Sextil Puscariu - Sextil Pușcariu

Sextil Puscariu
Doğmak	( 1877-01-04 )4 Ocak 1877 Brasso (Braşov) , Avusturya-Macaristan
Öldü	5 Mayıs 1948 (1948-05-05)(71 yaşında) Bran , Romanya Halk Cumhuriyeti
Akademik geçmiş
gidilen okul	Paris Üniversitesi Leipzig Üniversitesi Viyana Üniversitesi
etkiler	Matteo Bartoli , Jules Gilliéron , Nicolae Iorga , Simion Mehedinti , Wilhelm Meyer-Lübke , Gaston Paris , Vasile Pârvan , Romulus Vuia , Gustav Kantarcı
Akademik çalışma
çağ	20. yüzyıl
Okul veya gelenek	Pozitivizm
Ana ilgi alanları	sözlükbilim , toplumdilbilim , diyalektoloji , kültürel sosyoloji , etografi , fonoestetik , onomastik , edebi eleştiri , Romanya edebiyatı
Etkilenen	Theodor Capidan , Silviu Dragomir , George Giuglea , Alphonse Juilland , Constantin Lacea , Dumitru Macre , Ion Mușlea , Emil Petrovici , Sever Pop , Romulus Todoran
İmza

Sextil Iosif Pușcariu (4 Ocak 1877 - 5 Mayıs 1948), idari ve parti siyasetine katılımıyla tanınan Avusturya-Macaristan doğumlu bir Rumen dilbilimci ve filologdu.

Bir yerli Braşov'da Fransa ve Almanya'da eğitim görmüş, o aktif olarak Transilvanya 'nın kültür hayatına ve olarak çalıştı Romen dil profesörü Czernowitz içinde Bukavina'nın Dükalığı . Akademik kariyerine 1906'da Romen dilinin genel bir sözlüğünü derlemekle görevlendirildiği zaman başladı . Çeşitli disiplinlerle ilgilenen Pușcariu, geniş çapta yayın yaptı ve Romanya'ya yeni fikirler getirdi ve dille ilgili iki anıtsal projeyi denetledi: sözlüğünü "L" harfine ilerletmek ve dilin bir atlasını oluşturmak.

Birinci Dünya Savaşı sırasında Avusturya-Macaristan Ordusunda bir asker olarak Puscariu, sonunda Büyük Romanya'nın kurulmasını benimsedi ve Bukovina Rumenlerini temsil eden geçici hükümette dışişleri departmanına başkanlık etti . Aynı zamanda, o bölgede Rumen milliyetçiliğinin kanalize edilmesine yardımcı olan bir gazete olan Glasul Bucovinei'nin de kurucusuydu ve Ion Nistor ile birlikte , Kasım 1918'de Bukovina'nın Romanya ile birliğini denetledi . Romanya yönetimi altında , Cluj'da yeni bir üniversite kurma çabalarına öncülük etti , aynı şehirde kendi anadilini incelemeye adanmış bir araştırma enstitüsü kurdu. Dilbilim üzerine yaptığı çalışmalara öncelikle sosyolojik bir odak ekleyerek disiplinlerarası yaklaşımları destekledi.

Etnik milliyetçiliğe ve kültürel muhafazakarlığa bağlı olmasına rağmen , Puscariu Uluslararası Entelektüel İşbirliği Komitesi'ndeki görevi sırasında Avrupalılığı benimsedi . 1920'ler ve 30'lar boyunca, önce üniversitesine bir Yahudi kotası koymaya çalışarak ve daha sonra faşist siyaseti daha açık bir şekilde destekleyerek kendisini radikalleştirdi . Aralığın çoğu boyunca, ana akım kiliseyle özdeşleşen ve bazen Transilvanya Rum Katolikleriyle çatışan Rumen Ortodoks Kardeşliği'ne başkanlık etti . II . Dünya Savaşı'nın başlamasıyla birlikte Berlin'e taşındı ve burada Alman İmparatorluğu'nda Rumen kültürünü tanıtmayı amaçlayan bir propaganda enstitüsüne önderlik etti ve Macaristan'ın İkinci Viyana Ödülü'nün ardından Kuzey Transilvanya'yı özümseme gerekçelerine karşı çıktı. 1940.

Pușcariu, cömert harcamalarından ve asi Demir Muhafızlarla sürekli ilişkisinden hoşlanmayan hükümet işverenlerinden şüphe uyandırdı . Sonunda 1943'te istifaya zorlandı. Eve döndükten sonra sağlığı bozuldu ve yeni Komünist rejimin yetkilileri yasal işlemler başlattı. Romanya'dan kaçmayı reddetti ve mahkum edilmeden önce Bran'da öldü . Puscariu'nun çalışmaları yirmi yıl boyunca büyük ölçüde reddedildi ve 1989'da rejimin çöküşünün ardından akademik mirası tamamen yeniden canlandırıldı .

biyografi

kökenler

Pușcariu'nun kendi araştırmasına göre, aile Maramureș'te doğdu ve güney Transilvanya'da sona ermeden önce Moldavya'da vakit geçirdi . Adlandırılan Iuga Maramureş içinde, kendi soyadını daha sonra Puscasu bildirildi mesleki soyadı (kendi avcılık becerilerini işaretleme, Puscas son hali Bishop önerisiyle seçildi önce, "tetikçi" anlamına gelen) Ioan Lemeni (1833-1850 sunulan) gibi pușcaș , doğrudan Macar puskás'tan uyarlanmıştır , Pușcariu ise Latin harfleriyle yazılmış, daha çok Rumence gibi görünen bir sona sahiptir. 18. yüzyılın ikinci yarısında, bir Iuga Puscasu sol tara Făgăraşului ve yakın Sohodol köye geldi Bran ; önde gelen ailenin soyundan gelen iki oğluydu. Sextil'in büyükbabası Sohodol'dan bir rahip olan Ioan Pușcasu'nun beş oğlu ve beş kızı vardı ve hepsine sıkı bir eğitim verdi. Bir oğlu tanınmış bir hukukçu ve tarihçi olan Ioan Pușcariu , diğeri ise Ilarion bir ilahiyatçı olarak damgasını vurdu. Sextil'in kuzenleri arasında edebiyat tarihçisi Ovid Densușianu'nun kız kardeşiyle evlenen cerrah Emil de vardı .

Sextil'in babası Iosif (1835–1923) , Sibiu'da İlahiyat öğrenmek için gönderilmeden önce Braşov'daki (o zamanlar Brassó ve Kronstadt olarak bilinen ) Transilvanya Sakson lisesinde okudu . Büyükşehir Andrei Șaguna, Iosif'in rahiplik mesleğinden yoksun olduğunu gözlemledi ve ona Hukuk okumak için ilahiyat okulundan ayrılmasına izin verdi. Yaşlı Puscariu, bir mizah bülteni yayınladığı Sakson Hukuk Akademisi'nden mezun olduktan sonra , 1848'den 1867'ye kadar Zărnești'de yargıç olarak görev yaptı ve mahkeme salonunu Rumence yönetti . Tüccar bir aileden gelen Eufrosina Ciurcu ile evlendikten sonra avukat olarak çalışmak üzere Braşov'a taşındı. Edebi yeteneğini kullanarak , bir mizah dergisi olan Cocoşul Roşu'yu kurdu ve 1874-1878 ve 1881'de editörlüğünü yaptı.

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Pușcariu'nun Brașov evi

Braşov'da Iosif ve Eufosina'nın altıncı oğlu olarak doğan Sextil Iosif Pușcariu'nun daha sonra iki erkek ve bir kız kardeşi daha olacaktı. Lisans ve doktora dereceleri için Almanya ve Fransa'ya gitmeden önce , doğduğu şehirde Romen lisesine gitti , burada öğretmen Vasile Goldiş'ten Latince ve tarih öğrendi . Pozitivizm ruhuyla eğitilmiş , filolojiden metodik dilbilime geçiş yapan ilk Rumen bilim adamlarından biriydi. At Paris Üniversitesi , 1899 ve 1901 yılları arasında, o altında incelenen Gaston Paris de doktora danışmanı iken, Leipzig Üniversitesi oldu Gustav Weigand . Weigand onu daha sonra Pușcariu'nun ilk aşkı olarak tanımlayacağı Hollandalı Rumen bir kız öğrenciyle tanıştırdı. Ayrıca 1904'te Viyana Üniversitesi'nde eğitim gördü .

siyasi gazetecilik

Politik bir gazeteci olarak Puscariu, Octavian Goga , Octavian Codru Tăslăuanu ve Ghiță Pop etrafında kurulan ve tinerii oțeliți ("inued gençlik") olarak bilinen gayri resmi gruba katıldı . Eleştirilerinin ana odak noktası, daha muhafazakar Romanya Ulusal Partisi (PNR) idi. 1901 boyunca, Puscariu'nun yazıları Gazeta de Transilvania'da düzenli olarak yayınlandı . Hem Budapeşte'de hem de 1906'dan sonra Sibiu'da ortaya çıkarken (Brasov'da okul arkadaşı olarak arkadaş olduğu) Tăslăuanu başkanlığındaki Luceafărul'a da önemli katkılarda bulundu . 1902'de ASTRA'nın edebiyat bölümünün ilgili üyesi seçildi . Hayatının geri kalanında, değişen hızlarda olsa da, toplumla ilgili faaliyetlerde bulundu: filolojik çabalarında o on yılda aktif olarak, 1910'lardaki diğer faaliyetler tarafından büyük ölçüde ele geçirildiğini, yalnızca bir dizi konferans düzenlemek için 1910'larda buldu. 1920'lerin ortalarında Transilvanya'nın hem büyük hem de küçük kasabalarında.

Akademide ilk ve Birinci Dünya Savaşı deneyimi

Puscariu , Romanya Krallığı'na ( daha sonra referans olarak " Eski Krallık ") sık sık geçiş yaptı . 1906'da Romanya Akademisi'nin ilgili bir üyesi seçildi ve 1914'te itibari üye oldu. Ayrıca Bükreş'teki Rumen gelenekçi ve etnik milliyetçi dergi Sămănătorul'un birkaç Transilvanya bağlı kuruluşundan biri oldu ve dilbilim ve tarih konusundaki fikirlerine itiraz edildi. Densusianu ve Ion Aurel Candrea . Pușcariu'nun akademik çalışması, Convorbiri Literare'nin ana akım incelemesinde yer aldı ve bu , ikincisinin Sămănătorist milliyetçiliğine geçişinin sinyalini verdi .

Leipzig'deyken, üniversite kariyerine altında başladığı ve kendisine Fribourg Üniversitesi'nde bir görev teklif eden Wilhelm Meyer-Lübke ile temasa geçti . Puscariu, Romanya topraklarına daha yakın olma arzusunu öne sürerek reddetti. 1903'te Puscariu, Leonora Maria Dima ile flört etmeye başladı. Akraba evliliğini destekleyen Puscariu aile geleneğine ayak uydurarak, annesinin torunuydu. Leonora, Braşov'da müzik eğitimi almıştı; Puscariu'nun lisesinde matematik öğretmeni olan babası, besteci Gheorghe Dima'nın ağabeyiydi . 5 Eylül 1905'te akademisyenler Ion Bianu ve Virgil Cioflec'i vaftiz babaları olarak seçerek evlendiler . Leonora'nın çeyizi, Sextil'in en sevdiği konut haline gelen Bran'da bir villayı içeriyordu. Puscarius'un üç çocuğu oldu. Daha sonraki çeşitli kavşaklarda, Sextil, "ruhların mükemmel bir birliği" olduğu için, hayatını büyük ölçüde iyileştirdiği için evlilik hayatına baktı.

1906'da, August Treboniu Laurian , IC Massim , Bogdan Petriceicu Hasdeu ve Alexandru Philippide'nin daha önceki girişimlerini takiben , Romen Akademisi Pușcariu'ya bir Romen Dili Sözlüğü yazma görevini verdi ve son ikisi kişisel olarak notlarını verdi. Puşcariu Zor bir zamanda bu işi üstüne aldı: Romanya'nın yaşlanma Kral , Carol I , tüm girdileri kaldırmak için Philippide sormuştu neologisms protesto edip istifa ikincisi neden. Puşcariu Romen dili ve edebiyat dersleri verdi Czernowitz Üniversitesi içinde Bukavina'nın Dükalığı O emekli yerini 1906 den İyon G. Sbiera ve sonunda Edebiyat ve Felsefe Fakültesi dekanı olmak yükseldi. Bu dönem onun filolog Alexe Procopovici ve tarihçi Ion Nistor ile yakın bir bağ kurduğunu gördü . Eylül 1911'de Mathias Friedwagner ile birlikte Romanya'daki Yaş Üniversitesi'ni ziyaret etti ; hukukçu ve Yahudi aleyhtarı doktriner AC Cuza ile dostluk kurdu .

İken Czernowitz (Romen adı: Cernăuţi ) o onun bağlılığını bildirerek aynı zamanda, Romence ders mümkün olmazdı gibi Puşcariu, Vienna öğretme fırsatı reddetti Pan-Almancılığın . Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi , Romanya'nın Techirghiol kentinde Puscariu'yu yakaladı . Avusturya-Macaristan Ordusunda bir yedek subay ve genel olarak bir Avusturya vatanseveri olarak Braşov'da seferber olmak için geri döndü ve daha sonra Cisnădie'ye emredildi . Eylül 1914'te, Sibiu Lutheran Katedrali'ndeki bir litürjik müzik konserinden sonra, 1905'ten beri tanıdığı ve devam eden çatışmanın Puscariu'ya neden olduğu derin endişeyi kaydeden Onisifor Ghibu ile tanıştı. Daha sonra, Puscariu İtalyan Cephesinde konuşlandırıldı . Orada, İmparatorluk'a olan sadakat duyguları , sakinlerini bir Latin halkı olan Rumenlerin doğal müttefikleri olarak gördüğü bir ülkeye karşı hissettiği Italophilia ile çatışıyordu . El yazmalarını ve materyallerini sakladığı ikamet yeri olan Czernowitz, savaşın ilk yarısında Rus İmparatorluk Ordusu'nun eline geçti . Şubat-Haziran 1916 arasında, önce Iuliu Maniu ile tanıştığı Trieste'de ve daha sonra Innsbruck'ta ve ardından Braşov'da göz problemleri nedeniyle aralıklı olarak hastaneye kaldırıldı .

Romanya Krallığı Ağustos 1916'da Üçlü İtilaf tarafında savaşa girdiğinde ya evinde izinli ya da cephedeydi, ancak her iki durumda da araştırmalarına devam etti. Yine de, durum onu 1906'da başladığı Rumen Dili Sözlüğü'ndeki çalışmaya ara vermeye zorladı . Ertesi Ocak ayında, 1944'te karısının ölümüne kadar oldukça düzenli yazılar yazarak bir günlük tutmaya başladı. 1918'in başlarında cephedeyken askeri muhasebe ve malzeme ile uğraşırken, Istro-Rumence dilinin bir sözlüğü üzerinde çalıştı . Ağabeyi mühendis Anton Puscariu, Avusturya-Macaristan'dan kaçtı ve Romanya Ordusu'na katıldı ve 1917'de Bacău garnizonunda tifüsten öldü .

Bukovina'nın birleşmesi

1918'de Bukovina Dükalığı ile ilgili anlaşmazlık . Mavi renkte, Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti tarafından talep edilen ve kısmen Ukrayna Galiçya Ordusu tarafından tutulan bölgeler . Kırmızı çizgi, ilk olarak 1916'da Romanya Krallığı tarafından talep edilen bölgeleri gösterir ; oklar Iacob Zadig'in seferi kuvvetinin izlediği yolu işaret ediyor

Ekim 1918'de Puscariu, Bukovina'yı yeniden ele geçirerek o bölgede kurulan Rumen milliyetçi komitesine katıldı . Görgü tanığı Teodor Bălan'ın bildirdiğine göre, Puscariu kendi vatandaşları için "öndeki düz yolu" gösterdiğinden, varlığı Rumen gruplar için "büyük bir servet" vardı. 12 Ekim'de, sınırlı ilk hedefi yerel nüfusun genel bir azınlığını oluşturan eyaletteki Rumenlerin haklarının korunması olan Glasul Bucovinei gazetesini kurdu . Ancak Glasul , "Avusturya İmparatorluğu'ndan ilham alan saygı ve korkuyu kırmak ve pan-Romen birleşmesi ideali için harekete geçmek" gibi gizli bir gündemi de korudu. Olaylar hızla gelişti ve Pușcariu, Bukovina'nın Romanya ile birleşmesi için çalışan Romanya Ulusal Konseyi'nin (CNR) başkan yardımcısı olarak görev yaptı. Bu girişim, Pușcariu'yu Bukovina'nın Romanya ile birleşmesine yönelik tüm projeleri veto eden sadık Aurel Onciul ile karşı karşıya getirdi .

Pușcariu, Ukrayna meclisine karşı Bukovina'nın geçici parlamentosu olduğunu iddia eden bir CNR organı olan Bukovina Genel Kongresi tarafından da seçildi ; 27 Ekim 1918'den itibaren Alexandru Hurmuzachi ve Gheorghe Grigorovici ile birlikte dış politika komitesinde görev yaptı . 9 Kasım'da Ilie Lazăr'ın Czernowitz'i işgal eden Ukrayna Galiçya Ordusu'na silahlı direniş düzenlemesine yardım etti. Bu düzensizler , 11 Kasım'da Iacob Zadig komutasındaki Rumen müdavimlerinin gelişine kadar yerlerini korudular . Bir gün sonra, Genel Kongre koltuğundan feragat eden Puscariu, Cumhurbaşkanı Iancu Flondor'un başkanlığında dışişleri bakanı olarak yemin etti ve kabinenin yetkileri normal bir Rumen yönetimine devrettiği 18 Aralık'a kadar bu görevde kaldı. 17 Kasım'da o resmi görevde bıraktı Iaşi Zadig müdahalesinin için teşekkürler adresleme. 22 Kasım'da Bukovina'daki Rumen Misyonu başkanı Nistor ile birliğin tanınması konusunda bir anlaşmaya vardığı temaslarını yeniden başlattığı yer burasıydı. Hem Transilvanya'da hem de Moldova Demokratik Cumhuriyeti'nde (veya Besarabya'da ) Rumen milliyetçileriyle ağ kurdu . Eskilere "Macarlarla asla uzlaşmaya varmamalarını" tavsiye ederken, ikincisine Bukovina'nın bir Rumen eyaleti haline geldiğini duyurdu.

Pușcariu ayrıca Romanya Başbakanı Ion IC Brătianu ile de görüştü ve kendisine birlik konusunda ilerlemesini tavsiye etti ve birleşmenin uluslararası tahkim beklemeden talep edilmesi ve yasalaşması gerektiğini belirtti. Pușcariu, Brătianu'nun bu konudaki tüm kararlarının yatalak bir Alexandru C. Constantinescu tarafından önceden onaylandığını bildirdi . Pușcariu ve Nistor, daha sonra Cernăuți olarak bilinen Czernowitz'e geri döndüler ve burada Nistor CNR'a katıldı ve birlik eylemini hazırladı. Bu belge aslında Duca ve Constantinescu ve Ion G. Duca tarafından ortaklaşa yazılmıştır - Duca'nın anılarında kendisinin de ifade ettiği gibi.

Onun yokluğunda Glasul Bucovinei , Pușcariu'nun yönetici olduğu CNR'nin resmi bir günlük gazetesi olarak yeniden düzenlendi. Bu tanınmadan sonra, Nistor ile çok yakın çalıştı ve Glasul aydınlarından oluşan bir tabandan radikal milliyetçi Demokratik Birlikçi grubu örgütlemesine yardım etti . Ancak kendisi de siyaseten hareketsizdi ve daha sonra siyasetten hayal kırıklığına uğradığını belirtti. Daha çok edebi meselelerle ilgilenmeye devam etti. Ocak 1919'da, yazma Glasul , Puşcariu güçlü bir biçimde olumlu inceleme kaleme Poemele Luminii Transilvanyalı tarafından ilk hacminin Lucian Blaga savaş gemisi filikası kariyerini yardımcı. Transilvanya 1 Aralık 1918'de Romanya ile birleşti , ancak Pușcariu, Iași'de yakalandığı bir grip vakası nedeniyle yatakta hasta olduğundan Alba Iulia'daki şenliklere katılamadı . Hastalık ayrıca 28 Kasım'da Cernăuți'de Besarabyalı bir sendikacı heyeti karşılamasını da engellemişti .

Üniversite yöneticisi ve Yahudi aleyhtarı kampanya

Sonucuna işaret ediyor bu olaylar, ardından Büyük Romanya 'nın oluşturulması, Puşcariu, Transilvanya geri dönebilirler ilk rektör olarak isimlendirildiği Üstün Dacia Üniversitesi içinde Cluj . Şehirde zaten bir Franz Joseph Üniversitesi vardı, ancak Macar fakültesi bir blok olarak ayrıldı ve tamamen yeni bir profesörler birliği ve idari yapı gerekliydi. Yenilenen üniversitenin iki kurucusu vardı: idealist Ghibu ve daha pratik Puscariu. Transilvanya'nın geçici hükümeti olan Yönlendirme Konseyi tarafından seçilen ikincisi, dört fakülte (Edebiyat ve Felsefe, Tıp, Bilim, Hukuk) kurmak ve birkaç ay içinde profesörleri işe almak gibi görünüşte aşılmaz bir görevle görevlendirilen yirmi kişilik bir komiteye başkanlık etti. Yerli bir Transilvanyalı olan Puscariu, Avusturya-Macaristan çevresine aşinaydı; Batı Avrupa'daki akademisyenlerle de ilişkileri vardı ve Eski Krallık'ta, özellikle Nicolae Iorga'da bir dizi şahsiyete yakındı . Temmuz 1919'da kurulan komitede, Yaş ve Bükreş Üniversitelerinden on iki profesör ve sekiz Transilvanyalı yer aldı.

O sırada Pușcariu, Bukovina ve Transilvanya'daki entelektüellerin Eski Krallık'ın parti siyasetine herhangi bir şekilde karışmaktan kaçınmasını tavsiye etti. PNR'dan gelen baskılara rağmen, tamamen apolitik bir işe alım süreci ilan etti ve yalnızca Maniu'nun "biraz gülünç, ancak arkadaş canlısı ve sağduyulu" bulduğu bir hukuk profesörü olan kardeşi Cassiu için bir istisna yaptı . Yeni profesörler çoğunlukla gençti, ancak aynı zamanda yerleşik Eski Krallık akademisyenleri ve yurtdışında çalışan Rumenlerin yanı sıra yabancı bilim adamlarından oluşan bir birlik de içeriyordu. Pușcariu, resmi atamasının hükümetten ziyade üniversite içinden gelmesi konusunda ısrar etmişti, bu da ona davalarda Iași ve Bükreş'in daha fazla söz hakkı vermemesine izin verdi. Ayrıca, yetersiz bulduğu için Eski Krallık kurumlarını yöneten yasaların aynısının Cluj'a da uygulanmamasını savundu; yasalar 1925'e kadar aynı şekilde uygulanmadı. Özellikle, Pușcariu, Eugen Lovinescu'nun yerine Gheorghe Bogdan-Duică'yı işe aldı ; ilki, bir Transilvanyalı ve yerel bir üne sahip bir bilgin olmasının yanı sıra, Iorga'nın kayınbiraderiydi. Paris Barış Konferansı'nda Romanya'nın genişletilmiş sınırlarını çizen coğrafyacı Emmanuel de Martonne de dahil olmak üzere, başta Fransa'dan olmak üzere yabancı akademisyenleri getirmek Pușcariu'nun fikriydi ; ve tıp fakültesinin ilk başkanı olan Lyon Üniversitesi'nden Jules Guyart . Kurslar Kasım 1919'da başladı ve aşağıdaki Şubat ayında büyük bir açılış yapıldı. Cluj birdenbire görünür bir Avrupa akademik merkezi haline gelmişti. Puscariu 1920'de rektörlükten ayrıldı.

Masonluğa katılmış olmasına rağmen , Puscariu Rumen Ortodoks Kilisesi'nin bir üyesi olarak kimliğine bağlı kaldı ; ulusal ve dini kimliği kültürel olarak muhafazakar bir kalıba sokmak için kendi nesli arasında göze çarpıyordu . 1921 tarihli Rumen edebiyat tarihi kitabında ( Istoria literaturii române. Epoca veche ), "Kültürel gelişimimiz söz konusu olduğunda Ortodoksluğumuzun en önemli olay olduğu" sonucuna varmıştır. O zamanlar bunun hem olumlu hem de olumsuz etkileri olduğunu kaydetti: Rumenler Rönesans'ta yoktular , ancak aynı zamanda "ölçü ve uyum" olan kendi kültürlerini geliştirmekte özgürdüler. Çalışma , özellikle Katolik Kilisesi'nde somutlaştırıldığı şekliyle, "manastırların her zaman enternasyonalizmi beslediğini" iddia ederek , manastırcılığı eleştirdi . Istoria literaturii ... "öğrenci ve kültür erkeklerle çok popüler" ve ağır IORGA etkilenerek keşfetme veya ince yazmaya erken katkıları ıslah bir noktaya geldi ortaçağ beylikleri . Edebiyat tarihçisi Eugen Negrici'ye göre , bu çaba inandırıcı değildi: "Estetik kumar hafif bir kumardır ve [Pușcariu'nun] eleştirel kavrayışları ve yorumlayıcı yeniliği zayıftır. [...] Bununla birlikte, heybetli çizimler ve açıklık [.. .] eski sanatın diğer biçimlerine (mimari, resim, nakış, minyatür, vb.) yönelmek sonuçsuz değildir.Böyle zengin ve rengarenk ortamlar, gerçek bir edebiyatın zor algılanabilen sesi için bir rezonans kutusu haline gelir.Artık kendimizi kandırabiliriz. bu edebiyat, bir güç ve tutarlılık edebiyatıdır".

I. Dünya Savaşı'nın ardından Rumen üniversitelerini bir Yahudi aleyhtarı kampanya kasıp kavurdu. Bu bağlamda, 1920-1921 öğretim yılının açıldığı sırada Puscariu, Yahudilerin Tıp ve Hukuk fakültelerinde orantısız bir şekilde temsil edilmesinden duyduğu endişeyi dile getirdi. Romanya'nın yeni edinilen eyaletlerinde doktor, idareci ve sulh hakimi eksikliği göz önüne alındığında, daha emin ve daha karlı kariyer beklentileri nedeniyle bu konulara yönelmelerini önerdi. Eylül 1920'de Macaristan Krallığı'nda bir Yahudi kotası çıkarıldı ve bu da Macar Yahudilerinin Cluj'a kaydında bir artışa yol açtı . Tıp fakültesi liderliğinin yönlendirmesiyle, üniversite senatosu benzer bir politikanın getirilmesini tartıştı. 1921'in başlarında, daha sonra kültürel şahsiyetlerin katıldığı öğrenciler, sosyolog Eugen Ehrlich'in Cernăuți'deki profesörlüğünden kovulmasını talep etmeye başladılar . Ehrlich, Katolikliğe geçmiş bir Yahudiydi, ancak işten atılmasındaki birincil motive edici faktör, öğretmenlik pozisyonlarını etnik Rumenlerle doldurma kampanyası gibi görünüyor. 1906-1907'de rektör olan Ehrlich, Puscariu'nun üniversitede işe alınmasında etkili olmuştu. Ancak hiç kimse onun adına müdahale etmedi; Puscariu bile velinimetinin görevden alınmasını durdurmaya çalışmadı.

1922-1923'e gelindiğinde, Corneliu Zelea Codreanu merkezli milliyetçi, anti-demokratik ve anti-Semitik bir öğrenci hareketi üstünlük kazanırken, onun radikal destekçilerinin ön saflarında yer almıyordu , aksine bir grup ılımlı, saygın akademik destekçi arasında yer alıyordu. kışkırtıcıları tasvip etti ve onlara genel kabul görmüş bir hava verdi. Mart 1923'te 15.000 öğrenci hareketi katılımcısını alkışlayan bir makale yazdı; Romanya için nadir görülen, gösterdikleri uyumu överek, "ulusal koruma içgüdüsünün sağlıklı ve kendiliğinden bir tepkisini" temsil ettiklerini iddia etti. Bukovina'dan öğrencilere hitap ederken, Yahudi kotasını ülkenin iyiliğini dileyen herkesin onaylayacağı bir şey olarak nitelendirdi, çünkü "bunca fedakarlıkla kazandığımız [ülkemizde] artık nefes alacak havamız yok; yabancı unsurun istilası bizi boğar, boğar".

Rumen Dili Müzesi

Rumen Dili Müzesi'nde çalışan öğrenciler , 1930

1922 ve 1926 yılları arasında Puscariu, Romanya'nın Milletler Cemiyeti delegasyonunun bir parçası olarak görev yaptı . Bu onun ülkeyi düzenli olarak terk etmesine izin verdi ve ayrıca Pușcariu'nun "büyüleyici" olarak adlandırdığı diplomat Nicolae Titulescu ile dostluğunu pekiştirdi . Birlikte, Macar vatandaşları tarafından Transilvanya'da yapılan mülkiyet iddialarına karşı Romanya davasını savundular. 1923'te Puscariu, sanat tarihçisi George Oprescu'nun, kendisinin de üyesi olduğu Uluslararası Entelektüel İşbirliği Komitesi'ni kurmasına yardımcı oldu . Ertesi yıl, Pușcariu Cluj'dan Cultura dergisini çıkardı. Avrupalılığa olan bağlılığını ve Milletler Cemiyeti'ne desteğini kutsallaştırdı .

1922'den itibaren Puscariu, kültürel kimliğin korunması için yeni kurumlar yaratmak amacıyla çeşitli aydınlara ve politikacılara başvurdu. İle Vintilă Bratianu ve Nistor, o bir ağ finanse Brătianu Vakfı'nı kurdu yaz okulları için yetişkin eğitimi . Iorga'nın yardımıyla Puscariu, 1917'nin başlarında, cephedeyken tasarladığı bir araştırma enstitüsü olan Romen Dili Müzesi'ni kurdu . Dili akademik bir disiplin olarak geliştiren büyük işbirlikçi ve öğrenci grubu, Cluj Dilbilim Okulu olarak bilinmeye başladı. Kendini dar bir alanla sınırlamak yerine, Pușcariu çalışmalarına dilbilim, tarih, sosyoloji ve hatta edebiyatı dahil etti ve sürekli olarak diğer disiplinlerdeki araştırmalara atıfta bulundu. Örneğin, 1927'de, Romanya Bağımsızlık Savaşı'nın Transilvanya toplumunu nasıl etkilediğini kaydeden makaleler ve ayrıca Pásztortűz'de basılan Rumence Macar borçlarına genel bir bakış yazdı .

Pușcariu, Romen dilbilimini Meyer-Lübke teorileriyle, özellikle de dili destekleyen Latince biçimiyle ilgili oldukları için tanıttı; için Matteo Bartoli dil izole edilmiş ve çevresel durumu hakkında 'fikirleri; ve Jules Gilliéron 'ın dialectological kavramları. Rumen bilim adamları açısından, Vasile Pârvan'ın arkeolojik bulgularını ve Simion Mehedinți ve Romulus Vuia'nın sosyolojik ve folklorik çalışmalarını dahil etti . Görüşlerine duyduğu saygı, onu Densusianu, Candrea, Constantin C. Giurescu , Iorgu Iordan , Alexandru Rosetti , Alexandru Graur ve diğerlerinin çalışmalarından yararlanmaya yöneltti . Adına sekiz yüzü aşkın makalesi ve sayısız kitabı vardı. 1930'da müze binasında bir Folklor Arşivi düzenlenmesine yardımcı oldu; Ion Mușlea liderliğindeki bu, ülkenin yalnızca folklor geleneğini incelemeye adanmış ilk kurumuydu .

Cluj Üniversitesi (kısa süre sonra Kral Ferdinand I'den sonra yeniden adlandırıldı) ile ilişkili olan müzenin amacı, Rumen dilinin çalışılması ve geliştirilmesi, Rumen filologlarının eğitimi ve monografların, özel sözlüklerin, sözlüklerin yayınlanmasına yönelik popüler ilginin yayılmasını sağlamaktı. ve bibliyografyalar. Müze, 1906 denemelerinden devam eden büyük sözlük projesinin sinir merkezi haline geldi; Bu projeye Constantin Lacea ve Theodor Capidan başkanlık etti ve onlar da farklı aşamalarda çok sayıda başka dilbilimci tarafından desteklendi. Sözcük ve etimolojik notlar haftalık toplantılarda sunulan ve daha sonra müzenin yayınlandı Dacoromania dergisi ve bu şekilde, pratik olarak müzenin tüm aktif üyeler katkıda Sözlük . Puscariu ve ekibi, 1948 yılına kadar 43 yıl boyunca çalıştı ve "L" harfine kadar uzanan 3.000'den fazla sayfada yaklaşık 60.000 tanımı tamamladı.

Rumen Dil Atlası'ndan Yunanistan ve Arnavutluk'taki Aromani ve Megleno-Romen topluluklarını gösteren harita

Müzenin ikinci büyük projesi, Pușcariu tarafından tasarlanan ve yönetilen, ancak esas olarak iki ortağı Sever Pop ve Emil Petrovici tarafından yürütülen bir Romen Dil Atlasıydı . 398 lokasyonda saha çalışması hazırlayan ikili, 1930-1938 yılları arasında çalışmaları üstlendi ve ardından haritaları çizdi. 1943'te Pop'un araştırmalarını kapsayan dört cilt ve Petrovici'den üç cilt ve ayrıca lehçe metinleri üzerine bir cilt çıktı. Son olarak, Dacoromania 1921'den 1948'e kadar, toplamda yaklaşık 9.000 sayfalık on bir muazzam ciltte ortaya çıktı. Dergide ağırlıklı olarak dilbilim (sözlükbilim, diyalektoloji, dilsel coğrafya, dil tarihi, onomastik, genel dilbilim, dilbilgisi, fonetik ve fonoloji) ve filoloji üzerine çalışmalar, makaleler, notlar ve incelemeler ile tarih ve edebiyat eleştirisi, kültürel tarih ve folklor. Her baskı, hem yurtiçinde hem de yurtdışında Romen dili, kültürü ve edebiyatıyla bağlantılı dilbilim, filoloji, folklor, etnografya ve edebiyat üzerine yazıları sistematik olarak kaydeden bir bibliyografya içeriyordu.

Dergi üzerinde üç kuşak bilim insanı çalıştı ve çoğu makale haftalık toplantılarda sunuldu. Puscariu, Nicolae Drăganu için bir ölüm ilanında , bu oturumların yararlılığı hakkında yorum yaptı ve üyelerin yapıcı eleştiriden nasıl yararlanacağına dikkat çekti, "bazen dikkat çekti, esasen zeki, ama asla acı değil, çünkü eleştirel ruh asla yok etmek için bir zevkten kaynaklanmadı, ancak tamamlama arzusundan, bir başkasının keşfindeki sevinç, bir hatada ısrar etme cazibesinden her zaman daha büyüktü". Onomastik içinde "Latin elemanları tarafından büyülenmiş" kalan rağmen Puşcariu ilan Dacoromania hiçbir duyduğu sonucuna Romen soyadı bu açıdan Philippide çelişen bir Roma kaynağına geri takip edilmişti. Daha tartışmalı olarak, dergi katkıda bulunanları gelir sınıflarına ayırdı: çoğu 150 lei ücret alırken , Iorga'nın makaleleri sayfa başına yaklaşık 1.000 alacaktı. Kurum ayrıca kızı Lia, gelini Maria ve yeğeni Vasile Bologa da dahil olmak üzere Puscariu aile üyelerine istikrarlı bir istihdam sağladı.

FOR ve Demir Muhafız

1931'de Lia Pușcariu , etkili ideolog Mihail Manoilescu'nun kardeşi Grigore Manoilescu ile evlendi . Manoilescu'nun kayınpederi tarafından cesaretlendirilen Pușcariu, kısaca Iorga'daki Demokratik Milliyetçi Parti'nin sempatizanıydı ve bir süre bölgesel sözcüsü Drumul Nou'nun direktörü olarak görev yaptı . Okul öğretmeni Ioan Costea'nın editörü iken, o da gazetenin kurucusu olarak kabul edilir. Etrafında oluşturduğu çevre, Romanya'nın otoriter Kralı II . Carol'ı coşkuyla desteklemesiyle dikkat çekti . Puscariu ayrıca Romanya Senatosu'nda bir üniversite temsilcisi olarak ulusal politikaya girmeye çalıştı . Kendisini Haziran 1931 seçimlerinde sundu , ancak daha popüler olan Nicolae Bănescu'ya kaybetti ; Bu çatışma, Puscariu'nun Bănescu'yu oportünizmle suçlamasıyla birlikte, yerel bir skandala dönüştü. Pușcariu , Ekim 1931'de kılıçlı bir düelloya meydan okuduğu tarihçi Alexandru Lapedatu ile bir başka tartışmaya girdi . Bu sonuç, uzlaşmayı kabul ettiklerinde sonunda önlendi. Birlikte, Puscariu, Iorga'nın davranışını eleştirmeye başladı - zaten 1923'te, eski akıl hocasının "diktatör" olduğundan şikayet etti.

Puscariu, Ortodoks gündemine uygun olarak, tarihçi Lucian Nastasă'nın belirttiği gibi aşırı sağ grupların etkisi altında olan Rumen Ortodoks Kardeşliği'ni (FOR) kurmasına da Nicolae Ivan'a yardım etti . Transilvanya Rum Katolik Kilisesi için sıradan bir örgüt olan AGRU'nun bir muadili ve rakibi olarak var oldu . İddiaya göre, 1934'te AGRU'nun yıldönümü münasebetiyle halka açık törenleri boykot etme emri verdi, ancak meslektaşlarının Carol II'nin de bulunduğu etkinliklere katılmasına izin verdi. Pușcariu, Mart 1933'ten 1939'a kadar FOR başkanı olarak görev yaptı ve Ekim 1935'te kutlama Kongresine ev sahipliği yaptı. Bu tarihlerde, FOR Romanya, Macaristan ve Vatikan arasındaki üçlü müzakerelere müdahale ederek 1932 Konkordatosunun iptal edilmesini istedi , ve Macaristan'ın Emanoil Gojdu'nun mülkünü derhal teslim etmesini talep ediyor . 1937'deki bir başka kongrede, "Bizim Ortodoks inancına sahip tek Latin halkı olduğumuz için Ortodoksluğumuz bizim tek farklılaşma kriterimizdir" iddiasını tekrarladı. Katolik karşıtı söylemi özellikle güçlüydü ve hükümeti bu gösteriye müsamaha gösterdiği için özür dilemeye zorladı.

Transilvanya'nın kültürel politikalarına kendini kaptıran Pușcariu, Eylül 1934'te Târgu Mureș'te düzenlenen en kötü şöhretli kongresine katılarak ASTRA ile bağlantılarını yeniden başlattı . Burada "dönemin edebi perspektifleri" konulu makalesini sundu. Çalışmaları onu 1940'larda tekrar ASTRA'dan uzaklaştırırken, 1947'de şehrin tarihinin elyazmasını Braşov şubesinin başkanına gönderdi. Mart 1933'te Puscariu'nun çalışmaları, Faşist İtalya'daki hükümet yetkilileri tarafından değerlendiriliyordu . Bu , Puscariu'nun bir İtalyan devlet nişanı almasını isteyen ve Bartoli'nin Romanya'da da benzer şekilde onurlandırıldığını kaydeden tarihçi Francesco Salata'nın önerilerini izledi . Öneri, Puscariu'nun Macar revizyonizmine karşı olduğu netleşince, İtalya buna göz yumdu.

1930'ların ortalarında Puscariu, Codreanu'nun yarı yasal faşist hareketi olan Demir Muhafız'ın (veya "Lejyoner Hareket") açık bir destekçisi oldu . Kayıtlar, adı Muhafızların siyasi cephesi olan "Ülke İçin Her Şey" partisinin kart taşıyan üyeleri arasında görünmesine rağmen, Muhafızların kendisine resmi olarak kaydolmadığını gösterme eğilimindedir. Ayrıca adını "Lejyoner zaferine inanan" entelektüeller listesine imzaladı. Bu vesileyle, Muhafızların üniversitede bir "Yahudi hareketine" karşı koymanın en emin yolu olduğunu kaydetti, ama aynı zamanda Codreanu'nun "samimi dindarlığına" ve "erdem"ine olan hayranlığını da dile getirdi. Pușcariu ayrıca İspanyol Milliyetçileri arasında gönüllü Muhafızlar olan Ion Moța ve Vasile Marin'in ölümleri üzerine yaptığı övgüyle de dikkat çekti . Kendisini mezarlarında dindar ve eski bir duacı olarak tasvir etti ve "ülkemizi yeni bir ruhun kapladığı" için minnettarlığını dile getirdi. Guardist dergisi Buna Vestire'ye katkıda bulunan yazar , modernist edebiyata ve Rumen mektuplarında "Yahudi etkisine" karşı yürütülen kampanyaya sesini ekledi . Nazi Alman Cluj konsolosu Puşcariu yönettiği "kesinlikle sağcı yönelim" onun son üniversite seçimlerinde akademik senato rektörlük hatta bir yazı elde engellemiş olabilir kaydetti.

Carol tarafından " Ulusal Rönesans Cephesi " olarak kurulan otoriter rejim altında Romanya, Macar revizyonizminin artan baskısını hissetti. Kasım 1937'deki FOR mitingi sırasında Puscariu , Romanya'nın Macaristan sınırındaki Bihor İlçesinde bir kaleler zinciri inşa ettiği için kralı övdü . O sırada, Oradea Piskoposluğunun benzer şekilde yabancı sızmaya karşı bir siper görevi gördüğünü savundu . Bir sonraki kongrede, Kasım 1938'de Puscariu, Katolik karşıtlığının yumuşatılmasını emretti. Grup tarafından kabul edilen bir kararda, Yunan Katolikleri ile Ortodokslar arasındaki "ırksal uyum"a atıfta bulunulurken, eskilere Ortodoksluğu benimseme çağrısında bulunuldu.

Berlin enstitüsü

İkinci Dünya Savaşı'ndan bir yıl sonra , Macaristan'ın toprak talepleri Almanya'dan destek alarak Romanya'nın seçimlerini sınırladı. Ağustos 1940'ta Puscariu, Transilvanya eşrafının kriz toplantısına katıldı. Macaristan ile gönüllü toprak değişimini destekleyen uzlaştırıcı bir pozisyon aldı. Nazilerin aracılık ettiği İkinci Viyana Ödülü'nün ardından, " Kuzey Transilvanya " olarak tanımlanan geniş bir alan Macaristan tarafından yeniden ilhak edildi. Bu olaydan kaynaklanan siyasi kriz, aynı zamanda, Demir Muhafızları iktidara getirerek, " Ulusal Lejyoner Devleti "ni yaratması gibi beklenmedik bir sonuca da sahipti . Biraz önce, Ağustos 1940'ta Puscariu , Almanya'da Berlin merkezli Romanya Enstitüsü'nün kurulmasını önermişti, ilk başkanı oldu ve 1943'e kadar hizmet verdi. Bu kuruluşun amacı, özellikle Kuzey Transilvanya ile ilgili Macar propagandasına karşı koymaktı.

Muhafızın kasasına cömert mali katkılarda bulunan Puscariu, enstitüdeki işe alımını başvuranların harekete mensup olup olmadığına dayandırdı ve oradaki çalışanlarından birine göre Muhafız senatosunun bir üyesiydi. Bir Demir Muhafız figürü olarak siyasete dönen Grigore Manoilescu, enstitünün müdürü oldu; Cernăuți'nin eski rektörü Maximilian Hacman eski bir dosttu; genç işe alınanlar arasında Constantin Noica da vardı . Enstitünün kuruluş emri, 16 Ağustos'ta -halen Ulusal Rönesans Cephesi rejimi sırasında- Mihail Manoilescu liderliğindeki Dışişleri Bakanlığı'ndan geldi. Bu arada, sürekliliğin bir simgesi olarak Puscariu'ya, Viyana Ödülü nedeniyle Sibiu'ya taşınan Cluj Üniversitesi rektörlüğü görevi yenilenmişti; kabul etti ve Ekim ayında göreve başladı. Berlin'e yerleştikten sonra yetkilerini müttefiki Procopovici'ye ve daha sonra Iuliu Hațieganu'ya devretti .

Pușcariu'nun enstitüsü batı Berlin'de 26 odalı bir binada bulunuyordu, Pușcariu tarafından sipariş edilen en yüksek kalitede mobilyalarla donatılmıştı ve politikacılar ile kültürel şahsiyetlerin katıldığı büyük resepsiyonlara ev sahipliği yapıyordu. Örneğin, Eğitim Bakanı Bernhard Rust , Temmuz 1942'de altı saatten fazla süren bir ziyarette bulundu. Puscariu, Rumenlerin Tuna bölgesinde , özellikle de Transilvanya'da sürekli mevcudiyeti konusunda açıklamalarda bulundu ve bir iç muhtıraya göre ziyaret, " ülkesine yönelik son derece samimi" sözler. Puscariu, yazılarında ve röportajlarında, Nazi rejimi hakkında "dünya tarihinde yeni bir sayfa" ve "yeni bir dünya, Alman devletinin hayatında yeni bir dönem" olarak nitelendirdiği pohpohlayıcı açıklamalar yaptı. Nazi Partisi figürleri, 1941'de Moța ve Marin'i anmak için yapılan resepsiyonlar da dahil olmak üzere resepsiyonlara davet edildi.

Bu arada Puscariu, Romanya ve kültürü hakkındaki bilgileri Almanya'da yaymayı üstlendi. Enstitü Romanya Propaganda Bakanlığı'na bağlıydı ve 1931 gibi erken bir tarihte Puscariu, Romanya'nın dış propagandasının komşularından çok daha zayıf olduğu gerçeğinden duyduğu endişeyi dile getiren bir makale yazmıştı. O sahip olmanın, örneğin, takip eden Romen eserler Almanya'da sahnelenen ettirmek isteyen Sabin Drăgoi 'ın operası Năpasta ve George Ciprian oyuncağı Man ve O'nun Katır sunulan Elbing Romanya yaptığı biliniyordu, 1940 yılında geç 1942 yılında Almanya'nın Köln'deki konsolosu , sakinlerinin "çingeneler ya da en iyi ihtimalle çok ilkel alışkanlıklara sahip Balkan halkı" olarak görüldüğünü belirterek, Almanya'da pek olumlu bir imaja sahip değil. Pușcariu, Almanya'daki bağlantıları nedeniyle basmayı başardığı özel yayınlarda yer alan çok sayıda makaleyle bunu değiştirmeye çalıştı. Puşcariu gözetiminde çıktı propaganda kitapları ve makaleleri Rumen bir olduğunu Almanları göstermek amaçlanmıştır Aryan Romanya Ruslar komünist insanlar kullanmak isteyen olduklarını, Almanya ile ittifak kaybettiği toprakları sayesinde geri kazanmak için hak olduğunu, insanların Besarabya a kadar Rumenler , 1918'de Macar-Romen Savaşı başladığından beri anti-komünistti ve tartışmalı eyaleti bir savunma hattı olarak görüyorlardı.

Benzer argümanları, Revista Fundațiilor Regale dergisinde 1941'de eyaletin antik çağlardan Barbarossa Operasyonu sırasında Romanya'ya dönüşüne kadar olan tarihini anlatan geniş bir makale olan Basarabia'da yaptı . Rus İmparatorluğu'nun Besarabya Valiliği'ne yönelik ihmali ve küçümsemesi olarak gördüklerini açıklayarak , bunu Rumenlerin "çalışkan silahları tarafından ekilebilir hale getirilen topraklar" ile karşılaştırdı. Puşcariu ayrıca 271 AD çekilmesini kadar getirdi Roma ordusu içine Dacia Ripensis tarımsal nüfusu bıraktı, Roma Dacia'nın önceki yılın Besarabya Romen Ordusu'nun geri çekilmesi ile karşılaştırarak, barbar saldırıya açık müteakip Sovyet işgali . 3. yüzyıl barbarlarının "kesinlikle 1940'ta Besarabya'yı ele geçiren Bolşeviklerden daha insanlık dışı olmadığını" öne sürdü. Eski bir taraftar olarak Sămănătorism , Puşcariu kuvvetle Romanianism sembolü olarak köylü terfi. Bukovina'dan sıradan insanların fotoğraflarını yaydı, Romen sanatı üzerine kitaplar için gerçekleşmemiş planlar yaptı ve bir dizi önde gelen Alman üniversitesinde Rumence dil programları kurma veya yeniden etkinleştirme olasılığını araştırdı. Faaliyetleri için Alman Kartal Nişanı ile ödüllendirildi .

1940'a gelindiğinde, Puscariu'nun kamu daireleri ve çeşitli iş avantajları ona rahat bir yaşam tarzı sağladı; Romanya'daki çalışmasından düzenli ödemelerle yaklaşık 62.000 lei ve yurtdışındaki faaliyetleri için "açıklanmayan" bir maaş aldı. Ancak, özellikle 1941 başlarında Demir Muhafızların görevden alınmasıyla sonuçlanan Lejyonerler isyanından sonra, onun oradaki çalışmaları kısa sürede soruşturmanın odak noktası oldu. personel alımında, ancak Aralık ayında ülkenin kondüktörü General Ion Antonescu tarafından reddedildi . Takip eden Şubat ayında, Mihai Antonescu'nun enstitü tarafından harcandığı bildirilen fahiş meblağlar hakkında soruşturma talep etmesiyle birlikte mali sorunlar ortaya çıktı . Pușcariu, Sibiu'daki rektörlük pozisyonunu kaybetti ve Muhafızların devrilmesinin ardından Ion Antonescu'ya karşı bir ay süren kampanya yürütmekle suçlandı. Sık sık Heinrich Himmler'in Muhafızları tekrar iktidara getireceği ve ikincisinin daha sonra Antonescu'yu görevden alacağı görüşünü dile getirdi .

1941-1942'deki bir denetimden sonra, enstitü bütçelenen 15 milyon lei'nin üçte birinden biraz fazlasını aldı ; 1942–1943 için bir buçuk; ancak 1943'te 10 milyonun sıfırı. Bu hamleler yalnızca Pușcariu'nun Muhafız geçmişine değil, aynı zamanda enstitünün kapatılması sorununu gündeme getiren siyasi manevralarına da bağlıydı. Bütçe kesintileri, onun istifa etmesi ve Romanya'ya dönmesi için bir işaretti. Bir süre için enstitüyü Berlin Üniversitesi'ndeki maaşından ve -görünüşe göre- başka bir bilinmeyen kaynaktan finanse edebildiyse de, sonunda 1943'ün ortalarında ayrıldı. Yine de Pușcariu, Romanya'nın Doğu Cephesi'ndeki savaşı da dahil olmak üzere Antonescu'nun temel politikalarına resmi onay verdi .

son yıllar

Daimi Dilbilimciler Komitesi'nin bir üyesi olan Puscariu, 1936'da Saksonya Bilimler ve Beşeri Bilimler Akademisi'ne kabul edildi ve 1939'da, Dimitrie Cantemir'den sonra Prusya Bilimler Akademisi'ne katılan ikinci Rumen oldu . Propagandacı olarak faaliyetine ek olarak, Editura Fundațiilor Regale tarafından ortaya konan kesin toplumdilbilim kitabı , Limba română ("Romen Dili") üzerinde çalıştı . Filolog Pompilyu Constantinescu'ya göre , eser "uzmanlaşmanın dar sınırlarını" aşarak dilin tarihsel gelişimini ve Rumen kültür ve medeniyetinin etnografik "aynasına" dönüştürdü . Limba română , incelenen 1940 yılında testere baskı, proto-Rumence (adı altında Puşcariu tarafından belirlenmiş străromână ) ve büyük konuştu Sprachbund tüm oluşan Balkan Roman dilleri ; Istro-Rumence'yi dilin Batılı bir çeşidi olarak tanımlayan teorisi o zamandan beri öğrencisi Petrovici tarafından düzeltildi. Konuyla ilgili görüşlerine, 1941'den itibaren , Aromanian'ın köken noktasından oldukça farklı olduğunu kaydeden Alexandru Rosetti tarafından da meydan okunuyordu . Kitabın diğer bölümleri mesleki çalışmada çığır açtı Romen kelime kullanımı bir ile, phonaesthetic üzerinde retrospektif ulusal şairi Mihai Eminescu ve neologisms sosyolojik analizi. Ayrıca Puscariu'nun onomastik üzerine daha yeni düşüncelerine de yer vererek, popüler romanların Rumen kızlarının vaftiz isimleri üzerindeki etkisini kaydetti.

Hava bombardımanlarından kaçan Puscariu, 1944'ü kızı ve kayınvalidesiyle Bran'da geçirdi. Ağustos ayında, 1944 Romanya darbesi ve ülkenin Müttefiklere geçişi haberlerini duydu . Maria Pușcariu'nun belirttiği gibi, tüm aile sessizdi ve gelecek için endişeliydi, oysa sokaklardaki insanlar kutlama yaptı. Eylül ayında, sol eğilimli Rumen Yazarlar Derneği, Sextil'i saflarından atarak, onun marjinalleştiğinin sinyalini verdi. Ekim ayında, bir kararname Pușcariu'yu, çeyrek asırdır yönettiği Müze de dahil olmak üzere emekli olmaya zorladı. Aynı ay, Komünist Parti basını Puscariu'yu siyasi bağlantıları nedeniyle hedef almaya başladı: România Liberă onu hain olarak suçlayan bir makale yayınladı, Contemporanul ise onu "henüz yargılanmayan savaş suçluları" listesine dahil etti, Ion Petrovici'nin de dahil olduğu bir kategori ve Gheorghe I. Brătianu . Bu , dilbilimciyi hedef almak için "faşist" ve " halk düşmanı " gibi terimlerin kullanıldığı Komünist basında daha fazla saldırının yolunu açtı .

Eylül ayında Leonora, bildirildiğine göre Sovyet işgalcilerinin gelişine ve Alman sivillerinin sınır dışı edilmesine tanık olmanın şokuyla öldü . Bu kayıptan derinden etkilenen Sextil, Bran'da yalnız kaldı. Aralık ayının sonlarında, sağ elini kullanamaz hale getiren ve sol eliyle yazmayı öğrenmeye zorlayan bir felç geçirdi. Hala oğlu Radu ile arkadaş olan Prenses Ileana'dan koruma buldu . Ileana anılarında hatırladığı gibi, o ve cerrah Cornel Cărpinişan , yetkililerin onu tutuklamasını engelleyen Puscariu'nun tıbbi durumunu abartmayı başardı; Cărpinişan ayrıca kişisel bir arkadaşı olan Komünist hükümdar Ion Gheorghe Maurer'den bir erteleme aldı .

Kalan üç yıl boyunca, Puscariu anılarını yazmaya ve sözlük projesi üzerinde çalışmaya devam etti. Ocak 1948'de, Romanya kraliyet ailesi , Komünist rejimin kurulmasının ardından ülkeyi kalıcı olarak terk etmeye hazırlanırken , kendisine Bran'daki ikametgahını terk etmesi ve sürgünde onlara katılması için bir davetiye gönderildi. Ancak, kendi ülkesinde kalmak istediğini belirterek reddetti. Yeni rejim tarafından yargılanmış, ancak 5 Mayıs 1948'de Bran'da kalp yetmezliğinden öldüğünde henüz hüküm giymemişti. İki gün sonra Braşov'un Groaveri Mezarlığı'na gömüldü. Gösteride özel bir onur yoktu, ancak Lapedatu Akademi adına katıldı ve konuştu.

O yılın ilerleyen saatlerinde, Lapedatu'nun Akademinin genel toplantısında Pușcariu'nun anısını övmesine izin verildi. Boş koltuk, Mayıs 1948'de edebiyat tarihçisi George Călinescu tarafından alındı . Ancak, Haziran ayında, Puscariu'nun ölümünden sonra , yaşayan anti-komünistlerin daha büyük bir tasfiyesinin parçası olarak Akademi üyeliğinden çıkarıldı . Kasım ayında, kendi kendini sürgüne gönderen yazar Mircea Eliade , ölen kişiyi hâlâ överek şunları kaydetti: "Son yirmi beş yılda Rumen filolojisinde yapılan neredeyse tüm çalışmalar onun sayesinde. Romen Dili; kurduğu Daco-Romanya . Romen maneviyat için önemli bir kader" in Lucian Blaga'nın nesil yaptığı gibi Folklor Arşivi Sextil Puşcariu, iman kurmak dergi ve çabalıyordu.

Miras

Ölümünden sonraki ilk yirmi yıl boyunca, dilbilimciler Puscariu'nun çalışmalarını yayınlarında kullanmaktan büyük ölçüde kaçındılar. Dumitru Macre , daha 1956 gibi erken bir tarihte, onu Romulus Todoran ve daha sonra Emil Petrovici izledi . Komünist sansüre meydan okuyan Petrovici, ayrıca Limba română'nın ikinci cildinin basılmak üzere piyasaya sürülmesini sağlamaya çalıştı ve Alexandru Graur ve Iorgu Iordan'dan onay aldı . O zaman, el yazması Puscariu ailesine geri verilmişti. Birçoğu rejimle kendi zorluklarıyla karşı karşıya olan diğer işbirlikçiler, eski akıl hocalarını gündeme getirmediler; Bunlar arasında Capidan ve Lacea'nın yanı sıra George Giuglea ve Silviu Dragomir de vardı . 1959'da, ikincisi Puscariu'nun Balkan Romancesini tek bir lehçe olarak ele almasına dolaylı göndermeler yaptı ve yine Aromanca'nın Rumence ile daha uzaktan ilişkili olduğunu vurguladı.

Sözlük üzerindeki çalışmalar Bükreş'e taşınırken, müze ve Dacoromania dağıtıldı. Doğumunun yüzüncü yılı münasebetiyle 1977'de Braşov İlçe Müzesi'nde Puscariu'nun hayatı hakkında bir kolokyum düzenlendi. 1998 yılında Cluj-Napoca'da düzenlenen uluslararası bir konferansta vücut bulan rehabilitasyonu ile 1989 Romanya Devrimi sonrasına kadar itibarı tam olarak canlanmadı . Komünist rejimden sürgünde yaşayan Rumen topluluğu için Puscariu, reddin sembolü olarak hizmet etti. yeni yetkililere hizmet etmek için ve bu ruhla Alphonse Juilland , Batı Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde bir dizi Cahiers Sextil Pușcariu yayınladı .

Sextil'in oğlu Radu (1906–1978) tanınmış bir cerrahtı; karısı Maria 1999'a kadar yaşadı. Lia Pușcariu Manoilescu, 1965'teki ölümüne kadar, Manoilescu'dan kızı Magdalena Vulpe (1936–2003) gibi bir dilbilimci olarak çalışmaya devam etti. Bran'daki aile kasasına bırakılan el yazmalarını kullanan Vulpe, anılarının dört cildini yayınladı: Călare pe două veacuri (1968), Brașovul de altădată (1977), Memorii (1978) ve Sextil Pușcariu. Spița unui neam din Ardeal (1998). Romen Dili Müzesi nihayetinde , 1990'dan beri adını taşıyan Romen Akademisi'nin Sextil Pușcariu Dilbilim ve Edebiyat Tarihi Enstitüsü'ne dönüştü . 2008'de, anti-komünist ayaklanmadan yaklaşık 19 yıl sonra, yazar Gabriel Vasiliu, Rumen Ortodoks Kardeşliğini yeniden kurdu. . Bran, Cluj-Napoca, Oradea ve Timişoara'da Pușcariu'nun adını taşıyan sokakların yanı sıra Bran'da bir lise var ve köy merkezindeki eski evi müze olarak korunuyor.

• 

  Cluj-Napoca'da kurduğu enstitü gerekçesiyle büst

• 

  kepek büstü

• 

  Romanya'nın 2019 damga sayfasında Puscariu (sol üstte)

Notlar

Referanslar