Orta İrlandalı - Middle Irish

Orta İrlanda bazen denilen Orta Gal ( İrlanda : An Mheán-Ghaeilge ) olduğu Goidelic İrlanda'da konuşulan, İskoçya ve çoğu Man Adası dan c.  900-1200 AD; bu nedenle geç Eski İngilizcenin ve erken Orta İngilizcenin çağdaşıdır . Modern Goidelic dilleri - İrlandaca , İskoç Galcesi ve Manx - hepsi Orta İrlandaca'nın torunlarıdır.

Lebor Bretnach , "İrlandalı Nennius", İrlanda'da korunmuş yazmaları sadece hayatta; Ancak Thomas Owen Clancy en İskoçya'da yazılmış iddia etti manastırın içinde Abernethy'daki .

Dilbilgisi

Clonmacnoise'den Orta İrlandaca yazıt: Oroit ar Thurcain lasan dernad in chrossa : "Bu haçın kim tarafından yapıldığı Turcan için dua edin."

Orta İrlandaca füzyonel , VSO , yalın ve suçlayıcı bir dildir .

İsimler iki cinsiyet için azalır : eril, dişil, nötr çekim izleri devam etse de; üç sayı : tekil , ikili , çoğul ; ve beş durum : yalın , tamlama , tamlama , edat , seslendirme . Sıfatlar hemfikir içinde isimlerle cinsiyet , sayı ve durumda .

Fiiller çekimlerine üç için zamanları : geçmiş , şimdiki , gelecek ; dört ruh hali : gösterge , dilek kipi , koşullu , zorunlu ; bağımsız ve bağımlı formlar. Fiiller konjuge üç için kişiler ve kişisel olmayan, aracısız formu ( madde ). Olumsuz , sorgulayıcı , dilek kipi , ilgili tümceleri vb. işaretleyen bir dizi söz öncesi parçacık vardır .

Edatlar kişi ve sayı için çekim yapar . Farklı edatlar , amaçlanan anlambilime bağlı olarak farklı durumları yönetir .

Örnek

Aşağıdaki, Connacht Kralı Eógan Bél hakkında Orta İrlandaca bir şiirdir .

Dún Eogain Bél forsind loch forsrala ilar tréntroch,
      ní mair Eogan forsind múr ocus maraid in sendún.
Maraid bir thge irraibe 'na chrólige,
      ní mair in rígan re cair nobíd ina chomlepaid.
Cairptech in robúi ve innsaigthech oirgnech Érenn,
      ní dechaid coll cána ar goil, rocroch tríchait im óenboin.
Roloisc Life eş ba shecht, rooirg Mumain tríchait fecht,
      nír dál do Leith Núadat nair con nár immarbáig.
Daha fazla bilgi için
      bkz.
Şunu da unutmayın: Cnoc mBrénainn,
      bir liste , bir Carn Húi Néit na n-éces.
Druimm Abrat oc trían a shlúaig, nísdermat,
      oc loscud Muman maisse, ba subach don degaisse.
Atchím a chomarba ind a mét dorigne d'anfhír,
      nenaid ocus tromm ' malle, conid é fonn a dúine.
Dun Eogain.

Referanslar

daha fazla okuma

• MacManus, Damian (1983). "Erken İrlandalı Latince kredi kelimelerin bir kronolojisi". Eriu . 34 : 21-71.
• McCone, Kim (1978). "Eski İrlanda ünsüzünün datif tekil kaynaklanıyor". Eriu . 29 : 26-38.
• McCone, Kim (1981). "Vurgusuz sesli harflerden sonra /t/'den /d/'ye son ve Eski İrlanda ses yasası". Eriu . 31 : 29-44.
• McCone, Kim (1996). "Tarih Öncesi, Eski ve Orta İrlandalı". Ortaçağ İrlanda çalışmalarında ilerleme . s. 7–53.
• McCone, Kim (2005). Orta İrlandaca'ya Giriş Dahil İlk Eski İrlanda Dilbilgisi ve Okuyucu . Maynooth Ortaçağ İrlanda Metinleri 3. Maynooth.

Ayrıca bakınız

• İrlanda Dili Sözlüğü