Romola - Romola

Romola
Romola 1863.jpg
İlk kitap baskısı başlık sayfası.
Yazar George Eliot
(diğer adıyla Mary Ann Evans)
Ülke Birleşik Krallık
Dil ingilizce
Tür Tarihi Roman
Yayımcı Smith, Elder & Co.
Yayın tarihi
1862–63
Öncesinde Silas Marner  
Bunu takiben Felix Holt, Radikal  

Romola (1862-1863) bir olan tarihsel roman kaleme Mary Ann Evans altında kalem adı ve George Eliot onbeşinci yüzyılda seti. " Floransa kentindeki yaşamı entelektüel, sanatsal, dini ve sosyal açıdan derinlemesine inceliyor ". Hikaye, İtalyan Rönesansı sırasındaki gerçek tarihi olayların ortasında geçer ve arsasında Floransalı tarihin birkaç önemli figürünü içerir .

Roman ilk olarak Temmuz 1862 (cilt 6, no. 31) ile Ağustos 1863 (cilt 8, no. 44) arasında Cornhill Dergisi'nde 14 bölüm halinde yayınlandı ve ilk olarak Smith tarafından üç cilt halinde bir kitap olarak yayınlandı. , Elder & Co. 1863'te.

Konu Özeti

Floransa, 1492: Kristof Kolomb Yeni Dünya'ya doğru yelken açtı ve Floransa, lideri Lorenzo de 'Medici'nin ölümünün yasını tuttu . Bu ortamda Floransalı bir tüccar, kendisini genç bir İtalyan-Yunan bilim adamı olan Tito Melema olarak tanıtan gemi enkazına uğramış bir yabancıyla tanışır. Tito, berber Nello ve Tessa adında genç bir kız da dahil olmak üzere birçok Floransalıyla tanıştı. Ayrıca Bardo de 'Bardi ve kızı Romola adlı kör bir bilginle de tanıştırılır. Tito, Floransa'ya yerleşip Bardo'ya klasik çalışmalar konusunda yardımcı olurken Romola'ya aşık olur. Bununla birlikte, Tessa Tito'ya aşık olur ve ikisi sahte bir törenle "evlenirler".

Tito, Dominikan rahibi Fra Luca'dan üvey babasının zorla köleliğe zorlandığını ve yardım istediğini öğrenir . Tito, evlatlık görevini Floransa'daki yeni hırslarıyla karşılaştıran iç gözlemler ve üvey babasını kurtarmaya çalışmanın boşuna olacağına karar verir. Bu, Romola ve Tito'nun evlenmesinin yolunu açar. Fra Luca kısa bir süre sonra hastalanır ve ölümünden önce görüşmediği kız kardeşi Romola ile konuşur. Romola'nın planlarından habersiz olan Fra Luca, kendisiyle babasına acı verecek gizemli bir yabancı arasındaki evliliği önceden haber veren bir vizyon konusunda onu uyarır. Fra Luca'nın ölümünden sonra Tito uyarıyı reddeder ve Romola'ya ona güvenmesini tavsiye eder. Tito ve Romola, Karnavalın sonunda nişanlanır ve Tito, Roma ziyaretinden döndükten sonra Paskalya'da evlenir.

Yazma sırasında George Eliot ikamet üzerinde Florence Plak Romola

Roman daha sonra, evlilikten on sekiz aydan fazla bir süre sonra Kasım 1494'e atlar. O dönemde, Fransız-İtalyan Savaşları Floransa'nın tedirgin zamanlara girdiğini gördü. Girolamo Savonarola , Floransalılara Kilise'yi ve şehri bela ve yolsuzluktan kurtarma konusunda vaaz veriyor ve yeni cumhuriyetçi hükümete destek veriyor. Lorenzo de 'Medici'nin oğlu ve Floransa lordluğunun halefi Piero de' Medici , işgalci Fransız kralı Charles VIII'e alçakça teslim olduğu için şehirden sürüldü . Medici sarayı yağmalandı ve Medici ailesi resmen şehirden sürüldü. Bu ortamda, şimdi Floransa toplumunun değerli bir üyesi olan Tito, Fransız işgalciler için düzenlenen resepsiyona katılır. Tito, evlatlık babası Baldassarre olduğu ortaya çıkan, kaçan bir mahkumla karşılaşır. Paniklenen ve daha önceki eylemsizliğinden biraz utanan Tito, kaçan mahkumu tanıdığını reddeder ve ona deli diye seslenir. Baldassarre , evlat edinen evlatlık oğlundan intikam almaya yemin ettiği Duomo'ya kaçar . Giderek daha da korkan Tito, Floransa'dan ayrılmayı planlıyor. Bunu yapmak için, birkaç ay önce ölen merhum kayınpederi Bardo'ya rahmetli alimin kütüphanesini satarak ihanet eder. Bu, Romola'ya kocasının karakterinin gerçek doğasını gösterir. Tito ve Florence'ı gizlice terk eder, ancak Savonarola tarafından evliliğine ve Floransalı arkadaşlarına karşı olan yükümlülüklerini yerine getirmek için geri dönmeye ikna edilir. Yine de Romola ve Tito arasındaki aşk gitti.

Yine romanın eylemi, Noel 1494'ten Ekim 1496'ya kadar ilerliyor. O dönemde Floransa siyasi kargaşaya, savaşa ve kıtlığa göğüs gerdi. Savonarola'nın önderliğindeki dinsel coşku, kibirlerin Şenlik Ateşi ile doruğa ulaşan Floransa'yı süpürdü . Venedik Lig Fransız kralı ve İtalyan müttefiki Florence savaş ilan etti. Açlık ve hastalık şehrin her yerine yayılıyor. Artık Savonarola'nın bir destekçisi olan Romola, elinden geldiğince fakir ve hastalara yardım ediyor. Bu arada Tito, yeni Floransalı hükümetinde karmaşık bir siyasi manevra ve ikiyüzlü bağlılık oyununa karışır. Bunu yansıtarak, Baldassarre'ın onu hem öldürme hem de ifşa etme girişimlerinden kaçtı ve iki çocuk babası olduğu Tessa ile gizli bir evlilik sürdürdü. Romola, Tito'ya meydan okur ve iki manevra birbirlerinin planlarını bozar. Romola, Tito'nun geçmişini ortaya çıkaran ve onu Tessa'ya götüren güçsüz bir Baldassarre ile tanışır.

Floransa'da siyasi kargaşa patlak verir. Medici ailesinin beş destekçisi , aralarında Romola'nın vaftiz babası Bernardo del Nero'nun da bulunduğu ölüm cezasına çarptırıldı. Tito'nun tutuklanmalarında rol oynadığını öğrenir. Romola müdahale etmesi için Savonarola'ya yalvarır, ancak reddeder. Romola'nın Savonarola ve Floransa'ya olan inancı sarsılır ve bir kez daha şehri terk eder. Bu arada Floransa, Savonarola'yı sınır dışı etmesi için papalık baskısı altındadır. Tutuklanması, daha sonra dikkatlerini şehrin siyasi seçkinlerine çeviren isyancılar tarafından etkilendi. Tito isyancıların hedefi haline gelir, ancak Arno Nehri'ne dalarak kalabalıktan kaçar . Ancak nehirden ayrıldıktan sonra Tito, Baldassarre tarafından öldürülür.

Romola sahile doğru ilerliyor. Boccaccio'nun Decameron'undaki ( V, 2 ) Gostanza'yı taklit ederek, ölmek için küçük bir botla denize açılır . Ancak tekne onu Vebadan etkilenen küçük bir köye götürür ve hayatta kalanlara yardım eder. Romola'nın deneyimi ona hayatta yeni bir amaç verir ve Floransa'ya döner. Savonarola sapkınlık yüzünden yargılanıyor ve kazığa bağlı olarak yakılıyor, ancak Romola için etkisi ilham verici olmaya devam ediyor. Romola, büyük kuzeninin yardımıyla Tessa ve iki çocuğuna bakar. Hikaye, Romola'nın Tessa'nın oğluna kendi deneyimlerine ve hayatındaki etkilere dayanarak tavsiyelerde bulunmasıyla sona erer.

Romola karakterleri

  • Romola de 'Bardi - Floransa'da yaşayan klasik bilim adamı Bardo de' Bardi'nin kızı. Klasik çalışmalara dalmış, dindar olmayan, dini olmayan bir yetiştirme tarzı var. Tito Melema'ya aşık olur ve onunla evlenir, ancak yavaş yavaş gerçek karakterini fark ettikten sonra isyan etmeye başlar. Girolamo Savonarola daha sonra hayatında büyük bir etki yaratır.
  • Tito Melema - Gemi kazası geçirdikten sonra Floransa'ya gelen yakışıklı, genç, İtalyan-Yunanlı bir bilgin. Evlat edinen babasını terk eder ve Floransa'da kendine yeni bir hayat kurar. Romola ile evlenir ve Floransa'nın nüfuzlu çevrelerine adım atar. Ayrıca sahte bir törenle Tessa ile "evlenir". Başkalarına karşı görev duygusu yavaş yavaş yerini hırs ve kendini korumaya bırakarak karısının küçümsemesini ve üvey babası Baldassarre'ın intikamcı öfkesini kazanır.
  • Baldassarre Calvo - Tito Melema'nın evlat edinen babası. Tito ile denizde seyahat ederken, kadırgası saldırıya uğrar ve Baldassarre, Antakya'da köleliğe satılır . Sonunda kaçtığı Floransa'ya zincirlerle getirilir. Onu inkar eden ve ona deli diyen Tito ile karşılaşır. Güçsüz ama ateşli Baldassarre, yalnızca intikamla motive olur.
  • Girolamo Savonarola - Karizmatik Dominikli vaiz. Floransalılara dini dindarlık ve Floransa'da ve Kilise'de yaklaşan ayaklanmalar hakkında vaaz verir. Romola, hayatının hem doğrudan hem de geniş nüfuzuyla yönlendirildiğini hissediyor. Savonarola, ilk başta Floransa halkına ilham verir, ancak şehrin katlandığı devam eden zorluk, zulmüne yol açar.
  • Tessa - Genç ve saf Floransalı kız. Tito Melema ile tanışana kadar genç hayatı trajik geçti. Onunla sahte bir düğün töreninde "evlenir", ancak gizli, ikinci bir eş olarak muamele görür. Tito'nun Romola ile ilişkisi azaldıkça, yargılayıcı olmayan ve cahil Tessa'nın arkadaşlığını giderek daha fazla arar ve sonunda onu erdemli ve zeki Romola'ya tercih eder.
  • Bardo de 'Bardi - Floransa'da yaşayan kör klasik bilim adamı. Ayrı düşen bir oğlu Dino ve bir kızı Romola vardır. Bardo, bir zamanlar güçlü olan Bardi ailesinin torunudur , ancak klasik çalışmalarında ona yardım eden kızıyla birlikte yoksulluk içinde yaşamaktadır. Medici ailesinin bir müttefiki. Klasik bir kütüphanesi var ve onu kendi ölümünün ötesinde korumaya çalışıyor.
  • Berber Nello - Kuruluşunu Floransalı aydınlar için bir buluşma yeri ve politik ve felsefi tartışmalar için bir forum olarak gören Floransalı berber. Tito Melema'nın sadık bir destekçisi.
  • Piero di Cosimo - Floransa'da yaşayan eksantrik sanatçı. O da bunları temsil eden Tito ve Romola için nişan resmini çiziyor Bacchus ve Ariadne'nin (tarzında olmasa Titian 'ın Bacchus ve Ariadne'nin ). Özellikle diğer Floransalıların (özellikle berber Nello) ondan hızla hoşlandığı için Tito'ya güvenmiyor. Romola'nın iyi bir arkadaşı olmaya devam ediyor.
  • Dino de 'Bardi (namı diğer Fra Luca ) - Bardo de' Bardi'nin yabancılaşmış oğlu. Babası, Dino'nun da klasik edebiyat okuyacağını ummuştu, ancak bunun yerine Dino, onu dindar olmayan ailesinden uzaklaştırarak Dominikli bir rahip oldu. Ölümünden hemen önce, Romola'yı gelecekte onu tehlikeye atacak bir evliliğe karşı uyarır.
  • Bratti Ferravecchi - Tüccar ve demir hurda satıcısı (dolayısıyla adı). Floransa'ya yeni gelen Tito Melema ile karşılaşır. Hikayedeki çeşitli karakterler genellikle onun aracılığıyla çeşitli eşyalar alıp satarlar.
  • Niccolò Machiavelli - Bu hikayede Machiavelli, Floransa'daki politik ve felsefi konular hakkında Tito ve diğer Floransalılarla (özellikle Nello'nun dükkanında) sık sık konuşuyor. Gözlemleri, şehirde devam eden olaylara bir yorum katıyor.

Temel temalar

Edebiyat akademisyenleri, romanın geçtiği yer ile George Eliot'un çağdaş Viktorya dönemi İngiltere'si arasında karşılaştırmalar yaptılar : "Felsefi olarak karışık, ahlaki açıdan belirsiz ve kültürel olarak kökünden sökülmüş [Floransa], on dokuzuncu yüzyıl İngiltere'sinin ayaklanmasının bir prototipiydi". Hem Rönesans Floransa'sı hem de Viktorya dönemi İngiltere'si felsefi, dini ve sosyal türbülans dönemleriydi. Bu nedenle Rönesans Floransası, egzotik karakterlerin ve olayların Viktorya tarzında incelenmesine izin veren tarihi bir roman için uygun bir ortamdı.

Romola, çevreleyen dünyanın değerlendirildiği kadın kahramandır. Çağdaş ve modern eleştirmenler, Rönesans İtalya'sındaki Romola gibi kadınlara atfedilen burs düzeyinin olasılığını sorguladılar ve o dönemdeki kısıtlı kadınların çoğunun Viktorya dönemi eleştirisi olarak başlık karakterinin olası rolüne de işaret ettiler. Eliot'un çağdaş döneminde olduğu gibi. Felicia Bonaparte, başlık karakteri hakkında "baştan sona çağdaş bir figür, Viktorya dönemi entelektüelinin modern çağın ikilemlerini çözmek için mücadele ettiğini" düşünüyordu. Hikaye, benzer bir şekilde, kadınlar için itaat görevinin nerede bittiği ve direniş görevinin nerede başladığı ikilemini de ele alıyor.

Eliot'un diğer romanlarında görülen psikolojik ve dini iç gözlem, Romola'da da görülür . 1863'te The Spectator'da yazan Richard Hutton , "hikayenin en büyük sanatsal amacının, liberal kültür ile o garip çağdaki Hıristiyan inancının daha tutkulu biçimi arasındaki çatışmanın izini sürmek olduğunu" gözlemlemiştir. şimdiki zamanla birçok benzerlik noktası ". Başlık karakterinin üstlendiği ruhani yolculuk, bazı yönlerden Eliot'un kendi dini mücadelesini taklit eder. In Romola , başlık karakter dinci olmayan vardır ve bilimsel henüz tecrit, yetiştirilme. Kademeli olarak, tesadüfi anlarda hayatını etkileyen daha geniş dini dünyaya maruz kalır. Yine de dini hayata dalmaya devam etmesi, kendi erdemleriyle uyumsuzluğunun altını çiziyor ve hikayenin sonunda hümanist, empatik bir orta yol benimsedi.

Edebi önemi ve eleştiri

Romola , George Eliot'un yayınlanan dördüncü romanıdır. Rönesans İtalya'sında geçen film, 19. yüzyıl İngiltere'sinde geçen diğer romanlarından izole edilmiştir. Ayrıca ilk kez George Eliot hikayesini farklı bir yayıncı ile seri halinde yayınladı. Smith, Elder & Co.'nun roman için Eliot'a 7.000 sterlin ödediği, ancak ticari sonuçtan pek memnun olmadığı bildirildi. Richard Hutton, 19. yüzyılın ortalarında, Romola'nın asla en popüler romanlarından biri olmayacağını kabul etti . Yine de Hutton romanı "modern kurgunun en büyük eserlerinden biri [...] muhtemelen yazarın en büyük eseri" olarak tanımladı.

George Eliot, romanı yazarken emeğini, "her cümlenin, olduğu gibi en iyi kanımla yazıldığına ve doğamın yapabileceği doğruluk için en ateşli özenle yazıldığına yemin edebileceği" bir şey olarak tanımladı. . Floransa'ya birkaç gezi de dahil olmak üzere romanı düşünmek ve araştırmak için on sekiz ay geçirdiği bildirildi. Romanda sergilenen detaylara gösterilen ilgi hem övgü hem de eleştirinin odak noktasıydı. Anthony Trollope , ilk taksit okumak zorunda Romola , Eliot uğraş "iş kalkmanın dayandı" olmalıydı at merak ifade, aynı zamanda çok fazla onun okuyucuların kafalarının yüzünden ateş" onu çağıran aşırı bilgililik karşı onu uyarıyoruz ".

Film uyarlaması

Ana madde: Romola (film)

Referanslar

 Bu makale şu anda kamu malı olan bir yayından metin içermektedir :  Wood, James , ed. (1907). " Romola ". Nuttall Ansiklopedisi . Londra ve New York: Frederick Warne.

  1. ^ Wood, James , ed. (1907). "Romola"  . Nuttall Ansiklopedisi . Londra ve New York: Frederick Warne.
  2. ^ a b Bonaparte, Felicia (1979). The Triptych and the Cross: The Central Myths of George Eliot's Poetic Imagination . New York: New York University Press.
  3. ^ Showalter, Elaine (1999). Kendilerine Ait Bir Literatür . Zamanında Yazarlar. Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN   0-691-00476-5 .
  4. ^ a b Richard Hutton, The Spectator , 18 Temmuz 1863'te George Eliot: Godless Woman by Brian Spittles (Basingstoke, Hampshire; London: Macmillan Press, 1993) ISBN   0-333-57218-1 .
  5. ^ a b Nestor, Pauline (2002). George Eliot . Kritik meseleler. Basingstoke, Hampshire; New York: Palgrave. s.  96–8 . ISBN   0-333-72201-9 .
  6. ^ Spittles, Brian (1993). George Eliot: Tanrısız Kadın . Basingstoke, Hampshire; Londra: Macmillan Press. ISBN   0-333-57218-1 .
  7. ^ a b Haight, Gordon, ed. (1955). George Eliot Mektupları . New Haven, CT: Yale Üniversitesi Yayınları.

Dış bağlantılar