımcı | Grove Press (ABD), Picador (İngiltere) |
Yayın tarihi |
11 Şubat 2020 (ABD) |
| Ortam türü | Baskı (ciltli ve yumuşak), e-kitap, sesli |
| Sayfalar | 448 |
| Ödüller | Booker Ödülü ( 2020 ) |
| ISBN'si | 978-0-8021-4804-9 (ABD ilk baskı ciltli) |
| OCLC | 1105711179 |
| 813/.6 | |
| LC Sınıfı | PS3619.T828 S58 2020 |
| İnternet sitesi | www.douglasstuart.com |
Shuggie Bain ,İskoç-Amerikalı yazar Douglas Stuart'ın 2020'de yayınlanan ilk romanıdır . 1980'lerde alkolik annesi Agnes ile birlikte büyüyen üç çocuğun en küçüğü Shuggie'nin post-endüstriyel bir dönemdeki hikayesini anlatır.işçi sınıfı Glasgow , İskoçya .
Roman, 2020 Booker Ödülü'nü alarak , Stuart'ı 51 yıllık tarihinde, 1994'te James Kelman'ın ardından ödülü kazanan ikinci İskoç yaptı . Shuggie Bain , aynı zamanda 2020 Ulusal Kurgu Kitap Ödülü'nün finalisti ve bu ödülün finalisti oldu. 2020 En İyi İlk Kitap John Leonard Ödülü gelen Ulusal Kitap Eleştirmenleri Ödülü'ne . Ayrıca, Amerikan Kütüphane Derneği tarafından 2021 ALA Kayda değer listelerinde yetişkin kurgu için dikkate değer bir kitap olarak seçildi .
Komplo
1992'de Hugh "Shuggie" Bain on beş yaşındadır ve Glasgow'da bir pansiyonda tek başına yaşamaktadır. Bir süpermarket şarküterisinde vardiyalı çalışırken kuaför olmayı hedefliyor. İşten çıkıyor, çantasına teneke kutu balıklar koyuyor.
1981'de beş yaşındaki Shuggie, anne tarafından dedesi Wullie ve Lizzie ile Sighthill'de bir apartman dairesinde yaşıyor ; annesi Agnes Bain; babası Hugh "Shug" Bain; üvey kardeşi Leek; ve üvey kız kardeşi Catherine. Shuggie'nin babası çoğunlukla yok, taksi şoförü olarak çalışıyor ve başka kadınlarla ilişkisi var. Agnes, Elizabeth Taylor'a kıyasla genellikle güzel bir kadındır , ancak hayatından memnun değildir ve içmeye başlar.
Ertesi yıl Shug, aileyi Pithead'deki yerel maden işçilerinin aileleri için bir belediye dairesine taşır . Sonunda aileyi orada terk eder ve onları taksi şirketinin sevk memuru Joanie Micklewhite ile yaşamaya bırakır. Agnes, görünüşüyle gurur duyarak göz alıcı bir hayat yaşamak ister, ancak mutsuzluğu onu alkole bağımlı hale getirir. Bu arada, Shuggie okulda ve mahallede uyum sağlamadığı ve kadınsı olduğu için zorbalığa uğrar. Shuggie, akşamdan kalmaları sırasında annesinin bakıcısı olmak için sık sık okulu özlüyor.
Agnes'in ebeveynleri ölür ve kızı genç yaşta evlenir ve Güney Afrika'ya taşınır. Agnes'in alkolizmi kötüleşir ve tacizci erkekler tarafından ondan yararlanılır. Adsız Alkolikler toplantılarına gitmeye başladığında ve benzin istasyonu görevlisi olarak işe başladığında geleceği daha parlak görünüyor . Bir yıl boyunca içkiden tamamen uzak durmayı başarır, bu süre zarfında çıkmaya başladığı Eugene adında bir taksi şoförü ile tanışır. Eugene genellikle akşam yemeklerinde onun önünde içer. Sonunda Agnes'i bir kadeh şarap içmeye ikna eder ve Agnes tekrar alkolizme başlar. Alkolizminden vazgeçen Eugene onu terk eder. Sarhoşken katıldığı bir partide cinsel saldırıya uğradıktan sonra, Agnes aşağı doğru sarsılır ve işini kaybeder. Önümüzdeki birkaç yıl içinde birden fazla intihar girişiminde bulunur.
Agnes'in alkolizmi onu çocuklarından uzaklaştırmaya devam ediyor. Sarhoşluk nöbetlerinden birinde Leek'i evden kovuyor. Davranışlarına rağmen, Shuggie ona sarsılmaz bir bağlılık gösterir. İkisi yeni bir mahalleye taşınırlar ve Agnes içmeyi bırakmaya söz verir, ancak koşullarını değiştiremedikleri için Shuggie büyüdükçe ilişkileri gerginleşir. Sarhoş bir sersemlik içinde, Agnes kendi tükürüğünü soluduktan sonra ölür.
1992'de Shuggie, konserve balıkları evsiz alkolik annesine veren arkadaşı Leanne'e verir.
yayın
El yazması, Amerikan bağımsız yayıncı Grove Atlantic tarafından satın alınmadan önce en az 30 yayıncı tarafından reddedildi . İlk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde 11 Şubat 2020'de Grove Press tarafından ciltli olarak yayınlandı . Daha sonra, Pan Macmillan'ın Picador baskısı onu Birleşik Krallık'ta ilk olarak 20 Şubat 2020'de softback açık pazar baskısı (OME) olarak yayınladı ve 6 Ağustos 2020'de ciltli.
Grove Press'in kapağında Peter Marlow'un bir fotoğrafı yer alıyor . Douglas Stuart, fotoğrafa duyduğu düşkünlüğü ifade ederek, "Shuggie'nin sorunlu annesine duyduğu şiddetli aşkı mükemmel bir şekilde yansıtıyor" dedi. Picador kapağında Jez Coulson'a ait, Easterhouse , Glasgow'da çekilmiş bir fotoğraf yer alıyor (Stuart'ın 13 Ağustos 2020'de tweetlediği fotoğraf: "Gördüğüm anda Jez'in fotoğrafının gücü beni çok etkiledi ").
İngilizce baskılar
- Shuggie Bain (ciltli). New York: Grove Basın . 11 Şubat 2020. ISBN 978-0-8021-4804-9.
- Shuggie Bain (softback) (Air Iri OME ed.). Londra: Pikador . 20 Şubat 2020. ISBN 978-1-5290-1928-5.
- Shuggie Bain (ciltli). Londra: Pikador. 6 Ağustos 2020. ISBN 978-1-5290-1927-8.
- Shuggie Bain (softback). New York: Grove Basın. 13 Ekim 2020. ISBN 978-0-8021-4850-6.
Çeviriler
2021 yılına kadar, eser Katalanca , Fransızca , Almanca , İbranice , Lehçe ve İspanyolca dahil olmak üzere çeşitli farklı dillerde tercüme edildi . Haklar ayrıca Arapça , Hırvatça ve Japonca için de satıldı . Gerçekten de Nisan 2021'e kadar kitabın hakları Felemenkçe , Fince , Gürcüce , Korece , Marathi , Moğolca , Portekizce , Sırpça , Tamilce , Türkçe , Ukraynaca ve Vietnamca dahil olmak üzere 38 dilde satılmıştı .
çevrilmiş sürümleri listesi
Aşağıdakiler, kitabın diğer dillerdeki bazı baskılarının eksik bir listesidir:
- Katalanca : La història d'en Shuggie Bain . Çeviren: Busquet Molist, Núria. Barselona: Edicions de 1984. 1 Temmuz 2021. ISBN 978-84-16987-95-5.
- Fransızca : Shuggie Bain . Bonnot, Charles Çeviren. Paris: Editör Küre. Ağustos 2021. ISBN 978-2-3836-1000-7.
- Almanca : Shuggie Bain . Çeviren: Zeitz, Sophie. Berlin: Hanser Berlin . Ağustos 2021.
- İbranice : Shuggie Bain . Çeviren Sendik, Shai. İsrail: Les. Nisan 2021.
- Lehçe : Shuggie Bain . Çeviren: Cieślik, Krzysztof. Poznan: Wydawnictwo Poznanskie. 2021.
- vesaire.
Resepsiyon
Roman, çekincesiz değil, geniş çapta gözden geçirildi, ancak nihai değerlendirmede neredeyse tekdüze olumlu ve 2020'nin en iyi kitaplarının birçok önde gelen listesinde yer buldu.
Yazısında Observer , Alex Preston söyledi: "Nadiren bir ilk roman böyle emin kaymayan ayakları ile dünyayı kurmak yapar ve Stuart'ın nesir lirik ve revelatory açıklayıcı bilgilerle dolu, kıvrak olan bu aile, şiddet ve cinsellik hakkında unutulmaz bir kitap.. " İçin gözden New York Times , Leah Hager Cohen o "kitabı değil sevgi. He'nin güzel, Douglas Stuart, fierce ve sevecen ve güzel yazarın şaşırtıcı kapasitesi için vardı sadece dayanılmaz ilgili olacağını yazdı. O bize canavarca davranış sürü gösterir , ama tek bir canavar değil - sadece hasar. Kırıklar için keskin bir gözü varsa, kalan sönmez aşk parıltısına daha da düşkündür."
In The Daily Telegraph , Cal Revely-Calder roman denir "ölüme terk bir toplumun hayatından çekilmiş şaşırtıcı bir portre, - Toplumda inanmıyordu olanların unutulmuş ve kendisi için bakım anlattım." Allan Massie içinde Scotsman O Stuart "alkolizm dörtnala dehşetini gizler şey, ama isteksiz de olsa, saygı ve hayranlık komutları Agnes hakkında bir centilmenlik var." Kaydetti İçinde yorum Kirkus sonuca varmıştır: "Nasıl bu kadar güçlü olabilir ve aynı zamanda çaresiz böylece Okuyucular onaylama işlemlerinin ilk cümlesini okuyup kaybetmek sonra-aşağı bozmadan bütün roman boyunca alabilirsiniz sevebilirim duygusal gerçek her zaman burada somutlaşan?. aç. Shuggie Bain'i asla unutmayacaksın. Sahne sahne, bu kitap bir başyapıt." Yılın bir başka kitabı karşılaştırılması Booker Ödülü çalışmalarını kısa listeye, Gerçek Hayat tarafından Brandon Taylor , Shougat Dasgupta belirtildiği Hindu hem romanlar "Bir korku duygusu ve sevgi yolunda el yordamıyla bağlı" olduğunu ve tanımlamak için gitti Shuggie Bain "Çağdaş İskoç işçi sınıfı yazılarının zengin dikişinin" bir parçası olarak. Özetle, inceleme şunları söyledi: "Zaman zaman, duygusallığı ve ezici sefaletiyle Shuggie Bain , kendini parodiye yakınlaştırabilir, ancak muazzam kalbi, Shuggie'yi Agnes'e bağlayan muazzam aşk tarafından her zaman eşiğin eşiğinden geri çekilir."
Shuggie Bain , 2021 Andrew Carnegie Kurguda Mükemmellik Madalyası için uzun listeye alındı , 2020 Kurgu Merkezi Birinci Roman Ödülü için kısa listeye girdi ve 2020 Kirkus Ödülü ile 2020 Ulusal Kurgu Kitap Ödülü için finalist oldu . 19 Kasım 2020'de Margaret Busby (başkan), Lee Child , Sameer Rahim , Lemn Sissay ve Emily Wilson'dan oluşan bir jüri tarafından seçilen 2020 Booker Ödülü'nün sahibi olduğu açıklandı . Onun Booker longlisting sırasında röportaj, Stuart, ödülün daha önceki İskoç kazanan söyledi James Kelman 'ın nasıl Geç Geç nasıl oldu (1994), "Ben insanlar gördüm ilk kez birini hayatını değiştirdi ve oldu , lehçem, sayfada".
Roman, Los Angeles Times'ın en çok satanlar listesinin zirvesine ve New York Times listesinde 3 numaraya yükseldi . Bu başlı Telegraph ' '2020 yılının en iyi 50 kitap' nin ler listesi ve tarafından seçildi Times gibi diğer birçok yayın ve çıkışları ile yılın en iyi kitaplarından biri olarak seçilmesini ek olarak, yılın en iyi roman olarak The New York Times , The Washington Post , Time , BBC , The Guardian , The Observer , Financial Times , Kirkus Reviews , Vogue ve Elle .
Televizyon uyarlaması
A24 ve Scott Rudin Productions , yapımcı olarak Scott Rudin ve Eli Bush ile Shuggie Bain'in televizyon uyarlaması haklarını kazandı ve Stuart'ın kendisi romanı uyarlamaya karar verdi.
Ödüller ve adaylıklar
| Yıl | Ödül | Sonuç | Referans |
|---|---|---|---|
| 2021 | Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi : İlk Kurgu dalında Sue Kaufman Ödülü | Kazanmak | |
| 2021 | Andrew Carnegie Kurguda Mükemmellik Madalyası | uzun liste | |
| 2020 | Kitapçı Ödülü | Kazanmak | |
| 2020 | Kitaplar Çantamdır Okur Ödülleri : Çığır Açan Yazar Ödülü | kısa listeye alındı | |
| 2021 | İngiliz Kitap Ödülleri : Yılın Genel Kitabı | Kazanmak | |
| 2021 | İngiliz Kitap Ödülleri : Yılın İlk Kitabı | Kazanmak | |
| 2020 | Kurgu Birinci Roman Ödülü Merkezi | kısa listeye alındı | |
| 2021 | Dayton Edebi Barış Ödülü : Kurgu | Finalist | |
| 2021 | Bağımsız Yayıncı Kitap Ödülleri : Avrupa En İyi Bölgesel Kurgu (Bronz) | Kazanmak | |
| 2021 | Bağımsız Kitap Ödülleri Birleşik Krallık: Kurgu | kısa listeye alındı | |
| 2020 | Kurgu için Kirkus Ödülü | Finalist | |
| 2021 | Gay Kurgu için Lambda Edebiyat Ödülü | Finalist | |
| 2020 | Los Angeles Times Kitap Ödülü : İlk Kurgu dalında Art Seidenbaum Ödülü | Finalist | |
| 2020 | Kurgu Ulusal Kitap Ödülü | Finalist | |
| 2020 | Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği Ödülü : John Leonard En İyi İlk Kitap Ödülü | Finalist | |
| 2021 | Orwell Siyasi Kurgu Ödülü | uzun liste | |
| 2021 | İlk Roman için PEN/Hemingway Ödülü | Finalist | |
| 2021 | Polari Ödülü: Polari Birinci Kitap Ödülü | kısa listeye alındı | |
| 2021 | Prix du roman Fnac : Charles Bonnot tarafından Fransızca çeviri | aday | |
| 2021 | Rathbones Folyo Ödülü | uzun liste | |
| 2021 | Yazarlar Derneği : McKitterick Ödülü | kısa listeye alındı | |
| 2021 | South Bank Sky Sanat Ödülü : Edebiyat | kısa listeye alındı | |
| 2020 | Waterstones Yılın İskoç Kitabı | Kazanmak |