Pratica della mercatura - Pratica della mercatura
Practica della Mercatura ( İtalyan "için Ticaret Uygulaması olarak da bilinen,") Tüccar El Kitabı , kapsamlı bir kılavuzdur uluslararası ticaret onun derleyici, bilindiği üzere 14. yüzyıldan kalma Avrasya ve Kuzey Afrika'da Floransalı bankacı Francesco Balducci Pegolotti . 1335 ile 1343 arasında yazılmıştır, en olası tarihler 1339 veya 1340'tır. Orijinal adı Toprakların Tanımları Kitabı'ydı ( Libro di divisamenti di paesi ); Daha yaygın adı 1766'daki ilk baskısından itibaren. Pegolotti'nin çalışması, Bardi için bir bankacı ve tüccar olarak kendi deneyimine ve kendisine sunulan çeşitli yerel belgelere, tüzüklere ve fiyat listelerine dayanmaktadır .
Tarih
Hiçbir imza kurtulur. Tüm basılı basımlarda kullanılan hayatta kalan tek el yazması, Floransa'daki Biblioteca Riccardiana'da olan el yazmasıdır . Pegolotti'nin orijinalinden yapıldığını iddia eden Anella'dan Agnolo di Lotti'nin elinde bulunan bir nüshadan Filippo di Niccolaio Frescobaldi tarafından 19 Mart 1472'de kopyalandığını belirtir.
Pegolotti'nin , 1279'da Pisa'da yapılan ve şimdi Siena'daki Biblioteca Comunale'de bulunan Memoria de Tucte le Mercantie adlı eski, çok daha sınırlı bir derlemeye erişimi var gibi görünüyor .
Pegolotti'nin çalışması muhtemelen 1340'larda Venedik ticaret kılavuzu Tarifa zoè noticia dy pexi e mexure di luogi e tere che s'adovra marcadantia per el mondo'nun derleyicisi tarafından kullanılmıştır . Daha sonra onun başlığını paylaşan bir sonraki iş için bir kaynak olarak hizmet Pratica della Mercatura tarafından derlenen Giovanni di Bernardo da Uzzano 1442. Kısa bir süre sonra o yazarı tarafından çizilmiş içinde Libro che TRACTA di mercatantie et usanze de' paesi , muhtemelen tarafından 1458'de derlenen Giorgio Chiarini sonradan dahil, Luca Pacioli 'ın Summa de arithmetica .
İçindekiler
Sözlük
Malların şehirlerde alınıp satılabileceği her tür yerin yanı sıra ticari mallar üzerindeki her türlü vergi veya ödeme için kullanımda olan terimler sözlüğü (Evans, s. 14–19). Gerekli olarak listelenen diller şunları içerir:
- Arapça ("Saracen", "Berberi")
- Ermeni
- ingilizce
- Batı Flaman ve Brabantian (her iki Hollandaca lehçeleri )
- Fransızca (ve Outremer'ın Fransızcası : "Kıbrıslı", "Suriye")
- Friulian
- Ceneviz
- Yunanca (ve "Trapezuntine")
- Farsça
- Provençal
- Sardunya
- Sicilya ve Apulian
- İspanyol
- " Tartar "
- Toskana
- Venedik
Rotalar ve şehirler
İtalyan tüccarların uğrak yeri olan başlıca rotaların ve ticaret şehirlerinin listesi; çeşitli önemli ticari bölgelerin ithalatı ve ihracatı; bu bölgelerin her birinde yaygın olan iş gelenekleri; ve önde gelen paraların, ağırlıkların ve ölçülerin karşılaştırmalı değeri.
- Aşağıdaki rotaları ve anketleri içerir:
- Yolculuk Gattaio dan (Evans, s. 21-23), Azak yoluyla Astrahan , Hiva , Otrar ve Kulja için Pekin (metinde bu isimler olarak görünür Tana Gittarchan, Organci, Ottrarre, Armalecco, Canbalecco ). Tüccara, bu yolculuğa yanında bir kadın alırsa daha saygın kabul edileceği, ancak Kuman dilini akıcı olması gerektiği söylenir .
- Mare Maggiore Sahili
- Dan Aşamaları Ayas yoluyla Sivas , Erzincan'dan ve Erzurum için Tebriz (bu isimler olarak görünür metinde İran'da Laiazo, Salvastro, Arzinga, Arzerone, Torissi )
- Newbattle , Balmerino , Cupar , Dunfermline , Dundrennan , Glenluce , Coldingham , Kelso , Morpeth yakınlarındaki Newminster , Furness , Fountains , Kirkstall , Kirstead , Swineshead , Sawley ve Calder gibi birçok manastırı listeleyen İngiltere ve İskoçya yün kaynakları olarak .
- Aşağıdaki ticaret yerleri için ana başlıkları içerir. Diğerleri tesadüfen listelenmiştir. Her başlığın altında, ağırlık ve ölçü, ticaret kanunları ve gelenekleri, fiyatlandırma, gümrük vergilerinin ayrıntılarını içeren ana malların listeleri bulunmaktadır. Pegolotti, hesaplamaları kolaylaştırmak için her şehrin ağırlıklarının ve ölçülerinin diğerlerininkilerle karşılaştırıldığı tablolar ekler.
- Tana nel Mare Maggiore
- Caffa
- Torisi di Persia
- Trabisonda
- Gostantinopoli e Pera
- Altoluogo di Turchia (Ayasoluk)
- Setalia di Turchia
- Erminia , esas olarak Laiazo d'Erminia . Compagnia dei Bardi'nin tüccarları, Ayaş'ta gümrük vergilerinden muaf tutuldu
- Acri di Soria
- Allessandria
- Damietta
- Cipri , özellikle Famagosta di Cipri . Pegolotti, Compagnia dei Bardi ve Gazimağusa'daki Bardi temsilcisi tarafından Floransalı tüccar olarak tanımlananlar için gümrük vergilerinde indirim yapılması konusunda görüştüğünü belirtiyor.
- Rodi
- Candia di Creti
- Messina , Palermo dahil Cicilia
- Chiarenza
- Stiva (Ištip)
- Nigroponte
- Sardigna
- Maiolica
- Tunisi di Barberia
- Tripoli di Barberia
- Gierbi di Barberia
- Vinegia
- Frioli
- Ancona
- Puglia
- Salerno
- Napoli di Principato
- Firenze
- Pisa
- Gienova
- Nimissi e Monpolieri
- Vignone
- Aguamorta
- Evizia
- Borgogna
- Campagna fuarlar
- Parigi
- Fiandra
- Bruggia di Fiandra
- Brabante
- Anguersa . Pegolotti, Anvers'teki Floransalı tüccarlar için Almanya, İngiltere ve Cenova'dan gelenlerle eşitliği müzakere ettiğini belirtti.
- Londra d'Inghilterra
- Roccella di Guascogna
- Sobilia di Spagna
- Reame di Morocco di Spagna , Niffe , Salle ve Arzilla dahil
Listeler ve tablolar
- Kumaş uzunlukları (Evans s. 277–286)
- Altın ve gümüş sikkenin inceliği (Evans s. 287–292)
- Baharatlar ve ambalajları (Evans s. 293–300, 307–319)
- Bileşik faiz tabloları (bilinen ilk bileşik faiz tabloları, Evans s. 301-302)
- İnci ve değerli taşların değerlemesi
- Tahıl alıp satmak
- Nakliye
- Takvim tabloları
- Altın ve gümüşün inceliği (Evans s. 331–360)
- Baharatların ve diğer ticari malların türleri ve nitelikleri (Evans s. 360–383)
Sürümler
Pegolotti'nin Pratica della mercatura'sı ilk olarak Gianfrancesco Pagnini tarafından , Floransa'nın çok ciltli mali geçmişi olan Della Decima'nın bir parçası olarak 1766'da yayınlandı. Fransızca ve İngilizce çevirilerinde sadece kısa bölümler yayınlandı. Allan Evans'ın 1936 baskısı artık standarttır: önemli mallar, yer adları, madeni paralar ve para vb. Sözlükleri içerir, ancak çeviri içermez.
- Nicolaio di Frescobaldi, Filippo di, ed. (1471), Libro di Divisamenti di Paesi ... [ Ülkelerin Tanımları Kitabı ... ] , Floransa CS1 Maint: önerilmeyen parametre ( bağlantı ) . (italyanca)
- Pagnini del Ventura, Gian Francisco , ed. (1766), Della Kalalarga di Varie Gravezze imposte dal Comune di Firenze della Moneta e della Mercatura 'de Fiorentini Fino ark Secolo XVI [ üzerine bir inceleme Decima'ya ve Florence Topluluk ve Para ve Ticaret ile Uygulanan çeşitli diğer Yükler the Florentines to the Sixth Century ], Cilt. III: Practica della Mercatura [ Ticaret Uygulaması ] , Floransa CS1 Maint: önerilmeyen parametre ( bağlantı ) . (italyanca)
- Yule, Henry , ed. (1914), "Pegolotti's Notices of the Land Route to Cathay" , Cathay and the Way Thither, Cilt. III: Misyoner Rahipler — Rashíduddín — Pegolotti — Marignolli , İkinci Seri , No. XXXVII, Londra: Hakluyt Topluluğu, s. 134–173 CS1 Maint: önerilmeyen parametre ( bağlantı ) .
- Evans, Allan, ed. (1936), La Pratica della Mercatura , Cambridge : Orta Çağ Akademisi CS1 Maint: önerilmeyen parametre ( bağlantı ) . (italyanca)
Notlar
Referanslar
Alıntılar
Kaynakça
- Fabio Mariano, I luoghi della mercanzia: dal palazzo medievale alla Borsa novecentesca , in: Aa.Vv., Arte, Economia e territorio. Architettura e collezioni d'arte delle Camere di Commercio , Edizioni Jaca Book, Milano 2008.