Ghurar al-Hikam ve Durar al-Kalim - Ghurar al-Hikam wa Durar al-Kalim
| Bir dizinin parçası |
| Ali |
|---|
 |
Ghurar el-Hikem wa Dürer el-Kalim ( Arapça : غرر الحکم و درر الکلم yanıyor "Yüce Aforizmalar ve Konuşma İnciler") tarafından kısa alıntıları ve özdeyişlerinin en kapsamlı koleksiyon Ali bin Ebi Talib . Yaklaşık 11.000 kısa söz içerir. Bu çalışma yakın zamanda İngilizceye çevrildi.
Abdul Wahid al-Tamimi
Qadhi Nasih Al-Deen Abu al-Fath Abd al-Wahid Ibn Muhammad Al-Tamimi Al-Amudi, AH'nin beşinci veya altıncı yüzyıllarında yaşamış bir âlimdi. Şii mi Sünni mi olduğu konusunda alimler arasında anlaşmazlık var . Muhammed Baqir Meclisi , Mirza Abdollah , Mirza Husain Noori Tabarsi ve Ibn Shar Ashoob, eserlerinde Şii alimi olarak ondan bahsetmektedir. Gazali'nin öğrencilerinden biri ve İbn Şehr Aşoob'un ustasıydı.
İçerik ve yapı
Ghurar al-Hikam, Ali ibn Abi Talib'in 10760 alıntı ve aforizmasını içerir. bu kısa sözler alfabetik olarak sıralanmıştır ve doksan bir bölüme ayrılmıştır. Bunlar kısa sözler gibi çeşitli kitaplardan toplanmıştır Nechül Balagha , yüz kelime El-Cahiz , Tuhaf el-Uqul ve Dastur Gazi Ghaza'i ait Yoldaki İşaretler el-Hikem. Ancak Nasir Makarem Shirazi , Tamimi'nin hadis referanslarını atladığı için bu kitabın referans olarak kullanılamayacağını söylüyor.
Çeviriler ve yorumlar
Bu kitabın birçok Farsça çevirisi vardır ve bu kitabın mevcut tek yorumu Agha Jamal Kwansari tarafından yazılmıştır. Tahir Ridha Jaffer bu eseri İngilizce'ye çevirdi .