Kraliyet Çiftçilik Töreni - Royal Ploughing Ceremony
| Kraliyet Çiftçilik Töreni | |
|---|---|
 Bangkok, Tayland'daki Kraliyet Çiftçilik Töreni (2019)
| |
| Resmi ad |
|
| Olarak da adlandırılır | Çiftçilik Festivali Çiftçi Günü |
| Tarafından incelendi | Kamboçyalılar , Sri Lankalılar ve Taylandlılar |
| Tür | Kamboçya Krallığı ve Tayland Krallığı'nda Ulusal Sri Lanka Bölgesel festivali |
| Önemi | Pirinç yetiştirme mevsiminin başlangıcını işaretler |
| Kutlamalar | çiftçilik |
| Tarih | Hora tayini (Tayland) 6. kameri ayın azalan ayının 4. günü (Kamboçya) |
| 2020 tarihi | 10 Mayıs (Kamboçya) 11 Mayıs (Tayland) |
The Royal Çiftçilik Töreni ( Kızıl : ព្រះរាជ ពិធីបុណ្យ ច្រត់ព្រះនង្គ័ល PREAH Reach Pĭthi Chrát PREAH Neăngkoăl ; Seylanca : වප් මඟුල් Vap Magula; Tai : พระ ราช พิธี จรดพระนังคัล แรกนาขวัญ Phra Ratcha Phithi CHAROT Phra Nangkhan Raek Na Khwan ) olarak da bilinen, The Çiftçilik Festivali , pirinç yetiştirme mevsiminin geleneksel başlangıcını işaretlemek için birçok Asya ülkesinde düzenlenen eski bir kraliyet ayinidir . Kraliyet çiftçilik töreni Lehtun Mingala ( လယ်ထွန်္ဂလ်္ဂလ် , telaffuz [lɛ̀tʰʊ̀ɰ̃ mɪ̀ɰ̃ɡəlà] ) veya Mingala Ledaw ( မင်္ဂလာလယ်္ဂလ် ), monarşinin kaldırıldığı 1885 yılına kadar sömürge öncesi Burma'da da uygulandı.
Ramayana öncesi gelenek
Ramayana , Sita'nın çeşitli versiyonlarında , kahraman , Videha kralı Janaka kraliyet töreninde tarlayı sürdüğünde , sürülmüş topraktan bir bebek olarak ortaya çıkar . Bu, bu tarımsal ritüelin en eski tarihi hesabıdır.
Bu gelenek bir pan- Büyük Hint tarım ritüelidir.
Güneydoğu Asya
Kraliyet Plouging Töreni, eski Hindistan'dan Güneydoğu Asya'ya tanıtıldı. Tören , bin yıl önce antik Hint destanı Ramayana'da ortaya çıktı .
Kamboçya
Çiftçilik töreni, Kamboçya'da her yıl kralın himayesinde pirinç ekim sezonunun gelişini duyurmak ve gelecek sezonun mahsul verimliliğini tahmin etmek için yapılan eski bir kraliyet ayinidir. Tören "ព្រះរាជពិធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល" Preăh Réach Pĭthi Chrát Preăh Neăngkoăl olarak bilinir , Khmer ( preăh : kutsal veya kraliyet unvanı, chrát : baskı veya pulluk) ve Pali - Sanskritçe kelimelerden oluşur.
Kamboçya'da, Sürme Töreninin tarihi Funan dönemine (1.-6. yüzyıl) kadar izlenebilir ve eski Hindistan'dan tanıtılmıştır. Tören, Hint destanı Ramayana'nın Kamboçya versiyonu olan Reamker ve diğer bazı Budist edebiyatında da yer aldı.
In Angkor Borei (Funan eski başkenti), heykeli Balarama 6 yüzyıla tarihlenen tutma pulluk bulunmuştur. Bu tanrı heykeli, çiftçilik ritüeli için yapılmıştır ve törenle ilgili en eski kanıt olarak kabul edilir.
Çiftçilik töreni, en önemli Khmer kraliyet törenlerinden biri olarak kabul edilir ve her yıl Kamboçya'da yapılır. 2020 Kamboçya Kraliyet Çiftçilik Töreni 10 Mayıs'ta yapılacaktı ve krallıkta Covid-19'un yayılmasını önlemek için bir önlem olarak ertelendi.
Myanmar
Birmanya kronikleri geleneksel olarak bu ayinin başlangıcını , hepsi 'htun' veya 'saban' adını taşıyan Htuntaik, Htunpyit ve Htunchit kralları tarafından gerçekleştirilen Pagan hanedanlığı döneminde MS 500'lerin sonlarına atfeder. Bununla birlikte, bu pahalı ritüel her yıl gerçekleşmedi ve her hükümdar tarafından yapılmadı. Bu ritüel sırasında, kral, kraliyet sarayının dışında, altın ve gümüşle süslenmiş beyaz öküzlerle ledawgyi ( လယ်တေ်တေ််တေ် ) adı verilen özel olarak belirlenmiş bir tarlayı sürdü , ardından prensler ve bakanlar törensel olarak tarlaları sürdüler . Çiftçilik üstlenilen iken, Brahman nat votaries ve votaresses (bir grup ise rahipler, 15 Hindu tanrıları için dualar ve teklifleri sundu နတ် ဆရာ, နတ် အုပ်, နတ် စော ) 37 baş çağrılan NAT (yerli içkiler). Çiftçilik töreni yağmur tanrısı Moe Khaung Kyawzwa (yatıştırmak için bir ritüel oldu မိုးခေါင် ကျော်စွာ da köylü kral (olarak sunmayı kral için bir yol krallık için iyi bir hasat sağlamak amacıyla) ve တောင် သူကြီးမင်း halk için).
Tayland
Tayland'da, çiftçilik töreni Sukhothai Krallığı'na (1238-1438) kadar uzanır. Göre Quaritch Wales , Kral bir eski danışmanı Rama VI ve Rama VII ve Siam (1924-1928), kitabında Siyam Devlet Törenleri , Tay Çiftçilik Töreni kabul toto gelen Khmers onlar özgürlük elde zaman Kmer İmparatorluğu'nun üzerine 13. yüzyılın ortalarında Sukhodaya'nın Bağımsızlığı.
John Crawfurd'un Siam görevi sırasında , 27 Nisan 1822'de ( II . Rama'nın saltanatının sonlarına doğru ) kaydetti.
Bu, Siyam takviminde bazı ünlülerin olduğu bir gündü, eski zamanlarda Siam krallarının, Çin İmparatorları gibi, dini bir tören veya bir tarım örneği olarak saban sürmeyi alışkanlık haline getirdikleri bir gündü. sektörüne kendi konularına Bu ayin uzun zamandır kullanılmaz hale geldi ve yerini, en hafif tabiriyle daha az saygın olana bıraktı... Buna sık sık tanık olan bir Siyam... bana şu tarifi verdi:—Bir kişi, bu vesileyle kralı temsil etmek üzere seçilmiştir. Bir günün hükümdarı Piya-Pun-li-teb veya Kocaların Kralı adıyla bilinir. Bir çeltik tarlasının ortasında, tek ayak üzerinde duruyor, sıradan bir köylünün bir daire çizerek çevresini sürmeye başladığı süre boyunca bu huzursuz tavrı sürdürmek onun görevidir. Çember tamamlanana kadar diğer ayağı düşürmek, en şanssız bir alamet olarak görülür; ve "Koca Adamların Kralı"na verilecek cezanın, yalnızca geçici haysiyetini değil, aynı zamanda kalıcı rütbesini de kaybetmesi olduğu söylenir, ne olursa olsun, daha ciddi olanı, mülküne el konulmasıdır. Bu kişinin nominal otoritesi sabahtan akşama kadar sürer. Bütün gün boyunca dükkanlar kapalı; hiçbir şeyin satın alınmasına veya satılmasına izin verilmez; ve yasaklara aykırı olarak elden çıkarılan her şey müsadere edilir ve çiftçiliğin ardından Kocalar Kralı'nın lütfu olur. Yeryüzünün bütün başlıca meyvelerinin örnekleri bir tarlada toplanır ve aralarında bir öküz serbest bırakılır ve onun beslenmek için seçtiği özel ürün, bu deneyin yetkisine göre, bu ürün olarak kabul edilmelidir. takip eden mevsimin en kıt meyvesidir ve bu nedenle çiftçinin özel bakımına hakkı vardır.
Tayland'da törenin ortak adı Raek Na Khwan'dır (แรกนาขวัญ), kelimenin tam anlamıyla "pirinç yetiştirme mevsiminin uğurlu başlangıcı" anlamına gelir. Kraliyet törenine Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ) denir ve bu, kelimenin tam anlamıyla "pirinç yetiştirme mevsiminin uğurlu başlangıcını işaretleyen kraliyet çiftçilik töreni" anlamına gelir. Bu Raek Na Khwan töreni Hindu kökenlidir. Tayland da adlandırılan başka Budist töreni gözlemler Phuetcha Mongkhon anlamıyla "ağaçlandırma için refah" anlamına (พืช มงคล). Kraliyet törenine Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล) denir. Phuetcha Mongkhon'un resmi çevirisi "Hasat Festivali"dir.
Kral Mongkut , hem Budist hem de Hindu törenlerini Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พรพราชพิธีพืชมงคลจรดพรดพนังคัลแรังคัลแนาขวัญ) adlı tek bir kraliyet töreninde birleştirdi. Budist kısmı yapılır Grand Palace birinci ve düzenlenen Hindu bölüm izlemektedir Sanam Luang , Bangkok .
İlk kez 1925'te Rama VI'nın saltanatı sırasında çıkarılan ve Rama VII'nin saltanatına kadar devam eden Seri 2 banknotlar , Kraliyet Çiftçilik Törenini altı mezhebin hepsinin sırtında tasvir etti. Rama VII, 1920'lerde uygulamayı durdurdu, 1960'ta Rama IX, Kral Bhumibol Adulyadej tarafından yeniden canlandırıldı .
İkisinde de Kamboçya ve Tayland , tören tipik hükümdar veya bir görevlendirdikleri tarafından başkanlık. Bazen hükümdarın kendisi törene katılmış ve öküzün arkasındaki sabana gerçekten rehberlik etmiştir.
Şu anda, Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan'ın düzenlendiği güne Phuetcha Mongkhon Günü (วันพืชมงคลWan Phuetcha Mongkhon ) denir . 1957'den beri resmi tatildir.
Tayland'da son yıllarda , Bangkok'taki Sanam Luang'da düzenlenen törene Kral Vajiralongkorn başkanlık etti . Merhum Kral Bhumibol Adulyadej'in evi olan Chitralada Kraliyet Villası arazisinde yetiştirilen pirinç törenle ekilir ve ardından, izleyiciler uğurlu olduğuna inanılan tohumu toplamak için tarlaya akın eder.
Tarih
Burmalı kraliyet çiftçilik töreninin geleneksel tarih başlangıcı oldu ödünç Budist içinde Waso arasında Birmanya ay (Haziran-Temmuz).
2009'da tören 11 Mayıs'ta Tayland'da ve 12 Mayıs'ta Kamboçya'da yapıldı. Tarih genellikle Mayıs ayındadır , ancak Hora (astroloji) tarafından belirlendiği için değişir ( Tay : โหราศาสตร์ horasat ; Khmer : ហោរាសាស្រ្ត , hourasastr ). 2013 yılında tören ve resmi tatil 13 Mayıs Pazartesi günü yapılmıştır. Kamboçya'da tören çoğunlukla Salı veya Cumartesi günleri yapılır.
Tayland'da, yıllık etkinliğin kesin tarihi ve saatleri her yıl Brahman rahipleri tarafından belirlenir. 1920'lerde durdurulan bu uygulama, 1960'tan itibaren yeniden canlandırıldı.
ritüeller
Törende, iki kutsal öküz tahta bir sabana bağlanır ve bir tören alanında bir karık açarlar, pirinç tohumu ise saray Brahminleri tarafından ekilir . Sürdükten sonra öküzlere pirinç, mısır , yeşil fasulye , susam , taze kesilmiş ot , su ve pirinç viskisi dahil olmak üzere yemek tabakları sunulur .
Öküzlerin ne yediğine bağlı olarak, saray astrologları ve Brahminler , önümüzdeki büyüme mevsiminin bol olup olmayacağına dair bir tahminde bulunurlar. Tören Brahman inancına dayanır ve iyi bir hasat sağlamak için yapılır. Birmanya kraliyet çiftçilik töreni durumunda, Budist dernekleri de olabilir. Buda'nın yaşamının geleneksel anlatımlarında, Prens Siddhartha , bir bebekken, bir kraliyet çiftliği töreni sırasında, bir gül elma ağacının ( medi ဇမ္ဗုသပြေ ) altında meditasyon yaparak , böylece onun erken gelişmiş doğasını örneklendirerek ilk mucizesini gerçekleştirdi .
Japonya'da benzer ayin
Japonya İmparatoru'nun baş Şinto rahibi olarak görevlerinden biri, Tokyo İmparatorluk Sarayı arazisinde bir çeltikte ilk pirinç tohumunun törensel olarak ekilmesidir . Aynı zamanda törensel ilk hasadı gerçekleştiren kişidir.
Ayrıca bakınız
- Pazartesi , İngiliz tarım yılının geleneksel başlangıcı pulluk
- On İki Ayın Kraliyet Törenleri , Kraliyet Çiftçilik Törenini içeren Tay monarşisinin tarihi yıllık törenleri
Notlar
Referanslar
Dış bağlantılar
- Kraliyet Çiftçilik Töreni
- Turizm Kamboçya'da Öne Çıkanlar: Çiftçilik Festivali
-
Dr. S. Green (28 Ekim 2009). "Singai İmparatorluğu" (blogspot) . Sri Lanka Tamil hükümdarları . 11 Şubat 2012 alındı .
Kral Vairamuthu ... çeltik tarlasını sürerek gıda üretimine başladı.