Kadiş ve Diğer Şiirler - Kaddish and Other Poems

Kadiş ve Diğer Şiirler 1958-1960 (1961), City Lights Bookstore tarafından yayınlanan Allen Ginsberg'in şiirleri kitabıdır .

Arka fon

"Naomi Ginsberg için Kadiş (1894-1956)" olarak da bilinen baş şiiri " Kadiş ", Beat yazarı Allen Ginsberg tarafından iki bölüm halinde yazılmış ve ilk olarak 1958-1960 Kaddish ve Diğer Şiirler'de yayımlanmıştır . Kitap, City Lights Books tarafından yayınlanan Pocket Poet Series'in bir parçasıydı . İçindekiler bölümünde şiir "Kadiş: Proem, anlatı, ilahi, ağıt, litany ve füg" başlığını taşımaktadır. Ginsberg'in " Howl " filmiyle birlikte Kaddish'in en büyük başyapıtlarından biri olduğu söyleniyor.

Ginsberg, 1956'da öldükten sonra hayatı boyunca zihinsel sorunlarla boğuşan annesi Naomi hakkında şiiri yazdı. Naomi hem Allen doğmadan önce hem de büyürken birçok psikotik olay yaşadı. Akıl hastanelerine girip çıktı ve ilaç tedavisi, insülin şok tedavisi ve elektroşok tedavisi ile tedavi edildi. 1956'da bir akıl hastanesinde öldü.

Yahudilikte Kadiş

" Kadiş " başlığı Yahudilikteki yas duasına veya kutsamaya atıfta bulunur . Bu uzun şiir, Ginsberg'in annesi Naomi'nin yasını tutma girişimiydi, ancak aynı zamanda doğduğu dinden yabancılaşma duygusunu da yansıtıyordu. Geleneksel Kaddish ölüme atıfta bulunmazken, Ginsberg'in şiiri ölümle ilgili düşünceler ve sorgulamalarla doludur.

Ölümünden sonra bir haham, geleneksel Kaddish'in Ginsberg'in Hıristiyan ve Ateist arkadaşlarıyla okunmasına izin vermedi, bu yüzden isyan etti ve kendi Kaddish'i yazdı. Ginsberg şiiri yazmaya Aralık 1957'de Paris'teki Beat Hotel'de başladı ve 1959'da New York'ta tamamladı.

Önerilen film versiyonu

Ginsberg şiire dayalı bir senaryo yazdı. Robert Frank yönetecekti, ancak proje için para toplanamadı.

Sahne versiyonu

1972'de Robert Kalfin senaryoyu sahne için uyarladı ve Brooklyn Müzik Akademisi'ndeki Chelsea Tiyatro Merkezi'nde prodüktörlüğünü yaptı . Oyun, Naomi Ginsberg'in şizofrenik çöküşünü araştırdı ve geri dönüş sahneleri için yenilikçi videodan yararlandı.

Davi Napoleon'un Chelsea on the Edge: The Adventures of an American Theatre (1991) 'de Chelsea'nin Chronicle'sinde bu prodüksiyonun ve onu çevreleyen perde arkasındaki olayların ayrıntılı bir açıklaması var . Sahne versiyonu ayrıca, Nathan Zach tarafından çevrilen ve Yoram Khatav'ın Allen rolünü ve Gila Almagor'un Naomi rolünü oynadığı İsrail'deki Habima Tiyatrosu'nda sahnelendi.

Genel Bakış

Naomi Ginsberg hakkında

Kaddish doğrusal bir hikaye değil. Daha ziyade, karakterin yaşamları hakkında bir dizi düşünce ve hatırayla anlatılır. Birinci bölüm, Ginsberg'in annesinin ölümü üzerine düşünmesiyle başlar. Şöyle yazıyor: "Greenwich Village'ın güneşli kaldırımında yürürken korsesiz ve gözsüz gitmiş seni düşünmek tuhaf," diye yazıyor. Şiir, Naomi'nin genç hayatını vurguluyor, Charlie Chaplin filmlerini izliyor ve Metropolitan Opera Binası'na gidiyor. Rusya'dan bir göçmen olduğunu, şeker dükkanlarına gittiğini, dondurma yediğini ve soda içtiğini anlatıyor. Şiir aynı zamanda onun komünist inançlarına ve genel paranoyak doğasına da değiniyor ("Bizi saatlerce, bedenleri, bilinci, ayakkabıyı, göğüsleri-oğulları-Komünizmini-'Paranoya'yı hastanelere yayan tüm yaşam birikimleri.").

Bölüm II'de Ginsberg, Naomi'nin hastalığının doğasını ve genç bir insan olarak tanık olmasının ne anlama geldiğini anlatıyor. Şiir, paranoyak fantezileri nedeniyle sık sık korunmak için ona baktığını ve sık sık ona güvendiğini öne sürüyor. Naomi'nin paranoyası, birisinin ya da bir şeyin onu almaya çalıştığına ve tıp uzmanlarının onu öldürmek istediğine olan inancından oluşuyordu. Çoğu sesin ve herhangi bir ışığın onu korkuttuğu zamanlar da oldu. Bölüm II'de okuyucu ayrıca Naomi'nin ilk sinir krizinin 1919'da olduğunu ve üç hafta boyunca karanlık bir odada kalmasına neden olduğunu öğrenir. Ginsberg sadece kötü zamanlar hakkında değil, aynı zamanda iyi zamanlar hakkında da yazıyor. Naomi'nin iyi olduğu zamanlar uzun uzun anlatılıyor ve annesine olan sevgisini ve umudunu yansıtıyor.

Daha Geniş Bir Anlam

Şiir, Naomi Ginsberg'in hayatıyla ilgili olmasının yanı sıra, Allen Ginsberg'in yaşam ve ölümün anlamı üzerine yansımasıdır. Şiirin birçok noktasında Ginsberg, kendi ölümünün yaklaşımı hakkında yorum yapar. Ayrıca ailesinin diğer üyelerinden ve hayatını annesiyle çevreleyen Büyük Buhran gibi olaylardan da bahsediyor. Yaşadıklarını ve annesinin hastalığını bir bütün olarak insanların mücadeleleriyle ilişkilendirir. Şiir aynı zamanda dine ve Ginsberg'in kafa karışıklığına da değiniyor ve kendi Yahudilik dininden kopuyor. Genel olarak dini otoritenin ve otoritenin önemini sorgular.

Yapı / Şiirsel Aygıtlar

Bu şiir, aynı yapıya sahip olması bakımından Howl'a (1955) benzer . Her satır oldukça uzun ve Ginsberg, bu uzun satırların tek bir nefeste okunması gerektiğini söyledi. Bunda ve Ginsberg'in birçok şiirinde bir aciliyet ve hiperaktivite duygusu var. Sanki şiir, sayfaya dökülen anılarının bir derlemesinden ibarettir. Şiirde tek tip bir yapı yoktur. Bazı satırlar girintili, bazıları girintili değil. Ginsberg genellikle noktalama işaretleri olarak kısa çizgiler kullanır ve cümleler genellikle farklı fikir ve görüntülerle dolup taşar.

Ginsberg'in bu şiirde kullandığı ilginç bir araç büyük harf kullanımıdır. "Ölüm", "Gün", "Merhamet" ve "Unutulma" gibi birkaç kelime, zorunlu olmamakla birlikte büyük harfle yazılır. Kelimelerin büyük harfle yazılması onların şiirdeki yüksek önemini gösterir. Bu şiirde “unutulma” sadece bir soyutlama değildir; çok gerçek bir yeri tanımlaması amaçlanmıştır, bu nedenle büyük harfle yazılmıştır.

Referanslar

• Allen Ginsberg, Kaddish ve Diğer Şiirler 1958-1960 (San Francisco: Şehir Işıkları Kitapları, 1961)