Oksitanca alfabesi - Occitan alphabet
Oksitanca alfabe aşağıdaki 23 oluşmaktadır Latin harfleri :
Majuskül formları ( büyük harf veya büyük harf olarak da adlandırılır) A B C NS E F G H ben J L m n Ö P Q r S T sen V x Z Küçük formlar ( küçük harf veya küçük harf olarak da adlandırılır) a B C NS e F G H ben J ben m n Ö P Q r s T sen v x z
K , W ve Y harfleri Oksitanyalılar tarafından yabancı olarak kabul edilir ve yalnızca viski , watt , Kenya gibi Oksitancaya aşamalı olarak entegre edilen yabancı kökenli sözcüklerde kullanılır . Uluslararası alfabedeki sıraya göre Oksitanca alfabesine dahil edilebilirler.
Harf isimleri
| Edebiyat | İsim | IPA (Standart telaffuz) |
IPA (Bölgesel telaffuz) |
|---|---|---|---|
| bir | a | [a] | |
| b b | olmak, (n)otomatik olmak | [ˈbe, ˈbe ˈ(n)awtɔ] |
Av. [ˈbə, ˈbə ˈ(n)awtɔ] Niç. Va. [ˈbe, ˈbe ˈ(n)awta] |
| C c | ce | [ˈse] | Av. [ˈsə] |
| D d | de | [ˈde] | Av. [ˈdə] |
| E e | e | [ˈe] | Av. [ˈə] |
| F f | ef | [ɛfɔ] |
Av. Lim. [ˈefɔ] Niç. Va. [ɛfa] |
| İyi oyun | ge | [ˈdʒe] |
Av. [dzə] Lim. [dze] Gaz. [ʒe] |
| hh | acha | [ˈatʃɔ] |
Av. Lim. [ˈatsɔ] Niç. Va. [ˈatʃa] |
| ben ben | ben | [ben] | |
| jj | ji | [ˈdʒi] | Lim. [dzi] |
| ( Kk ) | CA | [ˈka] | |
| Ll | ela | [ɛlɔ] |
Av. Lim. [ˈelɔ] Niç. Va. [ɛla] |
| mm | èma | [ɛmɔ] |
Av. Lim. [ˈemɔ] Niç. Va. [ɛma] |
| N n | èna | [ɛnɔ] |
Av. Lim. [ˈtrɔ] Niç. Va. [ɛna] |
| o o | o (ò) | [ˈu (ˈɔ)] | |
| p p | pe | [ˈpe] | Av. [ˈpə] |
| q q | ku | [ˈky] | Av. [ˈkjy] |
| R r | eski | [ɛrɔ] |
Av. Lim. [ˈerɔ] Niç. [ɛʀa] Va. [ɛra] Pro. [ɛʀɔ] |
| S s | essa | [ɛsɔ] |
Av. Lim. [ˈesɔ] Niç. Va. [ɛsa] |
| t t | te | [ˈte] | Av. [ˈtə] |
| sen | sen | [ˈy] | |
| v v | ve, ve basa ( Gas. ve, ve baisha) |
[ˈbe, ˈbe ˈβasɔ] |
Av. [ˈvə, ˈvə ˈbasɔ] Lim. profesyonel [ˈve, ˈve ˈbasɔ] Niç. Va. [ˈve, ˈve ˈbasa] Gaz. [ˈbe, ˈbe ˈβaʃɔ] |
| ( Ww ) | ve dobla | [ˈbe ˈðubːlɔ] |
Av. [ˈvə, ˈvə ˈdublɔ] Lim. profesyonel [ˈve, ˈve ˈdublɔ] Niç. Va. [ˈve, ˈve ˈdubla] Gaz. [ˈbe, ˈbe ˈðuβlɔ] |
| Xx | ixa | [ˈitsɔ] |
Av. Lim. profesyonel Gaz. [ˈiksɔ] Niç. Va. [ˈiksa] |
| ( Y y ) | ben gidiyorum | [ˈi ɣɾɛɣɔ] |
Av. Lim. [ˈi ɡɾeɡɔ] Pro. [ˈi ˈɡɾɛɡɔ] Niç. Va. [ˈiɡɾɛɡa] |
| Z z | izeda | [izɛðɔ] |
Av. Lim. [izedɔ] Pro. [iˈzɛdɔ] Niç. Va. [izɛda] |
Harf isimleri genellikle kadınsıdır. Ayrıca eril de olabilirler, bu durumda dişil isimler nauta ( B ), ve basa ( V ), ve dobla ( W ) ve i grèga ( Y ) eril olur be naut , be bas , ve doble ve i grèc .
Elision , sesli harfle başlayan bir harften önce yaygındır.
aksan
Birkaç aksan , Oksitanca alfabesinin harflerinin telaffuzunu değiştirmeye yarar.
- Aksan ( aksan Greu ) _ bulunan à , è , ò .
- Akut vurgu ( vurgu Agut ) _ bulunan á , ğ , í , Ó , Û .
- İki noktalı ( TREMA ) ¨ bulunan ï , ü .
- Çengelli ( cedilha ) ¸ altında bulunan ç .
- İnterpunct ( ponch iç punto iç ) · iki ardışık ünsüz arasında bulunan: n-h ve h · s . Bu, / f / alofonu olarak [ h ] özelliğine sahip Gascon Occitan'da kullanılır . In Ortaçağ'da , interpunct boyunca yaygındı Aquitania'ya (bkz Eski Occitan ).
Büyük harflerde aksan gereklidir. Örneğin: Hindistan , Avusturya , Sant Çubran , FÒRÇA , SOÏSSA , IN·HÈRN .
Ses-yazım yazışmaları
Belirtilmedikçe, bölgesel IPA değerleri Standart Oksitanca ile aynıdır. Oksitanca lehçesi olarak listelenmesine rağmen, Gascon burada ayrı bir dil olarak listelenmiştir ve bu listeden çıkarılmıştır.
ünsüzler
| Yazım | IPA değeri | istisnalar | Bölgesel değer | |
|---|---|---|---|---|
| B | İki sesli harf arasında r, l ve z ile temas halinde |
/ β / | / b / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | |
| Aksi halde | / b / | |||
| -B | / p / | ∅, / n /, / m / (p, b, m'den önce) a mb | ∅ ( Provençal , Limuzin , Auvergnat ) | |
| bt | / t t / | / t / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | ||
| C | e'den önce, ben | / s / | / k j / u'dan önce, / ʃ / i'den önce ( Auvergnat ) | |
| Aksi halde | / k / | |||
| -C | / k / | ∅ ( Provençal , Limuzin , Auvergnat ) | ||
| C | a, o, u'dan önce | / s / | / ʃ / senden önce ( Auvergnat ) | |
| -C | / s / | ∅ ( Limuzin , Auvergnat ) ∅ r'den sonra ( Provençal ) |
||
| cc | e'den önce, ben | / ts / | / k s / (ayrıca / s /) ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) / k ʃ / önce i ( Auvergnat ) |
|
| ch | / tʃ / | / t s / ( Auvergnat , Limuzin lehçesi ) / tʃ / u'dan önce ( Auvergnat ) |
||
| -ch | / tʃ / | ∅ ( Provençal , Limuzin , Auvergnat ) | ||
| NS | İki sesli harf arasında r, l ve z ile temas halinde |
/ ð / | / d / ( Provençal , Limuzin , Vivaro-Alpine , Niçard ) | |
| Aksi halde | / D / | / d j / i ve u'dan önce ( Auvergnat ) | ||
| -NS | / t / | ∅ ( Provençal , Limuzin , Auvergnat ) | ||
| dd | / D d / | / d / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | ||
| F | / f / | |||
| G | e'den önce, ben | / dʒ / | / dz / ( Limuzin , Auvergnat ) / dʒ / i'den önce ( Auvergnat ) |
|
| İki sesli harf arasında r, l, z ile temas halinde |
/ ɣ / | / ɡ / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | ||
| Aksi halde | / ɡ / | |||
| -G | / k / | / tʃ / miè g , ipucu g | ∅ ( Provençal , Limuzin , Auvergnat ) | |
| gd | / t / | / d / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | ||
| gu- | İki sesli harf arasında r, l ve z ile temas halinde |
/ ɣ / | / ɡ / ( Provençal , Limuzin , Vivaro-Alpine , Nichard ) | |
| Aksi halde | / ɡ / | / ɡ j / i'den önce ( Auvergnat ) | ||
| H | ∅ | |||
| J | / dʒ / | / dz / ( Limuzin , Auvergnat ) / dʒ / i, u'dan önce ( Auvergnat ) |
||
| k | / k / | / k j / i, u'dan önce ( Auvergnat ) | ||
| ben | / l / | / l j / i, u'dan önce ( Auvergnat ) | ||
| -l | / l / | / w / mè l → mèu ( Provençal ) ∅ bir paroxyton sözcüğünde (çoğu lehçede) |
||
| ll | / ben l / | / l / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | ||
| lh | / ʎ / | / j / ( Provençal ) | ||
| -lh | / l / | / w / sole lh → soleu ( Provençal ) / j / ( Limuzin , Auvergnat , Niçard ) |
||
| m | m, b ve p dışındaki ünsüzlerden önce | / n / | / ⁿ / ünsüzlerden sonra (son sesli harfin yarı nazalizasyonu ile) ( Provençal , Limousin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Nichard ) | |
| Aksi halde | / m / | |||
| -m | / n / | / m / (p, b, m'den önce) a mb | / ⁿ / (son sesli harfin yarı-nazalizasyonu ile) ( Provençal , Limousin , Auvergnat , Nichard ) / ⁿ / birinci çoğul şahıs çekimlerinde ( Vivaro-Alpine ) |
|
| mm | / m m / | / m / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | ||
| n | p, b, m'den önce | / m / | ||
| c, qu-, g ve gu-'den önce | / ŋ / | |||
| f'den önce | / ɱ / | |||
| Aksi halde | / n / | Á olmak n Leu , olmak n sai , ta n bén , ta n planı | / ⁿ / (son sesli harfin yarı-nazalizasyonu ile) ( Provençal , Limousin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) / n j / i, u'dan önce ( Auvergnat ) |
|
| -n | ∅ | / n / bazı kelimelerle | / ⁿ / bazı kelimelerle ( Limousin , Auvergnat ) | |
| nn | / n n / | / n / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | ||
| -nd, -nt | / n / | / ⁿ / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Niçard ) / ⁿt / ( Niçard , Vivaro-Alpine ) |
||
| nh, gn | / ɲ / | |||
| -nh | / n / | / ⁿ / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Niçard ) / ɲ / ( Vivaro-Alpine ) |
||
| P | / p / | / p j / i, u'dan önce ( Auvergnat ) | ||
| -P | / p / | ∅ ( Provençal , Limuzin , Auvergnat ) / w / üç kelimeyle: còp , tròp ve cap "sahil" ( Niçard ) |
||
| ku- | / k / | / k j / i, u'dan önce ( Auvergnat ) | ||
| r | Bir kelimenin başlangıcında n, l'den sonra |
/ r / | / ʀ / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | |
| Aksi halde | / ɾ / | |||
| rr | / r / | / ʀ / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) / ɾ / ( Limuzin , Auvergnat , Niçard ) |
||
| -r | ∅ | / ɾ / bazı kelimelerle | / ʀ / ( Provençal ) / ɾ / ( Vivaro-Alp ) |
|
| -rm | / ɾ / | / ʀ / ( Provençal , Niçard ) / ɾ m / ( Vivaro-Alp ) |
||
| -rn | / ɾ / | / ʀ / ( Provençal ) / ʀ p / ( Niçard ) / ɾ n / ( Vivaro-Alp ) |
||
| s | İki sesli harf arasında | / z / | / ʒ / i, u'dan önce ( Auvergnat ) | |
| Aksi halde | / s / | / ʃ / i, u'dan önce ( Auvergnat ) | ||
| -s | / s / | ∅ gibi bazı kelimeler pa lar , pu lar , yeniden lar ve din ler | / z / sesli harfle başlayan diğer kelimelerden önce ( Provençal , Nichard ) | |
| ss | / s / | / ʃ / i, u'dan önce ( Auvergnat ) | ||
| NS | / ʃ / | |||
| T | / t / | / t j / i, u'dan önce ( Auvergnat ) | ||
| -T | / t / | ∅ (içinde zarflar ve şimdiki ortaçlar ) | ∅ ( Provençal , Limuzin , Auvergnat ) ∅ sesli harflerle biten geçmiş ortaçlarda ( Vivaro-Alpine ) |
|
| tg, tj | / tʃ / | / Dʒ / ( Provensal , Niçard , Vivaro Alpin ); önce ben, u ( Auvergnat ) / dz / ( Limuzin , Auvergnat ) |
||
| tl | / ben l / | / l / ( Provençal , Vivaro-Alpine , Nichard ) / ⁿl / ( Limuzin , Auvergnat ) |
||
| tm | / m m / | / m / ( Provençal , Vivaro-Alpine , Nichard ) / ⁿm / ( Limuzin , Auvergnat ) |
||
| tn | / n n / | / n / ( Provençal , Vivaro-Alpine , Nichard ) / ⁿn / ( Limuzin , Auvergnat ) |
||
| tz | / ts / | / dz / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat ) / z / ( Vivaro-Alpine , Niçard ) |
||
| -tz | / ts / | / s / ( Provençal , Niçard , Vivaro-Alpine ) ∅ ( Limuzin , Auvergnat ) |
||
| v | İki sesli harf arasında r, l ve z ile temas halinde |
/ β / | / v / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | |
| Aksi halde | / b / | |||
| w | / s /, / s /, / β / | / v /, / b /, / β / ( Provençal , Limuzin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) | ||
| x | ünsüzlerden önce | / s / | ||
| Aksi halde | / ts / | / ɡ z / ünlülerden önce ex- ( Provençal , Limousin , Auvergnat , Vivaro-Alpine , Niçard ) / ɡ ʒ / i, u'dan önce ( Auvergnat ) |
||
| y | / ben /, / j / | |||
| z | / z / | / ʒ / i, u'dan önce ( Auvergnat ) | ||
| -z | / s / | |||
Sesli harfler
| Yazım | IPA değeri | istisnalar | Bölgesel değer | |
|---|---|---|---|---|
| a | / bir / | / ɒ / tonik aksandan önce ( Limousin , Auvergnat ) | ||
| -a | / ɔ / | ∅ -ia son ekinde ( Provençal ) | ||
| -olarak | / ɔ s / | / ɔ / ( Provençal ) / a / ( Auvergnat , Nichard ) / aː / ( Limuzin ) 2. tekil şahıs fiiller: / ɔ s / ( Provençal ) |
||