Oksitanca fonoloji - Occitan phonology
Bu makalede fonolojisi ait Oksitanca dili .
ünsüzler
Aşağıda, birden çok lehçeyi kapsayan soyut bir ünsüz tablosu yer almaktadır. Ünsüzler için semboller çiftler halinde olduğunda, sol bir temsil sessiz ünsüz ve sağ bir temsil sesli ünsüz .
dudak |
Diş / Alveolar |
Palato- alveolar |
damak | Velar |
Uvüler / Glottal |
||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sade | laboratuvar. | ||||||
Burun | m | n | ɲ | ( ŋ ) | |||
patlayıcı | p b | t d | k ɡ | ||||
Yarı kapantılı ünsüz | ts ( dz ) | tʃ dʒ | |||||
frikatif | f ( v ) β | s z ð | ( ʃ ) ( ʒ ) | ɣ | ( h ) | ||
yaklaşık | J | ɥ | w | ||||
Yanal | ben | ʎ | |||||
tril | r | ( ʀ ) | |||||
Musluk | ɾ |
- Notlar
- Ses birimi / ʃ / çoğunlukla Güney Oksitanca bulunan (yazılı ⟨(i) 'de sh⟩ olan Gascon olarak, ⟨ch⟩ Provençal , ve ⟨(i) ss⟩ Languedocien ).
- /v/ ⟨v⟩ ve /b/ ⟨b⟩ arasındaki ayrım Provençal, Vivaro-Alpine , Auvergnat ve Limousin'de geneldir . Bununla birlikte, Languedocien ve Gascon, sesleri de / b / ve / a / olarak nötralize edilir / b / (böylece / hac / kayboldu).
- In Languedocien :
- /b, d, ɡ/ fonemleri , kendilerini çevreleyen şeye bağlı olarak üç tür sesi belirtir:
- /ts/ ve /dz/ fonemleri ve / p+s/, /k+s/ dizileri / ts/ olarak nötrleştirilir (böylece /dz/ , /p+s/ ve /k+s/ ortadan kalkar).
- In Auvergnat ve Limousin ve yerel olarak diğer lehçelerde,
- ses birimleri / ts / ve / tʃ / nötralize edilmiştir / ts / (böylece / tʃ / kayboldu).
- ses birimleri / dz / ve / dʒ / nötralize edilmiştir / dz / (böylece / dʒ / kayboldu).
- Gelen Auvergnat , ünsüz en hariç / r / bir olabilir palatalized önce ses i ve u . Sonuç olarak, ünsüz fonemlerin iki tür sesi vardır, biri damak olmayan (varsayılan olarak) ve diğeri damak olan ( i ve u'dan önce ): /p/ → [p, pj] ; /b/ → [b, bj] ; /t/ → [t, tj] ; /d/ → [d, dj] ; /k/ → [k, kj] ; /ɡ/ → [ɡ, ɡj] ; /f/ → [f, fj] ; /v/ → [v, vj] ; /s/ → [s, ʃ] ; /z/ → [z, ʒ] ; /ts/ → [ts, tʃ] ; /dz/ → [dz, dʒ] ; /m/ → [m, mj] ; /n/ → [n, nj] ; /l/ → [l, lj] .
- Limousin'in bir bölümünde (ve yalnızca bir bölümünde) , bir transfonoloji gerçekleşti:
- Eski /ts/ , /dz/ fonemleri artık /s/ , /z/ , daha az sıklıkla /θ/ , /ð/ olmuştur .
- Eski ses birimleri /s/ , /z/ artık /ʃ/ , /ʒ/ , daha az sıklıkla /h/ , /ɦ/ olmuştur .
- Gelen Provençal genel olarak, kısmen, diğer ağızlarda, sesbirimler / j / ve / ʎ / olarak nötralize edilir / j / (böylece / ʎ / kayboldu).
- Orijinal rhotik ünsüzler , /ɾ / (dişli) ve /r/ (üçlü), önemli gelişmeler göstermiştir:
- Provençal'de ve kısmen diğer lehçelerde, /ɾ/ (dokundu) ve /ʀ/ ( uvular ) arasında bir karşıtlık var (oysa /r/ kayboldu). Bu özellik Portekizce ile paylaşılmaktadır . İki ses arasında karşıtlığın imkansız olduğu durumlarda, varsayılan gerçekleşme /ʀ/'dir ( orijinal modelde /r/ idi ).
- Limousin, Auvergne, Vivarais ve Nichard'ın çoğunda , /ɾ/ ve /r/ fonemleri /r/ (veya hatta /ʀ/ ) olarak nötralize edilir .
Gaskon ünsüzleri
- Gascon, Languedocien ile bazı özellikleri paylaşıyor :
- /b, d, ɡ/ fonemleri yukarıda Languedocien için açıklananla aynı anlama sahiptir.
- Ses birimleri / b / ve / hac / genel bir model olarak nötralize edilir / b / . Bununla birlikte, /v/ foneminin Gascon'da hiç varolmamış olması mümkün görünüyor .
- Gascon ve Güney Languedocien'de yarı sesli /ɥ/ yoktur ( Gascon'da / w/ , SL'de / β/ vardır ) ve / dʒ / ⟨tg, tj⟩ ve /ʒ/ ⟨j, g⟩ ses birimleri için aynı dağılıma sahiptir. .
- Gaskon lehçeleri arasında gırtlağa ait bir frikatif ses /h/ tanınır.
- Gascon'un bir bölümünde, damak affrikates /tʃ/ /dʒ/ patlayıcı damak ünsüzleri haline gelir : /c/, /ɟ/ .
Sesli harfler
|
|
|
Pozisyona göre sesli harf telaffuzu
Yazım | Stresli | Stressiz ama nihai değil | Stressiz ve nihai | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Telaffuz | Örnekler | Telaffuz | Örnekler | Telaffuz | Örnekler | |
a | /a/ veya /ɔ/ |
ba la , canta ràs , occi tan /a/
ve niá /ɔ/ |
/a/ | par tir / A / | /ɔ/ | companhi a /ɔ/ |
e | /e/ veya /ɛ/ |
pel /e/ (cilt)
pèl /ɛ/ (saç) |
/e/ | es fòrç /e/ | /e/ | o tre /e/ |
Ö | /u/ veya /ɔ/ |
ras COS , çok bilgi için torunlar / u /
es fòrç / ɔ/ |
/u/ | por tal / u / | /u/ | bas co /u/ |
Not:
- ⟨a⟩ grafiği, son konumdayken ve kelimenin vurgusundan sonra, genel olarak /ɔ/ olarak telaffuz edilir (yerel olarak: /a/ , /ə/ ).
- ⟨á⟩ grafiği genel olarak /ɔ/ olarak telaffuz edilir (yerel olarak: /e/ , /ɛ/ ).
- Son ⟨o⟩ genellikle, özellikle Katalanca, İspanyolca ve İtalyanca'dan alınan alıntılarda kullanılır.
Genel ablaut
Vurgusuz bir konumda, bazı ünlüler fark edilemez ve daha kapalı ünlüler haline gelir:
- Vurgulu sesli harf /ɛ/ ⟨è⟩, vurgulanmamış sesli harf /e/ ⟨e⟩ olur. Örneğin (stres altı çizili) t è rraz / tɛrrɔ / → terr bir Ajan / terrasɔ / .
- Vurgulu sesli harf /ɔ/ ⟨ò⟩, vurgulanmamış sesli harf /u/ ⟨o⟩ olur. Örneğin (altı çizili): c ò de /ˈkɔde/ → codific a r /kudifiˈka/ .
- Bazı yerel lehçelerde, özellikle Guyenne'nin Languedocien çeşidinde , vurgulanan /a/ ⟨a⟩ ünlüsü, vurgusuz /ɔ/ ⟨a⟩ haline gelir . Örneğin (vurgu altı çizili): b a la /ˈbalɔ/ → bal o n /bɔˈlu/ .
- Ayrıca Guyenne'de, ⟨a⟩ sesli harfi, vurgulandığında,
Auvergnat'ta sesli harf değişiklikleri
Auvergnat'ın tipik bir özelliği (aynı zamanda Vivaro-Alpine'nin bazı komşu lehçelerinin bir özelliği ) aşağıdaki ses birimlerinin dönüşümüdür:
- Eski ses birimi /ɛ/ , /e/ olmuştur .
- Eski ses birimi /e/ , /ə/ veya /ɪ/ olmuştur .
Vurgusuz bir konumda, bazı ünlüler fark edilemez ve daha kapalı ünlüler haline gelir:
- Vurgulu sesli harf /e/ ⟨è⟩, vurgulanmamış sesli harf /ə (ɪ)/ ⟨e⟩ olur. Örneğin (stres altı çizili) t è rraz / terɔ / → terr bir Ajan / tərasɔ / .
- Vurgulu sesli harf /ɔ/ ⟨ò⟩, vurgulanmamış sesli harf /u/ ⟨o⟩ olur. Örneğin (altı çizili vurgu): c ò de /ˈkɔdə/ → codific a r /kudifiˈka/ .
- Auvergne'nin kuzey kesiminde , vurgulu /a / ⟨a⟩ (yuvarlaksız) ünlüsü, vurgusuz /ɒ/ ⟨a⟩ (yuvarlak) olur. Örneğin (vurgu altı çizili): b a la /ˈbalɔ/ → bal o n /bɒˈlu/ .
- Gerilimli çift sesli /aw/ ⟨au⟩, gerilimsiz çift sesli /ɔw (u, œ)/ ⟨au⟩ olur. Örneğin (altı çizilmiş): s au ta /ˈsawtɔ/ → saut a r /sɔwˈta/ .
- Gerilimli diphthong /aj/ ⟨ai⟩, gerilimsiz diphthong /ej (i)/ ⟨ai⟩ olur. Örneğin (stres altı çizili) l ai Ajan / lajsɔ / → LAISS bir R / lejsa / .
Limuzin'de sesli harf değişiklikleri
Limousin'in güçlü bir özelliği (aynı zamanda Vivaro-Alpine'nin bazı komşu lehçelerinin bir özelliği ), /e/ ve /ɛ/ fonemlerinin çeşitli açıklık derecelerine sahip olabilen tek bir /e/ ses biriminde nötralize edilmesidir .
Popüler oluşum sözlerinde, ⟨as, es, is, òs, os, us, ues⟩ [as, es, is, ɔs, us, ys, œs] dizileri , bir hecenin sonunda ilk kez [ ha ah ih, yh, ah, ɔh, œh] ve şimdi uzun ünlüler, haline gelmiştir [a, (eJ), I, ɔː, U, Y, OE] arasında bir ilgili muhalefetle yeni fonemleri oluşturma eğiliminde olan kısa ünlüler ve uzun ünlüler. Aynı fenomen Vivarais'in bir bölümünde var ve ayrıca Eski Fransızca'dan Orta Fransızca'ya geçişte de meydana geldi .
Vurgusuz bir konumda, bazı ünlüler fark edilemez ve daha kapalı ünlüler haline gelir:
- Vurgulu sesli harf /ɔ/ ⟨ò⟩, vurgulanmamış sesli harf /u/ ⟨o⟩ olur. Örneğin (altı çizili): c ò de /ˈkɔde/ → codific a r /kudifiˈka/ .
- Stresli sesli / A / ⟨a⟩ (yuvarlatılmamış) olur stressiz sesli / ɒ / ⟨a⟩ (yuvarlak). Örneğin (altı çizili vurgu): b a la /ˈbalɔ/ → bal o n /bɒˈlu/ .
- Gerilimli çift sesli /aw/ ⟨au⟩, gerilimsiz çift sesli /ɔw/ ⟨au⟩ olur. Örneğin (altı çizilmiş): s au ta /ˈsawtɔ/ → saut a r /sɔwˈta/ .
- Gerilimli diphthong /aj/ ⟨ai⟩, gerilimsiz diphthong /ej/ ⟨ai⟩ olur. Örneğin (stres altı çizili) l ai Ajan / lajsɔ / → LAISS bir R / lejsa / .
Bölgesel varyasyon
|
|
|
|
|
- Gelen Limousin ve Auvergnat son ünsüz, doğrudan sesli harf ile ilk bir kelime ve ardından zaman değil, genel olarak susturulur ⟨nh⟩ ve ⟨m⟩ hariç: filh [fi] , Potz [pu] , fach [fa] , limon [ liˈmu] ama estelum [ejteˈlun] , estanh [ejˈtan] , un fach ancian [yn fats ɔnˈsja] .
- Limousin ve Auvergnat'ta, bir diphthong ⟨o⟩ veya ⟨u⟩ ile başladığında, her zaman yükselen bir diphthong'dur : boisson [bwiˈsu] (Auvergnat) ve [bwejˈsu] (Limousin) ve [bujˈsu] (Languedocien) veya [bujˈsun] ( Provençal ).
- Bütün ağızlarda ancak Languedocien son ⟨l⟩ yoğun olduğu velarized ( " koyu l "), ve bu nedenle genellikle yazıldığından ⟨u⟩: özel [espesjaɫ] / especiau [espesjaw] ama especiala [espesjalɔ] Dişil içinde (hariç Gascon nerede especiau olarak kalır ).
Kelime vurgusu
Kelime stresi sınırlı hareketliliğe sahiptir. Sadece aşağıdakilere düşebilir:
- son hece ( oxytones veya mots aguts 'akut kelimeler')
- sondan bir önceki hece ( paroxytones veya mots planları 'düz kelimeler').
- Bununla birlikte, Niçard'da ve daha az yaygın olarak Oksitan Vadilerinin Cisaupenc lehçesinde vurgu, nihai sondan ( sondan üçüncü) heceye de ( proparoxytones veya mots esdrúchols 'kayma sözcükleri') düşebilir . Bunlar imlada düzensiz vurgu olarak kabul edildi ve aksanlarla işaretlendiler (aşağıya bakınız).
Bu proparoksitonlar, diğer tüm lehçelerdeki paroksitonlara eşdeğerdir. Örneğin (stres altı çizili):
genel model (proparoksiton yok) |
Cisaupenc (bazı proparoksitonlar) |
Nichard (birçok proparoksiton) |
---|---|---|
sayfa i na | p a gina | p a gina |
bir rma , bir nma | à nima , bir nma | à nima |
dim e hücumdan | diam e nja | loş é negue |
m bir nja , m bir rga | m à nia | m à nega |
Son hece bir ünsüz veya -u veya -i ( occi tan /utsiˈta/, ver ai ) ile biten bir diphthong ile bitiyorsa, vurgu oksitondur ; Son hece sesli harfle (veya sesli harf + -s ) ve sesli harf + -n ile bitiyorsa vurgu sondan bir önceki ise, üçüncü şahıs çoğul fiil formları ( li bre , li bres , par lan ) söz konusu olduğunda vurgu ayrıca sondan bir önceki hece iki farklı sesli harfle bitiyorsa ( esta tu a ). Düzensiz vurgular normal olarak sivri uçlar ( á , é , í , ó , ú ) ve mezarlar ( à , è , ò ) ile ortografik olarak işaretlenir .
Tarihsel gelişim
Bir Roman dili olan Oksitanca, Vulgar Latince'den gelişmiştir . Eski Oksitanca (sekizinci yüzyıldan on dördüncü yüzyıla kadar) günümüz Oksitancasına benzer bir telaffuza sahipti; başlıca farklılıklar şunlardı:
- 13. yüzyıldan önce, ⟨c⟩ ön sesli harflerden önce [t͡s]' ye yumuşamıştı , henüz [s]'ye değil .
- Orta Çağ'ın başlarında , ünlüler arasındaki ⟨z⟩ , henüz /z/ değil , affricate [ d͡z ]' yi temsil ediyordu .
- Erken Eski Oksitanca'da ⟨z⟩, [ t͡s ] 'yi son konumda temsil ediyordu .
- Geç Orta Çağ'da, ⟨a⟩ harfi aksansız konumda ve vurgulu hecelerde [a]' dan [ɑ]' ye gitti ve ardından burun ünsüzleri geldi.
- Bir diphthong'un parçası olmadığında, ⟨o⟩ olarak yazılan sesli harf muhtemelen [ ʊ ] olarak telaffuz edildi , henüz [u] değil .
- Ünlüler arasında, Occitania'daki çoğu konuşma için ⟨i⟩ veya ⟨j⟩ harfi temsil edilir , [ j ] . Ancak bu , özellikle güneyde [ ʒ ] olabilir : daha sonra [d͡ʒ] oldu ve bu da Orta Oksitanca'da yerel olarak [ d͡z ] olarak depalatalize olur .
- Deyişle / ɾ / olan ikinci eleman bir diphthong ile başlar [j] , bazen edildi palatalized için [R] .
- İlk zamanlarda, bazı lehçeleri kullanılan [ ç ] yerine daha müştereğin [ ʃ ] : benzerliklerine rağmen, bu genellikle yazımlar (⟨laishar⟩ veya ⟨laischar⟩ zıt yol açtı [lajʃaɾ] vs ⟨laichar⟩ [lajçaɾ] ; ⟨ fois⟩ veya ⟨foish⟩ [fʊjʃ] vs. ⟨foih⟩ [fʊiç] ) dil genelinde yaygın olarak [s] haline gelmeden önce (⟨laissar⟩ [lajˈsaɾ] , ⟨Fois⟩ [fujs] ).
- Erken Eski Oksitanca'nın edebiyat öncesi döneminde /u/ [y]'ye yönelmemişti , ancak değişikliğin gerçekte ne zaman gerçekleştiğine dair güçlü şüpheler var.
- Ünlüler arasında, /d/ [ ğ ] 'ye bağlanmıştır , ancak bu sadece Gascon ve Languedocien lehçeleri için geçerlidir ; başka bir yerde, sonunda [z]'ye döndü veya silindi.
- Gascon'da, bir kelimenin başında [b] ve ünlüler arasında [β] olan bir sesli dudak fonemi vardı . Bu bugün hala oluyor ve komşu Languedocien lehçesine yayıldı.
- ⟨lh⟩ fonemi özel olarak [ ʎ ] olarak telaffuz edildi (şimdi bazı lehçelerde intervokal veya son konumda [j] 'dir).
Eski Oksitanca fonoloji
|
|
|
|
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- Anglade, Joseph (1921), Grammaire de l'Ancien Provençal ou Ancienne Langue d'Oc , Paris: Librarie C.Klincksieck
- Balaguer, Claudi & Patrici Pojada: Diccionari Català - Oksità / Oksitanca - Katalanca
- Fettuciari, Jòrgi, Guiu Martin ve Jaume Pietri: Diccionari Provençau - Fransa
- Grandgent, CH (1905), Eski Provençal'ın Fonoloji ve Morfolojisinin Anahattı , Heath'in modern dil serisi, Boston: Heath, OL 14032936M
- Wheeler, Max (1997), "Occitan", Harris, Martin'de; Vincent, Nigel (ed.), The Romance Languages , Routledge Language Family Descriptions, Routledge, s. 246–278, ISBN 0-415-16417-6
- Bec, Peire. (1973). Manuel pratique d'occitan moderne , col . Connaissance des langues, Paris: Picard.
- Bianchi, Andriu ve Alan Viaut. (1995). Fiches de grammaire d'occitan gascon normé , cilt. 1. Bordeaux: Presler Universitaires de Bordeaux
- Romieu, Maurici ve Andriu Bianchi. (2005). Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu , Bordèu: Preses Universitaires de Bordeaux.
- Ronjat, Juli. (1930–1941). Grammaire istorique [sic] des parlers provençaux modernes , 4 cilt. [yeniden baskı, 1980, Marselha: Laffitte Yeniden Baskılar, 2 cilt.].
daha fazla okuma
- Lavalata, Yves. Sözlük Oksitanca - Fransızca
- Omelhier, Cristian. Petiòt diccionari Oksitanca d'Auvèrnhe - Fransa