HMS Sürprizi (roman) - HMS Surprise (novel)

HMS Sürprizi
HMS Sürpriz kapak.jpg
İlk baskı
Yazar Patrick O'Brian
Ülke Birleşik Krallık
Dilim ingilizce
Dizi Aubrey-Maturin serisi
Tür Tarihi Roman
Yayımcı Collins (Birleşik Krallık)
Yayın tarihi
 1973
Ortam türü Ciltli ve Ciltsiz ve Sesli Kitap Yazdır Kompakt ses kaseti, Kompakt Disk
Sayfalar 416
ISBN'si 0-397-00998-4 İlk ciltli baskı
OCLC 722008
823/.9/14
LC Sınıfı PZ3.O1285 Hac PR6029.B55
Öncesinde Kaptan Sonrası 
Bunu takiben Mauritius Komutanlığı 

HMS Sürpriz üçüncü tarihsel roman Aubrey-Maturin serisi ile Patrick O'Brian ilk seri Kaptan Jack Aubrey ve ortaklık izler 1973 yılında yayınlanan, deniz cerrah Napolyon'un Fransa'ya karşı savaşlar sırasında Stephen Maturin.

Maturin istihbarat toplamak için işkence görüyor. On HMS Sürpriz Aubrey ve Maturin Afrika'nın güney ucu yuvarlama, Güneydoğu Asya büyükelçi getirmek için uzun yolculuk yapmak.

Bazı eleştirmenler romanı "mükemmel yaşam tasvirleri" ile, ancak denizcilikle ilgili ayrıntılarla çok dolu buldular, diğerleri ise bu ayrıntıyı yazarın bilgisinin bir parçası olarak buldu ve arsa yolunda değil. Yazar "tamamen inandırıcı başka bir dünya yaratma kapasitesi" gösterirken, başka bir eleştirmen romanın "türünü [deniz macerası] genişlettiğini ama asla ondan kaçmadığını" söyledi.

Konu Özeti

Aubrey'in de içinde bulunduğu bir konvoy, İspanya'nın Fransa'nın yanında savaşa katılmayı kabul etmesi için gerekli gördüğü altını taşıyan gemilere el koyar. İspanya'nın henüz savaşa girmediği konusunda, Amirallik'in yeni Birinci Lordu , büyük meblağın Taç'ın bir droiti olduğuna ve dolayısıyla esirlerle paylaşılmadığına karar verir . Başarılı konvoyun beklentilerinin tam tersi olarak kaptanlara daha küçük miktarlar dağıtılacak. Birinci Lord, yargılamalar sırasında istihbarat ajanı Stephen Maturin'in adını anma hatasına düşerek Maturin'i riske atar.

Maturin, İspanya'ya bir göreve gidiyor ve şu anda HMS Lively'de Toulon yakınlarında abluka görevinde olan Aubrey tarafından Mahon Limanı'nda alınacak . Buluşma noktasında Aubrey, bir Katalan devrimcisinden arkadaşının Amiens Barışı'nda İspanya'ya iade edilen Port Mahon'da Fransız istihbaratı tarafından yakalandığını ve işkence gördüğünü öğrenir . Aubrey bir kurtarma görevine liderlik eder, perişan olmuş bir Maturin'i kurtarır ve biri, Kaptan Dutourd hariç tüm Fransız sorgulayıcıları öldürür. İngiltere'de, Aubrey icra memurları tarafından alınır ve bir borçlular hapishanesi olan süngerimsi bir evde tutulur . Maturin, Sir Joseph'e yakalanmasını ve Aubrey'nin içinde bulunduğu çıkmazı anlatır. Aubrey'nin Sophia Williams ile evliliği ertelenir, çünkü annesi borçsuz olması konusunda ısrar eder. Maturin, Aubrey'e verdiği para için avans alır ve serbest bırakılır. Sophia, yeni gemisi HMS Surprise'ın komutasını almadan önce gecenin bir yarısında Aubrey ile bir arabada tanışır ve başka kimseyle evlenmeyeceklerine söz verirler.

Aubrey ve Maturin bırakın Sürpriz üzerinde Kampong sultanı büyükelçi feribot Malay Yarımadası . Aubrey, bir zamanlar kendisini esir alan Amiral Linois'in komutasındaki Fransız filosunu bulmayı umuyor. Sürpriz , ekvatorun kuzeyindeki durgunlukta yakalanır ve mürettebat iskorbüt belirtileri gösterir . Çok sıcak bir Pazar günü, Maturin St Paul's Rock'ta kısa bir mola verir . İki ciddi fırtına çarpar; onu kürekle dışarı atan memur boğulur ve Surprise hasar görür ve gözden kaybolur. Maturin, kuş pisli sularda ve memelerin kanında hayatta kalıyor ve sıcak güneşin altındaki bu günlerde işkenceden sonra sağlığına kavuştuğunu iddia ediyor. Taze yiyecek, malzeme ve bir tembel hayvan için Brezilya kıyılarında dururlar; Bu, Maturin'in Yeni Dünya'ya ilk gelişidir . Posta için Rio'ya girdiler.

Yeniden donatılan ve yeniden boyanan Sürpriz , Napolyon ile müttefik olan Hollandalıların elindeki Ümit Burnu çevresinde genişliyor . Antarktika Okyanusu'nun sularında şiddetli bir fırtınaya katlanırlar. Büyükelçi çok hasta olur. Fırtınalardan sonra tamir etmek ve büyükelçiyi dinlendirmek için Hindistan'da Bombay'a girdiler . Maturin, yerel bir sokak çocuğu olan Dil adında bir kızla tanışır ve ona şehri hevesle gezdirir. Maturin, Bombay'a arkadaşı Richard Canning'den önce dönen Diana Villiers'ı gördüğünde Dil ile bir geçit töreni izliyor. Ziyaret etmeyi ve birlikte birkaç gün geçirmeyi kabul ederler, sonunda Maturin ondan onunla evlenmesini ister. Hemen cevap vermez ama Sürpriz Kalküta'da durduğunda vereceğine söz verir . Maturin, Dil'i ölü bulur ve ona verdiği gümüş bileziklerin çalındığını görür; onun kıyıda yakılmasını denetler.

Büyükelçi Sunda Boğazı'na varamadan ölür ve Sürpriz İngiltere'ye doğru yola çıkar. Doğu Hindistan Şirketi'nin Çin Filosu ile karşılaşırlar ve İngiltere'ye refakatsiz dönerler. Sürpriz , Çin Filosu'ndan ayrıldıktan bir gün sonra , Hint Okyanusu'nda Linois'in filosunu görür. Surprise , en küçük gemisi olan corvette Berceau'ya saldırıyor , donanımını parçalıyor, ardından onları uyarmak ve bir savunma düzenlemek için Çin Filosuna geri dönüyor. Çin Filosunun en büyük gemilerini seçen Aubrey, onları savaş adamı gibi giydirir ve savaşmalarına yardım etmeleri için bazı subaylarını gönderir. Fransız filosu Sürpriz ve büyük Hintliler üzerinde kapanır . Sürpriz büyük Fransız savaş gemisi, yürütmektedir Marengo ; Hintlilerden biri diğer taraftan Fransız gemisine saldırdığında Marengo'yu ayrılmaya zorladığında silahsız ve tehlikede . Hasar, Fransız filosunu yeniden donatmak için kovalamayı terk etmeye zorlar.

Kalküta'da karaya çıkan Aubrey, Sürprizi yeniden takmaktan mutlu olan Canning de dahil olmak üzere tüccarlardan coşkulu bir karşılama alır . Kişisel bir ödül olarak, İngiltere'ye vardığında ona iyi bir ödül kazandıracak olan mücevherleri yük olarak taşımasına izin veriyorlar. Tamir sırasında Canning, Maturin'i Villiers'ın yanında bulur. Canning bir kıskançlık nöbeti içinde Maturin'i tokatlar ve Maturin onu düelloya davet eder. Canning, Maturin'i öldürmeyi planlar ama onu yaralar. Maturin, Canning'i yaralamayı planlıyor ama onu öldürüyor. Maturin derhal terk yerine o gemiye kurtarır olarak ona eğiliminde olacaktır bir tüccar gemisi İngiltere'ye dönmek için Villiers ikna Sürpriz . Aubrey ve M'Allister'ın yardımıyla, Maturin sabırla kendi kendine çalışır ve kalbinin yakınında bulunan kurşunu çıkarır. Aubrey, gizemli adamın tüm sırlarını konuştuğu en kötü ateş döneminde arkadaşına yönelir.

Aubrey, Sophia'ya bir not göndererek borçlarını temizleyebileceğini bildiğinden Madeira'da buluşmasını ister. Limanda, Maturin, Villiers'in kendisine verdiği yüzüğü iade eden bir not bıraktığını ve onu Kalküta'da ziyaret eden Amerika'dan Bay Johnstone ile seyahat ettiğini öğrenir. Sofya orada değil. Aubrey, bir günlük seyir içinde, Heneage Dundas'ın komutasındaki HMS Ethalion fırkateynini sollar ve Sophia'nın gemide olduğunu öğrenir. İngiltere'ye döndüklerinde onunla evlenmeye söz verir.

karakterler

Ayrıca bkz . Aubrey–Maturin serisindeki yinelenen karakterler

  • Jack Aubrey : HMS Lively'de Kraliyet Donanmasında Kaptan ve ardından HMS Sürpriz Kaptanı olarak atandı .
  • Stephen Maturin : Geminin cerrahı, doktoru, doğa filozofu, istihbarat ajanı ve Aubrey'in yakın arkadaşı.
  • Sophia Williams: Genç ve güzel bir kadın, Jack Aubrey'e iyi bir aile ve iyi bir evlilik anlaşması sözü verdi.
  • Bayan Williams: Sophia'nın annesi, kızlarının iyi bir şekilde evlenmesini isteyen tatsız bir kadın.
  • Cecelia ve Frances Williams: Sürpriz Bombay'a ulaşmadan önce evlenen Sophia'nın küçük kız kardeşleri . Frances, milletvekili Sir Oliver Floode ile evlenir ve Cecelia, bir milis subayı olan genç kuzeni ile evlenir.
  • Diana Villiers : Williams'ın evinden Canning'e kalmak için kaçan ve Stephen Maturin'in aşkı olan Sophia'nın kuzeni.
  • Bay Hincksey: Mapes Court'un yakınında yaşayan, sık sık ziyaret eden rahip. Bayan Williams, nişanlısı Aubrey yerine Sophia'yı onunla evlenmeye zorlar. Bunun yerine, Cecelia ve Frances'in düğünlerinde görev yapıyor. O Rev Bay White'ın bir arkadaşıdır.
  • Sir Joseph Blaine: Deniz istihbaratı, entomolog ve Maturin'in irtibat başkanı.
  • Bay Waring: Sir Joseph'in asistanı ve Blaine'in emekli olması üzerine muhtemel halefi.
  • Bay Simmons: HMS üzerine Üsteğmen Lively , eylemler Fransız sahil bataryaları yaptırmayı etkilidir, Fransız mağazaların imha gemi Dromadaire ve mevcut sinyal kitabı, Fransız gambot alarak. Savaş gemisi, Maturin'i Port Mahon'daki işkenceden kurtarmak için kullanılıyor. Aubrey'e The Times'da duyurulan nişanı ve Livelys'in kendisine ve Sophia'ya vereceği hediyeyi anlattı.
  • Bay Randall: HMS Lively'de ikinci teğmen .
  • Bay Garron: O HMS üzerinde Rab ve üçüncü teğmen Canlı . Mauritius Komutanlığı'nda bir hücrenin kaptanı olarak eylemde tekrar karşılandı .
  • Bay Fielding: HMS Lively'de Teğmen .
  • Bay John Dashwood: HMS Lively'de Teğmen .
  • Joan Maragall: Maturin'in Aubrey'i Mahon Limanı'na götüren Katalan arkadaşı.
  • Kaptan Dutourd: Port Mahon'daki baş Fransız sorgulayıcı ve işkenceci ve Aubrey mahkumları kurtardığında ölümden kurtulan kişi. Muhtemelen binadan ayrıldıktan sonra diğer mahkumlar tarafından öldürüldü.
  • Bay Hervey: Bombay'a kadar HMS Sürprizi'nde birinci teğmen , burada bir amiral olan amcasına muhtemel terfi için katılır. İşini yapıyor ama geminin en iyi şekilde işletilmesi için gereken yetkiye sahip değil.
  • Bay Stourton: Hervey'in yerine geçen üsteğmen, özellikle Linois ile olan harekat sırasında rolü için daha nitelikli.
  • Mr NICOLLS: gemiye İkinci teğmen Sürpriz . Maturin'i St Paul's Rocks'a sıralar. Şiddetli fırtına vurduğunda, Maturin hayatta kalır, ancak Nicolls veya tekneden hiçbir iz yoktur. Fırtınadan önce Maturin'e, aralarındaki tartışmayı bitirmek için kendisine yazmamış olan karısıyla olan sıkıntılarını anlatır.
  • Tom Pullings: Üçüncü Kraliyet Donanması'nda Teğmen, Sürpriz ve Kaptan Aubrey takipçisi düşündü. O şimdi evli. East Indianmen'deki barış sırasındaki deneyimi, Sunda Strait ve Sumatra'ya yaklaşırken HMS Surprise'a iyi hizmet ediyor .
  • Bay Babbington: Sürpriz olarak teğmen olmak için zamanına yaklaşan Asteğmen , Atlantik Okyanusu'nda yavaş yavaş güneye doğru ilerliyor. Teğmen fırtınada kaybolduğunda teğmen vekili olarak atanır. Her zaman limanda kadın yoldaşlar arar, bazen gemiyi izinsiz terk eder.
  • Bay Callow: Asteğmen rıhtımındaki genç adamlardan biri. Linois'e karşı yapılan eylemde kafasına bir blok düşer ve hayatta kalır.
  • Barret Bonden: Aubrey'nin , Atlantik'te Sürpriz yelkenlisi hakkında Maturin'den dersler alarak yazmayı öğrenen uşağı .
  • Korunmuş Killick: Aubrey'nin kahyası.
  • Bay M'Alister: Hasta odasında Stephen Maturin'in asistan cerrahı ve Maturin'in kendi ameliyatında.
  • Bay Stanhope: Aubrey'nin Sürpriz görevinin nedeni olan Kampong Sultanı'na büyükelçi olarak gönderildi .
  • Bay Atkins: Bay Stanhope'un sekreteri, daha sonra Maturin için bir ajan olan Kalküta'ya ulaştıktan sonra Canning'in hizmetinde.
  • Muhterem Bay White: Stanhope'un partisinde papaz. Stanhope öldükten sonra HMS Surprise'da tek başına kalır ve geçiş ücreti karşılığında İngiltere'ye daha hızlı dönüş sunan Doğu Hindistanlılarla karşılaşırlar.
  • Dil: Yaklaşık 10 yaşında bir kız, Maturin'in kendisine verdiği gümüş bilezikler için öldürülen Bombay'da Maturin'in coşkulu Kızılderili rehberi.
  • Richard Canning: Zengin Yahudi tüccar, Diana Villier'in Hindistan'daki koruyucusu. Onunla Kalküta'da buluşmayı planlayan başka bir kadınla evlidir. Canning, Bombay'da ve tekrar Kalküta'da Maturin ile karşılaşır.
  • Charles-Alexandre Léon Durand Linois : Marengo gemisinde Fransız Amiral , Fransız filosundan sorumlu.
  • General Aubrey: Jack Aubrey'in babası. Neyse ki annesi evde yokken karısını ve oğlunu haber vermeden Sophia'yı ziyarete getiriyor.
  • Bayan Aubrey: Daha önce Woolcombe aile malikanesinde mandıra hizmetçisi olan General Aubrey'in ikinci karısı.
  • Philip Aubrey: General Aubrey'in önceki romanı Post Captain'de bahsedildiği gibi ikinci karısından dünyaya gelen oğlu .
  • Bay Johnstone of America: Villiers'ın Madeira'ya katıldığı adam (sonraki kitaplarda "Bay Johnson" olarak anılır).
  • Heneage Dundas : Kraliyet Donanması'nda kaptan ve Aubrey'nin yakın arkadaşı, Sophia'yı Madeira yakınlarında buluşması için taşır.

gemiler

İngiliz:

Çin filosu

  • Addington – Hindistanlı
  • Okyanus – Hintli
  • Camden - Hintli
  • Bombay Kalesi - Hindistanlı
  • Alfred - Hintli
  • Wexwood - Hintli
  • Lushington - Hintli
  • Kraliyet George - Hintli

Fransızca:

edebiyat ve tarihteki olaylara imalar

edebiyata göndermeler

İspanyol hazine filosunun yakalama özelliklerini Hornblower ve Hotspur , 1962 yıllarında son yayınlanan tam uzunlukta roman CS Forester 'ın Hornblower serisi. Forester, Hornblower'ı Hotspur'a filodaki filoyu durdurmak için gönderilen beş İngiliz gemisine ekstra olarak ekler .

Tarihteki olaylara göndermeler

Romanın açılışında, Amirallik, Kaptan Jack Aubrey ve Stephen Maturin de dahil olmak üzere konvoy tarafından ele geçirilen İspanyol altınlarıyla ne yapacağını tartışıyor. Bir önceki romanda, kurgusal karakterler, her zamanki gibi, ele geçirdiklerinden pay alacaklarını varsaydılar. Altının büyük miktarı, Amiralliğin bunu romanda olduğu gibi başka türlü görmesine neden oldu .

Aubrey , tarihi HMS Surprise'a dayanan , ancak farklı bir arka hikayeye sahip kurgusal bir versiyon olan HMS Surprise'ın komutasını kazanır . Aubrey–Maturin serisindeki en önemli kurgusal gemi olur.

HMS Hermione'nin "kesilmesi" (limandayken, demirliyken veya yanaşırken yakalama), 1799'da HMS Sürprizi'ni içeren gerçek bir olaya atıfta bulunur .

İspanyol hazine filosunun, Jack'in HMS Lively komutasında ele geçirilmesi , 1804 Cape Santa Maria Savaşı'na dayanmaktadır (savaş Post Captain'de anlatılmıştır ).

Aubrey'nin Fransız filosuna saldırısı, 1804 Pulo Aura Muharebesi'nin kurgusallaştırılmış halidir .

İncelemeler

The Scotsman'da yazan Valerie Webster , "Kitaplarının, benim gibi bir jib-boom ile bir taffrail arasındaki farkı bile bilmeyen kara yağmacılarını içine çekebileceğini ve büyüleyebileceğini" buldu .

Library Journal, bu romanı kısaltılmış bir sesli baskının parçası olarak inceledi, "hayatın muhteşem tasvirlerini" buldu ve "O'Brian'ın son derece doğru tarihsel detayından" bahsederek şiddetle tavsiye etti. Mark Pumphrery, yazma Library Journal , Aubrey ve Maturin, dostluğunu konuşmasında hangi "adanmışlar için denizde savaşlar ve maceralar ile dolu olarak Hindistan'dan Atlantik okyanus bir genişlik, karşı oynar donanma kurgu ."

Publishers Weekly olay örgüsünü beğendi, ancak diğer eleştirmenlerin aksine deniz ayrıntılarını bazen bunaltıcı buldu. Çevreyi Maturin'in gözünden görmekten zevk alıyorlar ve Aubrey'i Fransız amiral Linois ile ilişki kurmaya iten şeyin ne olduğunu takdir ediyorlar, çünkü Aubrey gerçek aşkıyla evlenmek için yeterli para ödülü istiyor. Özetle, "Türünü esneten ama asla ondan kaçmayan roman, yalandan hoşlananları etkileyecek."

İrlanda Basınında yazan Helen Lucy Burk , "Çok az, çok az kitap kalbimi heyecanla çarptırdı. HMS Sürpriz başardı. Uysal Adriyatik'te gezinerek okudum ve birkaç kez kendimi güvertede ilerlemek zorunda kaldım. nabzımı sakinleştir....Patrick O'Brian'ın bilgisi ve tamamen inandırıcı başka bir dünya yaratma kapasitesi olağanüstü. En küçük ayrıntılarda bile mutlak doğruluğuyla ikna ediyor."

Uyarlamalar

Roman üç bölümden uyarlandı Öğleden sonra Oynat tel üzerinde Radio 4 BBC tarafından uyarlanan, Roger Danes Aubrey oynadığı ile Bruce Young ve yönetmenliğini ve yapımcılığını David Robb tarafından ve Maturin Richard Dillane . Oyuncu kadrosunun geri kalanı şöyleydi:

Roman, Master and Commander: The Far Side of the World filmine uyarlanan serinin kitaplarından biriydi .

yayın geçmişi

Bu roman ilk olarak 1973'te ABD'de Lippincott ve Birleşik Krallık'ta Collins tarafından yayınlandı. WW Norton, serideki tüm romanların ciltsiz olarak yeniden yayınlanmasının bir parçası olarak ilk yayından 21 yıl sonra ABD'de yeni bir baskı yayınladı. 1991. Yukarıdaki 1973 Collins ciltli ve 1976 Fontana ciltsiz Birleşik Krallık basımları dışında, basımların listesi Fantastic Fiction'dan alınmıştır.

1991'den önce basılan romanların yeniden basımı süreci, Mark Howowitz'in serinin on dördüncü romanı olan The Nutmeg of Consolation hakkında yazılı olarak açıkladığı gibi, tüm seri yeni ve daha geniş bir izleyici kitlesi kazandığı için 1991'de tüm hızıyla devam etti. 1991 yılında.

En sevdiğim arkadaşlarımdan ikisi hayali karakterlerdir; her zaman elinizin altında bir düzineden fazla ciltte yaşıyorlar. İsimleri Jack Aubrey ve Stephen Maturin'dir ve yaratıcıları, ilk "Usta ve Komutan"ın yayınlanmasından bu yana İngiltere'de onlar hakkında 14 kitabı sürekli olarak basılan Patrick O'Brian adında 77 yaşındaki bir romancıdır. O'Brian'ın İngiliz hayranları arasında TJ Binyon , Iris Murdoch , AS Byatt , Timothy Mo ve merhum Mary Renault var , ancak yakın zamana kadar, Napolyon Savaşları sırasında İngiliz Kraliyet Donanması'nda görev yapan iki subayın bu muhteşem destanı İngiltere'de mevcut değildi. Bu ülkede, baskısı hemen tükenen ilk birkaç bölüm dışında. Ancak geçen yıl, WW Norton seriyi bütünüyle yeniden yayınlamaya karar verdi ve şimdiye kadar en son bölüm The Nutmeg of Consolation dahil olmak üzere 14 bölümden dokuzu burada yayınlandı .

Referanslar

bibliyografya

  • AE Cunningham, ed. (1994). Patrick O'Brian: Eleştirel takdirler ve bir kaynakça . İngiliz Kütüphanesi. ISBN'si 0-7123-1071-1.
  • Anne Chotzinoff Grossman, Lisa Grossman Thomas (2000). Lobscouse ve Benekli Köpek: Aubrey/Maturin Romanlarına Gastronomik Bir Yoldaş Olan . WW Norton & Co. ISBN 0-393-32094-4.
  • Dekan Kral (2001). Sözcükler Denizi: Patrick O'Brian'ın Denizcilik Masalları için Sözlük ve Yoldaş . Henry Holt. ISBN'si 0-8050-6615-2.
  • Dekan Kral (2001). Limanlar ve Açık Denizler: Patrick O'Brian'ın Aubrey/Maturin Romanları için Harita Kitabı ve Coğrafi Rehber . Henry Holt. ISBN'si 0-8050-6614-4.
  • Brian Lavery (2003). Jack Aubrey Komutları: Patrick O'Brian'ın Deniz Dünyasına Tarihsel Bir Yoldaş . Conway Denizcilik. ISBN'si 0-85177-946-8.
  • David Miller (2003). Jack Aubrey'nin Dünyası: Majestelerinin Kraliyet Donanmasının On İki Pounders, Fırkateyn, Palas ve Nişanları . Basın Kitabı Yayıncılarını Çalıştırmak. ISBN'si 0-7624-1652-1.
  • Richard O'Neill (2003). Patrick O'Brian'ın Donanması: Jack Aubrey'nin Dünyasına Resimli Yoldaş . Koşu Basın. ISBN'si 0-7624-1540-1.

Dış bağlantılar