İrlandaca fiil çekimi - Irish conjugation

İrlanda fiil formları ya sentetik ya da analitik olarak oluşturulur.

Sentetik formlar , sondaki kişi ve sayı hakkındaki bilgileri ifade eder : örneğin, bitiş amacının "1. tekil tekil kişi" anlamına geldiği molaim " Övüyorum ". Bu durumda zamir kullanılmasına izin verilmez: * molaim mé dilbilgisel değildir . Molann mé'ye izin verilir, ancak -aim sonunu kullanmak daha yaygındır.

Analitik formları olan sonlar kişiye ve sayısı hakkında hiçbir bilgi içeren olanlardır ve zamir gereklidir: örneğin, molann sibh , nerede biten "Eğer (pl.) Övgü" -Ann anlatırken kullanılır sadece şimdiki zaman ve zamiri sibh seni" (çoğul) "2. çoğul şahıs" ifade etmek için eşlik etmelidir.

Üç kişiye ek olarak, İrlandaca'nın kişisel olmayan bir biçimi de ("özerk" biçim olarak da adlandırılır) vardır, bu da edilgenlerin oluşturulmasında kullanılır ve özne olarak "bir" veya "biri" olarak kolayca çevrilebilir. Aşağıda, standart dilde sentetik ve analitik biçimlerin dağılımı gösterilmiştir; lehçelerde, bazı lehçelerde yapılan en önemli ayrımlardan bazılarına bu makalede işaret edilmesine rağmen, başka kalıplar bulunabilir.

Fiil sonlarının nasıl telaffuz edildiğine dair bir tartışma için İrlanda imlasına bakın .

Düzenli fiiller

Aşağıda gösterildiği gibi, düzenli fiillerin iki çekim sınıfı vardır. İtalik biçimler standart dilin parçası değildir. Gösterilen son ekler, kalınlaştırılmış ("geniş") bir ünsüz veya damaklaştırılmış ("ince") bir ünsüz ile biten kelimeye uyacak şekilde değişiklik gösterir. Aşağıdaki örneklerde, "geniş" ünsüzlerle biten fiiller, "ince" ünsüzlerle biten fiillerin üstünde gösterilmiştir.

"Tarihsel" zamanlarda (kusurlu, eski ve koşullu), bir ünsüz-ilk kökün lenition'a maruz kaldığına (ve diyalektik olarak "do"dan önce geldiğine), sesli harf-ilk köke d' eklendiğine dikkat edin . f artı ünlü ile başlayan bir kök her ikisini de alır, örneğin fan "bekle", d'fhan sé "bekledi". Eski kişisel olmayan, örneğin, fanadh "biri bekledi", ne cömertliğe maruz kalır ne de d' alır . -f- gelecekte ve koşullu gövdelerde /h/ olarak telaffuz edilir; /f/ olarak kaldığı koşullu 2. tekil ve kişisel olmayan kişi hariç.

1. konjugasyon

1. çekim İrlandalı fiiller

Mol - Tuig'i övmek - Anlamak		Mut.	Analitik		Sentetik
					Tekil					Çoğul						Kişiliksiz
					1 inci		2.		3. m./f.	1 inci		2.		3 üncü
gösterge	Sunmak	Hiçbiri	Molann Tuigeann	-(e)anne	Molaim Tuigim	-(amaç	Molair Tuigir	-(hava	Molann _ Tuigeann _	Molaimid Tuigimid	-(a)imid	Molann kardeş Tuigeann kardeş		Molaid Tuigid	-(yardım	Moltar Tuigtear	-göz yaşı
	geçmiş kusurlu	Len.	Mholadh Thuigeadh	-(e)adh	Mholainn Thuiginn	-(a)han	Mholta Thuigteá	-Çay	Mholadh _ Thuigeadh _	Mholaimis Thuigimis	-(a)imis	Mholadh sibh Thuigeadh sibh		Mholaidís Thuigidís	-(a)idis	Moltai Tuigti	-t(a)í
	Geçmiş Mükemmel	Len.	Mhol Thuig	_	Mholas Thuigeas	-(e)olarak	Mholais Thuigis	-(a)	Mhol _ Thuig _	Mholamar Thuigeamar	-(e)amar	Mholabhar Thuigeabhar	-(e)abhar	Mholadar Thuigeadar	-(e)adar	Mholadh Thuigeadh	-(e)adh
	Gelecek	Hiçbiri	Molfaid Tuigfid	-f(a)id	Molfad Tuigfread	-f(e)reklam	Molfair Tuigfir	-adil	Molfaid _ Tuigfid _	Molfaimid Tuigfimid	-f(a)imid	Molfaid kardeş Tuigfid kardeş		Molfaid Tuigfid	-f(a)id	Molfar Tuigkorku	-korkmak
koşullu		Len.	Mholfadh Thuigfeadh	-f(e)adh	Mholfan Thuigfeann	-f(e)ann	Mholfá Thuigfeá	-f(e)á	Mholfadh _ Thuigfeadh _	Molfaimis Thuigfimis	-f(a)imis	Mholfadh sibh Thuigfeadh sibh		Mholfaid'in Thuigfid'inin	-f(a)idis	Mholfai Thuigfi	-f(a)í
Zorunlu		Hiçbiri	Moleadh Tuigeadh	-(e)adh	Molaim Tuigim	-(amaç	Mol Tuig	_	Moladh _ Tuigeadh _	Molaimis Tuigimis	-(a)imis	Molaigí / Molaidh Tuigigí / Tuigidh	-(a)igí / -(a)idh	Molaidís Tuigidís	-(a)idis	Moltar Tuigtear	-göz yaşı
dilek kipi	Sunmak	tutulma. Gitmek _	Mola Tuij	-a / -e	Molad'a git dtuigead'e git	-(e)reklam	Molair'e git dtuigir'e git	-(hava	Mola _ Tuige _	Molaimid'e git dtuigimid'e git	-(a)imid	Git mola sibh Git dtuige sibh		Molaid'e git dtuigid'e git	-(yardım	moltar git dtuigtear git	-göz yaşı
	Geçmiş	tutulma. _	Moladh Tuigeadh	-(e)adh	Dá molainn Dá dtuiginn	-(a)han	Dá moltá Dá dtuigteá	-Çay	Dá moladh _ Dá dtuigeadh _	Dá molaimis Dá dtuigimis	-(a)imis	Dá moladh sibh Dá dtuigeadh sibh		Dá molaidís Dá dtuigidís	-(a)idis	Dá moltaí Dá dtuigtí	-t(a)í
Geçmiş Katılımcı		Hiçbiri	Molta Tuigthe	-ta/-te

2. konjugasyon

İkinci gövde fiiller ilk çekimi fiil olarak aynı temel ekleri alır, ancak çatı ve çatı ekleyin - (a) I- (en formları) , ya da - (e) n - / - O- (geleceği ve koşullu olarak).

İnce bir ünsüzle biten kökler -í- ekinden önce senkopa uğrar .

2. çekim İrlandalı fiiller

Tosaigh - Başlamak için Inis söylemek gerekirse -		Mut.	Analitik		Sentetik
					Tekil					Çoğul						Kişiliksiz
					1 inci		2.		3. m./f.	1 inci		2.		3 üncü
gösterge	Sunmak	Hiçbiri	Tosaíonn Insíonn	-(a)íonn	Tosaim Insim	-(amaç	Tosair Insir	-(hava	Tosaíonn _ Insíonn _	Tosaimid Insimid	-(a)mid	Tosaíonn sibh Insíonn sibh		Tosaíd Insíd	-(yardım	Tosaítear Insítear	-(a) gözyaşı
	geçmiş kusurlu	Len.	Thosaíodh D'insíodh	-(a)íodh	Thosaínn D'insínn	-(a)inn	Thosaíteá D'insíteá	-(a)tea	Thosaíodh _ D'insíodh _	Thosaímis D'insímis	-(a)imis	Thosaíodh sibh D'insíodh sibh		Thosaídis D'insídis	-(a)ídis	Thosaítí D'insítí	-(a)ití
	Geçmiş Mükemmel	Len.	Thosaigh D'inis	_	Thosaíos D'insíos	-(a)íos	Thosais D'insís	-(a)is	Thosaigh _ D'inis _	Thosaíomar D'insiomar	-(a)íomar	Thosaíobhar D'insiobhar	-(a)íobhar	Thosaíodar D'insiodar	-(a)odar	Thosaíodh D'insíodh	-(a)íodh
	Gelecek	Hiçbiri	Tosoid Inseoidh	-(e)ödh	Tosód Inseód	-(e)ód	Tosóir Inseóir	-(e)öir	Tosoid _ Inseoidh _	Tosóimid Inseóimid	-(e)-imid	Tosóid sibh Inseóidh sibh		Tosoid Inseoid	-(e)oid	Tosófar Inseófar	-(e)-far
koşullu		Len.	Thosódh D'inseódh	-(e)ódh	Thosóinn D'inseóinn	-(e)óinn	Thosófa D'inseófá	-(e)ofa	Thosódh _ D'inseódh _	Thosóimis D'inseóimis	-(e)óimis	Thosódh sibh D'inseóidís sibh		Thosóidís D'inseóidís	-(e)óidís	Thosóidaí D'inseófaí	-(e)öfai
Zorunlu		Hiçbiri	Tosaíodh Insíodh	-(a)íodh	Tosaim Insim	-(amaç	Tosaigh Inis	_	Tosaíodh _ Insíodh _	Tosaímis Insímis	-(a)imis	Tosaígí / Tosaídh Insígí / Insídh	-(a)ígí / -(a)ídh	Tosaídis Insídís	-(a)is	Tosaítear Insítear	-(a) gözyaşı
dilek kipi	Sunmak	tutulma. Gitmek _	Go dtosaí Go n-insí	-(a)i	Giriş yap	-(a)íod	Go dtosair Go n-insir	-(hava	Go dtosaí _ Go n-insí sí	Git dtosaimid git	-(a)mid	Git dtosaí sibh Git n-insí sibh		Git dtosaíd git	-(yardım	Git dtosaítear git	-(a) gözyaşı
	Geçmiş	tutulma. _	Ek bilgi	-(a)íodh	Dá dtosaínn da saf N-insínn	-(a)inn	Bilgiler ve bilgiler	-(a)tea	Dá dtosaí _ Dá n-insi _	Yanlış bilgi	-(a)imis	Dá dtosaí sibh Dá n-insíodh sibh		Dá dtosaídís da saf N-insídís	-(a)is	Dá dtosaítí da saf N-insítí	-(a)ití
geçmiş ortaç		Hiçbiri	Tosaithe Enstitüsü	-the/-te

Düzensiz fiiller

Standart İrlandaca'da on bir düzensiz fiil vardır; bireysel lehçelerde birkaç tane daha var. Çoğu, takviye ile karakterize edilir , yani farklı zamanlar oluşturmak için farklı kökler kullanılır. Analitik formlar + sembolü ile gösterilir . Pek çok düzensiz fiilin preteritleri, ar (pret. soru partikülü) ve níor (pret. negatif partikülü) yerine , bir (soru partikülü) ve ní (olumsuz partikül) gibi fiil öncesi partiküllerin preterit olmayan biçimlerini alır . Bazı fiillerin belirli zaman kiplerinde farklı bağımsız ve bağımlı biçimleri vardır; bir parçacık ilerlettiği fiil ve aynı zamanda daha sonra zaman bağımsız formları kullanılır ma (açık koşullu) ve direkt taneciklerinin "ise" a bağımlı formları diğer parçacıklar sonra kullanılır ise.

Abair "söylemek"

Bu fiilin bağımsız biçimlerinde d-'ye izin verilmez ve bağımlı biçimler biraz eskidir.

Abair çekimi

Abay, "söylemek"			Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak	Bağımsız	deir	deir-
		bağımlı	abrann	bir bar-
	geçmiş kusurlu	Bağımsız	deireadh	deir-
		bağımlı	abradh	bir bar-
	Geçmiş zaman		dúirt	dur-
	Gelecek	Bağımsız	déarfaidh	canım-
		bağımlı	abróidh	kısa
koşullu		Bağımsız	dearfadh	canım-
		bağımlı	abródh	kısa
Zorunlu			abradh	abair, abraigí; kısa
dilek kipi	Sunmak	Bağımsız	karaya git	aşağı git
		bağımlı	abra git	git
	Geçmiş	Bağımsız	dá deireadh	dá deir-
		bağımlı	dá n-abradh	dá n-abr-
İsim fiil			ra
Geçmiş Katılımcı			ráite

Beir " dayanmak "

beir çekimi

Beir, "dayanmak"		Standart		Münster
		Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak	beireann	bir
	geçmiş kusurlu	bheireadh	beir
	Geçmiş zaman	kilim	kilim-	rig	zor
	Gelecek	béarfaidh	dayanmak-
koşullu		béarfadh	dayanmak-
Zorunlu		beireadh	bir
dilek kipi	Sunmak	git mbeire	git mbeir-
	Geçmiş	dá mbeireadh	dá mbeir-
İsim fiil		nefes
Geçmiş Katılımcı		beirthe

Bi "olmak"

Yüklemde bir isim tamlaması varsa, aşağıdaki herhangi bir şey yerine "is" ekinin biçimleri kullanılır.

bi çekimi

Bi, "olmak"			Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak	Bağımsız	tá(nn)	tat (2pS), tat (2pP), tat (3pP); tai-
		bağımlı	dolu	dolu
		Olumsuz	sıfır	sıfır
	Mevcut Alışkanlık		bionn	bi-
	geçmiş kusurlu		bhíodh	bhi-
	Geçmiş zaman	Bağımsız	bhi	biyo-
		bağımlı	raibh	rabh-
	Gelecek		beidh	olmak-
koşullu			bheadh	bhei
Zorunlu			biyolojik	bi, büyük; bi-
dilek kipi	Sunmak		git raibh	git rabh-
	Geçmiş		dá mbeadh	dá mbei-
İsim fiil			beith
Geçmiş Katılımcı			( hiçbiri )

Clois / Cluin "duymak"

Clois , güney ve güney-orta İrlanda'da (Munster, Connemara, Aran Adaları vb.), Cluin ise kuzey ve kuzey-orta çeşitlerinde (Mayo, Ulster) kullanılır.

Clois / Cluin çekimi

Clois / Cluin "duymak"			Güney İrlanda		Kuzey İrlandalı
			Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak		cloiseann	klois-	yemek	kulüp
	geçmiş kusurlu		kloisadh	klois-	chluineadh	chluin-
	Geçmiş zaman		çuala	chual-	çuala	chual-
	Gelecek		cloisfidh	klois-	inanç	kulüp
koşullu			chloisfreadh	klois-	chluinfreadh	chluin-
Zorunlu			cloiseadh	clois, cloisigi; klois-	cluineadh	cluin, cluinigi; kulüp
dilek kipi		Sunmak	git gcloise	gclois'e git-	gluine git	git gluin-
		Geçmiş	da gcloiseann	da gclois-	da gcluineadh	dá gluin-
İsim fiil			klozet		cluinstin
Geçmiş Katılımcı			klozet		klüp

Déan "yapmak, yapmak"

dean çekimi

Déan, "yapmak, yapmak"			Standart		Münster		Ulster, Aran (Connacht)
			Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak	Bağımsız	ghní(onn)	gní-			ghní(onn)	gní-
		bağımlı	deanann	dean-	deineann	tanım
	geçmiş kusurlu	Bağımsız	(gh)niodh	gní-			gníodh	gní-
		bağımlı	dhéanadh	dhéan-	dhein	dhein-
	Geçmiş zaman	Bağımsız	rinne	durula-	dheineadh	dhein-	yıkamak	durula-
		bağımlı	canım	canım			canım	canım
	Gelecek	Bağımsız	deanfaidh	dean-
		bağımlı
koşullu		Bağımsız	dhéanfadh	dhéan-
		bağımlı
Zorunlu			deanadh	déan, déanaigí; dean-	deineadh	dein, deinigi; tanım
dilek kipi		Sunmak	ndéana'ya git	néan'a git-	ndeina'ya git	git git-
		Geçmiş	dá ndéanadh	dá ndéan-	günaydın	kesin olarak
İsim fiil			deanamh
Geçmiş Katılımcı			deanta

Faigh "bulmak, almak"

Bu fiilin f- formları, ní'den sonra lütuflanmak yerine gölgede bırakılmıştır .

Faigh konjugasyonu

Faigh, "almak için"			Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak	Bağımsız	gheiheann	gheibh-
		bağımlı	faigheann	inan
	geçmiş kusurlu	Bağımsız	gheibheadh	gheibh-
		bağımlı	d'fhaigheadh	d'faugh-
	Geçmiş zaman		fuair	fuair
	Gelecek	Bağımsız	gheobhaidh	gheobh-
		bağımlı	faighidh	inan
koşullu		Bağımsız	gheobhadh	gheobh-
		bağımlı	faigheadh	inan
Zorunlu			faigheadh	faigh, faighigí; inan
dilek kipi		Sunmak	bhfaighe'ye git	git
		Geçmiş	dá bhfaigeadh	dá bhfaight-
İsim fiil			hata
Geçmiş Katılımcı			faighte

Feic "görmek"

Feic konjugasyon

Feic, "görmek"			Standart		Münster		Ülster
			Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak	Bağımsız	feiceann	feik	c(h)íonn	c(h)í-	çay	tchi-
		bağımlı			feiceann	feik	feiceann	feik
	geçmiş kusurlu	Bağımsız	d'fheiceadh	feik	c(h)íodh	c(h)í-	gün	tchi-
		bağımlı	feiceadh	feik
	Geçmiş zaman	Bağımsız	konaik	konaik-	knaik	knaik-	thain(a)ic	tay dili -
		bağımlı	cephe	yüz	feaca (yüksek)	dışkı	cephe	yüz
	Gelecek	Bağımsız	feicfidh	feik	c(h)ifdh	c(h)í-	çifidh	tchi-
		bağımlı			gcífidh	gci-
koşullu		Bağımsız	d'fheicfeadh	d'fheic-	c(h)ffeadh	c(h)i	çiffeadh	tchi-
		bağımlı	feicfeadh	feik	gcifeadh	gci-
Zorunlu			feiceadh	feic, feicigi; feik
dilek kipi		Sunmak	bhfeice git	git
		Geçmiş	dá bhfeiceadh	dá bhfeic-
İsim fiil			feiceáil		canlı
Geçmiş Katılımcı			feicthe

Ith "yemek"

ith konjugasyon

Ith, "yemek"		Standart		Cape Clear (Munster)
		Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak	ıtheann	it-
	geçmiş kusurlu	d'itheadh	d'it-
	Geçmiş zaman	d'it	d'it-	dua	dua
	Gelecek	osfaidh	osfai-
koşullu	Bağımsız	d'íosfadh	dios-
	bağımlı	osfadh	os-
Zorunlu		itheadh	ith, ithigi; it-
dilek kipi	Sunmak	git	git
	Geçmiş	dá n-itheadh	dá n-ith-
İsim fiil		bu
Geçmiş Katılımcı		it

Tabhair , "vermek, getirmek, (adlandırılacak)"

tabhair çekimi

Tabhair, "vermek, getirmek"			Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak	Genel	römorkör	römorkör-
		Bağımsız	beir	bheir-
		bağımlı	tabhran	tabh(a)r-
	geçmiş kusurlu	Genel	haydut	Kabadayı-
		Bağımsız	bheirinn	bheir-
		bağımlı	tabhrain	tabh(a)r-
	Geçmiş zaman		Kabadayı	Kabadayı-
	Gelecek	Genel	tabharfaidh	tabhar-
		Bağımsız	bhéaraid	bhéar-
		bağımlı	tiubhraid	tiubhr-
koşullu		Genel	thabharfadh	thabhar-
		Bağımsız	bhéarfadh	bhéar-
		bağımlı	tiubhradh	tiubhr-
Zorunlu			tugad	tabhair, tugaigí; römorkör-
dilek kipi		Sunmak	git dtuga	git dtug-
		Geçmiş	baba	dá dtug-
İsim fiil			tabhairt
Geçmiş Katılımcı			tugtha

"Adlandırılacak" anlamı genellikle yazılarda bulunur ve bu nedenle öğrenciler için garip olarak kabul edilebilir. "İsimlendirilmek" anlamında fiil formunun ardından genellikle bağlı olduğu kişiden dolayı çekimli olan "ar" edatı gelir. Örneğin:

• Bhí Seán, haydut havası, an-shásta. "Seán, (genellikle) adıyla anılırdı, çok mutluydu."
• Tá Seán ag tabhairt bir úill dom. "Seán bana elmayı veriyor."

Tar , "gelmek"

katran çekimi

Tar, "gelmek"		Standart		Münster (bazıları)		Connacht (bazıları)		Ülster
		Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak	tagann (tig le)	etiket-	kaplan	tig-	çaylak	çay-	tik	tig-
	geçmiş kusurlu	thagadh	tag-
	Geçmiş zaman	tháinig	şey-
	Gelecek	tiocfaidh	tioc
koşullu		tiokfadh	tiok-
Zorunlu		tagadh	katran, tagaigí; etiket-	tagadh	tair, tagaigí; etiket-	tagadh	gözyaşı, tagaigí; etiket-	tagadh	gabh, tagaigí; etiket-
dilek kipi	Sunmak	dtag'e git	git dtag-	git git	git git			git git	git git
	Geçmiş	günaydın	dá dtag-
İsim fiil		öğretmek
Geçmiş Katılımcı		etiket

Téigh , "gitmek"

Téig çekimi

Téigh, "gitmek"			Standart		Connemara (Connacht)		Münster		Ülster
			Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik	Analitik	Sentetik
gösterge	Sunmak		teann	téi-
	geçmiş kusurlu		théadh	thei-
	Geçmiş zaman	Bağımsız	chuaigh	chu-
		bağımlı	sağduyu	uzak
	Gelecek		rachaidh ( raghfaidh )	rach- ( raghf- )	gabhfaidh	gabhf-	raghaidh	ragh-
koşullu			rahadh ( raghfadh )	rach- ( raghf- )	ghabhfadh	ghabhf-	raghadh	ragh-
Zorunlu			téadh	téi-	téadh	teire/ gabh; te-	téadh	teir, teiridh; te-	téadh	téitear; gabh-/té-
dilek kipi	Sunmak		git dté	git dté-
	Geçmiş		dá dtéadh	dá dté-
İsim fiil			dul		goil				goil
Geçmiş Katılımcı			dulta		guatr				guatr

sözlü isimler

Sözel ismin oluşumu

İrlandaca'da mastar yoktur ve onun yerine fiil ismini kullanır . İsim fiil farklı stratejiler (çoğunlukla son ekler) kullanılarak oluşturulabilir. Bunlardan en yaygın olanları:

• -adh soneki , örneğin bataklık "yumuşatma" : bogadh
• Sonek -áil , örneğin, fág "bırak" : fagáil
• -ú son eki , örneğin ardaigh "kaldırma" : ardú
• -amh son eki , örneğin caith "spend" : caitheamh
• Sonek -t , örneğin cosain "defend" : cosaint
• -úint son eki , örneğin, yalın "takip et": yalınúint
• İnce ünsüz geniş yapılır, örneğin, coisc "engel" : cosc
• -ach soneki , örneğin, ceannaigh "satın al": ceannach
• Değişiklik yok, ör. ól "içecek" : ól
• -cht soneki , ör. dúisigh " wake " : dúisecht
• Son Ek -e , örneğin rinc "dans": rince

fiil isminin kullanımı

Sözel isim, mastar İngilizce'de kullanılacağı için kullanılır.

D'iarr sé orm imeacht . "Gitmemi istedi."

B'fhearr liom fanacht . "Kalmayı tercih ederim."

Aşamalı bir ag edatı ile ifade edilebilir ve İngilizce mevcut ortaçla eşdeğerdir.

Ta Seán ag oair . "Sean çalışıyor."

Bhi Máire ag cant . "Máire konuşuyordu."

Tam bir zaman, tar éis veya i ndiaidh bileşik edatlarından biri ve fiil adı ile oluşturulabilir.

Bu çok basit bir şey. "O (sadece) çimleri biçti." (bkz. Hiberno-English "Çimenleri biçiyor.")

Bhí sé i ndiaidh ní na gcupán. "Bardakları (sadece) yıkamıştı." (bkz. Hiberno-İngilizce "Bardakları yıkadıktan sonraydı.")

preverbal parçacıklar

İrlandalı , bir cümlenin anlamını değiştirmek için bir dizi söz öncesi parçacık kullanır . Olumlu bir ifadede, hiçbir parçacık kullanılmaz ve fiil önce gelir ("Do"nun geçmişteki fiillerin, alışılmış geçmiş ve koşullu fiillerin önüne yerleştirildiği ve ardından gelen fiili ödünç verdiği Münster İrlandaca hariç). Bu, Standart Dilde hala ünlülerle başlayan fiillerin önüne eklenmiş, adı geçen zamanlarda görülür, örneğin "içtim" anlamına gelen D'ól mé (Munster İrlandaca'da D'ólas):

• Tuigeann Sean Gaeilge. "Seán İrlandalıları anlıyor."
• Thuig Sean Gaeilge. "Seán İrlandaca'yı anladı."
• Thuigfeadh Sean Gaeilge. "Seán İrlandalıları anlayacaktır."

Negatif parçacıklar

Bir ifadeyi reddetmek için, hoşgörüye neden olan ní parçacığı kullanılır; bir sesli harften veya lenited f'den önce bir d' atlanır:

• Ní thuigeann Seán Gaeilge. "Seán İrlandaca anlamıyor."
• Ní thuigfeadh Seán Gaeilge. "Seán İrlandacayı anlamaz."
• Ní ólfadh Séamas bir bainne. "Séamas sütü içmezdi." (bkz. D'ólfadh Séamas an bainne. "Séamas sütü içerdi.")
• Ní fhanfadh Úna liom. "Úna beni beklemez." (bkz. D'fhanfadh Úna liom. "Úna beni beklerdi.")

Geçmiş dönemde, níor parçacığı kullanılır. Lenition var ama d' yok .

• Níor thuig Sean Gaeilge. "Seán İrlandacayı anlamadı."
• Níor ól Séamas bir bainne. "Séamas sütü içmedi." (bkz. D'ól Séamas an bainne. "Séamas sütü içti.")
• Níor fhan Úna liom. "Ana beni beklemedi." (bkz. D'fhan Úna liom. "Úna beni bekledi.")

(Ulster'de cha(n) , pret. char negatif parçacıkları da kullanılır)

soru parçacıkları

Basit bir evet/hayır sorusu sormak için , tutulmaya neden olan an parçacığı kullanılır (sesli harf tutulması olmaz, çünkü an zaten n ile biter ). Geçmiş zaman içinde ar (+ lenition) kullanılır. d' öneki atlanmıştır:

• Bir dtuigeann Seán Gaeilge mi? "Seán İrlandaca anlıyor mu?"
• Bir dtuigfeadh Seán Gaeilge mi? "Seán İrlandaca anlar mı?"
• Bir ólann Séamas bainne mi? "Séamas süt içer mi?"
• Bir bhfanfadh Úna liom? "Beni bekler misin?"
• Ar Seán Gaeilge thuig? "Seán İrlandaca anladı mı?"
• Ar ól Séamas bir bainne mi? "Séamas sütü içti mi?"
• Ar fhan Úna liom? "Beni bekledin mi?"

Bu parçacıklar ayrıca dolaylı bir soru sormak için kullanılır:

• Níl a fhios agam an dtuigeann Seán Gaeilge. "Seán İrlandaca anlıyor mu bilmiyorum."
• Ní mé ar ól Séamas an bainne. "Acaba Séamas sütü içti mi?"

Negatif soru parçacıkları

Olumsuz bir evet/hayır sorusu sormak için, tutulmaya neden olan nach parçacığı kullanılır ( geçmişte : nár + lenition):

• Nach dtuigeann Sean Gaeilge? "Seán İrlandaca anlamıyor mu?"
• Nach dtuigfeadh Sean Gaeilge? "Seán İrlandaca anlamaz mı?"
• Nach n-ólfadh Séamas bir bainne mi? "Séamas sütü içmez mi?"
• Nach bhfanfadh Úna liom? "Beni beklemez misin?"
• Nár Thuig Sean Gaeilge? "Seán İrlandaca anlamadı mı?"
• Nár ól Séamas bir bainne mi? "Séamas sütü içmedi mi?"
• Nár fhan Úna liom? "Beni beklemedin mi?"

(Munster'da nach yerine ná kullanılır .)

Wh-soru parçacıkları

Wh-soru, soru parçacıkları birini teşkil etmek CA , cad bir / céard bir , bir Cathain , cé bir , Conas bir vs kullanılır.

• Cá gcuirfidh tú bir litir? "Mektubu nereye koyacaksın?"
• Cad / Céard bir ucuza comharsana mı? "Komşular ne düşünecek?"
• Cathain a dhíolfaidh sibh bhur dteach? "Evini ne zaman satacaksın?"
• Cé bir sheasfaidh i m'aice? "Kim benim yanımda duracak?"
• Conas a ghlanfaidh tú an gúna? "Elbiseyi nasıl temizleyeceksin?"

dilek kipi

Dilek kipi kapakları yüzden bir şey isteyen ve fikri bazı ünlü İrlandalı atasözleri ve nimetler görünür. Günlük konuşma için eski moda bir zaman olarak kabul edilir (belirlenmiş ifadeler hariç), ancak yine de basılı olarak sıklıkla görülür.

Subjektif normalde "Go" (tutulmayı tetikleyen) artı fiilin subjektif formundan, artı özneden ve arzu edilen şeyden oluşur. Örneğin, "teigh" (go) ifadesinin dilek kipi formu "té" dir:

• Git dté tú slán. --İyi olabilirsin.

(bkz: iyi gidebilir misin)

Yine, "tabhair" (ver) subjektifi "tuga"dır:

• Git dtuga Diall duit. -- Allah akıl versin.

Üçüncü örnekte, dilek aynı zamanda bir lanettir, Donegal'deki Tory Adası'ndaki şuna benzer:

• Ifreann'da bir Diabhal'a gidin. -- Şeytan Cehennemde ruhunu gök gürültüsüne uğratsın.

Dilek kipi genellikle fiilin şimdiki zaman kipi alınarak ve geniş veya ince olmasına bağlı olarak uygun dilek kipinin eklenmesi ve birinci veya ikinci çekimin eklenmesiyle oluşturulur. Örneğin, şimdiki zaman birinci tekil bataklık (taşımak için) olan bataklık mé aynı kişiye kendi dilek olan boga mé :

1. Konjugasyon:

mol (övmek için)	mola me	mola tú	mola sé/sí	molaimid	mola kardeş	mola siad
bris (kırmak)	beni neşelendir	brise tú	brise sé/sí	brisimid	küçük kardeş	siyad

2. Konjugasyon:

beannaigh (kutsamak için)	fasulye mé	fasulye tú	fasulye sé/sí	fasulye midyesi	fasulye kardeş	fasulye siad
bailigh (toplamak için)	baili mé	baili tú	baili sé/sí	kefalet	baili kardeş	baili siad

Örneğin, "go mbeannaí Dia thú"—Tanrı sizi korusun.

Ayrıca dilek kipi içindeki bazı fiillerde bazı düzensizlikler vardır. Fiil bi (olmak) İrlandaca en düzensiz fiil (çoğu Hint-Avrupa dillerinde olduğu gibi) 'dir:

Mevcut Gösterge	tá mé/táim	tá tú	tá sé/sí	tá muid/táimid	tatlım	ta siad
şimdiki dilek kipi	raibh me	raibh tu	raibh sé/si	rabhaimid	raibh kardeş	raibh siad

İrlandaca "teşekkür ederim" ifadesi - go raibh maith agat - "bí" alt-bağımsızlığını kullanır ve kelimenin tam anlamıyla "sizin için iyi olabilir" anlamına gelir.

Bazı fiiller, tam olarak yukarıdaki gibi dilek kipinin çekimini takip etmez. Düzensizlikler, kökü zaten vurgulanmış bir sesli harfle biten fiiller için geçerlidir ve İrlanda imla ve telaffuz kuralları, başka bir tane alamayacağı anlamına gelir:

	Mevcut Gösterge	şimdiki dilek kipi
téigh (gitmek)	t é ann tú	té tú
sáigh (bıçaklamak)	s á nn tú	sá tú
luigh (bahsetmek; alıntı yapmak)	lu í onn tú	luí tú
* feoigh ( çürümek ; solmak )	feonn tú	feo tú

• Feoigh'in fáda (vurgu) olmamasına rağmen, bu konumdaki 'o' vurguludur ( sanki ó gibi telaffuz edilir ) ve bu nedenle dilek kipi düzensizdir.

İngilizce'de dilek kipi kullanıldığında, İrlandaca'da kullanılamayacağını ve bunun yerine başka bir zamanın kullanılabileceğini not etmek önemlidir:

• Ben ise idi (son dilek kipi) Teşekkür, yarın sınavına çalışmak istiyorum. - da mba (son / koşullu bağ ) mise Tusa, dhéanfainn (şartlı) staidéar ar don scrúdú AMARACH.
• Ben * Eğer (o) dilek vardı (son alt.) Buraya. -- mian liom go raibh (mevcut sub.) tú anseo .
• Doğru yolu seçmesi (mevcut alt) önemlidir —Tá sé tábhachtach go roghnaíonn (mevcut gösterge) sé ar an mbealach ceart.
• ** Yaşlandığınızda (şimdiki sektör), anlayacaksınız—Nuair a bheidh (gelecekteki ind.) tú níos sinüs, beidh tú a thuiscint.
• * İngilizce, ilgi zamiri içinde Not olduğu atlanabilir, ancak İrlandaca, ilgili go muhafaza edilmelidir.
• **İngilizce'de şimdiki zamanın genellikle gelecekteki bir durumu belirtmek için kullanıldığını, ancak İrlandaca'da zamanla daha az özgürlük olduğunu unutmayın (zaman uygun zamana daha sıkı sıkıya bağlıdır, şimdiki zaman, geçmiş için geçmiş, gelecek Gelecek için). Bu özel örnekte, yaşlanacaksınız ve o zaman anlayacaksınız .