Miroslav Krleza - Miroslav Krleža

Miroslav Krleza
1953 yılında Miroslav Krleza
1953 yılında Miroslav Krleza
Doğmak ( 1893-07-07 )7 Temmuz 1893
Zagreb , Hırvatistan-Slavonya Krallığı , Avusturya-Macaristan
Öldü 29 Aralık 1981 (1981-12-29)(88 yaşında)
Zagreb, SC Hırvatistan , SFR Yugoslavya
Meslek Romancı , oyun yazarı , şair , filozof , deneme yazarı , kültür eleştirmeni
Dilim Hırvat
Milliyet Hırvat
Dönem 1915–77
edebi hareket Dışavurumculuk , Sosyalist gerçekçilik
Dikkate değer eserler Gospoda Glembajevi
Hrvatski bataklığı Mars
Balade Petrice Kerempuha
Povratak Filipa Latinovicza
Banket ve Blitvi
Zastave
Eş Bela Krleza

Miroslav Krleža ( [mǐrɔ̝slav̞ kř̩le̞ʒa] olarak telaffuz edilir  ; 7 Temmuz 1893 - 29 Aralık 1981), 20. yüzyılın en büyük Hırvat yazarı olarak kabul edilen Yugoslav ve Hırvat bir yazardı . Şiir ( Ballads of Petrica Kerempuh , 1936), tiyatro ( Messrs. Glembay , 1929), kısa öyküler ( Hırvat Tanrı Mars , 1922), romanlar ( The Return of Philip Latinowicz , 1932; Aklın Kenarında , 1938) ve samimi bir günlük. Onun tekrarlayan teması, Avusturya-Macaristan ve Yugoslavya Krallığı'nda burjuva ikiyüzlülüğü ve konformizmdir . Krleža sanat, tarih, siyaset, edebiyat, felsefe ve askeri strateji sorunları üzerine çok sayıda makale yazdı ve yüzyılın en büyük polemikçilerinden biri olarak biliniyordu. Tarzı, vizyoner şiirsel dil ve alaycılığı birleştirir.

Krleža, Hırvatistan ve Yugoslavya'nın kültürel yaşamına yarım yüzyıl boyunca hakim oldu. "Kendi yarattığı bir komünist" olarak , 1930'larda sosyalist gerçekçiliğin ilkelerine boyun eğmeyi reddettiği için Komünist çevrelerde ciddi şekilde eleştirilmişti . İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Sosyalist Yugoslavya'da çeşitli kültürel görevlerde bulundu ve en önemlisi Yugoslav Sözlükbilim Enstitüsü'nün editörü ve kültürel meseleler konusunda Başkan Tito'nun sürekli danışmanıydı . Stalin'den kopuştan sonra, Yugoslav edebiyatında yeni bir karşılaştırmalı özgürlük çağının işaretini veren, onun 1952 Yugoslav Yazarlar Kongresi'ndeki konuşmasıydı .

biyografi

Miroslav Krleža Zagreb'de doğdu . Günümüz Macaristan'ı olan Pécs'te bir askeri hazırlık okuluna kaydoldu . O zaman, Pécs ve Zagreb, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu içindeydi . Daha sonra Budapeşte'deki Ludoviceum askeri akademisine katıldı . Sırbistan'a sığındı, ancak şüpheli casus olarak görevden alındı. Hırvatistan'a döndükten sonra o indirgenen edildi Avusturya-Macaristan ordusuna ve ortak asker olarak gönderilir Doğu cephesine de I. Dünya Savaşı . I. Dünya Savaşı sonrası dönemde Krleža , eski Habsburg İmparatorluğu'nun Güney Slav topraklarını ve Sırbistan ve Karadağ krallıklarını kapsayan yeni oluşturulan bir ülke olan Yugoslavya'da hem büyük bir Modernist yazar hem de siyasi olarak tartışmalı bir figür olarak kendini kurdu .

Krleža, Plamen (Alev) (1919), Književna republika (Edebiyat Cumhuriyeti) (1923–1927), Danas (Bugün) (1934) ve Pečat (Mühür) (1939–1940) solcu edebi ve siyasi incelemelerin arkasındaki itici güçtü . 1918'den itibaren Yugoslavya Komünist Partisi'nin bir üyesiydi, sanat konusundaki alışılmışın dışında görüşleri, sosyalist gerçekçi doktrine karşı sanatsal özgürlüğü savunması ve uzun polemikten sonra Büyük Arınma'ya açık destek verme konusundaki isteksizliği nedeniyle 1939'da kovuldu. Krleža'nın iki Dünya Savaşı arasındaki dönemde Yugoslavya Krallığı'ndaki hemen hemen her önemli yazarla sürdürdüğü "Edebi Soldaki Çatışma" olarak bilinir. Krleža ile diğer solcu ve parti gazeteleri arasında arabuluculuk yapmak üzere gönderilen Parti komiseri Josip Broz Tito'ydu .

Ante Pavelić yönetiminde Nazi kuklası Hırvatistan Bağımsız Devleti'nin kurulmasından sonra Krleža , şimdi Tito başkanlığındaki Partizanlara katılmayı reddetti . 1945'ten sonra - yine de Zagreb'deki Yugoslav Bilim ve Sanat Akademisi'nin çok etkili bir başkan yardımcısı olduğu ve Hırvatistan'ın başlıca devlet yayınevi Nakladni zavod Hrvatske'nin toplu eserlerini yayınladığı kısa bir toplumsal damgalama döneminin ardından - Krleža sonunda rehabilite edildi. Tito'nun desteğiyle 1950'de Krleža Yugoslav Sözlükbilimi Enstitüsü'nü kurdu ve ölümüne kadar bu pozisyonu korudu. Enstitü ölümünden sonra onun adını alacaktı ve şimdi Miroslav Krleža Sözlükbilimi Enstitüsü olarak adlandırılıyor .

1950'den itibaren, Krleža, genellikle Tito ile yakından bağlantılı, yüksek profilli yazar ve entelektüel bir yaşam sürdü. 1958-1961 yılları arasında kısaca Yugoslav yazarlar birliğinin başkanlığını yaptı. 1962'de Zastave romanıyla NIN Ödülü'nü ve 1968'de Herder Ödülü'nü aldı .

Tito'nun Mayıs 1980'de ve Bela Krleža'nın Nisan 1981'de ölmesinin ardından, Krleža hayatının son yıllarının çoğunu sağlıksız bir şekilde geçirdi. 1981'de Uluslararası Botev Ödülü'ne layık görüldü . 29 Aralık 1981'de Zagreb'deki Gvozd villasında öldü ve 4 Ocak 1982'de Zagreb'de bir devlet cenazesi verildi.

İşler

Krleža, Başkan Josip Broz Tito ile

Krleža'nın biçimlendirici etkileri arasında İskandinav draması, Fransız sembolizmi ve Ibsen , Strindberg , Nietzsche , Karl Kraus , Rilke ve Proust gibi önemli yazarlarla Avusturya ve Alman dışavurumculuğu ve modernizmi yer alıyor .

Krleža'nın eseri aşağıdaki kategorilere ayrılabilir:

Şiir

Krleza'nın lirik şiir büyük saygınlığa sahip olmasına rağmen, yaygın kritik birliği ile onun en büyük şiirsel bir iştir Balade Petrice Kerempuha ( Petrica Kerempuh ait Baladlar Hırvat,), beşten fazla yüzyıllar süren ve "Petrica Kerempuh" plebeian peygamber figürü merkezli Till Eulenspiegel .

romanlar

Krleža'nın roman eseri dört eserden oluşur: Povratak Filipa Latinovicza ( Philip Latinowicz'in Dönüşü ), Na rubu pameti ( Aklın Kıyısında ), Banket u Blitvi ( Blitva'daki Ziyafet ) ve Zastave ( Sanırlar ). İlki bir sanatçı, Sartre'ın önce yazılmış bir roman hakkında bir romandır Mide bulantısı . Aklın Kenarında ve Blitva'daki Ziyafet , esasen fikirler hakkında siyasi hicivlerdir (ikincisi hayali bir Baltık ülkesinde bulunur ve siyasi bir şiir olarak adlandırılır), her yere yayılan totaliterlik atmosferiyle doyurulurken , The Banners haklı olarak adlandırılmıştır. "Hırvat Savaşı ve Barışı ". Birinci Dünya Savaşı öncesi, sırası ve sonrasında Hırvat (ve Orta Avrupa) toplumunun çok ciltli panoramik bir görünümüdür ve çatışma halindeki babalar ve oğulların prototipik teması etrafında döner. Sonuncusu Zastave ( The Banners ) hariç Krleža'nın tüm romanları İngilizce'ye çevrildi.

Marija Ujević-Galetović tarafından yaratılan Miroslav Krleža'ya bronz bir anıt 2004 yılında Gornji Grad , Zagreb, Hırvatistan yakınlarında 30 yıldır yaşadığı evin yakınına yerleştirildi.

Kısa öyküler ve romanlar

Krleža'nın kısa öykülerinin en dikkate değer koleksiyonu, I. Dünya Savaşı savaş alanlarının mezbahalarına gönderilen Hırvat askerlerinin kaderini konu alan savaş karşıtı Hrvatski bataklık Mars ( Hırvat Tanrı Mars ) kitabıdır .

oyunlar

Krleža'nın ana sanatsal ilgisi drama üzerine odaklanmıştı. Kahraman figürlerin tutkularını tanımlayan Adam i Eva ve Michelangelo Buonarroti gibi deneysel dışavurumcu oyunlarla başladı , ancak sonunda daha geleneksel natüralist oyunları tercih etti . En iyi bilineni, burjuva bir ailenin çöküşünü konu alan bir döngü olan Gospoda Glembajevi'dir (Glembay'lar). Golgota , doğası gereği politik olan başka bir oyundur.

Günlükler ve anılar

Krleža'nın anıları ve günlükleri (özellikle Davni dani (Eski günler) ve Djetinjstvo u Agramu (Zagreb'de Çocukluk)), dışarıdaki dünyayla ve değişken içsel benlikle boğuşan öz farkındalığın büyüyen ve genişleyen büyüleyici belgeleridir. Gibi diğer şaheserleri, Dnevnici (Diaries) ve ölümünden sonra yayınlanan Zapisi iz Tržiča (Notlar Trzic ) kronik çeşit çeşit izlenimler meraklı bir bilinç yarım yüzyıldan daha fazla süren bir dönemde kaydedilen ettiğini (kişisel, sosyal, felsefi, estetik, politik, edebi) .

Seçilmiş işler

Ana madde: Miroslav Krleža kaynakça

İngilizce'ye çeviriler:

Krleza, Miroslav. Blitva'daki Ziyafet (Banket u Blitvi, 1939). Edward Dennis Goy ve Jasna Levinger-Goy tarafından çevrilmiştir. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2004.

_____. Şelalenin Altındaki Kriket ve Diğer Öyküler (Cvrčak pod vodopadom). Çeşitli çevirmenler; Branko Lenski tarafından düzenlendi. New York: Vanguard Press, 1972.

_____. Gemilerde Zengin Limanlar: Seçilmiş Devrimci Yazılar (The Glembays, 1928 ve diğer erken metinler). Željko Cipriš tarafından çevrilmiştir. New York: Aylık İnceleme Basını, 2017.

_____. Rusya'ya Yolculuk (İzlet u Rusiju, 1925). Will Firth tarafından çevrildi. Zagreb: Sandorf, 2017.

_____. Aklın Kıyısında (Na rubu pameti, 1938). Zora Depolo tarafından çevrildi. New York: New Directions, 1995.

_____. Philip Latinowitz'in Dönüşü (Povratak Filipa Latinovicza, 1932). Zora Depolo tarafından çevrildi. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1995.

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar