Mükemmel, iyinin düşmanıdır - Perfect is the enemy of good

Bu doğal pırlanta kristali kusurlar içerir ve emsal denilen kusursuz pırlantalar nadirdir.

"Kusurlu bir elmas, onsuz bir çakıl taşından daha iyidir."

—  Konfüçyüs , nitelik.

Mükemmel iyinin düşmanıdır bir olan aforizma İngilizce konuşulan dünyada yaygın atfedilen Voltaire bir İtalyan alıntı, atasözünü onun içinde Dictionnaire filozofik 1770 yılında: " Le meglio è l'inimico del bene ". O sonradan onun göründü ahlaki şiiri, La Bégueule başlar

Dans sesli ecrits, un adaçayı İtalyanca
Dit que le mieux est l'ennemi du bien.

(Bilge bir İtalyan, yazılarında
en iyinin iyinin düşmanı olduğunu söyler)

Voltaire'in ödünç aldığı ifade, orijinalin yanlış bir ifadesidir; yaygın olarak kabul edilen İngilizce çeviri yanlış.

Pensées'de (1726-1727 dolaylarında toplanmıştır, 1899'da Société des bibliophiles de Guyenne tarafından yayınlanmıştır, Montesquieu (Charles Louis de Secondat, Baron of La Brède ve Montesquieu) " Le mieux est le mortel ennemi du bien " (doğru şekilde ) yazmıştır. tercüme: En iyisi, iyinin ölümcül düşmanıdır).

Aristoteles , Konfüçyüs ve diğer klasik filozoflar , genel olarak aşırılığa karşı tavsiyede bulunan altın ortalama ilkesini öne sürdüler . Pareto prensibi veya 80-20 kuralı bu Numerically açıklıyor. Örneğin, bir görevin %80'ini tamamlamak genellikle tam zamanın %20'sini alırken, bir görevin son %20'sini tamamlamak çabanın %80'ini alır. Mutlak mükemmelliğe ulaşmak imkansız olabilir ve bu nedenle, artan çaba azalan getirilerle sonuçlandığından , daha fazla faaliyet giderek verimsiz hale gelir.

İngiliz literatüründe Onun anlamda geri Shakespeare kadar izlenebilir, onun trajedisi, içinde Kral Lear , Albany Dükü "sık sık biz neyi iyi olduğunu mar, daha iyi çabası" ve uyardı Sonnet 103 :


Daha önce iyi olan konuyu bozmak için çabalamak, o zaman günah değil miydi ?

Luftwaffe'nin hızlı büyümesine karşı koymak için İngiltere'de erken uyarı radarı geliştiren Watson-Watt , "Onlara devam etmeleri için üçüncü en iyiyi verin; ikinci en iyi çok geç gelir" diye belirttiği bir "kusurlular kültü" önerdi. , en iyisi asla gelmez." Ekonomist George Stigler , "Eğer bir uçağı asla kaçırmazsanız, havaalanında çok fazla zaman geçiriyorsunuz demektir" diyor.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Eric Johns (Ekim 1988), "Mükemmel, Yeterince İyinin Düşmanıdır", ABD Deniz Kuvvetleri Enstitüsü Bildiriler Kitabı : 37
  • Robert Watson-Watt (1957), "Kusurlu Kültü", Zafere Üç Adım , Odhams, s. 74-77