Milet masalı - Milesian tale
Miletli masalı (Μιλησιακά, Milesiaka Yunanca; Latince içinde fabula milesiaca veya Milesiae fabula ) belirgin kurmaca hikayenin bir türüdür antik Yunan ve Roma literatüründe . Çoğu otoriteye göre, bir Miletos masalı , genellikle erotik veya heyecan verici bir doğaya sahip, aşk ve macerayı içeren kısa bir hikaye , fabl veya halk masalı . MC HOWATSON, içinde Klasik Edebiyatına Oxford Companion (1989), Miletos masalı "olarak masalları böyle ortaçağ koleksiyonlarının kaynağıdır geleneksel görünümünü dile Gesta Romanorum , Decameron ait Boccaccio ve Heptameron ait Navarre'ın Marguerite ".
Arasında Gottskálk Jensson Kopenhag Üniversitesi , Danimarka , ancak, orijinal Milet masalı olduğunu savunarak, muhalif görünüm veya düzeltici sunmaktadır:
Bir tür birinci şahıs romanı , ara sıra kendisine hikayeler anlatan diğer karakterlerle nasıl karşılaştığını anlatan ve daha sonra anlatı kimliğine bürünme retorik tekniğiyle ana hikayeye dahil edeceği bir anlatıcı tarafından bellekten anlatılan bir seyahatname .
Bu, "karmaşık bir anlatı dokusuyla sonuçlandı: ana anlatıcı tarafından taşınan ve alt anlatı sesleriyle taşınan çok sayıda alt hikaye içeren bir seyahatname". Bunun en iyi komple bir örnek olacaktır Apuleius'un 'ın The Golden Ass , ikinci yüzyılda yazılmış bir Roma roman Common Era . Apuleius, romanını "At ego tibi sermone isto Milesio varias fabulas conseram" ("Fakat bu Miletos tarzında farklı hikayeleri birleştirmeme izin verin") sözleriyle tanıtır; birlikte koleksiyon. Miletli masalı fikri de içinde epizodik anlatımların, dizilmiş birlikte için bir model olarak hizmet Petronius 'ın Satyricon .
Aristides'in Miletos Öyküsü
Adı Miletli masalı menşeili Milesiaka ait Miletli Aristides'in ( Yunanca : Ἀριστείδης ὁ Μιλήσιος ; fl 2. yüzyılda M.Ö..), Shameless ve bunların müstehcen içerik ve beklenmedik arsa katlanmış için dikkate değer eğlenceli masalları bir yazar oldu. Aristides onun masallarını set Milet buna benzer bir lüks, kolay olacak yaşam tarzı için bir üne sahip, Sybaris içinde Magna Graecia ; onun herhangi bir anlamda Miletos'un kendisi olduğunu düşünmek için hiçbir neden yoktur.
Daha sonra birinci yüzyıl M.Ö., ciddi fikirli tarihçi Lucius Cornelius Sisenna içine Aristides tercüme Latince başlığı altında Milesiae fabulae ( Miletos Fabllar entelektüel bir rahatlama için). Eserin bu Latince tercümesi sayesinde "Miles masalı" terimi antik dünyada geçerlilik kazandı. Miletli hikayeleri hızla bir ün kazanmıştır ribaldry : Ovid , içinde Tristia , Aristides'in ve kendi ile başkalarının cesaret tezat Ars Amatoria o sürgün cezası verildiği,. Aşk türleri üzerine bir diyalogda , Samosata'lı Lucian Erotes -aslında yazarsa- Aristides'i överek, erotik hikayeler dinlediği bir günün ardından kendini Aristides gibi hissettiğini söyleyerek, "o büyüleyici müstehcen iplik eğiricisi" dedi. ". Bu, kayıp Milesiaka'nın çerçeveleme cihazı Aristides'in kendisinin, Milet'te olup bitenler hakkında duyduklarını yeniden anlattığını gösteriyor.
Plutarch , Life of Crassus adlı kitabında , MÖ 53'te Carrhae'nin yenilgisinden sonra , Partların Romalı mahkumlarının bagajında bazı Miletos masallarının bulunduğunu açıklar .
Miras
Epizodik anlatımların, dizilmiş birlikte için bir model olarak hizmet Milet masalı fikrine rağmen Satyricon tarafından Gaius Petronius Arabulucuya ve Altın Ass ile Lucius Apuleius (ikinci yüzyıl CE), Aristides orijinal ne Yunan metin ne de Latince çeviri atlattı. Bu literatürden en uzun süre hayatta kalan, Apuleius'ta bulunan ve Sir Richard Burton'ın gözlemlediği, "diğerlerinin ortadan kaybolmasına derinden pişman olmamızı sağlayan" " Aşk Tanrısı ve Ruh " hikayesidir .
Aristidevari küstah ve itibarsız kahramanlar ve baharatlı, hızlı tempolu anekdot, ortaçağ fabliaux'sunda yeniden ortaya çıktı . Chaucer 'ın ' Miller'in Tale olarak saltier masalları bazılarıdır, gelenek' Aristides içindedir' Boccaccio 'ın Decameron veya Heptameron ait Marguerite de Navarre .