Fince fiil çekimi - Finnish verb conjugation

Fin dilindeki fiiller , hem biçimsel analiz hem de dili anadili olmayanlara öğretmek için kök tipine bağlı olarak altı ana gruba ayrılabilir. Altı türün tümü aynı kişisel sonlara sahiptir, ancak gövdeler farklı son ekler alır ve çekim yapıldığında (biraz) farklı değişikliklere uğrar.

Fince dilbilgisi hakkındaki makale, fiiller ve Fince dilbilgisinin diğer yönleri hakkında daha fazla bilgi içerir.

konjugasyon tabloları

Resmi, yazılı dilde kullanıldığı şekliyle , tip I puhua'nın (konuşmak) düzenli fiil için konjugasyon tabloları burada verilmiştir . Günlük konuşma dilinde fiil çekimi biraz farklıdır.

Gösterge ruh halindeki temel zamanlar

			gösterge ruh hali
aktif ses			şimdiki zaman		ben mükemmelim		mükemmel		mükemmel
başına.	numara.	pron.	olumlu	olumsuz	olumlu	olumsuz	olumlu	olumsuz	olumlu	olumsuz
1 inci	sg.	mina	puhun	en puhu	puhuin	en puhunut	olen puhunut	en ole puhunut	olin puhunut	en ollut puhunut
2.		günah	puhut	et puhu	puhuit	et puhunut	olet puhunut	et ole puhunut	olit puhunut	et ollut puhunut
3 üncü		hän	puhuu	ei puhu	puhui	ei puhunut	puhunut'ta	ben ole puhunut	oli puhunut	ei ollut puhunut
1 inci	lütfen.	ben	puhumme	emme puhu	puhuimme	emme puhuneet	olemme puhuneet	emme ole puhuneet	olimme puhuneet	emme olleet puhuneet
2.		te	puhutte	ette puhu	puhuitte	ette puhuneet	olette puhuneet	ette ole puhuneet	olitte puhuneet	ette olleet puhuneet
3 üncü		o	puhuvat	eivät puhu	puhuivat	eivät puhuneet	ovat puhuneet	eivät ole puhuneet	olivat puhuneet	eivät olleet puhuneet
pasif ses			puhutaan	ei puhuta	puhuttin	ei puhuttu	puhuttu'da	ei ole puhuttu	oli puhuttu	ei ollut puhuttu

Şimdiki, kusurlu, mükemmel ve pluperfect, İngilizce'ye oldukça iyi karşılık gelir: sırasıyla 'konuşuyor', 'konuştu', 'konuştu' ve 'konuşmuştu' veya edilgen bir sesle, 'konuştu', 'öyleydi'. konuşuldu', 'konuşuldu' ve 'konuşuldu'. Olumsuzluk için kullanılan yardımcı fiil ei , genellikle ana fiilin çıplak gövdesiyle ancak olumsuz kusurlu geçmiş ortaçla. Fince'de gerçek bir gelecek zaman yoktur, bu nedenle normalde şimdiki zaman gelecek zaman için de kullanılır.

Koşullu ve potansiyel ruh hali

			koşullu ruh hali				potansiyel ruh hali
aktif ses			şimdiki zaman		mükemmel		şimdiki zaman		mükemmel
başına.	numara.	pron.	olumlu	olumsuz	olumlu	olumsuz	olumlu	olumsuz	olumlu	olumsuz
1 inci	sg.	mina	puhuisin	en puhuisi	olisin puhunut	en olisi puhunut	puhunen	en puhune	Lienen puhunut	en liene puhunut
2.		günah	puhuisit	et puhuisi	olisit puhunut	et olisi puhunut	puhunet	et puhune	linet puhunut	et liene puhunut
3 üncü		hän	puhuisi	ei puhuisi	olisi puhunut	ei olisi puhunut	puhunee	ei puhune	yalancı puhunut	ei liene puhunut
1 inci	lütfen.	ben	puhuisimme	emme puhuisi	olisimme puhuneet	emme olisi puhuneet	puhunemme	emme puhune	Lienemme puhuneet	emme liene puhuneet
2.		te	puhuisitte	ette puhuisi	olisitte puhuneet	ette olisi puhuneet	puhunette	ette puhune	lienette puhuneet	ette liene puhuneet
3 üncü		o	puhuisivat	eivät puhuisi	olisivat puhuneet	eivät olisi puhuneet	puhunevat	eivät puhune	Lienevät puhuneet	eivät liene puhuneet
pasif ses			puhuttaisiin	ei puhuttaisi	olisi puhuttu	ei olisi puhuttu	puhuttaneen	ei puhuttane	yalancı puhuttu	ei liene puhuttu

Koşullu ruh hali çoğunlukla İngilizce'de 'olur' veya 'yapmalı' veya geçmiş dilek kipine karşılık gelir. (Fincede dilek kipi yoktur.) Potansiyel ruh hali oldukça nadirdir ve İngilizce'de 'may' veya 'might'a karşılık gelir. Bu ruh hallerinin mükemmel biçimleri, 'olmalı', 'olmalı', 'olabilir' vb. şeklinde kolayca anlaşılabilir.

Zorunlu ruh hali ve çeşitli zamanlar

			zorunlu ruh hali				gösterge ruh hali
aktif ses			şimdiki zaman		mükemmel		mevcut prospektif		kusurlu ileriye dönük
başına.	numara.	pron.	olumlu	olumsuz	olumlu	olumsuz	olumlu	olumsuz	olumlu	olumsuz
1 inci	sg.	mina	-	-	-	-	olen puhuva	en ole puhuva	olin puhuva	en ollut puhuva
2.		günah	puhu	ala puhu	ole puhunut	älä ole puhunut	olet puhuva	et ole puhuva	olit puhuva	et ollut puhuva
3 üncü		hän	puhukoon	älköön puhuko	olkoon puhunut	älköön olko puhunut	puhuva'da	ben ole puhuva	oli puhuva	ei ollut puhuva
1 inci	lütfen.	ben	puhukaamme	älkäämme puhuko	olkaamme puhuneet	älkäämme olko puhuneet	-	-	-	-
2.		te	puhukaa	alkää puhuko	olkaa puhuneet	älkää olko puhuneet	-	-	-	-
3 üncü		o	puhukoot	älkööt puhuko	olkoot puhuneet	älkööt olko puhuneet	-	-	-	-
pasif ses			puhuttakoon	ei puhuttako — älköön puhuttako	olkoon puhuttu	älköön olko puhuttu	puhuttava'da	ben ole puhuttava	oli puhuttava	ei ollut puhuttava

Buradaki birinci ve üçüncü şahıs emir kipleri İngilizce 'konuşalım', 'konuşmasın', 'konuşmasın' vb.'ye karşılık gelir. Mükemmel emir, biraz garip ve yapmacık olsa da hala geçerlidir: İngilizce olarak ' (bırakın) konuşulmasına izin vermeyin'. Birinci çoğul şahıs zorunlu puhukaamme kulağa oldukça resmi ve arkaik geliyor, bu nedenle günlük konuşmada, bunun yerine pasif şimdiki zaman göstergesi olan puhutaan kullanılır, ancak tam olarak doğru kabul edilmeyebilir. Zorunlu formlarının birçok varyasyonu vardır: eski yazılarında, bir de formlarını görebilirsiniz puhukaat veya puhukaatte ikinci çoğul şahıs için puhukaan üçüncü çoğul şahıs veya buraya puhuttakaan Pasifindeki için. Edilgen veya üçüncü şahısta, emir kipi bazen diğer dillerin mevcut veya mükemmel dilek kipi için kullanılır , Fince'de olmayan bir ruh hali .

Mevcut prospektif ve kusurlu prospektif tekabül İngilizce 'Konuşuyorum etmekti' ve 'Ben konuşmaya duyuyorum' en iyi. Fince'de bu zamanları çoğul olarak kullanmak doğru değildir: Şimdiki zaman ortacının çoğul hali, puhuvat , bu anlamda kullanıldığında kafa karıştırıcı olacaktır, çünkü üçüncü çoğul kişi şimdiki göstergesine çok benzemektedir. Şimdiki ortacın görünüşte eşdeğer kullanımına rağmen, bu zamanların dilbilgisel yönü , İngilizce'de olduğu gibi sürekli veya ilerleyici olmaktan ziyade ileriye dönüktür .

Acente yapısında yükümlülük fiilleri

Sırasıyla 'zorunlu', 'ihtiyaç', 'olmalı', 'yapmalı' anlamlarıyla täytyä , tarvita , pitää ve tulla gibi yükümlülük fiilleri, genellikle fiilin kullanıldığı yapım aracı biçiminde kullanılır. kişi için konjuge değil, kişisel olmayan üçüncü tekil şahıstadır. Buraya

• yükümlülüğü taşıyan kişi veya kişiler 'vekil' (özne değil) olarak kabul edilir ve tamlayan durumda
• Yükümlülük fiili, vekilin çoğulluğuna ve şahsına bakılmaksızın şahsi olmayan üçüncü tekil şahıstadır.
• Bunu, fiilin ilk mastardan (sözlük biçiminde) kısa olduğu ve daha sonra cümlenin öznesi olarak kabul edilen başka bir fiil veya fiil tümcesi izler.

Heidä n täyty y puhua minun kanssani = Benimle konuşmalılar ;

Minun täytyy puhua heidän kanssansa = Onlarla konuşmalıyım ;

Sinun ei tarvitse tehdä tuota = bunu yapmanıza gerek yok ;

Ei sinun pidä tappaman = öldürmeyeceksin . (Antik kullanımına dikkat öğretici durumda üçüncü mastar. Genel bir hata, hatta doğal Finler için, illative durumda, bu şaşırtmak için tappamaan yanlış olacaktır. Şimdi, ilk mastar kullanılır pitää .)

Sinun pitäisi tulla huomenna = yarın gelmelisin .

Bu tür bir yapının İngilizce'de karşılığı yoktur.

täytyä fiili sadece bu yapıda kullanılabilir ve bu nedenle başka kişisel formları yoktur. Diğer fiiller, yükümlülüğün daha az güçlü olduğu veya fiilin tamamen farklı bir anlam kazandığı normal özne, fiil ve nesne ile diğer yapım biçimlerinde kişisel sonlar taşıyabilir.

• (Minä) tarvitsen apua Yardıma ihtiyacım var , zorunluluk olmadan ihtiyacımı ifade ediyorum
• (Minä) pidän hänestä Onu / onun gibi , fiil olan farklı bir anlam

Mastarlar ve ortaçlar

Fince'de hem aktif hem de pasif sesler için geçmiş ve şimdiki ortaçlarla birlikte beş mastar biçimi vardır.

mastar ben

İlk mastar fiilin sözlük halidir: puhu-a = 'konuşmak' (kök puhu ) ve anlam ve işlev olarak 'to' edatının getirdiği İngilizce mastarına karşılık gelir. İlk mastarın son eki fiil kökü tipine bağlıdır. Sözde "ünlü" gövdelerde (aşağıdaki Tip I fiillere bakın), ilk mastar son eki -a / -ä iken, "ünsüz" gövdelerde (tip IV-VI), son ek çoğunlukla - ta / -tä . Uzun bir ünlü ile biten tek bir açık heceden oluşan sesli harf köklerinde veya bir çift sesli harf veya bu tür hecelerle biten daha uzun gövdelerde (Tip II), mastar son eki -da / -dä : saa-da = 'to get' , syö-dä = 'yemek', reagoi-da = 'tepki vermek'. Ünsüz gövdelerinin ilk mastarı kökte her zaman zayıf ünsüz derecesine sahiptir , örneğin, ka r ata = 'kaçmak' < kök ka rk aa- .

İngilizce mastarına benzer bir cümle içinde kullanılabilir ve herhangi bir ek bükülme olmaksızın bir özne veya doğrudan nesne için kullanılabilir. Aynı zamanda saattaa 'might' veya voida ' beable ' gibi modal fiiller tarafından da yönetilir : saattaa mennä = 'might go' veya voi hakea = ' getch '.

Nominal çeviri durumunun sona ermesi ve zorunlu bir iyelik eki ile sözde "uzun biçimi" vardır . Uzun biçim genellikle edebi kayıtla ilişkilendirilir. Kapsamı veya niyeti ifade eder:

muista-a = 'hatırlamak'; muista-a-kse-ni = 'hatırlayabildiğim kadarıyla' (derece) veya 'hatırlayabilmem için' (niyet), yaktı. 'hatırladığım için'.

näh-dä = 'görmek'; näh-dä-kse-en = ' görebildikleri kadarıyla' (ölçüde), 'görebilsinler diye' (niyet).

Konuşulan Fince'de, özne örtük veya bağlam tarafından anlaşılmışsa, niyet genellikle kısa form mastar ile veya daha açık bir şekilde koşullu bir fiil içeren bir yan tümce ile ifade edilir: että minä muistaisin . Bununla birlikte, uzun biçim hala kapsamı belirtmek için kullanılmaktadır; başka bir örnek: tietä-ä = 'bilmek', tietä-ä-kse-ni = 'bildiğim kadarıyla'.

İlk mastar genellikle çekimli biçimler almaz. Yalnızca kısa (sözlük) biçiminde ve uzun biçimde görünür ve uzun biçim iyelik eki olmadan kullanılmaz.

Mastar II

İkinci mastar, son 'a/ä' yerine bir 'e' konarak birinci mastardan oluşturulabilir. Öğretici ve gereksiz durumlarda ortaya çıkar . İkinci mastarın bir öznesi varsa, özne tamlama durumuna getirilir; olmayan durumda, ikinci mastar uygunsa bir iyelik ekini de kabul eder.

Eğitici form, İngilizce'de yaklaşık olarak '-ing' veya '-ingly' ile, daha az yaygın olarak İsveççe'de ' -ande / ende ' ile ve çok yaygın olarak Fransızca'da ' -ant ' ile karşılık gelen eylem tarzını aktarır . İşlev ve anlam bakımından Rusça zarf sıfatıyla paraleldir ( sıfat ortacının aksine ):

tietä en = 'bilerek' (öğretici);

Tieta tr , että hanen täytyisi Puhua = = 'diye konuşmak zorunda bilerek' Sach karınca qu'il aurait besoin de parler Fransızca = зна я , что ему следовало бы говорить Rusça

'näin puhu en' = 'böylece' (öğretici);

İnatçı form, aynı anda başka bir şeyle birlikte olan bir şey olan karşılıklı eylemi iletir. Daha doğrusu, başarısı aynı anda başka bir şeyin başarılmasını sağlayan bir eylem olarak görülür. İngilizcede yaklaşık olarak 'ne zaman', 'while' veya biraz arkaik ya da İngiliz 'whilst' kullanımına karşılık gelir; sıkı eş-terminalite hala İngilizce'de 'in' veya 'by', mevcut katılımcı '-ing' ve iyelik durumundaki herhangi bir konu ile, Fransızca'da ' en ' ve şimdiki gibi Fince'ye benzer bir şekilde ifade edilir. katılımcı ' -ant ':

kuoll essa = = 'ölürken' veya 'Ölümde' tr mour karınca Fransızca (inessive) = умира я Rusça

Varas iski uhrin syöd essä aamupalaa = 'Kurban kahvaltı ederken hırsız vurdu'

Bu mastarın inessifi aynı zamanda pasif bir biçime sahiptir:

tiede ttäessä = 'bilinmekte', bazı gerçeklerden bahsetti .

Mastar III

Üçüncü mastar, mevcut gövdenin sert derecesine -ma/mä eki eklenerek oluşturulur . Bir fiilin "eylemini" ifade eden kendi başına bir isimdir. Bir isim olarak tamamen reddedilebilir, ancak bazı durumların özel veya yaygın olarak anlaşılan anlamları vardır. İllative üçüncü mastar bir ortak yeni başlayan gibi fiiller tarafından yönetilir, ruveta ve joutua :

hän rupesi saarnaa maan = 'vaaz vermeye başladı'

häntä ei mennä neuvo maan = 'Gidip ona öğüt vermeyin'

Arasında bağıl veya yasaklayan bir faaliyetin önüne anlamında kullanılır.

poikia kiellettiin poltta Masta = 'erkek sigara yasaktı'

Adessive eylem nasıl yapılır anlatmak için kullanılır.

jätteet hävitettiin poltta malla = 'atık yakılarak yok edildi'

Ayrıca iyelik eki ile.

poltta mallani sormella en voinut kirjoittaa = ' Yaktığım parmakla yazamadım '

kun toimimme neuvo mallasi tavalla kaikki onnistui = ' önerdiğiniz yolu yaptığımızda her şey yolunda gitti'

etken ortaç

Fince'de, etmen ifade edildiğinde pasif ortaç kullanılamaz. Fince , üçüncü mastarla resmen aynı olan -ma/mä ile biten formları kullanır . (Bazı yazarlar bunu üçüncü mastarın kullanımlarından biri olarak dahil ederler; diğerleri onu "etmen sıfatı" özel adı altında listeler.) Etmen sıfatı, hiçbir zaman etmen ifade edilmediğinde kullanılmaz ve her durumda kullanılması gerekir. kişi pasifi kullanmak ve faili ifade etmek ister:

Pekan maalaa ma üzerinde Talo = 'Ev Pekka tarafından boyandı'

Pekan maalaa ma talo = 'Pekka tarafından boyanmış ev'

Talo on (sinun) maalaa ma si = 'Ev senin tarafından boyandı'

Katılımcıdan beklendiği gibi, baş isim ile uyumludur; aşağıda, -mia ve kirjeita 'harfleri' bitişi çoğul haldedir :

pojan viime viikolla Japanista ystävilleen kirjoitta mia kirjeitä = '(bazıları) çocuğun Japonya'dan arkadaşlarına yazdığı mektuplar'

mastar IV

Dördüncü mastar sadece üçüncü gibi ama biten oluşturulmuştur -minen tüm diğer Fin isimler gibi reddedilirse, -nen . Aynı zamanda bir isimdir, ancak anlamı bir fiilin eyleminden ziyade daha çok 'süreç'tir. Bu genellikle İngilizce'deki '-ation' kelimelerine karşılık gelir:

käy minen = '(işlemi) gidiş', diğer şeylerin yanı sıra 'fermantasyon' anlamına gelebilir.

Bu formun bir "eylem adı" yerine uygun bir mastar olarak kullanımı, genellikle, bir tür yükümlülüğü ima ettiği aşağıdaki gibi formlarla sınırlıdır:

minun on teke minen jotakin = 'bir şeyler yapmak bana kalmış'

on teke minen jotakin = 'bir şeyler yapılmalı'

heidän ei ole kysy mistä ... = 'sormak onların işi değil...'

tästä ei ole puhu mista = 'bundan söz edilemez';

veya sonlu fiilin iyelik eki ile partitifte tekrarlandığı bu yapı:

hän puhui puhu mistaan = 'konuştu ve konuştu'.

mastar V

Nadiren kullanılan beşinci mastar, üçüncü mastarın "küçüğüdür". Görünüşe göre sadece kullanılır adessive çoğul bir iyelik eki. Bir noktada, fiilin eyleminin "ama çok az" gerçekleştirildiğini gösterir:

olin puhu maisillani = 'Daha yeni konuşmaya başlamıştım'.

Mevcut ortaçlar

Aktif

Etkin şimdiki ortaç , fiilin mevcut gösterge gövdesinin sert derecesine -va/vä eklenerek oluşturulur .

tule va t päivät ovat tuulisia = 'Önümüzdeki günlerde rüzgarlı (olacak) olan'

(Yasal çoğulda, form neredeyse her zaman üçüncü çoğul şahıs mevcut göstergesiyle çakışır.)

Pasif

Aynı sonun pasif gövdeye eklenmesiyle oluşturulan pasif bir şimdiki ortaç da vardır:

puhu ttava = 'hakkında konuşulacak'

Bu biçim aynı zamanda muğlaktır: "(birinin) konuşmasına neden olmak" nedensel puhuttaa'nın aktif şimdiki zaman ortacı da olabilir, böylece:

puhutta va = (aktif) '(birini) konuşturmak'

puhute ttava = (pasif) 'konuşturulmak'

Geçmiş ortaçlar

Aktif

Aktif geçmiş ortaç genellikle kısa gövdeye -nut/nyt eklenerek , herhangi bir epentetik sesli harf atlanarak oluşturulur . Tip III fiiller ( -lla/llä , -rra/rrä ve -sta/stä ile biten ) bu sonun n harfini özümser :

tul lut = '(gelmiş olan)';

pur rut = '(ısırılan)';

pes syt = '(yıkanmış)'.

Aktif geçmiş ortaçların kökü , yalın tekil hariç diğer tüm durumlar için -nee- ile biter , bu da benzer şekilde özümlenebilir . Konjugasyon tablolarına bakın.

Ajan

Yukarıdaki Ajan Participle'a bakın .

Pasif

Pasif geçmiş ortaç , gövdenin yumuşak derecesine -tu/ty veya -ttu/tty sonuna sahiptir . I tipi bir fiil için, kökün son -a/ä- 'si , pasif geçmiş ortaç için -e- ile değiştirilir :

ant a a = 'vermek'; ann e ttu = '(verildi)'.

Pasif geçmiş ortaç ünsüz derecelendirmeye tabidir :

tt → t ;

ve tip III fiiller için:

lt → ll , nt → nn , rt → rr , st → st .${\görüntüleme stili\dörtlü }$ ${\görüntüleme stili\dörtlü }$ ${\görüntüleme stili\dörtlü }$

anne ttu = (verilmiş) verilmiş; anne tut = '(verilmiş)', (pl.);

pur tu olarak derecelendirildi 'dolu (edilmiş bir'), pur Ru , örneğin pur çalıştırmak 'dolu edilmiş olan Bunun.'

Pes Ty = yumuşak derece, örneğin değişmeden, '(o olmuştur) ile yıkanır' pes tyt hiukset = 'yıkanmış olan saç' (pl. bölgesinin Hius , 'tek saç').

Türetilmiş pasif formlar

Fiilin diğer tüm pasif biçimleri, son -u/y'yi aşağıdaki sonlarla değiştirerek, pasif geçmiş ortaçtan düzenli olarak türetilebilir :

• zor sınıfta:
  • ' -iin': pasif kusurlu; annettiin 'verildi'
  • ' -ava': : pasif şimdiki zaman ortacı ; annettava 'verilecek olan'
  • ' -aisiin/äisiin': pasif koşullu; annettaisiin 'verilecek'
  • ' -aisi/äisi': olumsuz fiil ei ile edilgen koşullu bağlaç ; ei annettaisi 'verilmeyecek'
  • ' -aneen/äneen': pasif potansiyel; annettaneen 'verilebilir'
  • ' -ane/äne': pasif potansiyel bağlaç; ei annettane 'verilmeyebilir'
  • ' -akoon/äköön', '-akaan/äkään': pasif emir; annettakoon 'verilecek'
  • ' -ako/äkö': pasif zorunlu bağlaç; ei annettako 'verilmez'
• yumuşak sınıfta:
  • ' -aan/ään': pasif mevcut gösterge; annetaan 'verilir'
  • ' -a/ä': olumsuz fiil ei ile pasif şimdiki gösterge bağlacı ; ei anneta 'verilmez'

Ana fiil türlerine genel bakış

Aşağıdaki tablo, Fince fiil türlerinin her birinin çekimi için temel değişiklikleri ve işaretleri göstermektedir:

Tip	Örnek	1. Pers. Basın.	3. Pers. İth.	ortaç	Pasif	Pasif İth.	mastar biter	Tercüme
la	puhua	puhun	puhui	puhunut	puhutaan	puhuttin	-oa/öä, -ua/yä	konuşmak
Ib	opya	görüş	karşıt	nane	afyon	opittiin	-ea/eä, -ia/iä	öğrenmek
ic	anta	annan	antoi	fıstık	annetaan	annettiin	-aa, 1. sesli harf a/e/i	vermek
İD	johtaa	johdan	johti	johtanut	johdetaan	johdettiin	-aa, 1. sesli harf o/u	önderlik etmek
yani	kieltää	kiellän	kielsi	kieltänyt	kielletään	kielettiin	-ää	yasaklamak
II-a	saada	san	sai	fıstık	saadaan	saatin	(uzun sesli harf)+da/dä	almak
II-b	syödä	syön	yani ben	syönyt	syödään	syötiin	(diftong)+da/dä	yemek için
III	tül	tulen	lale	tül	tullaan	tül	-lla/llä, -nna/nnä, -rra/rrä, -sta/stä	gelmek
IV	haluta	halüan	halüsi	halunnut	halutan	haluttin	-ata/ätä, -ota/ötä, -uta/ytä	istemek
V	tarvita	tarvitsen	tarvitsi	tarvinnut	tarvitan	tarvittiin	-ita/itä	ihtiyaç duymak
VI	patates	pakenen	pakeni	fıstık	patlıcan	paettiin	-eta/etä	kaçmak

Tip I fiiller

Mastar biçimleri sesli + a/ä ile biten fiillerdir, örneğin puhua = 'konuşmak', tietää = 'bilmek'. Grup çok sayıda fiil içerir. Tietää'nın mevcut göstergede nasıl konjugat olduğu aşağıda açıklanmıştır :

minä tiedä n = ben biliyorum

sinä tieä t = sen (tekil) biliyorsun

hän tiet ää = (s)o bilir

se tiet ää = (s)o biliyor ( konuşma diline özgü )

Beni tiedä mme = biz biliyoruz

te tieä tte = sen (çoğul/resmi) biliyorsun

O Tieta KDV = onlar biliyor

ne Tieta ä = onlar biliyor ( konuşma dili )

Kişisel sonlar -n , -t , -(çift sesli harf) , -mme , -tte , -vat . Çekim kökü, mastarın son -a/ä'sı düşürülerek oluşturulur ve üçüncü şahıs formlarında güçlü dereceli bir ünsüze ve başka yerlerde zayıf dereceli bir ünsüze sahiptir. Üçüncü çoğul kişi için, güçlü derece için genel kuralın bir istisnasıdır.

Geçmiş zaman

Basit durumda (çoğu tip I fiil için geçerlidir), kusurlu gösterge, ünlünün iki katına çıkmaması dışında şimdiki zamanla aynı olan kök ve kişisel sonlar arasına karakteristik i işaretinin eklenmesiyle oluşturulur . üçüncü tekil şahıs:

puhu n = 'konuşuyorum', puhu in = 'konuştum'

puhu t = ' konuştun' , puhu it = 'konuştun'

puhu u = '(o) konuşur', puhu i = '(o) konuştu'

puhu mme = 'konuşuyoruz', puhu imme = 'konuştuk' vb.

Bununla birlikte, i'nin eklenmesi genellikle gövde üzerinde bir etkiye sahiptir. Tip I fiiller arasında dikkate değer bir istisna, tietää'dır :

tieän = 'Biliyorum', tiesin = 'Biliyordum'

ymmärtää = 'anlamak' da bu modeli takip eder. Diğer fiil türleri için kök değişiklikleri aşağıdaki ilgili bölümlerde ele alınacaktır.

Pasif

Mevcut pasif

Şimdiki edilgen, zayıf haliyle ünsüz ile fiilin çekim köküne -taan eklenerek oluşturulur:

puhua puhu - puhutaan${\görüntüleme stili\sağ ok }$${\görüntüleme stili\sağ ok }$

Kökün sonundaki sesli harf a veya ä ise , -taan bitmeden önce e olarak değiştirilir :

tietää tiedä- tiede tiedetään${\görüntüleme stili\sağ ok }$${\görüntüleme stili\sağ ok }$${\görüntüleme stili\sağ ok }$

Geçmiş pasif

Sonunun -ttiin : puhuttiin = 'konuştu', tiettiin = 'biliniyordu' olması dışında, şimdiki edilgen ile aynı şekilde oluşturulur .

Kusurlu göstergede olduğu gibi geçmişte pasifte aynı i işaretçisinin varlığına ve fazladan t'nin varlığına dikkat edin .

koşullu pasif

Sonunun -ttaisiin olması dışında, şimdiki edilgen ile aynı şekilde oluşturulur , dolayısıyla puhuttaisiin = ' konuşacaktı ', tieettäisiin = 'bilinecekti'.

isi koşullu işaretçisinin varlığına dikkat edin .

potansiyel pasif

Sonunun -ttaneen olması dışında, şimdiki edilgen ile aynı şekilde oluşturulur , dolayısıyla puhuttaneen = 'söylenebilir', tieettäneen = ' bilinebilir '.

Ne potansiyel işaretçisinin varlığına dikkat edin .

Tip II fiiller

, İlk mastar uçları sesli fiilleri ile + da ( juoda = 'içeceğe', syödä = 'yemek'), dış kredileri Fin fiil paradigmaları içine dahil edildiği bir yöntemdir kısmen fiillerin oldukça büyük bir grup olduğu oda eklemek için : organisoda = 'organize etmek'.

Bu türden bir diğer önemli fiil voida = 'yapabilmek/izin verebilmek'tir.

Kök, üçüncü tekil şahısta sesli harf iki katına çıkmadan da kaldırılarak oluşturulur : juon, juot, juo, juomme, juotte, juovat.

kusurlu gösterge

Kökleri iki sesli harfle biten bu fiiller için, kusurda i eklendiğinde ünlülerin ilki kaybolur : juon = 'içiyorum', join = 'içtim'.

Kök zaten bir i ( voida veya daha önce bahsedilen -oida fiilleri) ile bitiyorsa , kuralın bir istisnası vardır . O halde kök, mevcut ve kusurlu gösterge arasında değişmez, bu nedenle kusurlu formlar mevcut formlarla aynıdır ve aralarındaki ayrım bağlamdan yapılmalıdır.

Pasif

Pasifler aynı şekilde oluşturulur:

syödä syödään, syötiin, syötäisiin${\görüntüleme stili\sağ ok }$

juoda juodaan, juotiin, juotaisiin${\görüntüleme stili\sağ ok }$

Tip III fiiller

Fiillerin ilk mastar sonu iki ünsüz + a : mennä = 'to go' ile biter . Fiillere bakmanın başka bir yolu da , kişisel sondan önce bir sesli harfin eklenmesi gereken ( şimdiki zaman için e veya geçmiş zaman için i ) bir ünsüzle biten fiil köklerine sahip olmalarıdır . Kökün son ünsüzü mastar ve ortaç biçimlerinde genellikle uzunlukla vurgulanır ve bu nedenle çift ünsüz olarak yazılır. Ancak kökün ünsüz sonu -s ise, fiilin sözlük biçimi -stä veya -sta ile biter. Bir başka büyük fiil grubudur.

Mevcut gösterge

Kök, a ve ondan önceki ünsüzün çıkarılmasıyla oluşturulur ve ardından e eklenir, ardından kişisel sonlar gelir: menen, menet, menee, menemme, menette, menevät.

kusurlu gösterge

İ kusurlu şimdiki gibi oluşturulan sap doğrudan ilave edilir ve kişi ekleri eklenir: Pešta = 'temizlemek için', pesen = 'Temiz', pesin = vb 'ı temizlenmiş'

Pasif

Mevcut pasif

Pasif, grup I fiillerle aynı -aan sonuna sahiptir, ancak t değil ; Edilgeni oluşturmanın en kolay yolu, birinci mastarın sonundaki sesli harfi genişletip ardından n eklemektir :

mennä mennään${\görüntüleme stili\sağ ok }$

Diğer formlar

Edilgenin diğer tüm biçimleri, 'ekstra t' dahil olmak üzere, I. tip fiillerle aynı şekilde şimdiki edilgen ile ilgilidir, ancak başlangıçta t olmadığı için edilgen biçimlerin yalnızca bir tane vardır. Ayrıca, bitişten önceki çift ünsüz tek olur.

mennä mennään mentiin, mentäisiin${\görüntüleme stili\sağ ok }$${\görüntüleme stili\sağ ok }$

olla ollaan oltiin (aşağıya bakınız), oltaisiin${\görüntüleme stili\sağ ok }$${\görüntüleme stili\sağ ok }$

'Olla' ('olmak')

Kesinlikle, 'olla' bu gruba aittir. 'Olmak' çoğu dilde düzensizdir ve Fince bir istisna değildir, ancak düzensizlikler şimdiki zamanın 3. şahıs biçimleriyle ve aktif potansiyel ruh halindeki tüm kişi biçimleriyle sınırlıdır - diğer her şey düzenlidir.

Gösterge mevcut:

olen = ben

olet = sen

on = o (düzensiz)

olemme = 'biz

olette = sen

ovat = onlar (düzensiz)

Potansiyel:

• lienen = olabilirim
• lienet = olabilirsin
• lienee (veya yalan ) = o olabilir
• lienemme = olabiliriz
• Lienette = olabilirsin
• Lienevät = onlar olabilir

IV fiiller yazın

IV-VI tipleri, sesli harf ve ta/tä ile ilk mastar sonuna sahiptir . Tip IV fiiller en yaygın olarak ata/ätä , ota/ötä , uta/ytä ile biter , ancak diğer ünlüler de mümkündür: tavata = 'karşılaşmak', pilkata = 'alay etmek', vastata = 'cevaplamak', haluta = ' istemek', tarjota = 'teklif etmek'.

Mevcut belirti çekiminde kullanılan kök , mastar biçiminden -ta/-tä ekinin çıkarılması ve a/ä eklenmesiyle oluşturulmuştur . Konjugasyonda normal kişisel son eklenir; kök zaten aa/ää ile bitmiyorsa , son sesli harf üçüncü tekil şahısta iki katına çıkar :

halua-n, halua-t, halua-a, halua-mme, halua-tte, halua-vat

tapaa-n, tapaat, tapaa, tapaa-mme , vb.

pilkkaa-n, pilkkaa-t, pilkkaa, pilkkaa-mme , vb.

Vastaa-n, Vastaa-t, Vastaa, Vastaa-mme , vb.

tarjoa-n, tarjoa-t, tarjoa-a, tarjoa-mme , vb.

Kökteki ünsüz güçlü derecede görünür.

kusurlu gösterge

Kusurlu kök son değiştirerek mastar elde edilebilir t üzere s olağan kusurlu işaretleyici ardından i ; kök ünsüz güçlü derecede görünür: halusi-n = 'istedim', tapasi-t = 'tanıştınız', vastasi , 'cevap verdi' vb.

Pasif

Bu tipteki pasifler, tip I fiillerle aynı şekilde oluşturulur; tip I'de olduğu gibi, kök ünsüz zayıf derecede görünür:

haluta halutaan, haluttiin, haluttaisiin${\görüntüleme stili\sağ ok }$

tavata tavataan, tavattiin, tavattaisiin${\görüntüleme stili\sağ ok }$

vastata vastataan, vastattu, vastattiin, vb.${\görüntüleme stili\sağ ok }$

V fiiller yazın

Tüm fiiller ita/itä ile biten mastarlara sahiptir . Birkaç üye var, ancak tarvita = 'ihtiyaç duymak ' yaygın bir örnektir.

Gösterge kök nihai bırakarak elde edilebilir a ve ekleme -SE tarvitsen, tarvitset, tarvitsee, tarvitsemme, tarvitsette, tarvitsevat:.

kusurlu gösterge

-si yerini alan -se , ancak üçüncü tekil şahıs, yalnızca bir adet sesli harf vardır: tarvitsin, tarvitsit, tarvitsi, tarvitsimme, tarvitsitte, tarvitsivat .

Pasif

Bu fiillerin edilgen biçimleri tıpkı IV. türdekiler gibi oluşturulmuştur; her iki tür de -ta ile biter .

valita valitaan, valittiin, valittaisiin${\görüntüleme stili\sağ ok }$

merkitä merkitään, merkittiin, merkittäisiin${\görüntüleme stili\sağ ok }$

VI fiilleri yazın

Hemen hemen tüm fiillerin sonu 'eta' ile biten mastarlara sahiptir (önemli istisnalar parata = 'gelişmek/daha iyi olmak' ve huonota = 'bozulmak/daha kötü olmak'). Bu kategoride çok fazla fiil yoktur ve bunlar nadir olma eğilimindedir. Ancak, sıfatları fiillere dönüştürmek için oldukça yaygın bir yoldur: kylmä = 'soğuk', kylmetä = ' üşümek '.

Mevcut kök, mastar kökten sonra ne eklenmesiyle karakterize edilir ve bu nedenle gövdenin son hecesi açıktır ve bu nedenle gövdenin son ünsüzü güçlü derecededir:

rohje-ta' = 'cesaret etmek'

rohkene n = ' Cesaretim var '

rohkene t = 'cüret edersin'

rohkene e = 'cüret eder' vb.

pae-ta = 'kaçmak', pakene n = ' Kaçıyorum '

kylme-tä = ' üşümek ', kylmene n = 'Üşüyorum'

para-ta = 'geliştirmek' (geçişsiz), parane n = 'Geliştiriyorum'

kusurlu gösterge

Kusurlu gösterge, "ne" gövdesinin son "e" harfinin kusurlu "i" işaretiyle değiştirilmesiyle oluşturulur:

rohkeni n = ' Cesaret ettim'

rohkeni t = 'cüret ettin'

rohkeni = 'cüret etti' vb.

Pasif

Pasifler, IV. tip fiillerle aynı şekilde oluşturulur.

Türetilemez ve düzensiz gövdeler

Standart Fince, yukarıda tartışılan 'olla'ya ek olarak nispeten çok az düzensiz fiile sahiptir. Bununla birlikte, mastar kökün çekimli bir biçimi olduğundan, ünsüz geçişi kökü gizleyebilir. 'Juosta' = 'koşmak' kelimesinin kökü juoks- ; mastarı oluştururken , ks → s kalıbı uygulanır: juoks+ta → juosta . Kişisel formlar için epentetik 'e' eklenir: juoksen .

Bir sapı nadir bir örnek vardır -K- olarak işlenen -hdä mastar ama Derecelendirmedeki kaybolan:

'tehdä' = 'yapmak, yapmak': tee-; genç, teet, tekee, teemme, teette, tekevät, vb.

'nähdä' = 'görmek': näe-; näen, näet, näkee, näemme, näette, näkevät, vb.

Yani, teke- ve näke- formları mastarda tehdä ve nähdä olarak çevrilir , ancak genç gibi kişisel formlarda 'k' derecesine tabidir . Bazı konuşma biçimlerinde, 'e' bunun yerine bir kroneme olarak işlenir: näen yerine nään vb.

Konuşulan Fince , asimilatif silme yoluyla bazı düzensiz fiiller ekler:

tula – tule – tuu

mennä – mene – mee

panna – bölme – paa

olla – ole – oo

Fince fiillerin çekimi ve söz dizimi için bilgisayar programları

• Tuuli { kırık | 2021-07-28 }
• Verbix: Fince fiillerin çekimi

Notlar ve referanslar