Ben Olsaydım (oynat) - If I Were You (play)
| Senin yerinde olsam | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Tarafından yazılmıştır | Alan Ayckbourn | ||
| karakterler | Mal Rodale Jill Rodale Chrissie Snaith Sam Rodale Dean Snaith |
||
| İlk gösterim tarihi | 17 Ekim 2006 | ||
| Prömiyer yapılan yer | Stephen Joseph Tiyatrosu , Scarborough | ||
| Orijinal dil | ingilizce | ||
| konu | evlilik zorluğu | ||
| Tür | Dram / Komedi | ||
| ayar | Rodale'lerin evi ve Mal Rodale'in işyeri | ||
| Resmi site | |||
| Ayckbourn kronolojisi | |||
| |||
Sen Olsaydım İngiliz oyun yazarı Alan Ayckbourn'un 2006 tarihli bir oyunudur. Bu roman aynı şekilde ne yapacaklarını, kelimenin tam anlamıyla, keşfederek birbirini anlamaya şansı "Yerinde olsam," verilir mutsuz evli çift hakkındadır TurnAbout tarafından Thorne Smith .
Arka fon
Bu oyun, Alan Ayckbourn'un vücut değiştirmeyi içeren bir oyun yazmak için yaptığı birkaç girişimden biriydi. 1990'da, şişman bir kadın ve zayıf bir kadının, beceriksiz bir ameliyatın ardından boyundan aşağı bedenlerini değiştirdiği Beden Dili'nin galası yapıldı. Ve 2002'deki The Jollies'de genç bir erkek çocuk bir yetişkinin vücuduna taşınırken annesi genç bir kızın vücuduna taşınır.
Oyun Ocak 2006'da, başlangıçta Sen Olsaydım başlığıyla yazılmıştı , daha sonra orijinaline geri dönmeden önce I olarak I olarak değiştirildi . Ancak, Stephen Joseph Tiyatrosu zaten Intimate Exchanges ve Woman in Mind'in yeniden canlandırmalarını yapmayı planladığı için, oyunu o yıl üretme planı yoktu . Ancak, 21 Şubat 2006'da Alan Ayckbourn felç geçirdi. Sonuç olarak, Intimate Exchanges'in yönetmenliği Tim Luscombe'a geçti ve Woman in Mind'ın üretimi sonunda tamamen kaldırıldı. Ayckbourn hastanedeyken, son oyununu bir hedef olarak kullanmaya karar verdi. Woman in Mind'in Haziran'da boşalttığı sonbahar dönemi için I to I planlandı , evindeki prova stüdyosunda provası yapıldı ve oyun, Temmuz ayında If I Were You olarak yeniden adıyla halka duyuruldu .
Sen Olsaydım'ın , Ayckbourn'un aile oyunlarından ilham alan yetişkin oyunlarının bir eğiliminin parçası olduğu iddia edildi (bu durumda, başka biri olmanın uyum ve anlayışlarıyla da ilgilenen The Jollies ) - ilk örnek Olasılıksız Kurgu ve Bir Kitaba Düşen Çocuk ve Benim Kendi Hikayem'den türetilmesi .
karakterler
Oyunda beş karakter var. Onlar:
- Mal Rodale, koca, baba ve mobilya galerisinde yönetici
- Jill Rodale, Mal'ın karısı, şimdi tam zamanlı ev hanımı ve anne
- Chrissie Snaith, Mal ve Jill'in evli kızı
- Sam Rodale, Mal ve Jill'in okul çağındaki oğlu
- Dean Snaith, Chrissie'nin kocası ve Mal'ın meslektaşı
Mal ve Jill bedenlerini değiştirdiğinde, oyuncular orijinal bedenlerini oynamaya devam ederler. (Başka bir deyişle, Mal'ı oynamaya başlayan oyuncu daha sonra Jill'i Mal'ın vücudunda oynar ve bunun tersi de geçerlidir.) Bu, iki aktrisin kendilerini yeni bedenlerde oynamaya devam ettiği Beden Dili'nin aksine .
ayar
Sahne, her biri Rodales'in evinin bir odası olan üç bölüme ayrılmıştır: Mal ve Jill'in yatak odası, mutfak ve oturma odası. Yatak Odası Masalları ve Halka Açık Yerlerde Özel Korkular'da kullanılan ayar gibi , sahne değişiklikleri de aydınlatmayı sahnenin bir alanından diğerine değiştirerek kontrol edilir. Ancak, bu oyuna özgü bir ortamda, tüm sahne aynı zamanda Mal'ın iş yerindeki showroom zeminini temsil etmek için kullanılıyor.
Stephen Joseph Tiyatrosu'ndaki orijinal prodüksiyon turda sahnelendi, ancak turdaki prodüksiyonlar Proscenium'da sahnelendi .
Oyun, her perde için bir gün olmak üzere iki ardışık gün boyunca gerçekleşir. İki perdenin tonları çok farklıdır: ilk perde Ayckbourn oyunlarında bulunan en karanlık dramalardan biridir, ikinci perde ise mutlu sonla neredeyse gülünçtür.
özet
Birinci Perde, Mal ve Jill'in yatak odasındaki alarmın çalmasıyla başlar ve Mal ona uzanır. Kahvaltı için kalkarlar ve oğulları Sam, Jill'in bir okul sonrası drama grubu için Mal'ın haberi olmadan bir izin formu imzalamasını sağlamaya çalışır, ancak Mal formu bulur ve yırtar. Mal'ın bu konuda neyi sevmediği belli değil, oyunculuk olduğunu iddia etmek dışında tayt giyen erkekler. Sam, babasını açıkça hor görürken, Mal, okulda çok çalışan, erkeğini bulan, hamile kalan ve evlendi (bu sırayla) kızı Chrissie'nin aksine, oğluyla açıkça hayal kırıklığına uğradı. Mal'ın değerli damadı Dean eve gelir ve birlikte işe gitmeden önce Dean evliliğinin ne kadar başarılı olduğundan bahseder (en gururlu örneği, karısının ona Pazar günleri dışında her gün kahvaltı hazırlamasıdır). kahvaltısını yapar).
Mal, iş yerinde müşteriler ve personelle ilgili bir dizi sorunla karşı karşıyadır ve bunları agresif bir şekilde ele alır. Ayrıca öğle tatillerinde ilişki yaşadığı bir kadından gelen aramaları cep telefonundan savuşturmaya çalışır. Bu arada evde, Jill kızı Chrissie'ye Mal'ın ilişkisini bildiğini söyler. Chrissie, evliliğinden kocasının daha önce verdiğinden çok daha az olumlu bir ışıkla konuşuyor ve doğum yaptıktan sonra üşüyip üşümediğini merak ediyor. Jill, Chrissie'nin kolunu ovuşturmaya devam ettiğini fark eder ve Dean'in bazen ona vurduğunu öğrenir. Okuldan sonra, Sam'in istediği rolü aldığı haberi (imzalı bir form olmamasına rağmen) Jill'i pek neşelendirmez. Mal ve Dean dışarıda içki içerek eve dönerler ve Dean, Chrissie'nin yapmaması için yalvarmasına rağmen Chrissie'yi ve bebeği eve götürmek için ısrar eder.
Jill ve Mal da tartışıyorlar, Jill on beş yıldır çalışmadığı için açıkça pişmanlık duyuyor. Jill tek başına kaldığı bir anda ağlayarak "Allah yardımcımız olsun" der. O ve Mal yatağa giderler. Sabah, alarm tekrar çalar ve bu sefer alarma ulaşan Jill'dir - ancak Mal'ın ulaşabileceği kadar uzağa ulaşması dışında. Aslında, Jill ve Mal bazen bedenlerini değiştirdiler ve bu keşfi yaptıklarında hareket sona eriyor.
İkinci Perde'nin başlangıcında, Mal ve Jill aceleyle olanları kimseye söylememeyi ve birbirlerinin hayatlarını normalmiş gibi davranmayı kabul ederler. Sam bir şeyin garip olduğunu fark eder - Jill (Mal'in vücudunda) mutfak yüzeyini zarif ve titizlikle temizlerken, Mal (Jill'in vücudunda) eğilip en korkunç kıyafet seçimini giyer ama bunu görmezden gelir. Jill işe gider ve Dean'i hayrete düşürerek dükkandaki mobilyaları temizleme işine koyulur. Ayrıca, stresli bir personel üyesiyle uğraşırken biraz aşırıya kaçmasına rağmen, Mal'ın önceki gün yarattığı sorunları etkisiz hale getiriyor.
Bu arada Mal, anneleri olduğuna inanarak ona açıldıkça çocuklarını daha iyi tanıma şansına sahip olur. Mal, Chrissie'den Jill'in ilişkisini başından beri bildiğini öğrenince morali bozulur, ancak Dean'in ona ne yaptığını öğrenince dehşete düşer. Sam eve döndüğünde, Mal'a bir pasaj okur ( Francis Flüt'ün Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda Thisbe'yi çalarken ), neredeyse onu ağlatacak. Sam'e oyunculuk hakkında soru sorduğunda Mal, oğlunun eşcinsel olabileceğinden endişe ettiğini söyleyerek oyunu ele verir. Sam'in rol yapmasının gerçek sebebini – kadın drama öğretmenine aşık olduğunu – öğrendiğinde Mal, gururla "İşte benim oğlum!" diyor. Dean eve döndüğünde Mal onu gördüğü yerde yumruklar. Jill, telefonda metresine bunun çok tehlikeli olduğunu söyleyerek Mal'ın ilişkisini sona erdirme fırsatını kullanır ve Jill'in damadına saldırdığına dikkat çeker. Jill, Mal'a bir sandviç yapar ve Sam'e babasıyla bağ kurma şansı verir. Sam, ebeveynlerinin garip davranışlarını uzaylılara bağlar.
Mal ve Jill yatağa çekilirler ve Jill, eğer kendi bedenlerini geri alırlarsa tekrar çalışmaya başlaması gerektiğini söyler. Gecenin bir yarısı yatakta normale döndüklerini fark ederler. Sabah olanları unutmamaya karar verirler ve sabah konuşurlar ve birbirlerinin kollarında uyurken oyun sona erer.
yapımlar
Stephen Joseph Tiyatrosu'ndaki orijinal prodüksiyon ilk performansını 12 Ekim 2006'da ve açılış gecesini 17 Ekim 2006'da yaptı. Aşağıdaki oyuncular yer aldı:
- Jill Rodale- Liza Goddard
- Mal Rodale-John Branwell
- Chrissie Snaith – Saskia Butler
- Dean Snaith-Andrew Brookes
- Sam Rodale-David Hartley
Yapım ekibi şunlardı:
- Yönetmen - Alan Ayckbourn
- Tasarım – Roger Glossop
- Aydınlatma – Mick Hughes
- Kostümler – Jennie Boyer
2007'de prodüksiyon, Richard Stacey'nin Andrew Brookes'un yerine Dean ve Dominic Hecht'in Sam olarak David Hartley'nin yerine geçmesiyle turneye çıktı. Diğer üç rol, Terence Booth'un Mal'ı oynadığı ve geçici olarak hastalanan John Branwell'in yerini aldığı ilk üç hafta dışında yeniden canlandırıldı.
2010'da Bill Kenwright, Joe Harmston'ın yönettiği ve başrolde orijinal oyuncu Liza Goddard'ın oynadığı If I Were You'nun yeni bir prodüksiyonunu gerçekleştirdi . Bu prodüksiyon, 18 Mayıs 2010'da Royal Windsor Tiyatrosu'nda ulusal bir turdan önce aşağıdaki oyuncularla açıldı:
- Jill Rodale- Liza Goddard
- Mal Rodale-Jack Ellis
- Chrissie Snaith – Lauren Drummond
- Dean Snaith-Ayden Callaghan
- Sam Rodale-David Osmond
Kritik incelemeler
Stephen Joseph Tiyatrosu yapımı, Scarborough koşusu ve turu sırasında büyük ilgi gördü. İncelemelerin çoğunda, oyunun kendisi ile Alan Ayckbourn'un felç geçirdikten sonra tiyatroya dönme kararı arasında dikkat çekildi. Bunu yapan incelemeler Ayckbourn'un kararını alkışladı.
Oyunun kendisi hakkındaki yorumlar, incelemelerin çoğunda eşit derecede olumluydu. Sam'in Shakespeare konuşmasıyla babasını hareket ettirdiği sahne, ev ve mobilya galerisi arasındaki etkili geçiş ve iki başrol oyuncusunun oyunun yarısında rolleri değiştirme yeteneği için kredi verildi.
Olumsuz bir eğime sahip tek büyük inceleme , vücut takası için açıklama eksikliği konusunda eleştirel olan The Guardian'dan Alfred Hickling'den geldi . Bununla birlikte, diğer incelemeler, anahtarın yapıldığı düşük anahtar yolu hakkında olumluydu.
Belki de en olumlu yorum The Daily Telegraph'tan Dominic Cavendish tarafından yapıldı : "Onun yerinde olsaydım, önümüzdeki birkaç ay için rahat ederdim. West End yapımcısı olsaydım, bu kadar keskin bir rezervasyon yapardım."